Ran Into
US
GB
SA
Translation of Ran into in Arabic :
ran into
1
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, encountered, confronted
- I ran into someone else who lost a child on ... أنا واجهت شخص آخر ممن فقدوا طفل على ...
- We saw it, went drinking, ran into this guy. شاهدناه، وذهبنا للشرب واجهت هذا الرجل.
- like him and i ran into you know you need on a ... أحبه وأنا واجهت كنت أعلم أنك تحتاج على ...
- But, unfortunately, she ran into a big problem. ولكن لسوء الحظ واجهت مشكله كبيره
- ... sense about the job i ran into each other's invariably turn ... الشعور عن العمل ط واجهت كل أخرى للتحويل دائما
2
اصطدمت
VERB
Synonyms: hit, collided, crashed into, struck, bumped into, clashed
- Car ran into a laundromat. سيارة اصطدمت بمغسلة صدمات متعددة
- A bus ran into a truck at around ... اصطدمت حافلة بشاحنة فى حوالى ...
- I mean, if I'd ran into her without my medication ... أقصد، إذا أصطدمت بها بدون دوائي ...
- 15 minutes in, I ran into the kid wearing these ... فى خلال 15 دقيقة, اصطدمت بالفتى وواجهته ...
3
قابلت
VERB
Synonyms: met, interviewed
- Because i ran into somebody i knew. لأنني قابلت شخصاً أعرفه
- I just ran into someone from work. لقد قابلت أحد من العمل
- I ran into your dad and some of his friends. خمّن ماذا لقد قابلتُ والدكَ مع بعضٍ من أصدقائه
- I just ran into a friend, grabbed dinner. لقد قابلت أحد أصدقائي وتناولنا العشاء
- Just ran into two of your geologists. وقابلت لتوي اثنين من علماء الجيولوجيا
4
صادفت
VERB
Synonyms: encountered
- I ran into a friend at the hospital, and. لقد صادفت صديقة في المشفى .
- Guess who I just ran into. خمني من صادفت قبل قليل
- And guess who I ran into? والتخمين الذي صادفت؟
5
التقيت
VERB
Synonyms: met
- I ran into this guy. لقد التقيت بهذا الرجل
- ... not going to believe who I just ran into. ... لن تصدق بمن إلتقيتُ للتو
- Guess who I ran into yesterday? خمّن من إلتقيتُ به بالبارحة ؟
- If I ran into him, I wouldn't recognise him. إذا إلتقيتَ به , لم أكن لأعرفه
- I can't believe I ran into you here this is ... لا اصدق أني التقيت !بك هنا، هذا أمر ...
More meaning of Ran Into
experience
I)
تجربه
NOUN
Synonyms: try, test, trial, experimenting with
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- You have experience with a poly? هل لك تجربة مع كاشف الكذب؟
- Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
- It was useful experience cos now it's my life. كانت تجربة مفيدة لأنها حياتي الآن
- That was the most incredible experience of my life. كانت هذه اعظم تجربة في حياتي
- Each skin provides an additional visual experience. يوفر كل سطح تجربة مرئية إضافية.
II)
الخبره
NOUN
Synonyms: career, experienced
- Years of experience, my friend. سنوات من الخبرة يا صديقي
- I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
- This experience could be shared. وفي اﻹمكان مشاطرة هذه الخبرة.
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- Someone not boxed in by years of design experience. شخص ليس محاصر بسنوات من الخبرة
- But he lacks experience as a soldier. ولكنك تفتقر الى الخبرة كجندى.
III)
خبره
NOUN
Synonyms: experienced
- Do you have any acting experience? هل لديك خبرة في التمثيل ؟
- The list was to be amended as experience was gained. وسيجري تنقيح هذه القائمة كلما اكتسبت خبرة بشأنها.
