Compensated

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Compensated in Arabic :

compensated

1

تعويض

VERB
  • This softness can, and should, be compensated for. ويمكن تعويض ذلك، بل ويجب .
  • ... to understand that it must be compensated. ... كي تُدرِكَ بأن عليكَ تعويضُ ذلِكَ
  • ... which the creditor should not be compensated. ... ، التي لا ينبغي تعويض الدائن عنها.
  • ... recover land or be compensated for its loss. ... استرداد أرضهم أو الحصول على تعويض عن فقدانها.
  • that all houses that were destroyed would be compensated. و أنه سيتم تعويض جميع المنازل التي دمرت.
- Click here to view more examples -
2

عوضت

VERB
  • ... although the additional information had partly compensated for that lack. ... وإن كانت المعلومات اﻹضافية عوضت جزئياً ذلك النقص.
  • The provincial government has compensated the local civet cat breeders ... وقد عوضت الحكومة المحلية مربى قطط الزباد ...
3

تعوض

VERB
Synonyms: compensate, offset
- Click here to view more examples -
4

يعوض

VERB
  • That compensated his mother for much. أن يعوض والدته عن ذلك بكثير.
  • ... account of environmental damage are not likely to get compensated. ... بسبب الضرر البيئي لا يعوض على الأرجح.
  • The difference in wages shall be compensated pursuant to the procedure ... ويعوَّض الفرق في الأجر عملا بالإجراء ...
  • ... cent or more, he shall be compensated as follows: ... المائة أو أكثر فيعوض على الوجه الآتي:
- Click here to view more examples -

More meaning of Compensated

compensation

I)

التعويض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعويض

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الراتب

NOUN
Synonyms: salary, paycheck, payroll
IV)

دفع تعويضات

NOUN
  • ... consider it an additional qualification that would justify additional compensation. ... لاعتبار ذلك مؤهلا إضافيا يبرر دفع تعويضات إضافية.
  • ... one representative called for compensation to be paid. ... طالب أحد الممثلين بدفع تعويضات.
  • ... noted that the courts grant compensation for moral damage, which ... ... يﻻحظ أن المحاكم تقضي بدفع تعويضات عن اﻷضرار المعنوية التي ...
  • Payment of unemployment compensation ceases in the following cases: 343 ويتوقف دفع تعويضات البطالة في الحالات التالية:
  • No compensation is payable under this ... وﻻ يجوز دفع تعويضات، بموجب هذا ...
  • ... avoid adjusting its use or paying compensation. ... تتجنب تعديل استخدامها أو دفع تعويضات.
- Click here to view more examples -
V)

اجور

NOUN

compensate

I)

تعويض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعوض

VERB
Synonyms: offset
  • ... to provide a mechanism that can compensate for the defects in ... ... في توفير آلية يمكن أن تعوض عن نواحي القصور في ...
  • Do not try to compensate lack of appearance لا تحاول أن تعوض عدم ظهور
  • has never compensate with a few crawley for her loss لم تعوض مع كرولي قليلة لفقدانها
  • ... these products and that they compensate for this with greater liberalization ... ... هذه المنتجات وأن تعوض عن ذلك بزيادة تحرير ...
  • He tried to compensate for it Maybe we'll be ... حاول أن تعوض الأمر لربما سنكون ...
- Click here to view more examples -
III)

التعويض

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعوض

VERB
  • It can neither compensate for a weak national education system ... إذ لا يمكن أن يعوض عن ضعف نظام التعليم الوطني ...
  • ... as always by nobody's compensate so ... دائما على النحو الذي لا أحد يعوض ذلك
  • ... for a system that will compensate staff for service at ... ... بالنسبة لنظام يعوِّض الموظفين عن الخدمة في ...
  • ... on its claim would "compensate solely for the delay in ... ... على مطالبتها "لا يعوض إلا عن التأخير في ...
- Click here to view more examples -
V)

عوضت

VERB
Synonyms: compensated

offset

I)

ازاحه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الازاحه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعويض

