Overlay
US
GB
SA
Translation of Overlay in Arabic :
overlay
1
تراكب
NOUN
- The markup overlay is separate from the original drawing. يعتبر تراكب العلامات منفصلاً عن الرسم الأصلي.
- Sets default colors for the style application overlay. مجموعات افتراضية ألوان تراكب تطبيق الأنماط.
- You can also overlay text that is independent of the shape ... يمكنك أيضاً تراكب نص يكون مستقلاً عن الشكل ...
- ... markup or while a markup overlay is active. ... علامة أو أثناء تنشيط تراكب علامة.
- ... running another program that might be using video overlay? ... تشغل برنامج آخر يحاول استخدام تراكب الفيديو؟
2
التراكب
NOUN
- ... the markup overlay in the assigned color for that overlay. ... تراكب العلامات بالون المعين للتراكب.
- Using the overlay feature to compare log files works ... يعمل استخدام ميزة التراكب لمقارنة ملفات السجلات ...
- Only use the overlay when decimating استخدام التراكب فقط عند إجراء القسمة العشرية فقط
- Only use the overlay when decimating استخدام التراكب عند إجراء القسمة العشرية فقط
3
تغشيه
NOUN
- Apply an overlay layer style to the type layer to ... تطبيق نمط طبقة تغشية على طبقة الكتابة لتطبيق ...
- You can view an overlay of your sample source to ... يمكنك عرض تغشية لمصدر العينة لتسهل ...
- ... service provider using integral or overlay proofs. ... مزود خدمتك باستخدام بروفات تكامل أو تغشية.
- To show an overlay of the source that you're ... لإظهار تغشية المصدر الذي تقوم بنسخه ...
- To clip overlay to the brush size, enable ... لقص تغشية إلى حجم الفرشاة، قم بإتاحة ...
4
التغشيه
NOUN
Synonyms: misting
- Drag to move the overlay to another location. اسحب لنقل التغشية إلى موضع آخر.
- The overlay options will help you visualize where you want to ... ستساعدك خيارات التغشية على رؤية أين تريد أن تقوم بالطلاء ...
- To hide the overlay while you apply the paint strokes ... لإخفاء التغشية أثناء تطبيقك حد الطلاء ...
- Overlay can be clipped to the brush size when ... يمكن أن تقص التغشية إلى حجم الفرشاة عند ...
- Select Use Overlay Text if you want to ... حدد استخدم نص التغشية إذا كنت تريد أن ...
5
متراكب
NOUN
Synonyms: composite, overlapped
- ... with displays as an overlay title over a video clip ... به عروض تظهر كعنوان متراكب فوق مقطع فيديو
- An overlay advise link already exists.%0 يوجد بالفعل ارتباط advise متراكب.%0
More meaning of Overlay
comps
I)
تراكب
NOUN
- Use layer comps to experiment with different page compositions or to ... استخدم تراكب الطبقات لتجرب تراكبات صفحات مختلفة أو لتصدير ...
- Apply and view layer comps تطبيق وعرض تراكب طبقة
- layer comps:working with تراكب الطبقة: العمل بـ
- Select the layer comp in the Layer Comps panel. حدد تراكب الطبقة في لوحة تراكب الطبقة.
- ... and drag the comp to the New Comps button. ... واسحب التراكب إلى زر تراكب جديد.
III)
التراكبات
NOUN
- ... if you want the comps to be identical. ... إذا كنت تريد أن تكون التراكبات متشابهة.
- This cycles through only the comps you selected. هذا يتصفح فقط في التراكبات المحددة.
comp
I)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, enterprises, businesses, corporations, corporate
- that into his office for comp ذلك في مكتبه لشركات
- used to play the people of the workers comp تستخدم للعب الشعب للعمال شركات
- that one of the driveway always worked my comp on them أن واحدا من درب عملت دائما بلدي شركات عليها
- comp willing to gamble what you've given detective على استعداد للمقامرة ما قمت بالنظر المباحث شركات
- broadcast on the comp of laundry بث على شركات من الغسيل
II)
تراكب
NOUN
- To view a layer comp, you first need ... لعرض تراكب طبقة، تحتاج أولاً ...
