Spoiling
US
GB
SA
Translation of Spoiling in Arabic :
spoiling
1
افساد
VERB
- That is spoiling the life. هذا هو إفساد الحياة.
- as spoiling a child, and both ... كما إفساد الطفل، وكلاهما ...
- ... workers idle, the goods spoiling in storage; ... والعمال الخمول ، وإفساد السلع في المخازن ؛ النظر في
- ... not in the habit of spoiling one another with excessive ... ليس في العادة من إفساد بعضها البعض مع المفرطة
- ... them on popular entering in business spoiling is fun ... على شعبية في دخول إفساد العمل هو متعة
2
افشال
VERB
- and spoiling her rest at night. وإفشال باقي لها في الليل.
- his boat and spoiling his clothes. قاربه وإفشال ملابسه.
- spoiling one of your best hands, ... إفشال واحدة من افضل ما لديكم الأيدي ، والحق ...
- from the road, and was spoiling the croquet lawn. من الطريق، وكان وإفشال حديقة الكروكيه.
3
تفسد
VERB
- the audience knows she's not spoiling it for children so الجمهور يعرف انها لا تفسد عليه للأطفال حتى
- eyes that had as much spoiling in them as العيون التي قد تفسد الكثير كما في الثلاجة ، لأن
- He said that spoiling a horse and letting him ... وقال ان تفسد الحصان والسماح له ...
- spoiling it, only enriched it for present feeling and ... تفسد عليه ، إلا المخصب لشعور الحاضرين وتجديد ...
- You'd be afraid of spoiling your hands." كنت خائفا من أن تفسد يديك.
4
More meaning of Spoiling
ruin
I)
الخراب
VERB
Synonyms: havoc, desolation, devastation, ruins, ravages, shambles
- I answer, the ruin of the continent. أجيب، الخراب من القارة.
- At home our own cities crumbled into ruin. في البيت مدننا الخاصة إنهارت إلى الخراب.
- You want to ruin me? هل تريد لي الخراب ?
- The only end to this path is destruction and ruin. النهايه الوحيده لهذا الطريق هى الدمار والخراب
- Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
- That way you won't ruin your nails, sweetheart. بهذه الطريقة فلن الخراب أظافرك ، حبيبته.
II)
تدمر
VERB
- You want to ruin your life? هل تريد أن تدمر حياتك؟
- You ruin a man with exquisite finesse. انت تدمر رجل بدقه بالغه
- Accusations can ruin someone's life. أتهامات كهذه ممكن أن تدمر حياه شخصُ مآ.
- She knew you'd ruin the surprise. خشيت أنّك قد تدمّر المفاجأة
- You will not ruin things this time, ogre. هذه المرّة لن تدمّر .الأشياء أيّها الغول
- One hit could really ruin your life. ضربه واحده قد تدمر حياتك بالكامل
III)
اخرب
VERB
Synonyms: sabotage
- Before you make me go ruin my wallpaper. قبل أن تجعلني أن أُخرب ورق حائط منزلي
- I just don't want to ruin the surprise. لا اريد فقط ان اخرب المفاجأة
- I did not just ruin my life, okay? أنا لم أخرب حياتي ، حسناً ؟
- And ruin all my work? و اخرب كل اعمالى بهذا؟
- Are you sure you want me to ruin the ending? هل أنت متأكد انك تريدني أن أخرب نهاية القصة؟
- Why ruin the surprise? لماذا أخرب المفاجأة ؟
IV)
تفسد
VERB
- Before you ruin this for the family, what happened? قبل أن تفسد هذا على العائلة، ما الذي حدث؟
- Are you trying to ruin my life? هل تحاول ان تفسد حياتي ؟
- She knew you'd ruin the surprise. انها علمت انك سوف تفسد المفاجأة
- They ruin the prospects for economic and social development. وهي تفسد إمكانات التنمية الاقتصادية والسياسية.
- You are so lucky you didn't ruin this dress. أنت محظوظ للغاية لأنك لم تفسد ذلك الفستان
- Do you want to ruin my life? أتريد أن تفسد حياتي؟
V)
تخرب
VERB
- And she didn't want to ruin this for you. ولو ترد ان تخرب هذا
- Are you trying to ruin my life? هل تحاول أن تخرب حياتي ؟
- I will not let you ruin this roast! لن ادعك تخرب هذا الضلع المشوي هذا الضلع المشوي!
- Why do you always ruin the hit line for me? الذي تُخرّبُ دائماً خَطّ الضربةَ لي؟
- To do what, to ruin my business? لماذا, لتخرب عملي؟
- You going to ruin our chances of going to the ... انت سوف تخرب فرصتنا في الذهاب الى ...
VI)
تخريب
VERB
Synonyms: sabotage, subversion, vandalism, subvert, vandalized
- Are you trying to ruin your own life? هل تريد أن لتخريب حياتك
- It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
- I just don't want to ruin the surprise. أنا فقط لا أُريدُ تَخريب المفاجأة.
- Why did you have to ruin it? لم كان عليك تخريب ذلك؟
- Are you trying to ruin my life? هل تحاول تخريب حياتي؟
- I just don't want to ruin a surprise. أنا فقط لا أُريدُ تَخريب المفاجأة.
VII)
يفسد
VERB
- Maybe nobody wants to ruin the surprise. ربما لا يريد أحد أن يفسد المفاجأة
- I know, it might ruin that whole new dynamic. أدري، ربما يفسد ذلك النظام التفاعلي الجديد بيننا
- Who would want to ruin his reputation? من يريد ان يفسد سمعته ؟
- ... the proximity of corpses ruin our day. ... لجعل التقرب من الجثث يفسد يومنا
- ... that a permanent tie would ruin him. ... أن التعادل دائم من شأنه أن يفسد عليه.
- ... the one thing that could ruin my senior prom? ... الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفسد حفلتي الراقصة؟
VIII)
افساد
VERB
- How dare she try to ruin my show, right? كيف لها أن تجرؤ على إفساد عرضي.
