Attest means تشهد, أشهد and يشهد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Attest

Meaning of Attest in Arabic :

attest

تشهد

VERB

Synonyms: experiencing, witness, testify, seeing, bear witness, undergoing

Many examples attest to this bitter fact. وهناك أمثلة عديدة تشهد على هذه الحقيقة المريرة.
The same statistics attest to the fact that ... وتشهد نفس الإحصاءات على أن ...
These problems attest to the fact that ... وتشهد هذه المشاكل على أن ...
... number of corpses that will attest to that. ... العديد من الجثث التي تشهد على هذا.
... science and technology, attest to mankind's extraordinary ability ... ... للعلم والتكنولوجيا، تشهد على قدرة البشر الفائقة ...

- Click here to view more examples -

اشهد

VERB

Synonyms: testify, witness, vouch, certify

I do attest that at this point ... أنا أَشْهدُ ذلك في هذه النقطةِ ...
I can personally attest to this because before becoming the ... وإنني أشهد شخصيا على ذلك لأنني قبل أن أصبح ...

يشهد

VERB

Synonyms: testify, witness, attested, experiencing, certifies, testimony, attends

The observers attest to the fact that they were given ... ويشهد المراقبون بأنه قد أتيحت لهم ...
... nominate a witness who can attest to their identity and who ... ... تسمية شاهد يمكنه أن يشهد على هويتهم أو يكون ...
They attest to the advisability of avoiding means ... ويشهد ذلك على استصواب تﻻفي أسباب اﻻحتكاك ...

- Click here to view more examples -

يشهدان

NOUN

يشهدوا

VERB

Synonyms: vouch, witness, testify, certify

in English

1. Experiencing

experiencing

تعاني

VERB

Synonyms: suffer, plagued, afflicted, ridden, struggling

And are you experiencing any discomfort? وهل تعاني من أي انزعاج؟
It says here you've been experiencing some abdominal pain. باطني ألم من تعاني بأنك هنا ذُكر
I see that you are experiencing some back pain. أرى أنّك تعاني من آلام في الظهر
The developing countries were experiencing serious problems linked to ... فالبلدان النامية تعاني من مشاكل خطيرة تتصل بالفقر ...
... increase might benefit other countries that are experiencing temporary difficulties. ... الزيادة قد تفيد بلدان أخرى تعاني من صعوبات مؤقتة.
... provide support to families that were experiencing problems. ... الدعم إلى الأسر التي تعاني من المشاكل.

- Click here to view more examples -

II)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

Are you experiencing anxiety over expectations? تُواجهُ قلقاً على التوقّعاتِ؟
She should be experiencing more sensitivity by now. هي يَجِبُ أَنْ تُواجهَ حسّاسية أكثر حتى الآن.
Are you experiencing any blurred or double vision? هل تواجه أية تشويش أو رؤية مزدوجة ؟
Is your organization experiencing persistent security issues that overrun ... هل تواجه مؤسستك مشكلات مستعصية متعلقة بالأمان وتعيق ...
Are you experiencing a problem with your device while ... هل تواجه مشكلة في الجهاز أثناء ...
Applications experiencing problems after migration benefit from starting in one ... تستفيد التطبيقات التي تواجه مشاكل بعد الترحيل من البدء في إحدى ...

- Click here to view more examples -

III)

تشهد

VERB

Synonyms: witness, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing

All regions of the world are experiencing this change. وتشهد جميع مناطق العالم هذا التغير.
... certain developing countries were also experiencing growth. ... أن بعض البلدان النامية تشهد أيضا زيادة في النمو.
... elderly people, and are also experiencing strong growth in the ... ... الأشخاص المسنِّين، وهي تشهد أيضا زيادة كبيرة في ...
... posts to sections which were experiencing major increases in their activities ... ... الوظائف على اﻷقسام التي تشهد زيادات رئيسية في أنشطتها ...
... noted that humanitarian agencies are experiencing shortfalls in resources as ... ... مﻻحظة أن الوكاﻻت اﻹنسانية تشهد أوجه نقص في الموارد كنتيجة ...
Already, you're experiencing the onset. بالفعل، فأنت تشهد البداية

- Click here to view more examples -

IV)

يواجه

VERB

Synonyms: face, faces, facing, experiences, faced, confronted, encounter

The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
The server that processes this call is experiencing a problem. ‏‏يواجه الملقم الذي يعالج هذا الاتصال مشكلة.
This line is experiencing technical difficulties. نحن آسفون هذا الخط يواجه مشاكل تقنية
That fellow is experiencing a metamorphosis. ذلك الأحمق يُواجهُ تحول.
The caller is experiencing a computer problem or there is a ... ‏‏المتصل يواجه مشكلة في الكمبيوتر أو هناك ...
... proxy server, which may be experiencing difficulties. ... خادم وكيل والذي قد يواجه بعض الصعوبات.