- So you're speaking from experience? إذاً أنت تتحدث عن خبرة؟
- Which one of you has experience with boats? اى واحد منكم لديه خبرة بالقوارب ؟
- You sound like you speak from experience. تبدوا كأنك تتحدث عن خبرة
- I have experience in these sort of. لدي خبرة في تلك الأنواع
IV)
التجربه
NOUN
- It is not a pleasant experience. إنها ليست بالتجربة السارة!
- Stay here and you may just profit from the experience. ابق في سان ميغيل وسوف تستفيد ربما من التجربة
- This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.
- You seem to have a lot of experience, right? تبدو عندك الكثير من التجربة، صح?
- That was the most incredible experience of my life. ذلك كَانَ الأكثر التجربة المدهشة مِنْ حياتِي.
- We have found this experience highly enriching and quite fulfilling. وقد وجدنا هذه التجربة مفيدة جدا ومجزية تماما.
V)
تجربتي
NOUN
- I believe that's what time my experience began. وأعتقد أن هذا ما الوقت الذي بدأت تجربتي.
- My experience of such things is limited. تجربتي مثل هذه الأشياءِ يُحدّدُ.
- To return home was my worst experience. العودة إلى البيت كانت تجربتي الأسوأ
- My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
- This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.
- Well then, maybe my experience could help you. ربما قد تساعدك تجربتي إذن
VI)
خبرات
NOUN
Synonyms: experiences
- Does he have any experience? هل لديه أي خبرات؟
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- But he has a lot of experience in related fields. لكنه يملك خبرات كثيرة في مجالات مشابهة؟
- Have you got any experience? هل لديكِ أيّ خبرات؟
- You have previous experience, correct? لديك خبرات سابقة، صح؟
- It is also the experience of other cultures that ... كما أن خبرات الثقافات الأخرى هي أن ...
VII)
واجهت
VERB
Synonyms: faced, encountered, confronted, ran into
- You ever experience loss like that? هل سبق أن واجهتَ خسارةً كهذه؟
- If you experience problems, contact your ... إذا واجهت أية مشاكل، اتصل ...
- If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الملقمات الأعضاء فقط ...
- If you experience this problem only on member servers ... وإذا واجهت هذه المشكلة على الخوادم الأعضاء فقط ...
- if you experience during those four minutes إذا واجهت خلال تلك أربع دقائق
VIII)
يتعرض
VERB
- So our patient may experience some distress. ولهذا مريضنا قد يتعرض لبعض الضيق
- ... the differential impacts that individuals may experience as they interact with ... ... واﻵثار التفاضلية التي قد يتعرض لها اﻷفراد لدى تفاعلهم مع ...
- ... standing i'd never experience that what ... والوقوف كنت أبدا أن ما يتعرض
IX)
التجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, testing, test, trials
- Experience shows, however, that this is very difficult. لكن التجارب تُظهِر أن هذا الأمر في غاية الصعوبة.
- Projected cost decreases are based on past experience. ويقدر النقصان المرتكب في التكاليف بناء على التجارب السابقة.
- This shows the importance of experience exchange. وهذا يظهر أهمية تبادل التجارب.
- What kind of experience? أية نوع من التجارب ؟
- It was the most humiliating experience of my life. لقد كانت من اكثر التجارب المهينة لي في حياتي
- Reviews of experience also underline the principle of mainstreaming emergency operations ... كما يبرز استعراض التجارب مبدأ إدماج عمليات الطوارئ ...
X)
تواجه
VERB
- Do you not experience increased health and vitality? أ لا تُواجهُ صحةَ وحيويةَ زائده ؟
- You might also experience connectivity problems. وقد تواجه أيضاً مشاكل في الاتصال.
- If you experience calibration problems, contact the manufacturer of the ... إذا كنت تواجه مشاكل في المعايرة، اتصل بمصنّع ...
- You may experience this problem if the ... قد تواجه هذه المشكلة في حالة ...
- From a user experience perspective, the user should expect ... من أحد المستخدمين تواجه منظور ، يجب أن تتوقع المستخدم ...