- I just didn't want to ruin my shoes. لكنني لا أريد افساد حذائي
- Come on, you don't want to ruin this. أنت لا تريدُ إفساد هذا.
- Are you trying to ruin her date? هل تحاول إفساد موعدها؟
- I wanted to ruin your weekend, not your life. أردت إفساد عطلتك لا حياتك.
- Are you trying to ruin my wedding day? هل تريدين إفساد يوم زفافي؟
IX)
افسد
VERB
- You guys want me to ruin something for you? أتريدون أن أفسد شيئاً ؟
- ... mean to come up and ruin your weekend. ... أقصد أن آتي و أفسد عليك عطلتك
- I don't want to ruin this. لا أريد أن أفسد هذا
- I don't want to ruin it for you. لا اريد ان افسد ذلك عليك
- I didn't want to ruin your perfect night. لم أرد أن أفسد ليلتك المثالية
- I don't want to ruin the surprise. لا اريد ان افسد المفاجئة
X)
يدمر
VERB
- Someone is trying to ruin my life! شخصٌ ما يحاول ان يدمر حياتي
- It could ruin my whole reputation. يمكن لهذا أن يُدمر سُمعتي؟
- This can ruin your whole life. هذا يمكن أن يدمر حياتك.
- This could ruin my whole career. قد يدمر هذا مستقبلي بالكامل يا رجل
- It would ruin his career. كان هذا ليدمر مهنته
- ... let fear control my life or ruin yours. ... أدع الخوف يسيطر على حياتي أو أن يدمر حياتك
XI)
تدمير
VERB
Synonyms: destroy, destruction, wreck, demolition, demolished
- That he was about to ruin the peace. كان على وشك تدمير السلام.
- Want to ruin your life? أترغب بتدمير حياتك؟
- Nothing can ruin that. لا شيء يمكنه تدمير ذلك.
- Are you determined to ruin my life? هل أنت مصمم على تدمير حياتي؟
- Are you trying to ruin my career? هل تريد تدمير مستقبلي المهني؟
- Your work ever ruin a life? هل عملت تدمير حياة؟
XII)
الدمار
NOUN
Synonyms: mass destruction, devastation, mass, damage
- Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدمار والفجر الأحمر
- Now for wrath now for ruin and a red dawn. الآن للغضب الآن للدّمار والفجر الأحمر
- ... those who would see us brought to ruin. ... أولئك الذين يرون أننا جُلبنا للدمار
- ... there might just be a way to stop this ruin. ... قد يكون هناك طريقة لإيقاف هذا الدمار
- ... ruin is always final, as ruin generally is. ... الدمار دائمًا نهائي كما هو الدمار عمومًا
- The deal will take place in the abandoned ruin. ومن شأن هذه الصفقة أن تجري في الدمار المهجور
corrupt
I)
الفاسده
ADJ
Synonyms: rotten
- The staff member had admitted his corrupt actions. وقد اعترف الموظف بأفعاله الفاسدة.
- All nations then are basically corrupt because they tend to ... جميع الدول والفاسدة ثم أساسا لأنها تميل إلى ...
- Corrupt practices can be reduced by providing quality information ... ويمكن الإقلال من الممارسات الفاسدة بتوفير المعلومات الجيدة ...
- Those enterprises' corrupt practices harmed the economic interests ... وتضرّ هذه الممارسات الفاسدة لتلك المنشآت بالمصالح الاقتصادية ...
- Another aspect of corrupt incentives in general is the use ... وثمة جانب آخر للحوافز الفاسدة عموما، هو استخدام ...
- ... a golden opportunity for this corrupt government. ... فرصة رائعه لهذه الحكومه الفاسده
II)
فاسده
ADJ
- They are all basically corrupt. فهي كلها فاسدة أساسا.
- They are all basically corrupt. انهم جميعا فاسدة أساسا.
- All my files are corrupt. كل ما عندي من ملفات أصبحت فاسدة
- And the daily business of life is a corrupt comedy. والعمل اليومي للحياة هو مجرد كوميديا فاسدة
- Are you going to try to corrupt me? هل أنت ستعمل محاولة فاسدة لي؟
- ... company incurs as a result of corrupt practices. ... شركة ما نتيجة ممارسات فاسدة.
III)
معطوب
ADJ
- The picture file you are trying to load is corrupt. ملف الصورة الذي تحاول تحميله معطوب.
- This file may be corrupt. قد يكون هذا الملف معطوب.
- The selected phone book is corrupt. دفتر الهاتف المحدد معطوب.
- This log file is corrupt. ملف السجل هذا معطوب.
- The document is corrupt and cannot be opened. المستند معطوب ولا يمكن فتحه.
- The event log file is corrupt. ملف سجل الأحداث معطوب.
IV)
فاسد
ADJ
- The work of who doesn't say it is all corrupt. عمل الذي لا يقول ذلك كله فاسد .
- We need the money to take down a corrupt politician. نحن بحاجة للنقود للقضاء على سياسي فاسد
- Your whole banking system's utterly corrupt. النظام المصرفي بأكمله فاسد تماما.
- Is anybody not corrupt in this town? هل يوجد أحد ما في هذه البلدة غير فاسد ؟
- We live in a weak and corrupt society where it's ... نحن نعيش فى مجتمع ضعيف و فاسد و حيث لا يفكر ...
- A believer's work can't be corrupt. عمل المؤمن لا يمكن ان يكون فاسد .
V)
تالفه
ADJ
- Data may be corrupt. فقد تكون البيانات تالفة.
- The original message may be corrupt. قد تكون الرسالة الأصلية تالفة.
- Several boot critical files are corrupt. عدة ملفات حرجة للتشغيل تالفة.
- The disk structure is corrupt and unreadable. بنية القرص تالفة وغير قابلة للقراءة.
- The specified restore point is missing or corrupt. نقطة الاستعادة المحددة غير موجودة أو تالفة.