- Click here to view more examples -

تمر

VERB

Synonyms: pass, passing, undergoing, passes

Are you experiencing any neurological symptoms? هل تمر بأية أعراض عصبية؟
There are zones experiencing crisis, which are ... فهناك مناطق تمر بأزمة، وهي ...
Host countries were generally experiencing serious economic difficulties, ... والبلدان المضيفة هي عادة بلدان تمر بمصاعب اقتصادية فادحة ...
The industry is experiencing considerable growth and is expected ... وتمر هذه الصناعة بمرحلة نمو كبير، والمتوقع ...
... face of the difficult conditions most peripheral countries are experiencing. ... إزاء الأوضاع الصعبة التي تمر بها أغلبية أضعف البلدان.
... the region, which was experiencing changes and making progress towards ... ... المنطقة، وهي تمر بتغيرات وتحرز التقدم نحو ...

- Click here to view more examples -

VI)

يختبر

VERB

Synonyms: testing, tests, tested, examines, auditioning

... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة

VII)

يشهد

VERB

Synonyms: testify, witness, attested, certifies, testimony, attends

The world is experiencing profound and complex changes. يشهد العالم تغيرات عميقة ومعقدة.
The youth of today is experiencing a rapidly changing world. يشهد شباب اليوم عالما سريع التغير.
Some of these economies are experiencing economic difficulty. 25 ويشهد بعض هذه الاقتصادات صعوبات اقتصادية.
This segment seems to be experiencing a decline in developed countries ... ويبدو أن هذا القطاع يشهد تدهورا في البلدان النامية ...
All are experiencing a decrease in the level ... ويشهد الجميع تراجعا في مستوى ...
The world of today is experiencing complex and rapidly changing developments ... إن عالم اليوم يشهد تطورات معقدة وسريعة التغير ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يعاني

VERB

Synonyms: suffer, struggling, sufferer, plagued

Maybe he's experiencing a time pressure that ... ربما هو يعانى من ضغط فى الوقت ...
that my mobile site isn't experiencing بأن موقع الجوَّال لا يعاني
Our tourism sector is experiencing a drastic reduction in ... ويعاني قطاعنا السياحي من انخفاض كبير جدا في ...
Now, is anyone experiencing any dizziness, shortness of ... الآن، هل هناك أحد يعاني من دوار ضيق في ...
... payment by a developing country experiencing serious economic difficulties and ... ... الدفع من قبل بلد نام يعاني من صعوبات اقتصادية جدية وعدم ...
... other recently independent States are experiencing the same situation. ... الــــــدول اﻷخرى الحديثة اﻻستقﻻل يعاني كذلك من نفس هذا الوضع.

- Click here to view more examples -

2. Witness

witness

الشاهد

NOUN

The question played with the witness's wording. أُعارضُ السؤال لَعبَ بتعبير الشاهدِ
The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
Permission to treat the witness as hostile. طلب الإذن لمعاملة الشاهد كمعادٍ
Now go to the witness box. الآن أذهب إلى منصة الشاهد !هذا جيد.
I object to this witness being called at this time. أنا أعترض على إستدعاء هذا الشاهد في هذا الوقت
The witness was quite sure. والشاهد هو متأكد تماما.

- Click here to view more examples -

II)

الشهود

NOUN

Synonyms: witnesses

You were never going to call witness protection. انتِ لن تتصلي ببرنامج حماية الشهود ابداً
Do you know who goes into witness protection? هل تعرفين من الذي يدخل في برنامج حماية الشهود
We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
Just fill out this witness report. قُم بمليء .تقرير الشهود هذا فقط
Just all this witness preparation is making me nervous. نعم.فقط كل استعدادات الشهود تجعلني متوترة
Inspection of crash scene and witness reports. (23) تفتيش موقع الحادث وتقارير الشهود.

- Click here to view more examples -

III)

شاهد

NOUN

Synonyms: see, watch, saw, observed, witnessed

We have a cooperating witness on the site. لدينا شاهد متعاون في الموقع
I bring a nephew for witness. سأحضر ابن أخي كشاهد
What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
No suspect no motive and one very shaky witness. لا مشتبه, لا دافع, وشاهد واحد غير موثوق
Of course, you needed a witness. وبالطبع، كنت تحتاج لشاهد
We know you have a witness. نعلم بأن لديك شاهد

- Click here to view more examples -

IV)

شاهدا

NOUN

Synonyms: testimony, testament, witnessed, bear witness, testified

You are still a witness in this case. أنت مازلت شاهداً في القضية
He could be a material witness in an ongoing investigation. يٌمكن أن يكونَ شاهداً في التحقيق الجاري أنها بادرةُ صغيرة
Have you convinced your friend to be a witness? هل استطعتِ اقناع صديقك بأن يكون شاهدًا ؟
The subconscious can be a highly unreliable witness. اللّاوعي يمكن أن يكون شاهدًا غير جديرٍ بالثقةِ.
Will you be a character witness for me? هلا تكون شاهداً من أجلي ؟
Why leave a living witness? لماذا يتركون شاهدا حيا ؟

- Click here to view more examples -

شاهده

NOUN

Synonyms: headstone

I bet she would make a much better witness. أراهن بأنها ستكون أفضل شاهدة
Bring your mother as a witness. إحضري أمكِ كشاهدة.
You think she'll be a good witness? هل تظن أنها ستكون شاهده جيده؟
I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
Want to be my witness? تريدين أن تكوني شاهده لي؟
I bribed a witness. لقد قمتُ برشوة شاهدة.

