Awards
US
GB
SA
Translation of Awards in Arabic :
awards
1
جوائز
NOUN
- They give awards for that music? تعنين إنهم يعطون جوائز لهذا النوع من الموسيقى؟
- Won some awards, had a bunch of books published. ربح عدة جوائز ونشرت له عدة كتب - شكراً
- And won several awards before rising to the top of ... وفازت بجوائز عديدة قبل ان تصل للقمة فى ...
- The public service awards process collects and evaluates ... وتجمع عملية جوائز الخدمة العامة وتقيّم ...
- Awards have also been instituted at various levels to recognize ... وقد أُنشئت أيضا جوائز على مختلف المستويات اعترافا ...
- ... get an upgrade as an awards member. ... بالحصول على ترقية كـ عضو جوائز
2
الجوائز
NOUN
- And he's won all kinds of awards. وهو يربح أصناف الجوائز
- I mean, all those humanitarian awards. أعني، كل هذه الجوائز الإنسانية
- And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
- But together we won lots of awards. و لكن كلانا معا فاز بالعديد من الجوائز
- I thought you didn't care about these awards. لقد ظننت أنكي لا تهتمين لمثل هذه الجوائز
- You know, of course the awards are wonderful. كما تعلمون, بالطبع الجوائز رائعة
3
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, reparations, damages, indemnities, remedies, uncc
- Some of the known awards involve large sums, however. بيد أن بعض التعويضات المعروفة تشمل مبالغ طائلة.
- The awards for these claims should be increased to amounts appropriate ... وينبغي زيادة التعويضات لهذه المطالبات إلى المبالغ المناسبة ...
- The awards for these claims should be increased to ... وينبغي زيادة التعويضات عن هذه المطالبات إلى ...
- Awards have indeed been related to ... وكانت التعويضات التي أقرت ترتبط فعلا بفقدان ...
- ... estimate the amount of such costs or awards. ... تقدير مبلغ هذه التكاليف أو التعويضات.
- ... session with respect to the payment of awards. ... الدورة بخصوص دفع التعويضات.
4
5
قرارات
NOUN
Synonyms: resolutions, decisions, determinations
- All arbitration awards are final and binding on both parties. وجميع قرارات التحكيم نهائية وملزمة لكﻻ الطرفين.
- Arbitral awards are identified as such and are listed by ... أمّا قرارات التحكيم فقد أُدرجت بوصفها هذا وبترتيب ...
- ... provide for interpretation and review of arbitral awards. ... تنص على تفسير ومراجعة قرارات التحكيم.
- ... for this position in arbitral awards. ... لهذا الموقف في قرارات التحكيم.
- ... in conciliation with arbitral awards because of the fundamental differences ... ... في التوفيق معادلة لقرارات التحكيم، بسبب اﻻختﻻفات الجوهرية ...
- ... of court decisions and arbitral awards prepared by national correspondents ... ... وقرارات المحاكم وقرارات التحكيم، من إعداد مراسلين وطنيين ...
6
مكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, remuneration, emoluments
- ... enroll employees in a plan to receive awards. ... تسجيل الموظفين في خطة لتلقي مكافآت.
- Calculate merit increases and variable awards حساب زيادات العلاوات ومكافآت المتغير
- Use recommendations to adjust fixed increases or awards استخدام التوصيات في تعديل زيادات ثابتة أو مكافآت
- ... the dispensing of merits and awards and salary levels based ... ... وتقديم امتيازات ومكافآت ومستويات مرتبات تعتمد على ...
- ... and/or team awards. ... ، و/أو مكافآت اﻷفرقة.
7
انفاذها
NOUN
Synonyms: enforcement, enforced, enforceable
- ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... اﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها.
- ... recognition and enforcement of arbitral awards. ... لﻻعتراف بقرارات التحكيم وانفاذها .
- ... and enforcement of arbitral awards ... بقرارات التحكيم وانفاذها .
- ... and enforcement of international commercial arbitration awards in various States to ... ... التحكيم التجاري الدولي وإنفاذها في مختلف الدول على ...
8
جائزه
NOUN
- I won awards in that class. لقد ربحت جائزة في ذاك الصف
- We won, like, 70 awards. فزنا بحوالي الـ 70 جائزة
- 1951 Awards for excellence in First examination in arts and ... ١٩٥١ - جائزة التفوق في اﻻمتحان اﻷول لﻵداب والدراسات ...
9
المكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, emoluments, remuneration
- So they get the awards. لأنها تحصل على المكافآت.