VERB
  • ... and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
  • ... and take specific action to offset any adverse effects. ... وتتخذ إجراءات محددة لتعويض أي آثار ضارة.
  • ... use those rights to offset requirements for local forest maintenance. ... المﻻك استخدام تلك الحقوق لتعويض متطلبات صيانة الغابات المحلية.
  • ... food output and limited capacity to offset shortfalls through imports. ... اﻷغذية ومحدودية القدرة على تعويض النقص من خﻻل اﻻستيراد.
  • ... financial flows, help offset the risk of financial crises and ... ... التدفقات المالية وتساعد على تعويض مخاطر اﻷزمات المالية، وتكفل ...
  • ... to support internships or offset the initial cost of ... ... لمساندة برامج التدريب أو لتعويض التكلفة الأولية المترتبة على ...
- Click here to view more examples -
IV)

الاوفست

VERB
  • Offset can print brighter! الأوفست يمكنها طبعه بشكل أفضل !
  • Offset printing requires that a professional press operator ... تتطلب الطباعة الأوفست أن يقوم مشغل طابعة محترف ...
  • ... , are problematic in offset printing. ... وتسبب المشاكل في طباعة الأوفست.
  • - all inscriptions in offset-print - جميع الكتابات تطبع بالأوفست
  • ... (for example, offset commercial), paper type ... ... (على سبيل المثال، الأوفست التجارية)، نوع الورق ...
  • Filter / Other / Offset مرشح / أخرى / الأوفست
- Click here to view more examples -
V)

المقابل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تعوض

VERB
Synonyms: compensate
  • This is offset by an anticipated increase in income from ... وتعوض عن هذا النقصان زيادة متوقعة في الإيرادات المحققة من ...
  • Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to ... فالتحسينات في تكنولوجيا الإنتاج تعوّض باستمرار عن تضاؤل عوائد ...
  • All the proposed expenditures are offset by income, i.e ... فكل النفقات المزمعة تعوض بالإيرادات، أي ...
  • Grants would not necessarily have to offset the full cost of ... وليس من اللازم أن تعوض المنح بالضرورة كل تكلفة ...
  • ... armament exports which could offset huge expenditure needed for defense research ... ... لصادرات الاسلحة التى قد تعوض النفقات الكبيرة المطلوبة لابحاث الدفاع ...
  • ... through tax policies can offset the incentives granted by developing countries ... ... من خلال السياسات الضريبية أن تعوّض الحوافز التي تمنحها البلدان النامية ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعوض

VERB
  • The reduced requirements are partly offset by an increase in ... ويعوض جزئيا عن انخفاض الاحتياجات حدوث ارتفاع في ...
  • ... migrant workers would help to offset their own labour shortages, ... ... من العمال المهاجرين، أن يعوِّض أوجه نقص العمالة لديها، ...
  • ... though that was partly offset by reduced transport of ... ... وإن كان ذلك يُعوّض جزئيا بفعل انخفاض انتقال ...
  • This could offset land-based shortages. هذا يمكن أن يعوض النقص على الأرض.
  • The higher requirements are partly offset by reduced requirements for ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض الاحتياجات اللازمة للاكتفاء ...
  • The higher requirements are partly offset by the decrease in ... ويعوض جزئيا عن الزيادة في الاحتياجات انخفاض ...
- Click here to view more examples -
VIII)

يقابل

VERB
  • The loss in revenue is partially offset by reductions in the ... ويقابل الخسارة في الإيرادات جزئيا تخفيضات في ...
  • The unspent balance was offset by additional requirements for ... ويقابل الرصيد غير المنفق احتياجات إضافية للتكاليف ...
  • ... the recipient can simply offset the implications of this by adjusting ... ... المتلقي يمكنه ببساطة أن يقابل آثار ذلك بتعديل ...
  • Often, initial lower costs are offset by the increased cost ... وكثيرا ما يقابل انخفاض التكاليف الأولية زيادة في تكاليف ...
  • The additional requirements are partly offset by a reduction in ... ويقابل جزءا من الاحتياجات الإضافية انخفاض في ...
  • promises he was offset that by closing loopholes ... وعود ويقابل أنه من خلال سد الثغرات ...
- Click here to view more examples -
IX)