- ... service is disabled, you may experience printing problems. ... الخدمة معطّلة، قد تواجه مشاكل في الطباعة.
XI)
تجارب
NOUN
Synonyms: experiences, tests, test, trials, testing, experimenting
- Do you have any experience? وهل لديّكَ أى تجارِب؟
- This is consistent with the experience of others. وهذا ما يتفق وتجارب اﻵخرين.
- Go on doing the fan experience. امضي في القيام بتجارب المُعجبين
- We are about to share a very profound experience. نحن على وشك أن نتشارك تجارب عميقة جدا
- I got a ton of life experience. لدي الكثير من تجارب الحياة
- As experience in recent years has shown, ... وكما يظهر من تجارب السنوات اﻷخيرة، فإن ...
encountered
I)
واجه
VERB
Synonyms: faced, face, experienced, confronted
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- The file server encountered a critical error and terminated. واجه ملقم الملفات خطأ حرج وقد تم إنهاؤه.
- Server encountered an internal error. واجه الملقم خطأً داخليًا.
- The wizard encountered a problem while copying the files. واجه المعالج مشكلة أثناء نسخ الملفات.
- The server has encountered a network error. واجه الملقم خطأ في الشبكة.
- The category field identifies the component that encountered the error. يشير حقل الفئة إلى المكون الذي واجه الخطأ.
II)
واجهت
VERB
Synonyms: experience, faced, confronted, ran into
- Some authorities have encountered difficulties in calculating the lesser duty. وقد واجهت بعض السلطات صعوبات في حساب الرسوم الأدنى.
- I encountered an error message. لقد واجهت رسالة خطأ.
- The attempted write operation encountered a write already in progress for ... واجهت عملية الكتابة المطلوبة عملية كتابة قيد التقدم بالفعل ...
- The assessment teams also encountered large numbers of injured persons ... وقد واجهت أفرقة التقييم أيضا أعدادا كبيرة من المصابين ...
- The time service encountered an error and was forced to ... واجهت خدمة الوقت خطأ وتم فرض ...
- The time service encountered an error and was forced ... واجهت خدمة الوقت خطأ وأُجبرت ...
III)
المصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, perchance, chancing, happenstance
- ... some of the issues and problems encountered. ... بعض المسائل والمشاكل المصادفة.
- Problems encountered and lessons learned الدروس المستفادة والمشاكل المصادفة
- Problems encountered and lessons learned المشاكل المصادفة والدروس المستفادة
- Obstacles encountered/lessons learned جيم - العقبات المصادفة/الدروس المستفادة
- encountered and conquered the worst shock of what was ... المصادفة واحتلت أسوأ صدمة ما كان ...
- In view of the difficulties encountered in resource mobilization and ... وبالنظر إلى الصعوبات المصادَفة في حشد الموارد وإلى ...
IV)
صادفت
VERB
Synonyms: ran into
- Retrieving overall status encountered an error. صادفت عملية استرداد الحالة الكلية خطأً.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأ.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين عن بعد خطأ وسائط.
- The remote storage service encountered a media error. صادفت خدمة التخزين البعيد خطأ وسائط.
- Retrieving the user format has encountered an error. لقد صادفت عملية استرداد تنسيق المستخدم خطأً.
- The time service encountered an error while reading ... صادفت خدمة الوقت خطأً أثناء قراءة ...
V)
مصادفه
VERB
Synonyms: coincidence, accidentally, an accident, coincidently, coincidental, chanced
- The beginning of the tape or a partition was encountered. تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- Physical end of tape encountered. تم مصادفة نهاية الشريط الفعلية.
- An error was encountered performing this operation. تم مصادفة خطأ أثناء تنفيذ هذه العملية.
- One or more problems were encountered while configuring this server. تم مصادفة مشكلة أو أكثر أثناء تكوين هذا الملقم.