- The configuration data for this product is corrupt. بيانات التكوين لهذا المنتج تالفة.
VI)
تالف
ADJ
- The template is not available or is corrupt. القالب غير متوفر أو تالف.
- The document is corrupt and cannot be opened. المستند تالف ولا يمكن فتحه.
- Boot sector for system disk partition is corrupt. مقطع التشغيل الخاص بقسم قرص النظام تالف.
- This file cannot be opened because it is corrupt. لا يمكن فتح هذا الملف لأنه تالف.
- A corrupt notification was received. تم تلقي إعلام تالف.
- The file is corrupt and cannot be opened. الملف تالف ولا يمكن فتحه.
VII)
فسادا
ADJ
- corrupt group in the world was وكان فريق فسادا في العالم
- to make it more corrupt. لجعله أكثر فسادا.
- market for the book more corrupt سوق للكتاب أكثر فسادا
- ... remember is only slightly less corrupt ... هو فقط قليلا أقل فسادا تذكر
- ... to take the most corrupt political system in the world, ... بالأخذ بأكثر نظام سياسي فساداً في العالم،
- ... as one of the world's most corrupt nations. ... باعتبارها احدى اشد البلدان فسادا فى العالم .
VIII)
تالفا
ADJ
- The file might be corrupt. فقد يكون الملف تالفاً.
- The application could not be found or may be corrupt. تعذر العثور على التطبيق أو قد يكون تالفاً.
- The file may be corrupt. قد يكون الملف تالفاً.
- The item may be too large or corrupt. قد يكون العنصر كبيراً جداً أو تالفاً.
- The file you are attempting to view may be corrupt. قد يكون الملف الذي تحاول عرضه تالفاً.
- The file may be corrupt. ربما يكون الملف تالفًا.
IX)
الفساد
ADJ
Synonyms: corruption
- To corrupt and control the present in order to ... نشر الفساد و التحكم في الحاضر لكي ...
- ... acted as a serious deterrent against corrupt practices. ... تمثل قوة ردع كبيرة ضد ممارسات الفساد.
- ... by eradicating regional antagonism and corrupt politics. ... من خلال القضاء على العداء الإقليمى والفساد السياسى .
- ... may be weak or corrupt. ... قد تتسم بالضعف أو الفساد.
- ... that absolute power is apt to corrupt. ... أن القوة المطلقة مآلها الفساد.
- ... the representative noted that corrupt practices in the judicial system and ... ... فقد لاحظت أن ممارسات الفساد في النظام القضائي والمواقف ...
X)
افساد
ADJ
- You can either educate or corrupt millions of souls. يمكنكم إفساد أو تعليم آلاف الأرواح
- Why want this to corrupt? لما قد ترغب في إفساد هذا؟
- Their planned to corrupt and control the present in order ... لقد خططوا لإفساد الحاضر والتحكم فيه من أجل ...
- Their plan to corrupt and control the present ... خطتهم لإفْساد ويُسيطرُ على الهديةِ ...
- Then you spend years trying to corrupt and mislead this child ... ثم تقضي السنين محاولا إفساد وتضليل هذا الطفل ...
- ... and their capacity to corrupt prison personnel. ... وبسبب قدرتهم على إفساد موظفي السجون.
XI)
التالفه
ADJ
- ... mouse pointer, or to correct problems with corrupt images. ... بمؤشر الماوس أو لحل المشاكل المتعلقة بالصور التالفة.
- ... option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and ... ... الخيار بإصلاح الملفات المفقودة أو التالفة، والاختصارات وإدخالات ...
- ... an improved ability to open corrupt files and recover some of ... ... إمكانية محسنة لفتح الملفات التالفة واسترداد بعض من ...
- ... with connectivity, Setup, and corrupt data. ... التي لها علاقة بالاتصال والإعداد والبيانات التالفة.
- ... ] - fixes missing or corrupt files and data. ... ] - تصحيح الملفات والبيانات المفقودة أو التالفة.
XII)
تلف
ADJ
Synonyms: damage, corruption, damaged, corrupted
- This may indicate that the cabinet file is corrupt. قد يشير ذلك إلى تلف ملف الخزانة.
- The change history for this workbook is corrupt. تم تلف محفوظات التغيير لهذا المصنف.
- The converter support files are corrupt. تلف ملفات دعم المحول.
- If any lines are corrupt, report an error ... في حالة تلف أية خطوط ، ارسل تقرير بالخطأ ...
- ... directly is not supported, and might corrupt your project. ... مباشرة غير معتمد و قد يتسبب في تلف المشروع.
- Corrupt disk metadata in the ... تلف بيانات تعريف الأقراص في ...
corrupting
I)
افساد
VERB
- She has a way of corrupting systems from the inside. لديها طريقة لإفساد النظام من الداخل
- Stop corrupting our children. توقف عن إفساد أطفالنا - !!!
- businesses never corrupting people theirs الشركات أبدا إفساد الناس لهم
- give the appearance of corrupting the political process which is إعطاء مظهر من إفساد العملية السياسية التي هي
- hillside to see in the corrupting التلال أن نرى في إفساد
II)
العطب
VERB
Synonyms: disrepair
- ... /a0> , and catch all corrupting state exception failures. ... /a0> ، ويلتقط فشل إستثناء حالة العطب.
III)
IV)
عطب
VERB
Synonyms: corruption, malfunctioned
- ... remove some formatting to avoid corrupting the workbook. ... إزالة بعض التنسيقات لتجنب عطب المصنف.
V)
يفسد
VERB
- She's a corrupting influence! هي a يُفسدُ تأثيراً!
- It is corrupting Government officials and undermining ... فهو يفسد المسؤولين الحكوميين ويقوض ...
VI)
اتلاف
VERB
Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, corrupted, impairment
- However, to avoid corrupting the file, be careful ... ومع ذلك، لتجنب إتلاف الملف، احرص على ...