- View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
- Awards contain a range of provisions to help workers ... تتضمن المكافآت طائفة من الأحكام لمساعدة العمال ...
- For cash awards, this value is the value of the ... بالنسبة للمكافآت النقدية، تكون هذه القيمة هي قيمة ...
- While the awards are not only for recognizing ... ومع أن هذه المكافآت لا تُقدَّم فقط اعترافا بالأداء ...
- ... the amount of those bonuses and awards was significant, their ... ... أن قيمة هذه الزيادات والمكافآت كبيرة، فإن ...
More meaning of Awards
prizes
I)
جوائز
NOUN
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
- Prizes were offered for those ... وعرضت جوائز بالنسبة لأولئك ...
- Prizes are awarded for originality of design and quickest ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى أسرع ...
- ... now and you could win great prizes. ... الآن فقد تربح جوائز رائعة.
- ... a guaranteed winner of one of three fabulous prizes. ... فائز مضمون لواحدة من ثلاثة جوائز رائعة
- No prizes for guessing what's inside those duffel bags. لا جوائز لمن يحزر ما بداخل هذه الحقائب
II)
الجوائز
NOUN
- And you get to choose one of two prizes. وتحصل لاختيار واحد من اثنين من الجوائز.
- She could win a fortune in cash and prizes. يمكنها الآن أن تربح الكثير من الأموال و الجوائز.
- They award prizes and incentives for excellence ... تخصيص الجوائز والحوافز للتفوق ...
- It also awards prizes and organizes competitions appropriate ... وخصصت الجوائز، ووضعت برامج المسابقات المناسبة ...
- ... and one of the greatest material prizes in world history. ... وواحدة من أعظم الجوائز المادية في تاريخ العالم.
- ... this article bring you all the prizes you deserve. ... هذه المقالةِ إجلبْ أنتم جميعاً الجوائزَ تَستحقُّ.
rewards
I)
المكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, emoluments, awards, remuneration
- They just announced the rewards on the tv. لقد أعلنوا المكافآت على التلفاز
- ... on those kind of emotional rewards. ... لهذا النوع من المكافآت العاطفية نعم، أستطيع.
- ... including a balanced system of rewards for good and sanctions ... ... تتضمن نظاما متوازنا من المكافآت عن اﻷداء الجيد والجزاءات ...
- ... to balance the risks and rewards offered by different software models ... ... إقامة توازن بين المخاطر والمكافآت التي تتيحها مختلف نماذج البرمجيات ...
- More points, more rewards. مزيد من النقاط، مزيد من المكافأت
- ... a system of results and rewards could be helpful as a ... ... لنظام خاص بالنتائج والمكافآت أن يكون مساعداً كأساس ...
II)
مكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, awards, remuneration, emoluments
- And there must be no rewards. وﻻ ينبغي أن تكون هناك مكافآت لهذا العمل.
- And then there will be rewards for all of us. ومن ثم سوف يكون هناك مكافآت لنا جميعاً
- These mercenaries are given financial rewards and employment in the ... وتمنح هؤلاء المرتزقة مكافآت مالية ووظائف في ...
- ... to link appraisal to specific tangible consequences and rewards. ... أن تربط التقييم بنتائج ومكافآت ملموسة ومحددة.
- ... an occasion that called for rich rewards. ... مناسبة للحصول على مكافآت التي دعت الغنية.
- ... appraisal to specific tangible consequences and rewards. ... التقييم بنتائج ومكافآت ملموسة ومحددة.
III)
يكافئ
VERB
Synonyms: rewarding
- It rewards welfare over work. أنه يكافئ الرفاه على العمل.
- ... an international support structure that rewards performance and genuine reforms ... ... وضع هيكل دولي للدعم يكافئ على الأداء والإصلاحات الحقيقية ...
- the will of the picked it rewards to rewrote it اختار إرادة لأنه يكافئ أعاد كتابة ذلك
- ... our purpose endures: a nation that rewards the effort ... هدفنا يتحمله: أمة يكافئ الجهد
IV)
تكافئ
VERB
Synonyms: reward
- that rewards a specific type a behavior ... التي تكافئ نوع معين من السلوك ...
- ... develop a results-based culture that rewards excellent performance; ... تطوير ثقافة تقوم على النتائج وتكافئ الأداء الممتاز؛
- ... and its supporting systems, and rewards environmental protection; ... وفي نظمها الداعمة، وتكافئ على حماية البيئة؛
V)
الجوائز
NOUN
- There were many rewards. كان هناك العديد من الجوائز .