- An error was encountered transferring one or more rows. تم مصادفة خطأ أثناء نقل صف واحد أو أكثر.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
VI)
صادف
VERB
Synonyms: chanced
- Type library exporter encountered a generic type. صادف مُصدِّر مكتبة الأنواع نوعًا عامًا.
- Loading rule definition left side content has encountered an error. لقد صادف تحميل محتوى الجانب الأيمن لتعريف القاعدة خطأً.
- Type library exporter encountered a size agnostic signature element. صادف مُصدّر مكتبة النوع عنصر توقيع يعتمد على الحجم.
- The provider encountered an error while removing a missing disk. صادف الموفر خطأً أثناء إزالة القرص المفقود.
- The type library importer encountered an error during type verification. صادف مستورد مكتبة الأنواع خطأً أثناء التحقق من النوع.
- Setup encountered an error while trying to set system security. صادف الإعداد خطأً أثناء محاولة تعيين أمان النظام.
VII)
التي واجهتها
VERB
Synonyms: faced
- ... to help you resolve the problem that you have encountered. ... لمساعدتك على حل المشكلة التي واجهتها.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بكتابة تقرير حول المشاكل التي واجهتها مع نظام التشغيل ويبحث ...
- ... , what problems were encountered. ... ، وما هي المشاكل التي واجهتها.
- A challenge encountered by some funds is the relatively small size ... ومن التحديات التي واجهتها بعض الصناديق الحجم الصغير نسبياً ...
- ... main constraints and challenges that they have encountered. ... والعقبات والتحديات الرئيسية التي واجهتها.
- ... and the specific problems and constraints encountered. ... بها والمشاكل المحددة والقيود التي واجهتها.
VIII)
التي تواجهها
VERB
Synonyms: faced, facing, confronting, faces
- The difficulties encountered by developing countries in that ... وبيَّن أن الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في ذاك ...
- The difficulties encountered by small and medium enterprises, ... كما أن الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغيرة والمتوسطة، والناشئة ...
- ... on the experiences and problems encountered in that endeavour. ... بشأن الخبرات والمشاكل التي تواجهها تلك العملية.
- ... in spite of many difficulties encountered in a turbulent environment. ... برغم الصعوبات العديدة التي تواجهها في بيئة يشوبها اﻻضطراب.
- ... you to report problems encountered with your operating system and ... ... بإعداد تقرير بالمشاكل التي تواجهها في نظام التشغيل والبحث ...
- ... identify obstacles and constraints encountered, actions and initiatives ... ... تحدد العوائق والقيود التي تواجهها، والإجراءات والمبادرات ...
IX)
وجهت
VERB
- Similar issues were encountered in the development and distribution of ... وقد ووجهت قضايا مماثلة في استحداث وتوزيع ...
- ... of the main obstacles encountered. ... للعقبات الرئيسية التي وُوجهت.
- ... specific problems that have been encountered. ... المشاكل المحددة التي ووجهت.
- ... of successes achieved and difficulties encountered. ... النجاح الذي تحقق والصعوبات التي ووجهت.
- ... that the same problems were encountered in all ethnic groups ... ... إن المشاكل نفسها ووجهت في جميع الفئات الإثنية ...
- ... the constraints and obstacles encountered, and identified the lessons ... ... في القيود والعقبات التي ووجهت، وعين الدروس ...
X)
مواجهه
VERB
- A failure was encountered while starting import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء الاستيراد.
- The value accumulates until another group level section is encountered. تتراكم القيمة حتى يتم مواجهة مقطع مستوى مجموعة أخرى.
- Terminates the application when security errors are encountered. يقوم بإنهاء التطبيق عند مواجهة أخطاء أمنية.
- A failure was encountered while starting stopping import. تمت مواجهة فشل أثناء بدء إيقاف الاستيراد.
- Encountered an error trying to install certificate on client machine. مواجهة خطأ أثناء محاولة تثبيت الشهادة على جهاز العميل.