- ... , slow, or is corrupting data packets (failure of ... ... أو بطيئة أو تقوم بإتلاف حزم البيانات (فشل ...
screw
I)
المسمار
NOUN
- Just screw that in there like so. المسمار فقط أن هناك في مثل ذلك.
- I can see it has a screw hole for one. أستطيع أن أرى أن لديها ثقب المسمار واحد.
- So char would screw things up. حتى شار سيكون المسمار الامور.
- The screw is in the right hole. المسمار هو في حفرة الحق.
- Remove the screw holding your sound card in place. أزل المسمار الذي يثبت بطاقة الصوت في مكانها.
- Put in a single screw first. وضع المسمار في أول واحد.
II)
برغي
NOUN
Synonyms: bolt
- Screw fourteen to quadrant three. برغي 14 للربع 3.
- Screw thirteen to quadrant four. برغي 13 للربع 4.
- Inside you should find a small screw. يجب أن تجد داخل برغي صغير.
- I think a screw fell out of it. أعتقد a برغي سَقطَ منه.
- Put in a single screw. وضعها في برغي واحد.
- ... going to first drill a single screw. ... ذاهب لحفر أول برغي واحد.
III)
تبا
NOUN
- And if he is, screw the job. لو كان بريئاً ، تباً للوظيفة.
- Screw the word on the street. تباً للكلام الذي يشاع
- Screw it, let's let him do it. تباً لذلك، دعه يفعلها.
- And also screw the man at the same time. تباً لرجل في نفس الوقت.
- And screw her for missing this. لها وتباً هذا لتفويتها
- Screw your heart and your head! تبا لقلبك و عقلك!
IV)
البرغي
NOUN
- The next screw that falls out will be you. البرغي القادم ذلك إنهيارات خارج سَتَكُونُ أنت.
- around the screw you want to turn and you reset ... حول البرغي الذي تريد تدويره وقمت بإعادة ضبطها ...
V)
VI)
سحقا
VERB
- Screw it, get up here. سحقآ,,تعال هنا
- Are you saying screw this deal, let's ... هل تخبريني، سحقاً لهذه الصفقة دعنا ...
- ... of history, so screw 'em. ... من التاريخ، لذا سحقاً لهم.
- Screw you, cadet. سحقاً، لكما يا طلاب الشرطة
- Screw you, pal! سحقاً لك , بال !
- I wasgonna make it a surprise, but screw it. كنت أودّ جعلها مفاجأة لك لكن سحقاً
VII)
تفسد
VERB
- Please do not screw this up. أرجوك لا تفسد هذا.
- I knew you would do something to screw this up. عَرفتُ بأنّك ستقوم بشيءُ لتفسد هذا
- Just please don't screw this up. أرجوك فقط لا تفسد الأمر
- ... just medical mistakes that screw things up. ... الأخطاء الطبية فقط هي ما تفسد الأمور
- ... just medical mistakes that screw things up. ... الأخطاء الطبية فقط هي ما تفسد الأمور إليك كيف تسير الحياة
- Then don't screw it up again. إذن لا تفسد الأمر هذه المرة
VIII)
تعبث
NOUN
Synonyms: mess, messing, screwing, messed, mess around
- Why screw up her life? لماذا تعبث بحياتها؟
- She wanted to screw around. لقد أرادت .أن تعبث في الأرجاء.
- What you're saying is you just don't screw? إذاً ما تقوله هو أنك لا تعبث ؟
- Just to screw with me? لتعبثَ معي فقط ؟
- You screw her a lot? هل تعبث معها كثيراً ؟
- You can screw with me in here if it ... يمكنك ان تعبث معي هنا كما تريد لو كان هذا ...
IX)
العبث
VERB
- So you can screw more guys? كي تقومي بالعبث بالمزيد من الرجال
- Then they're trying to screw with you, too. اذن هم يُحاولونَ العبث مَعك أنت، أيضا
- Are you allowed to screw with me? هل العبث معك مسموح؟
- Somebody out there thinks they can screw with us. هناك شخص ما يظن انه يستطيع العبث بنا .
- You think you can screw with me? أتظنّ أنك تستطيع العبث معي؟
- He would try to screw with people and make them ... لقد كان يحاول العبث مع الناس و يجعلهم ...
X)
اللعنه
VERB
- Screw that, not this kid. اللعنة على هذا انا لست ذاك الفتى
- Screw it, this isn't over ... اللعنة، الأمر لم ينتهي بعد ...
- Screw all these people, ... اللعنة على هؤلاء الناس " ...
- Well, then, screw you! حسنا، إذا، اللعنة عليك
- ... he doesn't like you, then screw him. ... لا يحبك اذا عليه اللعنه
- "and screw the housing authority." " واللعنة على سلطة الإسكان "
XI)
افسد
VERB
- If you can trust me not to screw it up. إذا وثقت بانني لن أفسد الأمر
- I didn't screw his head on backwards, she did. لم أفسد عقله، كما فعلت هي
- I don't want to screw things up. انا لا اريد ان افسد الأشياء انا احب الحياة هناك
- He'd screw his mother and not think twice. لقد أفسد حياة أمه لا تفكر فيه مليا,
- I don't want to screw the kid up. لا أريد أن أفسد هذا الطفل - من نخادع؟
- Did I screw it up because I wanted success? هل أفسد الأمر لأني أردت النجاح مهنياً؟
sabotage
I)
تخريب
VERB
Synonyms: ruin, subversion, vandalism, subvert, vandalized
- How were you planning to sabotage the construction. كيف تخطّط لتخريب البناء
- How long do you need to sabotage the tank? كم من الوقت تحتاجه لتخريب الخزان؟
- This guy's already committed two acts of sabotage. هذا الرجل ارتكب بالفعل عمليتي تخريب
- Are you trying to sabotage your chances? هل تحاولين تخريب فُرصك؟.
- So you sabotage the engine. أنت قمت بتخريب المحرك.