- Any new comp preserves the options you ... أي تراكب جديد يحتفظ بالخيارات التي ...
- ... a caution icon appears next to the layer comp name. ... تظهر أيقونة تحذير بجوار اسم تراكب الطبقة.
- ... need to change the layer comp's options to record these ... ... تحتاج لتغيير خيارات تراكب الطبقة لتسجيل تلك ...
- Change and update a layer comp تغيير وتحديث طبقة تراكب
III)
trap
I)
فخ
NOUN
Synonyms: snare, entrapment
- You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
- My mind was a steel trap. كان ذهني فخ الصلب.
- Need to set a trap. تحتاج إلى تعيين فخ.
- You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- You want to say that this is a trap? اتقول أن هذا فخ ؟
II)
الفخ
NOUN
Synonyms: snare, entrapment, scam, bait, decoy
- Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
- He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
- Set the trap and we'll see. لقد نصب الفخ وسنري
- Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
- This trap was to protect himself. هذا الفخ كان لحماية نفسه
- Was it part of the trap? هَلْ كان جزء من الفخِّ؟
III)
مصيده
NOUN
Synonyms: dragnet
- I think it's a fox trap. أعتقد أنّها مصيدة للثعالب.
- You think, you think it's a trap? أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟
- Kind of like the grease trap in your sink. شئ يشبه مصيدة الشحم على البالوعة
- We found a trap when we landed on the island. وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة
- We must avoid falling into the terrorists' trap. وقال كويزومى علينا تجنب السقوط فى مصيدة الارهابيين .
- This rat trap costs a fortune. مصيدة الفئران هذه تكلف ثروه.
IV)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, interception, opposition, objectionable
- They trap some of this too. انهم اعتراض بعض من هذا أيضا.
- And we'll have a man trap. وسيكون لدينا اعتراض الرجل.
- ... of events to traps, trap destinations, or both. ... الأحداث إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
- ... an agent can send a trap message. ... يمكن للعامل أن يرسل رسالة اعتراض.
- ... events to traps and trap destinations you want to configure. ... الأحداث إلى اعتراضات ووجهات اعتراض ترغب بتكوينها.
- ... appear as traps and trap destinations are configured. ... تظهر كاعتراضات أو وجهات اعتراض ويتم تكوينها.
V)
تعويض لون
VERB
Synonyms: trapping
- The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
- ... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...
VI)
شرك
NOUN
- I feel like a rat in a trap. أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.
- Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
- The bourgeois clap-trap about the family and education ... البرجوازية التصفيق شرك حول الأسرة والتعليم ...
- ... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
- ... that it is a springboard, not a trap. ... من أنـه نقطة انطلاق، وليس شركـا.
- ... the churn through the trap-door, and shut himself ... من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه
VII)
تعويض اللون
NOUN
Synonyms: trapping
- ... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
- ... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
- ... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
- ... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
- ... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
- Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...
VIII)
التراكب
NOUN
- Trap will not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
- This trap is ignored. يتم تجاهل هذا التراكب.
- Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
- Trap may not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
- The trap length must be an integer. يجب أن يكون طول التراكب عددًا صحيحًا.
- Trap will not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, opposition, veto, objectionable
- Trap may not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
- Trap will not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
- Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال الاعتراض.
- Trap cannot be sent. لا يمكن إرسال الاعتراض.
- This trap is ignored. تم تجاهل هذا الاعتراض.
- The trap length must be an integer. يجب أن يكون طول الاعتراض عدداً صحيحاً.
X)
الملائمه
NOUN
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
- Specifies the trap width in points for trapping all colors ... يحدد عرض الملائمة لملائمة كل الألوان ...
- You can change trap preset options whenever you ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
- You can use trap presets to enable trapping only for ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط لنطاقات ...
- trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل
XI)
ملائمه
NOUN
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
- Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
- ... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
- ... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
- ... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.
composite
I)
مركب
ADJ
- Entity can not have composite primary key. لا يمكن أن تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
- Drag onto the page to add a composite. اسحب إلى الصفحة لإضافة مركّب.
- Drag onto the page to add a composite type. اسحب إلى الصفحة لإضافة نوع مركب.
- Combining existing controls to author a composite control. تجميع قوائم موجودة لكاتب تحكم مركب.
- Entity has a composite primary key. تحتوي الوحدة على مفتاح أساسي مركب.
- The depiction of a single composite system definition showing uses ... وصف تعريف مركب لنظام واحد و إظهار استخدامات ...
II)
المركبه
ADJ
- Specifies a method for compressing the composite image data. يحدد أسلوب لضغط بيانات الصورة المركبة.
- Drag and drop is only valid on composite activities. يكون السحب والإفلات صالحاً للأنشطة المركبة.
- You can also include a grayscale or color composite. كما يمكنك شمول درجات الرمادي والألوان المركبة.
- Some composite types have additional memory requirements. تملك بعض الأنواع المركبة متطلبات ذاكرة إضافية.
- Lists all composite data types so that you can create ... سرد كافة أنواع البيانات المركبة حتى تتمكن من إنشاء ...
- Composite fonts allow for the construction of full range ... تسمح الخطوط المركبة ببناء نطاق كامل ...
III)
مركبه
ADJ
- Composite fonts embedded in a document, ... خطوط مركبة مضمنة في مستند، ...
- You can build composite data types from elementary types and ... يمكنك بناء أنواع بيانات مركبة من الأنواع الأولية ومن ...
- ... specific layer or the composite image. ... طبقة معينة أو صورة مركبة.
- ... when you output to a composite printing device. ... عندما تقوم بالإخراج على جهاز طباعة مركبة.
- ... determines whether a string is a composite format string that includes ... ... يحدد ما إذا كانت السلسلة مركبة من سلسلة تنسيق تتضمن ...
- ... and circles, or composite regions created from two or ... ... و الدوائر أو, مناطق مركبة يتم إنشائها من اثنين أو ...
IV)
متراكب
ADJ
Synonyms: overlay, overlapped
- ... custom characters in one composite font, the bottom set ... ... حروف مخصصة في خط متراكب واحد، فإن المجموعة الأخيرة ...
- ... composite font on which to base the new composite font. ... خط متراكب تبني عليه خط متراكب جديد.
- ... and use them as one composite font. ... واستخدامهم كخط واحد متراكب.
- For composite output, objects with ... من أجل مخرج متراكب، فإن الكائنات ذات ...
- ... enter the name for the composite font, and click OK ... ... بإدخال الاسم لخط متراكب، وانقر موافق ...
V)
مركبا
ADJ
Synonyms: markaba
- Print a composite to combine all colors ... اطبع مركّباً لتضمين كافة الألوان ...
- ... right to development as a composite right lends it legitimacy. ... الحق في التنمية بوصفه حقاً مركباً يضفي عليه الشرعية.
- ... whether you print a composite or separations, which ... ... ما إذا كنت تطبع مركّباً أو نسخ فصل ألوان، واللوحات ...
- These two entities together represent a composite entity. ويمثل هذان الكيانان معًا كيان مركبًا.
- ... because one end of it is not a composite type. ... لأن أحد أطرافها لا يعد نوعاً مركباً.
- ... was and remains a composite part of international security, ... ... كانت وما تزال جزءا مركبا من الأمن الدولى، ...
VII)
المتراكبه
ADJ
Synonyms: overlapping, overlapped, overlay
- Composite fonts are displayed at the beginning of the font list ... تعرض الخطوط المتراكبة في بداية قائمة الخط ...
- Categories of characters in composite fonts فئات الحروف في الخطوط المتراكبة
- Composite fonts must be based ... الخطوط المتراكبة يجب أن تكون مبنية ...
- ... the on‑screen preview and the composite print. ... المعاينة على الشاشة والطباعة المتراكبة.