معادله

VERB
  • ... also implementing programmes to offset the social consequences of these programmes ... ... أيضا بتنفيذ برامج لمعادلة اﻵثار اﻻجتماعية لهذه البرامج ...
  • ... it is insufficient to offset the remainder of the draft ... ... فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع ...
  • ... but not by enough to offset this decreasing trend. ... ولكن ليس إلى حد كاف لمعادلة هذا اﻻتجاه التناقصي.
- Click here to view more examples -
X)

التعويض

VERB
  • ... region has not managed to offset entirely the increase in ... ... المنطقة لم تنجح في التعويض تماما عن الزيادة في ...
  • within the law this is not a legal to offset في حدود القانون هذا ليس القانوني للتعويض
  • These paragraphs help to offset the existing imbalance in ... وتساعد هذه الفقرات على التعويض عن الخلل الحالي القائم في ...
  • ... establishment of three posts offset by transfer of one post) ... إنشاء ثلاث وظائف للتعويض عن نقل وظيفة واحدة)
  • ... establishment of a trust fund to offset losses incurred by producers ... ... إنشاء صندوق استئماني للتعويض عن الخسائر التي تعرض لها المنتجون ...
  • ... increase was to help to offset the reduction in staff resources ... ... من الزيادة كان المساعدة في التعويض عن تخفيض الموارد من الموظفين ...
- Click here to view more examples -
XI)

مقابل

VERB
Synonyms: for, vs, versus
  • By creating a default offset account, you can ... ومن خلال إنشاء حساب مقابل افتراضي، يمكنك على ...
  • ... for the transaction, and enter an offset account. ... للحركة، وإدخال حساب مقابل.
  • ... a fixed asset number as an offset account. ... وحدد رقم أحد الأصول الثابتة كحساب مقابل.
  • ... reversing entry with as the offset to the account type. ... إدخال معكوس مع وجود كمقابل لنوع الحساب .
  • ... that the line is an offset line and entering the amount ... ... أن البند هو بند مقابل، وإدخال المبلغ ...
  • ... suggested automatically as the offset account on transaction lines with ... ... اقتراحه تلقائيًا كحساب مقابل في بنود الحركة من ...
- Click here to view more examples -

reparation

I)

الجبر

NOUN
Synonyms: algebra, redress
- Click here to view more examples -
II)

جبر الضرر

NOUN
  • ... to prevent damage and provide reparation when damage had occurred. ... هو منع الضرر وجبر الضرر إذا وقع.
  • It has codified reparation and acknowledgment of harm ... وقنّنت جبر الضرر والاعتراف بالأذى ...
  • ... in draft article 6 bis on reparation. ... في مشروع المادة ٦ مكررا، والمتصلة بجبر الضرر.
  • ... that satisfaction was merely a supplementary form of reparation. ... أن الترضية ما هي اﻻ شكل اضافي من أشكال جبر الضرر.
  • ... and the rights to truth, justice and reparation. ... والحق في كشف الحقيقة وتحقيق العدل وجبر الضرر.
- Click here to view more examples -
III)

التعويض

NOUN
  • We demand compensation and reparation for the destruction of ... ونطالب بالجبر والتعويض عن التدمير الذي لحق ...
  • The right to reparation should cover all injuries suffered by ... ويجب أن يشمل الحق في التعويض كلّ اﻷضرار التي تكبدها ...
  • ... the injured person and prescribes reparation. ... الشخص المتضرر ويحدد التعويض.
  • ... first step in the process of reparation. ... كذلك الخطوة الأولى في عملية التعويض.
  • ... possible creation of international reparation mechanisms. ... إمكانية إنشاء آليات دولية للتعويض.
- Click here to view more examples -
IV)

جبر

NOUN
  • ... for reparation and to receive reparation collectively. ... التماساً للجبر وتلقي جبر جماعي.
  • ... of a breach is in the circumstances sufficient reparation. ... بوجود انتهاك هو جبر كاف في تلك الظروف.
  • ... that the injured citizen will receive full reparation. ... حصول المواطن المغبون على جبر كامل.
  • reparation of the breaches commenced, had just gone with twenty ... وكان جبر بدأ المخالفات ، انتهت للتو مع عشرين ...
  • ... not the "right to obtain", reparation. ... وليس إلى "حق الحصول" على جبر.
- Click here to view more examples -
V)