II)
التخريب
NOUN
Synonyms: vandalism, subversion, vandalized, devastation, subversive, subverting
- The word sabotage what's it mean? كلمة "التخريب" ماذا تعني؟
- So your latest attempt at sabotage backfired. لذا آخر محاولتك للتخريب أتت عكسية
- In case there's any attempt at sabotage. في حالة هناك أي محاولة للتخريب
- Can it prevent outside sabotage of the interim authority? وهل يمكنه أن يمنع التخريب الخارجي للسلطة اﻻنتقالية؟
- ... as a result of looting and sabotage. ... نتيجة لعمليات السلب والتخريب.
III)
IV)
V)
اخرب
VERB
Synonyms: ruin
- I do something to sabotage things. أفعل شيئاً ما فأخرب أشياء أخرى
- I could sabotage that relationship in two phone calls. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخرّبَ تلك العلاقةِ في مكالمتين هاتفيتين.
- I didn't sabotage your lousy airplane! اللعنة أنا لم أخرب طائرتك اللعينة
- So why would I sabotage that? لماذا إذن أُخرّبُ ذلك؟
VII)
VIII)
افساد
VERB
disrupt
I)
تعطيل
VERB
Synonyms: disable, disabled, disruption
- We need to try to disrupt the electromagnetic field. نحتاج لمحاولة تعطيل المجال الكهرومغناطيسي
- Background updates can disrupt the user, cause ... بإمكان عمليات التحديث في الخلفية تعطيل المستخدم، أو التسبّب ...
- ... use of mines to disrupt social and economic activity. ... اﻷطراف فيها استخدام اﻷلغام لتعطيل النشاط اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
- ... waves that would jam or disrupt computers. ... موجات تتسبب في عرقلة أو تعطيل الحواسيب.
- ... a malicious user to disrupt printing services. ... لأحد المستخدمين المتطفلين بتعطيل خدمات الطباعة.
II)
عرقله
VERB
- But to disrupt and end a way of life. لكن لعرقلة وانهاء سبل الحياه
- ... that certain groups are planning to disrupt the upcoming visit. ... ان بعض المجموعات تعتزم عرقلة الزيارة القادمة .
- ... must move quickly to disrupt all communications down there. ... يجب أن نتحرك بسرعة لعرقلة كل الإتصالات هناك
- ... it was an attempt to disrupt the upcoming elections. ... أنه محاولة تهدف الى عرقلة الانتخابات القادمة.
- ... increase our ability to disrupt terrorists' actions and reduce ... ... تزيد من قدرتنا على عرقلة اعمال الارهابيين وتخفيف نقاط ...
III)
تعطل
VERB
- ... humanitarian assistance and development aid and disrupt and delay the resettlement ... ... المساعدة اﻹنسانية والمعونة اﻹنمائية كما تعطل وتؤخر عمليات توطين ...
- ... responding to disturbances that might disrupt the process. ... للرد على الاضطرابات التي قد تعطل العملية.
IV)
يعطل
VERB
Synonyms: disables, disrupts, interferes
- ... particularly of electricity, that disrupt industrial growth and lower the ... ... وخاصة في الكهرباء، يعطل النمو الصناعي ويخفض ...
- This consulting work can disrupt your routine. عمل الإستشارة هذا يمكن أن يعطل روتينك.
V)
الاخلال
VERB
Synonyms: breach, prejudice, disturbing, compromising, breaching, upsetting
- ... signs of continued efforts to disrupt this process. ... بوادر تشير إلى جهود متواصلة للإخلال بهذه العملية.
- ... the security of the society, disrupt order, and destroy ... ... بأمن المجتمع والاخلال بالنظام وتدمير ...
- ... purposes of settlements so as to disrupt the road network between ... ... ﻷغراض إقامة المستوطنات لﻹخﻻل بشبكة الطرق التي تصل بين ...
- ... State from seeking to disrupt the national unity and ... ... دولة من السعي إلى الإخلال بالوحدة الوطنية أو ...
VI)
يعرقل
VERB
- that could disrupt flight dynamics if the panels were flat. رحلة يمكن أن يعرقل ديناميات إذا كانت اللوحات المسطحة.
- ... favourably because it could disrupt the continuity of work in this ... ... أنه مناسب ﻷنه يمكن أن يعرقل استمرارية العمل في هذه ...
- ... application of the convention might disrupt the functioning of markets, ... ... تطبيق الاتفاقية عليها يمكن أن يعرقل عمل الأسواق، ولا ...
VII)
تخل
VERB
Synonyms: prejudice, disturb, violate, abandonment, infringe
- ... that restless nights may disrupt hormone balances and make the ... ... أن ليالى الارق قد تخل بتوازن الهرمونات لتجعل ...
- ... in the health sector would not disrupt the positive trend in ... ... في قطاع الصحة لن تخل بالاتجاه الإيجابي في ...
- ... the new regulation would not disrupt oil supply given the ... ... فإن القاعدة الجديدة لن تخل بإمدادات النفط نظرا إلى ...
VIII)
زعزعه
VERB
Synonyms: shake, destabilize, disturb, destabilization, destabilizing, unsettling, unsettle
defeating
I)
هزيمه
VERB
- They were chosen after defeating dozens of talented soldiers. جرَ إختيارهم بعد هزيمة .العشرات من الجنود الموهوبين
- ... one step closer to defeating the invaders. ... .أقرب خطوةً من هزيمة الغزاة
- ... perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. ... ودائم يبدو سخيفا والتضخم الذاتي اقتصاديا هزيمة.
- ... on do not normally contribute to defeating the enemy. ... لا يساهم عادة في هزيمة العدو.
- ... nothing stand in the way of defeating your enemy! ... شئ يقف في وجهك لهزيمة عدوك هيا , بيتر
II)
V)
VII)
foil
I)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, thwart, frustration, frustrate, scuttle, forestall, frustrated
- Take that mask and foil, and come over يأخذ هذا القناع واحباط ، ويأتي أكثر من
- flying disc debris aluminum foil rubber تحلق الألومنيوم احباط الحطام القرص المطاطي
- and carefully remove the foil and wire cage. وإزالة بعناية واحباط وسلك القفص.