- ... added to fill out composite signatures. ... تم إضافتها لتعبئة التوقيعات المتراكبة.
VIII)
التراكب
ADJ
- Toggle between filter mask/composite image التنقل بين مرشح قناع/صورة التراكب
- Toggle between layer mask/composite image التنقل بين قناع الطبقة/صورة التراكب
- The merged composite reflects the preview spot color information ... يعكس التراكب المدمج معلومات معاينة لون التركيز ...
- Including the composite also makes the image ... بما في ذلك التراكب أيضاً حيث يجعل الصورة ...
- ... with one or more 2D layers to create composite effects. ... مع طبقة ثنائية الأبعاد أو أكثر لإنشاء تأثيرات التراكب.
- ... or intensity values of the composite channel. ... أو قيم الكثافة لقناة التراكب.
IX)
تراكب
ADJ
- ... when you output to a composite printing device. ... عندما تقوم بالإخراج على آلة طباعة تراكب.
- Similarly, you can create a composite by blending multiple images ... بالتماثل، يمكنك إنشاء تراكب بمزج صور متعددة ...
- ... are displayed as part of the final composite image. ... تعرض كجزء من تراكب الصورة النهائي.
- ... document in‑RIP or from a composite file. ... وثيقة في RIP من ملف تراكب.
- ... Edit menu to make a composite photo from a pair of ... ... قائمة التحرير لتقوم بتراكب الصورة من زوج من ...
trapping
I)
تعويض اللون
VERB
Synonyms: trap
- All trapping information is lost. سيتم فقدان كافة معلومات تعويض اللون.
- These default trapping settings can be customized. إن إعدادات تعويض اللون الافتراضية هذه يمكن تخصيصها.
- To see trapping behavior, select characters that do not have ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد الأحرف التي لا تتوفر ...
- To see trapping details, highlight a single character or a ... لمشاهدة تفاصيل تعويض اللون، عليك تمييز حرف واحد أو ...
- To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك تعويض اللون، حدد حرفاً واحداً ...
II)
محاصره
VERB
Synonyms: trapped, besiege, surrounded, blockade, siege, choke, blockading
- Trapping a hurricane with a butterfly net? محاصرة إعصار بواسطة شبكة صيد الفراشات ؟
- trapping thing right at that time محاصرة الشيء الصحيح في ذلك الوقت
- it is a key night for trapping go first إنها ليلة رئيسية لمحاصرة أولا الذهاب
- trapping the kittens in taking them to a shelter ... محاصرة القطط في نقلهم الى المأوى ...
- ... of all, been made to rejoice in the trapping. ... للجميع ، بذلت لنفرح في محاصرة.
III)
الملائمه
VERB
- Trapping is faster when this option is unselected. تكون الملائمة أسرع عندما يكون هذا الخيار غير محدد.
- Trapping type can present special problems. يمكن أن يمثل نوع الملائمة مشاكل خاصة.
- Excessive trapping may produce an outline effect. قد ينتج عن الملائمة الزائدة إزاحة الحدود الخارجية.
- It can apply effective trapping techniques to different parts of ... يمكن ان تطبق أساليب فعالة للملائمة على أجزاء مختلفة من ...
- The trapping engine decides where to trap ... يقرر محرك الملائمة أين تقوم بالملائمة ...
IV)
V)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt, trap
- The file doesn't contain trapping information. لا يحتوي الملف على معلومات ملائمة.
- Using certain inks involves special trapping considerations. باستخدام أحبار معينة تتضمن اعتبارات ملائمة خاصة.
- Number of pages included in trapping page ranges. عدد الصفحات المتضمنة في نطاقات ملائمة الصفحات.
- Contact your service provider before you do any trapping. اتصل بمزود خدمتك قبل أن تقوم بأي ملائمة.
- Use process colors that don't need trapping. استخدام ألوان معالجة لا تحتاج لملائمة
VI)
التراكب
VERB
- To see trapping behavior, select a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد حرفاً واحداً ...