تعويض

NOUN
  • ... the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
  • ... of the right to obtain reparation. ... الحق في الحصول على تعويض.
  • ... had suffered, there is no reparation. ... عانى، لا يوجد أي تعويض.
  • ... in obtaining justice and reparation. ... في الانتصاف والحصول على تعويض.
  • ... with ill-treatment or claimed reparation for injury. ... بإساءة معاملتهم أو بالمطالبة بتعويض عن إصابات.
- Click here to view more examples -
VI)

جبرا

NOUN
Synonyms: jabra
  • ... where restitution alone could not provide full reparation. ... لا يمكن فيها للرد وحده أن يقدم جبرا كاملا.
  • ... provide prompt and appropriate reparation for the damage caused to the ... ... توفير تعويض سريع ومناسب جبراً للضرر الﻻحق بضحية ...
  • ... responsible State is under an obligation to make full reparation. ... على الدولة المسؤولة أن تقدم إليها جبرا كاملا.
  • ... : it is not a reparation imposed by the secondary rule ... ... : فهو ليس جبرا مفروضا بموجب قاعدة ثانوية ...
- Click here to view more examples -

indemnity

I)

تعويض

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التعويض

NOUN
- Click here to view more examples -

trapping

I)

تعويض اللون

VERB
Synonyms: trap
- Click here to view more examples -
II)

محاصره

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الملائمه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ملائمه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

التراكب

VERB
Synonyms: overlay, trap, composite, comp
  • To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد حرفاً واحداً ...
  • To see trapping details, highlight a single character ... لمشاهدة تفاصيل التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
  • To see trapping behavior, select characters that ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد الأحرف التي ...
  • To see trapping behavior, highlight a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
  • To see trapping details, select a single cell لمشاهدة تفاصيل حول التراكب، حدد خلية واحدة
- Click here to view more examples -
VII)

تصيد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تراكب

NOUN
  • When trapping lines or borders, ... عند تراكب الخطوط أو الحدود، ...
  • ... ON ERROR statement to establish error trapping. ... خطأ تشغيل كشف لتأسيس تراكب خطأ.
  • ... cannot be trapped with Visual Basic error trapping. ... ولا يمكن حصرها مع تراكب خطأ Visual Basic.
- Click here to view more examples -

recoup

I)

تعويض

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يعوض

VERB
  • ... in our view should recoup the ground lost at ... ... نرى أنه ينبغي له أن يعوّض ما حدث من خسارة في ...

traps

I)

الفخاخ

NOUN
Synonyms: booby traps
- Click here to view more examples -
II)

افخاخ

NOUN
Synonyms: booby traps
  • ... warrant based on a few rat traps and a ghost. ... أمر قضائي .إستناداً لبعض أفخاخ الفئران وأشباح
  • not to fall in traps of shaytan. لكي لا نقع في افخاخ الشيطان .
  • ... at some places, shaytan sets such tricks&traps that ... في بعض الأماكن ، يضع الشيطان هكذا خدع وأفخاخ
  • trips so as not to fall into shaytanic traps. لكي لا نقع في افخاخ الشيطان .
- Click here to view more examples -
III)

فخاخ

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الافخاخ

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الملائمات

NOUN
  • ... color differences and result in more traps. ... لفروق اللون ويؤدي للمزيد من الملائمات.
  • color separations:adjusting traps فواصل اللون: معايرة الملائمات
  • ... comments and drawing markups, traps, and printer marks. ... للتعليقات وعلامات الرسم، الملائمات، وعلامات الطابعة.
  • trapping:preventing dark traps الملائمة:منع الملائمات الغامقة
- Click here to view more examples -
VI)

مصائد

NOUN
Synonyms: fisheries
VII)

الشراك

NOUN
Synonyms: partnership, toils
VIII)

اعتراضات

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

يعوض

NOUN
  • The foreground color centerline traps all background colors according to the ... يعوّض الخط الوسط للون الأمامي كافة الألوان الخلفية وفقاً لإعداد ...
  • In general, Publisher traps text and symbols to ... بشكل عام، يعوض Publisher لون النص والرموز بالألوان ...
  • The foreground color centerline traps the background color according ... يعوّض الخط الوسط للون الأمامي اللون الخلفي وفقاً ...
- Click here to view more examples -
X)

رسائل اعلام

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.