- flavor saver aluminum foil to seal flavor and freshness in ... احباط الألومنيوم نكهة التوقف لاغلاق نكهة ونضارة في ...
- flavor saver aluminum foil this sealed freshness and flavored in keep ... نكهة التوقف الألومنيوم احباط هذا مختومة نضارة والنكهة تبقى في ...
II)
قئاقر
NOUN
III)
رقائق
NOUN
- Aluminum foil, sugar, stump remover ... رقائق الألومنيوم، السكر، ومزيل ...
- flavor saver aluminum foil wrap نكهة رقائق الألومنيوم التفاف التوقف
- aluminum foil flavor saver rap at the lowest price in history ... رقائق الالومنيوم نكهة التوقف في الراب أدنى سعر في التاريخ في ...
- aluminum foil to seal freshness and flavor in keep boulders ... رقائق الألومنيوم لاغلاق نضارة و نكهة في الحفاظ على الصخور ...
- ... to serve in the new aluminum foil flavor saver rap and ... للعمل في نكهة جديدة رقائق الألومنيوم التوقف الراب و
V)
القصدير
NOUN
- You keep to the foil. أنت استمري بالسير على القصدير
- ... and it's a waste of foil. ... بالاضافة الى انه اهدار للقصدير
- Pass me that foil. مرري لي ذلك القصدير.
VII)
VIII)
scuttle
I)
احباط
NOUN
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, frustrate, forestall, frustrated
- ... by a stairway that led to a scuttle. ... بواسطة درج الذي أدى الى احباط.
- the scuttle on the roof. في احباط على السطح.
- coal scuttle with disastrous results. احباط الفحم مع نتائج كارثية.
- the slide of the scuttle open. الشريحة من احباط مفتوحة.
- scuttle a culture shock when i hear about the ... احباط صدمة الثقافة عندما أسمع عن ...
II)
III)
افشال
VERB
- ... his thyme and heath to scuttle away to the burrow. ... له الزعتر وهيث لافشال بعيدا إلى الجحر.
- ... grave provocative act intended to scuttle all its efforts for dialogue ... ... استفزازى خطير يهدف الى افشال جميع جهودها من اجل الحوار ...
frustrate
I)
يحبط
VERB
Synonyms: thwarts, frustrating, discards, foil
- That would frustrate the intent of the human rights approach to ... وقد يحبط هذا مقاصد نهج حقوق الإنسان تجاه ...
- It would frustrate the central purpose of the " ... إن من شأنه أن يحبط الهدف الأساسي لـ " ...
- ... could either enhance or frustrate the prospects for a permanent court ... ... يمكن إما أن يعزز أو أن يحبط احتماﻻت إنشاء محكمة دائمة ...
- nothing's frustrate me more لا شيء يحبط لي أكثر
- ... he began to shout, 'I'll frustrate ... ليصرخ : "أنا سوف يحبط
II)
تحبط
VERB
- Closed meetings frustrate such participation. فالاجتماعات السرية تحبط مثل هذه المشاركة.
- Closed meetings frustrate such participation. فالجلسات المغلقة تحبط هذه المشاركة.
- ... international financial institutions can easily frustrate many of our development aspirations ... ... المؤسسات المالية الدولية أن تحبط الكثير من تطلعاتنا اﻹنمائية ...
- ... himself from it, or even frustrate it. ... نفسه منه ، أو حتى تحبط.
- ... for services, which can frustrate these strategies. ... للخدمات، والتي يمكن أن تحبط هذه الاستراتيجيات.
III)
احباط
VERB
Synonyms: abort, foil, thwart, frustration, scuttle, forestall, frustrated
- ... illegal economic sanctions, to frustrate our development efforts. ... فرض الجزاءات الاقتصادية غير القانونية، لإحباط جهودنا الإنمائية.
- and frustrate this meeting. وإحباط هذا الاجتماع.
- ... men to hunt me and frustrate me in my design! ... الرجال لمطاردة لي لي وإحباط في تصميمي!
- measures in advance to frustrate such an effort with ... تدابير مقدما لإحباط مثل هذا الجهد فيما ...
- ... and not allowed to frustrate ... وعدم السماح لإحباط
spoil
I)
يفسد
VERB
- Why spoil it for them? لماذا يفسد ذلك لهم؟
- Is this going to spoil my day? هل هذا سوف يفسد يومى؟
- Spare the rod, spoil the child. اترك العصا، يفسد الطفل
- I hope this train doesn't spoil my hair. أتمنى أن لا يفسد هذا القطار تسريحة شعري
- Nothing must spoil that. يجب أن لا شيء يفسد ذلك.
II)
تفسد
VERB
- You really know how to spoil a good time. أنت تعرف فعلا كيف تفسد وقتا جيدا
- I will not spoil. وأنا لن تفسد.
- Please don't spoil all this fun. من فضلك لا تفسد كل هذا المرح
- You don't want to spoil your appetite. لا يجب أن تفسد شهيتك - !هذه حبّات السكر
- troubles and spoil his life." المتاعب وتفسد حياته ".
III)
افسد
VERB
- And spoil all the fun? وافسد كل هذا المرح
- If he'll only not spoil it! إذا فقط وانه سوف لا أفسد ذلك!
- And spoil all the fun? و أفسد كلّ هذا المرح؟
- I did not want to spoil the romantic moment since it ... لم ارد أن افسد اللحظة الرومانسية لانه ...
- I don't want to spoil the surprise. لا أريد أن أفسد المفاجأة
IV)
افساد
VERB
- You do not get to spoil my wedding day. لن تستطيعي افساد يوم زفافى
- Why do you have to spoil a perfectly wonderful morning? لماذا يجب عليك افساد هذا الصباح المثالى الجميل؟
- I won't let you spoil your life. وأنا لن أسمح لك بإفساد حياتك
- I don't want to spoil it for my family. لا أريد افساد الحفل لعائلتي.