- To see trapping details, highlight a single character ... لمشاهدة تفاصيل التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
- To see trapping behavior, select characters that ... لمشاهدة سلوك التراكب، حدد الأحرف التي ...
- To see trapping behavior, highlight a single character ... لمشاهدة سلوك التراكب، عليك تمييز حرف واحد ...
- To see trapping details, select a single cell لمشاهدة تفاصيل حول التراكب، حدد خلية واحدة
VII)
تصيد
VERB
Synonyms: antiphishing, phishing
- Example: Trapping division errors by using a regular formula مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام صيغة عادية
- Example: Trapping division errors by using ... مثال: تصيد أخطاء التقسيم باستخدام ...
- ... an error handler (see <a0> Error Trapping </a0> ). ... معالج الخطأ (انظر <a0> تصيد الخطأ </a0> ).
- Error Trapping Through Error Objects تصيد الخطأ عبر كائنات الخطأ
VIII)
تراكب
NOUN
- When trapping lines or borders, ... عند تراكب الخطوط أو الحدود، ...
- ... ON ERROR statement to establish error trapping. ... خطأ تشغيل كشف لتأسيس تراكب خطأ.
- ... cannot be trapped with Visual Basic error trapping. ... ولا يمكن حصرها مع تراكب خطأ Visual Basic.
misting
I)
التغشيه
NOUN
Synonyms: overlay
- but it could be no misting will let you know ... ولكن يمكن أن يكون هناك التغشية سوف تتيح لك معرفة ...
overlapped
I)
المتراكبه
ADJ
Synonyms: overlapping, composite, overlay
- Display overlapped tasks on multiple rows. عرض المهام المتراكبة على عدة صفوف.
- ... to knock out all overlapped objects with no traps. ... بحيث يتخلص من كافة الكائنات المتراكبة بدون تراكبات.
- ... the question but first question goes to overlapped ... للسؤال لكن أولا سؤال يذهب إلى المتراكبة
- ... represent an error if the overlapped operation did not start successfully ... يمثل خطأً إذا لم تبدأ العملية المتراكبة بنجاح
- Overlapped I/O operation is in progress. جاري إجراء عملية الإدخال/الإخراج المتراكبة.
II)
III)
متراكبه
VERB
Synonyms: overlapping, composite, overlaid
- ... they will be rendered in the browser as overlapped. ... يقوموا سيتم تقديم في المستعرض كما متراكبة.
- ... a range without any lists overlapped or select a whole list ... ... نطاق لا يتضمن أية قوائم متراكبة أو حدد القائمة بالكامل ...
IV)
تتداخل
VERB
Synonyms: interfere, overlap, nested, intertwined
- ... make it complete, but they overlapped with other provisions of ... ... يكون كاملا، لكنها تتداخل مع أحكام أخرى من ...
- ... one of the pleasant cafes that overlapped, under an awning ... ... واحدة من المقاهي لطيفة أن تتداخل ، تحت مظلة كبيرة ...
- ... certain parts of section B overlapped with section A. ... بعض أجزاء الفرع باء تتداخل مع الفرع ألف .
V)
VI)
VII)
يتداخل
VERB
Synonyms: interferes, overlap, overlaps
- ... to address climate change overlapped with the imperative for greater ... ... المُعَدّ للتصدي لتغير المناخ يتداخل مع الضرورة المحتمة لزيادة ...
- ... concern that this provision overlapped with existing article 15 bis ... ... شاغل لكون هذا الحكم يتداخل مع المادة ٥١ مكررا الحالية ...
VIII)
متداخله
VERB
Synonyms: nested, overlapping, staggered, interrelated, intersecting, telescopic, recursive
- ... see his face, but you overlapped with him. ... رؤية وجهه .لكنك كنت متداخلة معه
- ... whether they were distinct or overlapped. ... سواء كانت متميزة أو متداخلة.
- ... were not well defined and overlapped, leading to confusion ... ... غير معرفة تماما ومتداخلة، الأمر الذي يؤدي إلى الارتباك ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.