- Click here to view more examples -

VI)

تشهد

VERB

Synonyms: experiencing, testify, attest, seeing, bear witness, undergoing

Tell them what you witness here! إخبرهم بما تشهد هنا
Everyone brought their family to witness this great occasion. كُلّ شخص جلب عائلته .لتشهد هذه المناسبة العظيمة
Could you just witness my pain instead of criticizing? هل يمكنك ان تشهد على ألمي بدلا من ان تنتقد؟
I thought she should witness this. أعتقدت أنها يجب أن تشهد هذا
Would you witness this for me? هل تشهد علي هذا من أجلي؟
And we have a witness to that effect. ولدينا شاهدة تشهد على هذا

- Click here to view more examples -

VII)

نشهد

VERB

Synonyms: seeing, experiencing

As we witness what is happening in the world around us ... وبينما نشهد ما يجري في العالم من حولنا ...
Besides conflict, we are witness to enormous human suffering ... وفضلا عن الصراعات، نحن نشهد معاناة إنسانية هائلــة ...
We hope to witness speedy implementation of steps ... إننا نأمل في أن نشهد تنفيذا سريعا للخطوات ...
We also witness today profound changes in the sources ... ونحن نشهد اليوم أيضا تغيرات جذرية في مصادر ...
... many settings, we witness that children easily become ... ... كثير من الظروف، نشهد الأطفال وهم يقعون بسهولة ...
Nonetheless, we witness today an unprecedented contrast ... ومع ذلك، نشهد اليوم تناقضا لم يسبق له مثيل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يشهد

VERB

Synonyms: testify, attested, experiencing, certifies, testimony, attends

Tonight our congregation shall witness a new, miracle. الليله اجتماعنا سوف يشهد معجزه جديده
So you will finally witness in your own child ... لذلك سوف يشهد أخيرا في طفلك الخاصة ...
Besides, your star witness is testifying. إضافةً إلى، شاهدكَ اللامع يَشْهدُ.
You're afraid somebody's going to witness the scene? هل تخشى أن يشهد أحدهم بما رأى
The one who cannot witness it الشخص الذي لا يمكنه أن يشهد على ذلك
as it was to witness it, must have its كما كان ليشهد عليه ، يجب أن يكون لها

- Click here to view more examples -

IX)

شهود

NOUN

Synonyms: witnesses

Does the defense have a witness? هل للدفاع شهود؟
So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
Did the prosecution's witness list get here yet? هل قائمة شهود الادعاء هنا؟
They have a witness who says he knew him. لديهم شهود يقولون أنهم يعرفونه
No witness and no evidence. لا شهود ولا أدله
We have forgotten that we are a witness. لقد نسينا أننا شهود .

- Click here to view more examples -

الشهاده

NOUN

Synonyms: certificate, testimony, testify, degree

I want to witness the whole thing. أريد الشهادة على الأمر كله
I've been called as a witness. اعرف , لقد دعونى للشهادة
That's like leading the witness or something. هذا مثل تصدر الشهادة .أو شئ ما.
I've ever had the good fortune to witness. أنا لم أكن عندي الحظ لأحظى بالشهادة.
... women may also be a witness. ... يمكن للنساء الإدلاء بالشهادة.
... you got to recognise and witness ... هل حصلت على الاعتراف والشهادة

- Click here to view more examples -

3. Testify

testify

اشهد

VERB

Synonyms: witness, attest, vouch, certify

I have the right to testify in my native language. و لدي الحق أن أشهد بلغتي الأم
... no choice but to testify against you! ... أي خيار سوى أن أشهد ضدك
I don't want to testify against you. لا أريد أن أشهد ضدك
i testify carry away by the story أشهد تحمل بعيدا من قصة
... dear brother, and testify. ... أخي العزيز ، وإشهد

- Click here to view more examples -

II)

تشهد

VERB

Synonyms: experiencing, witness, attest, seeing, bear witness, undergoing

Does my babysitter have to testify? هل مربية أطفالى عليها أن تشهد؟
Are you prepared to testify to that? هل تشهد بهذا - بالتأكيد
You must testify on her behalf. يجب أن تشهد على حالتها
Images testify to the horrors. الصور تشهد على فظائع.
So you have to testify to that. لذا يجب أن تشهد على ذلك

- Click here to view more examples -

III)