- Errors were encountered during the repair process. تم مواجهة أخطاء أثناء عملية الإصلاح.
XI)
تواجه
VERB
Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted
- No problems have been encountered in that regard. ولم تواجه أية صعوبات حتى الآن في هذا الشأن.
- In this regard no problems have been encountered. ولم تواجه مشاكل في هذا الصدد.
- Problems were only encountered in the eastern provinces where it seems ... ولم تواجه مشاكل إلا في المحافظات الشرقية حيث يبدو ...
- Lists common problems encountered when reading and writing ... تسرد المشاكل الشائعة التي تواجه عند القراءة و الكتابة ...
- ... and other barriers that such partnerships encountered. ... وغيرها من الحواجز التي تواجه مثل هذه الشراكات.
- ... more challenges may be encountered in the coming crucial months. ... المزيد من التحديات التي قد تُواجه في الشهور الحرجة القادمة.
hit
I)
ضرب
VERB
- You hit the dog not me. ضرب الكلب لك ليس لي.
- Hit and run right outside my front door. ضرب وهرب مباشرة خارج بابي الأمامي
- Instead he hit some chap coming out of a club. بدلاً مِن ذلك ضَربَ شاب في النادي.
- Get investigators to hit the streets. إحصلْ على المحقّقين لضَرْب الشوارعِ.
- Never knew what hit ya. لم أكن أعرف ما ضرب يا.
- You just hit the button there. كنت مجرد ضرب الزر هناك.
II)
ضربت
VERB
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- You hit my head with that thing. ضربتِ رأسي بذلك الشيء.!
- The time you got hit in the head? حين ضُربتَ على رأسك؟
- Where were you when the storm hit? أين كنت عندما ضربت العاصفة؟
- I just sent you pictures of the hit squad. انا فقط ارسلت لك صوره من ضربت الرصاص
- I hit the sign and it hit him. ضربت الإشارة وهي ضرِبته - عظيم
III)
تصل
VERB
- Before it hit the paper. قبل أن تصل إلى ورقة.
- This time we will hit you in a place. هذه المرة أننا سوف تصل لك في مكان
- Do not stop till you hit the trees. لا تتوقّف حتّى تصل الأشجار .
- Which bullet could hit you? أي رصاصة يمكنها أن تصل إليك ؟
- Keep going until you hit the four of clubs. إستمر حتى تصل الى اربعة شجرة
- You turn the wheel when you hit a red light. تدير المقود عندما تصل لاشارة حمراء
IV)
تضرب
VERB
- What time does the sun hit the map room? في أَيّ وقت تضرب الشمسُ غرفةَ الخريطةَ؟
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Can you imagine getting hit with one of these? أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟
- Maybe you shouldn't have hit that guy. ولا يجدر بكَ أنّ تضربَ الرجل.
- You hit like that and call yourself a gangster? تضرب بهذا الضعف و تسمي نفسك فرد عصابة
- You hit people much? هل تضرب الناس كثيرا ؟
V)
VI)
اصطدمت
VERB
Synonyms: collided, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed
- Like you've hit a wall. كما لو كنتِ اصطدمتِ بجدار
- I hit the corner right on a fresh tattoo. إصطدمت بالزاوية مباشرة على وشم حديث
- You know you hit that wall, right? تعرف أنكَ إصطدمت بالجدار، صحيح؟
- The time she was hit by a train? الوقت الذي اصطدمت فيه بالقطار؟
- A car hit our car and drove away. سياره اصطدمت بسيارتنا و جرت مسرعه
- Did you hit something? هل اصطدمت بشيء؟
VII)
اضرب
VERB
- Keep it high, and hit and not get hit. أبقي عالياً،وأضرب ولا تُضرب،حسناً
- Brush your teeth and hit the hay. نظف اسنانك واضرب القش
- Now hit the strings with your other hand. الآن اضرب بخفه بيدك الآخرى
- Hit that unspecified gym equipment! إضرب معدات هذه الصالة القديمة
- I said, hit the post. لقد قلت إضرب العمود بقوة.