- I don't want to spoil dinner. لا أريد إفساد العشاء.
V)
نفسد
VERB
Synonyms: ruin
- You want us to spoil our papers? تريدنا أن نفسد أوراقنا؟
- Let's not spoil the moment. دعونا لا نفسد هذه اللحظة
- ... right, let's not spoil this. ... محقة، دعينا لا نفسد هذا - تفسد ماذا؟
- "But then, why spoil the game? لكن لماذا نفسدُ اللعبةُ؟
VI)
VII)
VIII)
X)
افسدت
VERB
- Why did you spoil the mood? لماذا افسدت المزاج؟
- Spare the rod and spoil the child. لاتنسى الحكمة : ان منعت العصى ، افسدت الولد
- ... ask who, or you'll spoil the mood. ... تسألني من هو و إلاّ أفسدتَ مزاجي
- Did I spoil the moment?. هل أفسدت اللحظة ؟ .
blow
I)
ضربه
NOUN
- Explosion blow and then it knocked everybody over. ضربة إنفجارِ وبعد ذلك ضَربتْ كُلّ شخصَ إنتهى.
- Did it involve a sharp blow to the head? هَلْ تَتضمّنَ ضربة حادّة على الرأس ؟
- Blow on it for me! ضربة على ذلك بالنسبة لي!
- You listened to a low blow. إستمعتَ إلى a ضربة منخفضة.
- It would be a low blow. هو سَيَكُونُ a ضربة منخفضة.
- Do you know what you need for that one blow? أتعرفين ماذا تحتاجين من اجل ضربة واحدة ؟
II)
تفجير
VERB
- The next gust seemed to blow all this away. يبدو أن عاصفة المقبل لتفجير كل هذا بعيدا.
- Who gave the order to blow the mine? من أعطى الأمر لتفجير المنجم؟
- You want to blow the rig? هل تريد تفجير الحفار ؟
- How many do we need to blow the hatch? كم نحتاج لتفجير الباب؟
- You ready to blow something up? أأنت مستعد لتفجير بعض الأشياء؟
- Better blow this before they realize it. يجب تفجير هذا قبل أن يدركوا الأمر
III)
الضربه
NOUN
- This was the last blow. كانت هذه هي الضربة الأخيرة.
- Was this first blow? كانت هذه الضربة الأولى؟
- What are you doing with blow? ما أنت عمل بالضربة؟
- I figured the anticipation would be worse than the blow. اعتقدت أن الانتظار سيكون أسوأ من الضربة
- The blow won't get back on you. الضربة لن ترجع عليك أوعدك
- The blow is a fatal one. الضربة هي واحدة قاتلة.
IV)
انفخ
VERB
Synonyms: bloat
- Blow it out like a candle. انفخ فيها مثل الشمعه ، هكذا
- You want me to blow on your toes? تريدينني أن أنفخ على أصابعك؟
- You want me to blow on them? أتريدنى ان انفخ عليهم ؟
- You blow in this, okay? انفخ في هذه، حسنا؟
- Now blow a great big one. الآن إنفخ واحدا كبير جداً
- Please blow in his ear. إنتباه ، فم رجاء إنفخ فى أذنه
V)
افجر
VERB
- You want me to blow his head off? هل تريد أن أفجر رأسة؟
- I would like to blow this troublesome vehicle to dust. أريد أن أفجر هذه المركبه المزعجه حتى تصبح تراب
- I can blow your brains out right now! أستطيع أن افجر رأسك الان
- ... just want her to see me blow my brains oυt. ... فقط أريدها .أن تراني أفجّر رأسي
- I didn't want to blow anybody's mind. لم ارد ان افجر عقل اي احد
- I will blow this sub up before ... سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن ...
VI)
يفجر
VERB
Synonyms: explode
- You want to hear something that will blow your mind? هل تريدين سماع شيءٍ قد يفجر عقلك؟
- He may have tried to blow his brains out. ربما يكون قد حاول أن يفجّر رأسه
- Let the world blow itself to pieces, ... دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ...
- ... through that window and blow my head off. ... من هذه النافذة ويفجر رأسي
- ... just knew he was going to blow something up again. ... أعرف أنة سيذهب ليفجّر شيء ما ثانية.
- ... has a remote to blow off the other boat. ... لديه جهاز التحكم ليفجر القارب الآخر
VII)
تهب
VERB
Synonyms: blowing
- They make the wind blow. إنها تجعل الرياح تهب.
- The wind did blow something. وقال إن الرياح تهب شيئا.
- I'll blow her head off. I سوف تهب قبالة رأسها.
- And the wind always blow against us. والرّياح دائما تهبّ عكسنا
- at where will blow it may get guesses themselves إلى أين سوف تهب قد تحصل التخمينات أنفسهم
- that blow quite staggered them. التي تهب متداخلة جدا لهم.
VIII)
IX)
نفخ
VERB
- No referee to blow that whistle for you. لا حكام لنفخ صافرة لك
- Could you not blow smoke in my hair? أيمكنكِ تجنّب نفخ الدخان على شعري؟
- ... , you need to blow off some steam, so. ... ، أنت تحتاجين لنفخ بعض البخار لذا
- I don't like to blow my own horn or nothing. لا أحب نفخ بوقي أو لا شيء
X)
تنفجر
VERB
- Get out of there, it's going to blow! أخرجوا من هنا، سوف تنفجر!
- It could blow at any time. قد تنفجر بأي لحظة
- It would dry up and blow away and you with it! سوف تجف أو تنفجر و أنت بها
- A tanker didn't blow. لم تنفجر ناقلة بنزين.
- The fuses didn't blow. والصمامات لم تنفجر.
- The tanks are going to blow. خزانات السولار سوف تنفجر.