شهادته

VERB

Synonyms: testimony

Never going to testify! يذهب للإدلاء بشهادته
He was going to testify against some former business partners. هو كان سوف يدلي بشهادته ضد بعض من شركائة السابقين
The one who didn't testify. الشخص الذي لم يدلي بشهادته.
I've got a doctor who wants to testify. هناك دكتور يريد أن يدلي بشهادته
... travel to Arusha to testify for security reasons and ... ... السفر إلى أروشا للإدلاء بشهادته لأسباب أمنية وأُخذت ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشهد

VERB

Synonyms: witness, attested, experiencing, certifies, testimony, attends

No one will testify. لن يشهد أحد على ذلك
We know you don't have anybody to testify. و نعرف أنه ليس لديك من يشهد
And the friend will testify to this? وسوف يشهد على هذا صديقك؟
This man wants to testify. هذا الرجل يريد أن يشهد
So how come he didn't testify? لماذا لم يشهد إذن؟

- Click here to view more examples -

الشهاده

VERB

Synonyms: certificate, testimony, degree, witness

Why would she refuse to testify? لماذا رفضت الشهادة ؟
I cannot ask him to testify now. لا أستطيع أن أطلب منه الشهادة الآن
And that's if i survive long enough to testify. ولو بقيت حتى الشهادة
You are going to testify in court. كنت تسير على الشهادة في المحكمة
Then why did she agree to testify against him? إذن، لماذا وافقت على الشهادة ضده؟

- Click here to view more examples -

VI)

شهاداتهم

VERB

Synonyms: testimony

... the failure of witnesses to testify. ... امتناع الشهود عن تقديم شهاداتهم.
... ensure that witnesses feel confident enough to testify. ... لضمان شعور الشهود بالثقة الكافية لﻹدﻻء بشهاداتهم.
... a number of witnesses refusing to testify. ... امتناع عدد من الشهود عن الإدلاء بشهاداتهم.
... around the world to testify at the resumed hearing. ... من العالم، لﻹدﻻء بشهاداتهم في الجلسة المستأنفة.
... the unwillingness of witnesses to testify and the ethnic bias and ... ... عدم رغبة الشهود في الإدلاء بشهاداتهم والتحيز العرقي وخطر ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشهدي

VERB

You're going to need to testify. سيتوجب عليكِ ان تشهدي.
... if I asked you to testify on my behalf, would ... ... لو كُنتُ طلبتُ مِنكِ أن تَشهدي لصالحي، هَل ...

VIII)

الادلاء

VERB

Synonyms: make, cast, casting

Do we all get to testify into the record now? الإدلاء بشهادة ضمن السجل الآن ؟
... that it wasn't safe to testify. ... أنّ الأمر) .ليس آمناً للإدلاء بشهادتي
... order to permit everybody to testify. ... أجل السماح الجميع للادلاء بشهادته.
... and he's willing to testify. ... و هو يرغب في الإدلاء بشهادته
He has a witness willing to testify. لديه شاهدة على إستعداد للإدلاء بشهادتها

- Click here to view more examples -

IX)

يشهدوا

VERB

Synonyms: vouch, witness, certify, attest

there are many people who can testify to that هناك الكثير من الناس الذين يمكن أن يشهدوا على ذلك
Independent observers could also testify to the goodwill of ... ويمكن للمراقبين المستقلين أن يشهدوا كذلك بحسن نوايا ...
People who can testify that you had the expertise ... أناس يمكنهم أن يشهدوا بأن لك خبرة ...
... accused in order to have them testify in their favour. ... والمتهمين معهم بارتكاب الجريمة حتى يشهدوا لصالحهما.

- Click here to view more examples -

4. Seeing

seeing

رؤيه

VERB

Synonyms: see, vision, seen

Nobody there admitted to seeing a thing. لم يشهد أحد هناك برؤية شئ
She stopped seeing friends and family. هي توقفت عن رؤية اصدقائها و عائلتها
He said he was tired of seeing himself everywhere. قال أنه تعب من رؤية .نفسه في كل مكان
Sometimes you're just seeing things. أحياناً أنت فقط رُؤية أشياءِ.
No one remembers seeing tara. لا احد يتذكر رؤية تارا
Are you up to seeing the candidates today? هل انت جاهزه لرؤيه المرشحين الليله؟

- Click here to view more examples -

II)

نشهد

VERB

Synonyms: witness, experiencing

Now we're seeing a lot more of those. الآن نحن نشهد الكثير من تلك أكثر.
Today we are seeing the beginning of a global answer. وها نحن نشهد اليوم بوادر استجابة عالمية.
We are seeing this more and more. ونحن نشهد هذا أكثر وأكثر.
We are seeing a part of it. إننا نشهد جزءا منه.
We are seeing steady trends of increase. ونحن نشهد اتجاهات ثابتة من الزيادة.
That we are already seeing it in other societies as well ... اننا نشهد هذا بالفعل في المجتمعات الأخرى أيضاً ...