- It was a hit and run. " كان " أضرب و أهرب
VIII)
ضربه
NOUN
- Guy never knew what hit him. الرجل لم يعرف ما ضربه.
- And you know he was hit in the face? كما أنه تلقى ضربة في وجهه
- I hit my first home run! لقد حققت أول ضربة لي
- Did you hit him? هل قمتَ بضربه؟
- So did you send it in one hit? اذا هل ارسلتها بضربه واحده؟
- You cannot hit him or yell harshly at him. لا يمكنك ضربه بقسوة أو الصراخ في وجهه.
IX)
اصابه
VERB
- I only thought about how to hit the target accurately. انا فقط افكر في كيفية اصابة الهدف بدقة
- When you hit a fuel target, you receive points. عند إصابة هدف وقود، تحصل على نقاط.
- He hit him in the chest. لقد أصابه في صدره.
- A bullet hit my back. انها رصاصة اصابة ظهري وهذا مؤلم
- I personally saw unarmed receiving direct hit in vital areas. رايت شخصا أعزل يتلقى اصابة مباشرة في منطقة حيوية
- I hit a grand slam to win the game. لقد سجلت إصابه قويه للفوز بالمباراة
X)
يضرب
VERB
- Maybe an earthquake was about to hit. ربما كان هناك زلزال على وشك أن يضرب
- We all want to hit it fewer times. يريد جميعنا أن يضرب الكرة بضع مرات
- Would the elevator hit your head? هل سوف يضرب رأسك في سقف المصعد ؟
- Maybe after they hit him a few times. ربما بعد أن يُضرب بضع مرات
- I told them to hit the orange smoke. ّلقد أخبرته أن يضرب الدخان البرتقالي
- Unless you're the one getting hit. إلا إذا كنت من يُضرب
XI)
بلغ
VERB
- ... do this until we hit the end of the file. ... أن نفعل هذا حتى أننا بلغ نهاية الملف.
- The rocket shivered and trembled as it hit تجمدت الصاروخ وارتعدت حيث بلغ
- hit almost at once on ... بلغ تقريبا في وقت واحد على ...
- ... through sales taxes so that hit the poor and a middle ... من خلال ضرائب المبيعات بلغ حتى أن الفقراء والأوسط
collided
I)
اصطدمت
VERB
Synonyms: hit, crashed into, ran into, struck, bumped into, clashed
- I collided with another skater and she got hurt. لقد اصطدمت بمتزلجة أخرى و تأذت هي بشدة.
- that what you did on new them without proper collided أن اصطدمت على ما فعلتم جديدة من دون مناسبة
- and collided with a high-speed train. واصطدمت بقطار عالي السرعة
- collided with you to the president was breaking اصطدمت معك إلى الرئيس كان كسر
- Suspect vehicle collided with a truck under the 95. سياره المشتبه اصطدمت بشاحنه عند الطريق 95
crashed into
I)
تحطمت
VERB
- It crashed into the ocean. وتحطمت بالمحيط.
- The plane crashed into the water about 16 kilometers north ... وتحطمت الطائرة فى المياه على بعد نحو 16 كيلومترا شمال ...
- The plane crashed into an empty field not ... وقد تحطمت الطائرة فى حقل خال لا ...
II)
اصطدمت
VERB
- I crashed into the school sign. وإصطدمت بعلامة المدرسة
- Bullets crashed into our car. "الرصاصات إصطدمت بسيارتنا"
- Now I have crashed into a petrol station. الآن لدي اصطدمت 1 محطة بنزين.
- I crashed into a beet field. ـ إصطدمت بحقل بنجر ـ ماذا؟
- out of the saddle, and crashed into a pinyon tree, ... من السرج ، واصطدمت بشجرة pinyon ، ...