XI)
فجر
VERB
- Blow yourself up into a million pieces. فَجِر نفسَك إلى مليون قِطعة
- Blow yourself up into a million pieces. فجر نفسك إلى مليون قطعة
- Blow this and the whole mothership ... فجر هذا وكامل سفينة الأم ...
corrupts
I)
تفسد
NOUN
- They say that power corrupts, and absolute power ... انها تخبرك بان القوة تفسد وان القوة المطلقة ...
- ... of the scourge of power corrupts those who are subject to ... من ويلات من السلطة تفسد أولئك الذين هم عرضة لل
- ... Fear of losing power corrupts ... الخوف من فقدان السلطة تفسد
- Well, power corrupts, I guess. حسنا، السلطة تفسد، على اعتقادي.
II)
يفسد
VERB
- Corrupts the evidence, distorts the evidence, يفسد الأدلة ، يشوه الأدلة ،
- She said fear of losing corrupts those who wield it ... وقالت الخوف من فقدان يفسد أولئك الذين تمارس عليه ...
- gotten plunder he corrupts secretaries, friends, ... نهب حصلت على انه يفسد الأمناء ، والأصدقاء ، ...
mess
I)
الفوضي
NOUN
- Go clean up the mess in that locker room. إذهب لتنظيف الفوضى في غرفة تبديل الملابس
- About the mess we're in. عن الفوضى التي نحن فيها
- And he caused this mess! وهو سبب هذه الفوضى
- I got you into this whole mess. أنا من جعل هذه الفوضى.
- Look at that mess. إنظروا إلى هذه الفوضى.
- My back is a mess. ظهري في حالة من الفوضى
II)
فوضي
NOUN
- That was quite a mess you left. لقد تركت فوضى عارمة.
- Why are toys a mess? لماذا اللعب فوضى؟
- It can be a mess. من الممكن أن تكون فوضى.
- You made a mess out of this. أحدثَ فوضى بشأن هذا.
- We got a real mess here. حصلنا على فوضى حقيقية هنا.
- You make a mess! قمتم بإحداث فوضى !
III)
تعبث
NOUN
Synonyms: messing, screwing, screw, messed, mess around
- To mess with your head. لتعبث برأسك - صحيح
- You mess with my friend, you mess with me! ،أن تعبث مع أصدقائي !فأنتَ تعبث معي
- You mess with my brothers, you mess with me. أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
- Grant is not someone you want to mess with. ( جرانت ) لَيسَ شخص ما تُريدُ أن تعبث معه
- As long as she doesn't mess with our family. طالما انها لا تعبث .مع عائلتنا.
IV)
العبث
VERB
- No one can mess with us now. لا أحد يمكنه العبث معنا الآن.
- We could really mess with their heads as well. يمكننا أيضاً العبث بعقولهم أيضاً.
- None of us want to mess with that. لا أحد منا يرغب بالعبث بهذا.
- You want to mess, pal? اتريد العبث, يا صديقي?
- No one's going to want to mess with them. لا أظنك تريد العبث معها
- What else can we mess with? لنرى بماذا يمكنني العبث أيضا ؟
V)
تعبثي
NOUN
- You do not want to mess with me right now. خيراً لك ألا تعبثي معي الآن
- I warned you not to mess with me. حذرتكِ أن لا تعبثي معي.
- Just to mess with me? فقط لتعبثي معي؟
- You want to mess with my life? أتريدين أن تعبثي بحياتي؟
- Is if you didn't mess with these kids right now. لو انك لم تعبثى مع هؤلاء الاولاد الأن
- ... you know how dangerous it is to mess with history? ... تعرفين كم هو خطير أن تعبثي بالتاريخ ؟
VI)
اعبث
VERB
Synonyms: messing, fooling around, mess around
- Mess with the bull, you get the horns. اعبث مع الثور فتحصل على القرون
- I will not mess with the zone! أنا لن أعبث في النطاق
- Go mess with him and see what happens. اذهب واعبث معه وتحقق ما سيحدث
- Do me a favor and mess with her for me. افعل لي معروفا و اعبث معها من اجلي
- I would not mess with him though, he's ... نعم، لم اعبث معه رغم ذلك انه ...
- I don't want to mess with that. ولا اريد ان اعبث بهذا
VII)
يعبث
VERB
- This kind of guilt can really mess with your head. هذا النوع من الاحساس بالذنب يعبث بعقلك حقا
- Just to mess with my head? ليعبث بعقلي؟
- I wish somebody would mess with us on the. أتمنى أن يعبث معنا أحد على- ماذا؟
- Who has time to mess with you? من لديه وقت ليعبث معك ؟
- Tells you when the kids mess with the dial. تخبرك عندما يعبث أطفالك بالأشياء
- Mess with the red garden, ... يعبث فى الحديقة الحمراء, ...
VIII)
عبثت
VERB
- You mess with my brothers, you mess with me. أذا عبثت مع أخوتى ، .فأنت تعبث معى
- You mess with the bull, you get the horns. تذكر ان عبثت مع الثور تحصل على القرون
- You mess with the bull, you get the horns. إن عبثت مع الثور، فأنك تحصل على القرون
- You mess up, she's out of here. إن عبثت، فهي ليست هنا
- How do you mess up the carpet? أحمق، كيف عبثت بالسجّادة؟
- You mess with him, you're messing with me. إن عبثت معه، فأنت تعبث معي
IX)
تفسد
NOUN
- Try not to mess up this time. حاول أن لا تُفسد الأمر هذه المرّة
- Don't mess this up for me. لا تفسد الأمر عليَ.
- Don't mess this up. لا تفسد هذا الأمر.
- ... 'll be there, so don't mess it up. ... ساكون هناك،لا تفسد الامر
pamper
I)
تدليل
VERB
- that would have been to pamper vanity. كان هذا لتدليل الغرور.
- acropolis pamper pole and reel ban ... أكروبوليس تدليل القطب بكرة وحظر ...
III)
دللوا
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.