- Click here to view more examples -

III)

تواعد

VERB

Synonyms: dating

Was she seeing anybody recently? هل كانت تواعد شخصاً مؤخراً؟
Was she seeing someone else? هل كانت تواعد احد آخر؟
I think she's seeing someone. أعتقد بأنها تواعد شخص ما
I think she was seeing another guy. أنني أعتقد أنها كانت تواعد شخصا آخر.
Is she seeing anyone, you know? هل هى تواعد أحد أتعرفين؟
Are you seeing someone else? هل تواعد فتاه آخرى؟

- Click here to view more examples -

IV)

نري

VERB

Synonyms: see, believe, feel, seen

If she even suspects we're seeing each other. حتى لو كانت تشك باننا نرى بعضنا
We dreamt of seeing the sea together. حلمنا أن نرى البحر سويةً
We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
And we're not seeing that. وأننا لا نرى.
Seeing if we can get a signal from high ground. نرى إن كان يمكننا استقبال إشارة من أرض مرتفعة.
But now we're seeing the external pressure is zero. لكننا نرى الان ان الضغط الخارجي يساوي صفر

- Click here to view more examples -

تري

VERB

Synonyms: see, considers, view, believes, seen, sees

I think she's seeing someone else. أعتقد أنها ترى شخصاً آخر
Are you all seeing that? هل ترى كل هذا؟
How many guys are you seeing? كيف العديد من الرجال أنت ترى؟
Where are you seeing yourself in five years? اين ترى نفسك بعد 5 سنين من الان؟
Because she was seeing another man? لأنها كانت ترى رجل آخر؟
She was seeing someone else. كانت ترى شخصاً آخر.

- Click here to view more examples -

VI)

اري

VERB

Synonyms: see, seen, ari, saw, larry

It always made me feel safe seeing those shoes there. هو دائما يجعلني أحس بالأمان عندما أرى ذلك الحذاء هناك
Seeing sound as color? هل أري الأصوات كألوان؟
I was just seeing if you need a ride home. جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن .أقلك إلى المنزل
I started seeing someone else a couple of months ago. بدات ارى شخصا اخر في الشهرين الماضيين
Already seeing real changes in wing structure. ارى حقيقتا تغيير فى تركيب الجناح.
I was just seeing what small talk might look like. فقط كنتُ أريد أن أرى كيف ستبدو المحادثة القصيرة

- Click here to view more examples -

VII)

يري

VERB

Synonyms: see, finds, considers, sees, believes, view, felt

Why is he not looking and seeing? لماذا لا ينظر ويرى ؟
Is the world seeing this? هل يرى العالم هذا ؟
And now he was seeing me off. والآن كان يرى قبالة لي.
Is he seeing someone else? هل يرى شخصاً أخر ؟
What do you think he's seeing? ماذا تعتقد أنه يرى؟
Is anyone seeing this? هل من أحد يرى هذا؟

- Click here to view more examples -

VIII)

مشاهده

VERB

Synonyms: watch, see, view

And seeing all the different parts of the country. ومشاهدة جميع أرجاء الوطن
Instead of seeing a movie or something. بدلاً من مشاهدة فيلم أو ما شابـه
Seeing new places, meeting new people. مشاهدة أماكن جديدة مقابلة ناس جدد
Did you guys end up seeing that band last week? هل قمتم بمشاهدة تلك الفرقة الأسبوع الماضي؟
Of seeing your son walk down the runway. في مشاهدة أبنك يسير على المدرج
I believe you might be interested in seeing this. اعتقد انك مهتم لمشاهده هذا

- Click here to view more examples -

IX)

تقابل

VERB

Synonyms: meet, correspond, met, matched, reciprocated

You mean, was she seeing someone else? هل تعني إن كانت تقابل شخصاً آخر ؟
Do you think she's seeing someone else? أتعتقد من أنها تقابل واحدة أخرى؟
I was just telling them that you weren't seeing anyone. كنت أخبرهم للتو بأنك لم تعد تقابل أحداً
Are you seeing someone? هل تقابل شخصاً ما ؟
Was she seeing anybody? هل كانت تقابل أحدًا ؟
I told him you weren't seeing anybody. أخبرتُه أنك لن تقابل أحداً.

- Click here to view more examples -

رؤيته

VERB

Synonyms: see, vision

I rose, anxious at seeing him anxious. وارتفع الأول ، حريصة على رؤيته القلق.
Even seeing you did not change him. حتى رؤيته لك لم تغيره
Did anyone report seeing the thing that got away? هل ذكر أحدٌ رؤيته لذاك الشيء الذي هرب؟
I keep seeing him on the ship. أنا أستمر فى رؤيته على السفينة
Do you like seeing him again? هل تعجبك رؤيته مجدداً؟
Do you remember seeing him anywhere else that ... هل تتذكر رؤيته فى أي مكانٍ آخر فى ذلك ...