III)
bumped into
I)
اصطدم
VERB
- And then someone bumped into me ثم اصطدم شخص ما بي.
- ... possibly around the corner and bumped into work almost knocked her ... ربما قاب قوسين أو أدنى واصطدم العمل طرقت تقريبا لها
- And I was the one who bumped into you. و أنا من اصطدم بك.
- I mean, I know that somebody bumped into me. اعنى اعْرفُ ان شخص ما إصطدمَ بي
II)
III)
صدم
VERB
met
I)
اجتمع
VERB
- Met where goes to. إجتمعَ أين يَذْهبُ إليه.
- Then it was that our glances met. ثم كان أن اجتمع لدينا نظرات.
- The board met this morning. مجلس الإدارة اجتمع هذا الصباح.
- He met with his soldiers, you know. لقد إجتمع بجنوده كما تعرفين
- A constable met us at the garden gate. اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة.
- And now he met her here! واجتمع لها الآن هو هنا!
II)
التقي
VERB
Synonyms: meet
- Its blue eyes met his own. التقى عينيها زرقاء بلده.
- Outside the mosque, he met a. عند الخروج من المسجد، إلتقى .
- Often she met his eyes. انها كثيرا ما التقى عينيه.
- Never met one of your type. لم ألتقي أبدا بواحد مثلك.
- The first three days he met with no success. أول ثلاثة أيام التقى مع أي نجاح.
- But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.
III)
قابلت
VERB
Synonyms: interviewed, ran into
- I met somebody who would be perfect for you. قابلت شخص ما اعتقد انه سيكون مثالي لك
- Have you met anyone? هَلْ قابلت أي واحد؟
- You met the commandant? هل قابلت قائد السجن ؟
- And then she met this other guy and. ثم قابلت هي ذلك الرجل الآخر.
- Who have you met in this business who's powerful? مَن قابلت في هذا العمل لديه نفوذ؟
- Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه
IV)
تقابلنا
VERB
- I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
- The night we met. الليلة التي تقابلنا فيها.
- We met just now. لقد تقابلنا للتو.
- Go to where we met the other day. ـ إذهب الى حيث تقابلنا من قبل
- You know, we have met before. أتعرف؟، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة
- We took the same trip that summer we met. لقد اخذنا نفس الرحله فى الصيف الذى تقابلنا فيه
V)
التقت
VERB
- Maybe she met somebody who was. ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
- Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
- Her grey eyes at last met his. التقت عيناها الرمادية في كتابه الأخير.
- Their eyes met on it an instant. التقت عيونهم عليه لحظة.
- She met it in all honesty. التقت في كل الصدق.
- She also met with the representatives of political parties. والتقت أيضا بممثلي الأحزاب السياسية.
VI)
استيفاء
VERB
Synonyms: fulfilled, satisfy, fulfilment
- The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
- If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
- If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
- If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
- ... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
- ... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.
VII)
الوفاء
VERB
- You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- Trigger an alert when a date is met. تشغيل تنبيه عند الوفاء بتاريخ.
- Signature requirements for the certificate cannot be met. يتعذر الوفاء بمتطلبات التوقيع للشهادة.
- These can be met from within the current level ... ويمكن الوفاء بهذه اﻻحتياجات في حدود المستوى الحالي ...
- Those goals had to be met in order for everyone ... وينبغي الوفاء بهذه الأهداف حتى يمكن لكل شخص ...
VIII)
اقابل
VERB
Synonyms: meet, seeing, interviewing
- I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
- I never even met the guy. لم أقابل هذا الرجل حتى من قبل -.
- I never ever met a man like you before. لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.
- I never met my real dad. لم أقابل يوماً أبي الحقيقي
- Never met a person couldn't swim before. لم اقابل شخص من قبل لايمكنه السباحة
- I never even met the guy. لم أقابل الرجل من قبل
IX)
تتحقق
VERB
- Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
- These goals were not met. غير أن هذه الأهداف لم تتحقق.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
- The operational criteria were not met. لم تتحقق معايير التشغيل.