- Click here to view more examples -

XI)

الرؤيه

VERB

Synonyms: vision, sight

We call this the difference between seeing and looking. نحن نسمي ذلك الفرق بين الرؤية والمشاهدة
Seeing is not believing. ليست الرؤية قبل الايمان,
I need my eyes for seeing! أَحتاجُ عيونَي للرُؤية!
Some say, seeing is believe ing. البعض يقول ، الرؤية هي التصديق
Some say, seeing is believing. البعض يقول ، الرؤية هي التصديق
By seeing beyond what is visible to the eye. وذلك بالرؤية خلف ما .تراه العين المجردة

- Click here to view more examples -

5. Bear witness

bear witness

تشهد

NOUN

Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, undergoing

You will bear witness to my glory. لتشهد لحظة النصر لي .
The peoples of those countries can bear witness to new hopes for ... وشعوب تلك البلدان يمكنها أن تشهد على انبثاق آمال جديدة ...
Recent developments bear witness to the importance of preventing the development ... إن التطورات اﻷخيرة تشهد على أهمية منع انتاج ...
Historical records bear witness to the fact that ... وتشهد الوثائق التاريخية على حقيقة ما ...
bear witness with the bloodless lips, " ... تشهد للشفاه غير دموي ، " ...

- Click here to view more examples -

II)

شاهدا

VERB

Synonyms: witness, testimony, testament, witnessed, testified

is to bear witness to the statement the chief guest made هو شاهدا على بيان قدم الضيف الرئيسي
... there be peace with those who bear witness to the uniqueness of ... ألا يكون هناك سلام مع أولئك الذين شاهدا على تفرد
... sure that I shall bear witness to your being thoroughly in earnest ... على يقين من أن أعطي شاهدا على وجودكم في جادة تماما
... to inaugurate a President we bear witness to the enduring strength of ... لافتتاح الرئيس نحن شاهدا على قوة دائمة من

- Click here to view more examples -

III)

اشهد

VERB

Synonyms: testify, witness, attest, vouch, certify

come here to bear witness and draw inspiration from your history. جئت إلى هنا لأشهد واستلهام من تاريخكم.
I bear witness that there is but ... أشهدُ أنَ لا إلهَ إلا ...
"I can bear witness to that. "أستطيع أن أشهد على ذلك.
bear witness with the bloodless lips, " ... أشهد مع شفاه ابيض "، ...

- Click here to view more examples -

6. Undergoing

undergoing

تمر

VERB

Synonyms: pass, passing, passes, experiencing

You cannot sell while undergoing fear. لا يمكنك البيع بينما تمر بالخوف
In countries undergoing political transition, however ... غير أنه في البلدان التي تمر بمرحلة سياسية انتقالية، ...
The country was currently undergoing a process of economic transformation and ... وتمر البﻻد حاليا بعملية تحول اقتصادي، وترمي ...
The international situation is undergoing profound changes at the ... وتمر الحالة الدولية بتغيرات عميقة لدى ...
... are now being followed in countries undergoing political reorganization. ... تتبع اﻵن في بلدان تمر بحالة إعادة تنظيم سياسي.

- Click here to view more examples -

II)

خضوعه

VERB

III)

يخضعون

VERB

Synonyms: subject, subjected

... in stable condition and three are undergoing surgery. ... فى حالة مستقرة وثلاثة يخضعون لجراحات .
... , where they were said to be undergoing questioning. ... ، حيث قيل إنهم يخضعون للاستجواب.

IV)

يخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, subjected, governed by, succumb

He is currently undergoing an intensive investigation at ... ويخضع حاليا لتحقيق مكثف فى ...
It is undergoing testing and validation at ... ويخضع الساتل للاختبار والتصديق في ...
squares, and undergoing a bracing process المربعات ، ويخضع لعملية التدعيم
... It was worth while undergoing the gene of it to ... ... لقد كان يستحق في حين يخضع هذا الجين من أن ...

- Click here to view more examples -

يمر

VERB

Synonyms: passes, pass, passing, goes, runs

The international situation is undergoing profound changes. ويمر الموقف الدولي بتغيرات عميقة.
The global security architecture is undergoing profound change. فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
The world is undergoing drastic change. يمر العالم بتغيرات عميقة.
The world is undergoing a transformation of monumental proportions ... يمر العالم بعملية تحول ذات أبعاد هائلة ...
In a world undergoing fundamental change, we can no longer ... ففي عالم يمر بتغيير أساسي، لم يعد يمكننا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشهد

VERB

Synonyms: experiencing, witness, testify, attest, seeing, bear witness

... like ours, which is undergoing a profound transition, should ... ... التي، مثل بلدنا، تشهد تحولا عميقا، ينبغي ...
Some of the ports have been undergoing extension and upgrading since ... وتشهد بعض المرافئ عمليات توسيع وإصلاح منذ ...
... that demographic settings in the world are undergoing profound changes. ... تؤكد أن اﻷوضاع الديمغرافية في العالم تشهد تغييرات جذرية.
... specific problems of countries undergoing transition to market economy, ... المشاكل الخاصة للبلدان التي تشهد انتقاﻻ الى اﻻقتصاد السوقي ،
... , land and water — are currently undergoing rapid changes. ... والأرض والمياه تشهد حاليا تغيرات سريعة.