- Are income targets met? • هل تتحقق أهداف الدخل؟
X)
تلبيه
VERB
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- The task runs automatically when the condition is met. يتم تشغيل هذه المهمة تلقائيًا عند تلبية الشرط.
- The remaining requests are being met. ويجري تلبية الطلبات المتبقية.
- All the requirements will be met through surplus stock. وستتم تلبية جميع اﻻحتياجات من الرصيد الفائض.
- We need both conditions to be met. ونحن بحاجة إلى تلبية كلا الشرطين.
- These demands should not be met at the expense of ... ولا ينبغي تلبية هذه المطالب على حساب ...
interviewed
I)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, meet, corresponding, offset
- I interviewed at another school, and. لقد قمت بمقابلة في المدرسة, و
- On leaving the hospital, our reporter interviewed him. عندما خرج من المستشفى؛ أجرى مراسلنا الصحفي مقابلةً معه
- You feel like being interviewed? هل ترغبين بأن تجرين مقابلة؟
- Our reporter interviewed him. أجرى مراسلنا الصحفي مقابلةً معه
- almost interviewed by several gripping the country مقابلة تقريبا التي تجتاح عدة البلد
- but also all the interviewed ولكن أيضا كل مقابلة
II)
قابلت
VERB
- Have you even interviewed anybody? هل قابلت أي أحد؟
- There she interviewed some of the detainees and inspected the premises ... وهناك قابلت بعض المحتجزين وتفقدت المكان ...
- The group interviewed the centre's manager and asked him about ... قابلت المجموعة مدير المركز واستفسرت منه عن ...
- I interviewed dozens and dozens of scientists, قابلت عشرات وعشرات من العلماء ،
- I think one effect of having interviewed so many people اعتقد ان واحدا من وجود تأثير قابلت الكثير من الناس
- private surprisingly different barbecued when i interviewed laboratory held at خاصة مختلفة من المستغرب المشوية عندما قابلت المختبر الذي عقد في
III)
اجريت مقابله
VERB
- You interviewed the grandmother, right? لقد أجريتُ مقابلة ما الجدة، صواب؟
- You interviewed me, right? أجريتَ مقابلة معي، صح؟
- Since I interviewed you on the red carpet ... منذ أجريتُ مُقابلة معك على السجادة .الحمراء ...
- When you interviewed with us, You had ... عندما أجريتِ مقابلة معنا من أجل العمل .كان لديكِ ...
- Look, I interviewed him at the radio station ... انا اجريت مقابلة معه في محطة الاذاعة ...
IV)
استجواب
VERB
Synonyms: questioning, interrogate, interrogation, grill, grilling, debriefing, quizzing
- The family will be interviewed, and the presence ... فيتم استجواب الأسرة، ويعد حضور ...
V)
قابل
VERB
Synonyms: meet, met, readable, viable, retractable
- The team interviewed officials at the site, asking them ... قابل الفريق مسؤولي الموقع واستفسر منهم ...
- The team interviewed the manager of the plant and asked him ... وقابل الفريق مدير المصنع واستفسر منه عن ...
- he has traveled far, interviewed many, terrorized some سافر بعيداً ،قابل الكثير .
- The team interviewed witnesses and other persons whose rights had allegedly ... وقابل الفريق شهوداً وأشخاصاً آخرين زُعم أن حقوقهم ...
- The Special Representative interviewed another person detained on ... وقابل الممثل الخاص شخصاً آخر معتقلاً بتهم ...
VI)
اجراء مقابلات مع
VERB
Synonyms: interviewing, interviews
- When interviewed, they have been accorded ... وعند إجراء مقابلات مع هؤلاء الأشخاص، مُنحت ...
- ... documentation be obtained from Headquarters and that personnel be interviewed. ... والحصول على مستندات من المقر وإجراء مقابلات مع الموظفين.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.