- Click here to view more examples -

VII)

تخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, governed by, subjected, incur, regulated by

This issue is currently undergoing interdepartmental review. وتخضع هذه المسألة حاليا لاستعراض مشترك بين الإدارات.
... facing tremendous pressures and is undergoing significant changes, it is ... ... تواجه ضغوطا هائلة وتخضع لتغيرات هامة، فإنها ...
... and control state enterprises undergoing privatization. ... ومراقبة شركات الدولة التى تخضع للخصخصة .
... that humanity itself is undergoing a massive transformation in its ... ... بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تغيرات

VERB

Synonyms: changes, variations, shifts

... and forest-related activities are undergoing radical and complex changes ... ... واﻷنشطة المتصلة بالغابات بتغيرات جذرية ومعقدة، ...
... in which families have been undergoing tremendous and rapid changes, ... ... التي شهدت الأسر فيها تغيّرات كبيرة ومتسارعة، ...

7. Vouch

vouch

يشهدوا

VERB

Synonyms: witness, testify, certify, attest

I can vouch for that. أستطيع أن يشهدوا على ذلك.
... a hundred donors who can vouch for that. ... من مائة مُتبرّع بإمكانهم أن .يشهدوا على ذلك.
... not asking you to vouch for them. ... لا أطلب منك ليشهدوا لهم.
could vouch for as possessing a richness, يمكن أن يشهدوا على وامتلاك الثروة،
Three guys can vouch that he was playing ... ثلاث رجال يمكنهم أن يشهدوا بأنه كان يلعب ...

- Click here to view more examples -

II)

اجزم

VERB

Synonyms: say

I can personally vouch for every one of these men ... وأنا يمكن أن أجزم شخصيا لكلّ واحد هؤلاء الرجال ...
I can't always vouch for them. لا أستطيع دائماً أن أجزم لهم.
And I can personally vouch for each and every one ... وأنا يمكن أن أجزم شخصيا لكلّ واحد ...

- Click here to view more examples -

III)

اشهد

VERB

Synonyms: testify, witness, attest, certify

I can't vouch for performance, but ... لا أستطيع أن أشهد على الأداء ، ولكن ...
As a knight, I vouch for them. كفارس أنا أشهد لهم
I can't vouch for you as a reformer ... لا أستطيع أن أشهد لك ،كمصلح ...

- Click here to view more examples -

IV)

اضمن

VERB

Synonyms: guarantee, surest

I personally vouch for this man. انا شخصيا اضمن هذا الرجل.
I vouch only for his skill. أنا أضمن فقط مهاراته.
You're asking me to vouch for you. تطلب مني أن أضمن لك ذلك
I can't vouch for any of this because ... لا استطيع ان اضمن لك أي من هذه الاطباق لان ...
... a father of six, I can vouch for that. بما إنني أباً لسته أضمن لك ذلك

- Click here to view more examples -

8. Testimony

testimony

شهاده

NOUN

Synonyms: certificate, career, degree, certified, diploma

I have direct testimony as to this man's transformation. لديّ شهادة مباشرةً بالنسبة لتحوّل هذا الرجل
The testimony of men and women has equal status. كما أن شهادة الرجل والمرأة متكافئة قانوناً.
But we do offer legal advice and expert testimony. لكننا نقدم نصيحة قانونية وشهادة مختصة
You have zero testimony to add. لن يكون لديك أي شهادة لتضيفها.
Cultural heritage is a testimony of everyday life. التراث الثقافي شهادة للحياة اليومية.
This includes witness testimony. ويشمل هذا شهادة الشهود.

- Click here to view more examples -

II)

الشهاده

NOUN

Synonyms: certificate, testify, degree, witness

What is your opinion about the testimony yesterday? ما هو رأيك حول الشهادة بالأمس؟
Women were not excluded from giving testimony in courts. ولا يتم إقصاء النساء من الشهادة في المحاكم.
Do you agree with that testimony? هل توافقي على هذه الشهاده ؟
Now is that testimony true? الآن هل هذه الشهادة صادقة؟
This testimony is proof of this! هذه الشهادة هي دليل على ذلك!
I spent months on that testimony. لقد أمضيتُ شهوراً على تلك الشهادة.

- Click here to view more examples -

III)

شهادته

NOUN

Synonyms: testify

Do you want his testimony preserved or not? هل توافق على ان تكون شهادته محفوظة ام لا؟
Does that make his testimony more or less true? هل سيجعل هذا شهادته أقل أو أكثر مصداقية؟
Testimony would have been more damaging. فشهادته ستكون أكثر ضرراً.
His testimony brought down almost the entire organization. شهادته أدت إلى القضاء على المنظمة بكاملها تقريباً
His testimony brought down almost the entire organization. شهادته اسقطت تقريباً كامل المنظمة
... got wu to reverse his testimony. ... جعل .وو) يعكس شهادته)

- Click here to view more examples -

IV)

شهادات

NOUN

Synonyms: certificates, testimonials, degrees, diplomas

The independent expert has received testimony regarding numerous cases of ... فقد تلقى الخبير المستقل شهادات بشأن العديد من القضايا ...
According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
... the risk of false testimony. ... من خطورة الإدلاء بشهادات مزورة.
... form of documentation, testimony by individuals who took part in ... ... شكل مستندات، أو شهادات من الأفراد المشتركين في ...
Other testimony from general sources شهادات أخرى من مصادر عامة
Just as we judge other people's testimony مثلما نحكم على شهادات الآخرين

- Click here to view more examples -

افاده

NOUN

Synonyms: benefit, briefing, briefed

... or the Chamber that the testimony of a witness will raise ... ... أو الدائرة بأن إفادة شاهد ما سوف تثير ...
... or the Chamber that the testimony of a witness will raise ... ... أو الدائرة بأن إفادة شاهد ما سوف تثير ...
... because, according to testimony received by the Special Rapporteur from ... ... ﻷنهم، وفقا ﻹفادة تلقاها المقرر الخاص من ...
... because, according to testimony received by the Special Rapporteur from ... ... ﻷنهم، وفقا ﻹفادة تلقاها المقرر الخاص من ...

- Click here to view more examples -

VI)

افادات

NOUN

Synonyms: briefings, depositions

... purposes of trial and enables the corroboration of witness testimony. ... لأغراض المحاكمة كما تُمكِّن من دعم ذلك بإفادات الشهود.
... Special Committee heard the testimony of witnesses who provided information with ... ... استمعت اللجنة الخاصة لإفادات شهود قدموا معلومات تتعلق بالجولان ...
... the Trial Chamber heard testimony from 24 prosecution witnesses over the ... ... استمعت الدائرة الابتدائية لإفادات من 24 شاهد إثبات على مدى ...

- Click here to view more examples -

VII)

شاهدا

NOUN

Synonyms: witness, testament, witnessed, bear witness, testified

Those statements were testimony to our enormous expectations with respect to ... إن تلك البيانات كانت شاهدا على توقعاتنا الضخمة فيما يتعلق بالدور ...
... to the region was eloquent testimony to those efforts. ... للمنطقة، كانت شاهدا بليغا على تلك الجهود.

VIII)

يشهد

NOUN

Synonyms: testify, witness, attested, experiencing, certifies, attends

This is testimony to the interest delegations attributed ... وفي هذا ما يشهد باﻻهتمام الذي توليه الوفود ...
As a testimony to this commitment, some immigration officers ... ويشهد على هذا اﻻلتزام أن بعض ضباط الهجرة ...
Testimony to this is the Millennium Declaration ... ويشهد على ذلك إعلان الألفية ...
The report is testimony to his firm and unshakeable commitment ... ويشهد التقرير على التزامه الصارم والراسخ ...
... , a record that is testimony to the overwhelming support for ... ... ، وهذا سجل يشهد على الدعم الساحق لإنشاء ...

- Click here to view more examples -

IX)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

This was clear testimony of the political will ... وكان هذا دليﻻ واضحا على اﻹرادة السياسية ...
These are tangible testimony to our commitment to the goal of ... ويشكل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا بهدف ...
... the future organization is clear testimony of that commitment. ... للمنظمة التي ستنشأ في المستقبل دليلا واضحا على هذا الالتزام.
... considerable success, constituted striking testimony to the demand for the ... ... نجاحا كبيرا، تشكل دليلا مدهشا على الطلب على ...
All of that is tangible testimony to our unswerving commitment ... ويشكّل كل ذلك دليلا ملموسا على التزامنا الذي لا يحيد ...
... verse 5 a clear testimony is given ... 1 5 الآية يعطى دليلا واضحا

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Attest

Meaning of Attest in Arabic :

attest

تشهد

اشهد

يشهد

يشهدان

يشهدوا

More meaning of Attest

experiencing

تعاني

تواجه

تشهد

يواجه

تمر

يختبر

يشهد

يعاني

witness

الشاهد

الشهود

شاهد

شاهدا

شاهده

تشهد

نشهد

يشهد

شهود

الشهاده

testify

اشهد

تشهد

شهادته

يشهد

الشهاده

شهاداتهم

تشهدي

الادلاء

يشهدوا

seeing

رؤيه

نشهد

تواعد

نري

تري

اري

يري

مشاهده

تقابل

رؤيته

الرؤيه

bear witness

تشهد

شاهدا

اشهد

undergoing

تمر

خضوعه

يخضعون

يخضع

يمر

تشهد

تخضع

تغيرات

vouch

يشهدوا

اجزم

اشهد

اضمن

testimony

شهاده

الشهاده

شهادته

شهادات

افاده

افادات

شاهدا

يشهد

دليلا