- Now it's time to reap the rewards. الان حان وقت حصاد الجوائز
- ... performance appraisal and a system of rewards, remedial actions and ... ... تقييم اﻷداء ونظام الجوائز، وإجراءات اﻻنتصاف، والجزاءات ...
- Look, it's hunter rewards. ها هو صائد الجوائز.
- ... the basis for any system of recognition and rewards. ... أساسا ﻷي نظام للتقدير والجوائز.
- ... when such incentives and rewards are given. ... عند منح مثل هذه الحوافز والجوائز.
VI)
جوائز
NOUN
- They just announced the rewards on the tv. إنهم يعلنون عن جوائز على التلفزيون
- Great rewards await those who act the right way. جوائز رائعة بانتظار أولئك الذين يتصرفون بالطريقة الصحيحة
- Yes, rewards and work to earn them. نعم ، جوائز وعمل لحصدها
VII)
ثمار
NOUN
- But where are the rewards? ولكن أين ثمار تلك الجهود؟
- that the rewards of scientific research and advancement أن ثمار البحث العلمي والتَقدُم
- ... that they reap the rewards of the changing political market economy ... ... أن تجني تلك الدول ثمار اقتصاد السوق السياسية المتغيرة ...
- ... the wealthy who were reaping the rewards of their labor. ... من الأثرياء الذين كانوا يجنون ثمار عملهم.
trophies
I)
الجوائز
NOUN
- You won all those trophies? فزت بكلّ تلك الجوائز ؟
- Trophies should be earned. لمباراة يجب أن تكون الجوائز مكتسبة
- You see all these trophies? هل ترى كل هذه الجوائز ؟
- An hour with my trophies. ساعة مع الجوائز بلدي.
- I pulled up the names on those trophies. سحبت الأسماء الموجودة .على هذه الجوائز.
II)
البطولات
NOUN
Synonyms: tournaments, championships, leagues, competitions
- trophies which formed the splendid procession was all stopped ... تم إيقاف جميع البطولات التي شكلت موكب رائع ...
III)
تذكارات
NOUN
Synonyms: memorabilia, souvenirs, mementos, keepsakes
- ... , but there were no surgical trophies taken. ... ، لكن ليس هناك تذكارات جراحية مأخوذة سوف أحتاجك لتعد
IV)
V)
الكؤوس
NOUN
- With sports memorabilia and trophies. بالكؤوس والتذكارات الرياضية
- ... have got to know these trophies are meaningless. ... عليهم ان يعرفوا أن تلك الكؤوس بدون معنى
- ... and among them these statues and trophies, ... وبين لهم هذه التماثيل والكؤوس،
- ... get one of those trophies? ... الحصول على واحدة من تلك الكؤوس؟
VI)
جوائز
NOUN
- What if he's not using body parts for trophies? ماذا لو لم يستخدم أجزاء الجسم كجوائز؟
- You think they give trophies to larvae? أتظن بأنهم يعطون جوائز لليرقات ؟
- ... in frames, no golf trophies, no family photos. ... في إطارات، لا جوائز غولف لا صور عائليّة
- Those are all academic decathlon trophies. جميعهم جوائز مسابقات أكاديمية - نعم
- Bowling trophies don't exactly scream cold ... جوائز البولينج لا تدل بالضبط ...
VII)
التذكارات
NOUN
Synonyms: souvenirs, memorabilia, presens, keepsakes, mementos
- Then why the surgical trophies? إذن لماذا التذكارات الجراحية؟
- What does he mean by trophies? ماذا يعنى بالتذكارات ؟
- Thought the only trophies he took were the eyes. فكّرت التذكارات الوحيدة التي أخذها كانت العيون
VIII)
IX)
كؤوس
NOUN
accolades
I)
الاوسمه
NOUN
Synonyms: decorations, medals, honours, honors
- ... of his statistics and accolades that he has ... من الإحصاءات له والأوسمة أن لديه
- ... get any sort of accolades not ... الحصول على أي نوع من الأوسمة لا
II)
الجوائز
NOUN
- I get a lot of accolades أحصل على الكثير من الجوائز
- ... his family to be here today to receive the accolades. ... وعائلته أن أكون هنا اليوم لاستقبال الجوائز.
- ... you won't get all those accolades ... أنك لن تحصل على كل هذه الجوائز
compensation
I)
التعويض
NOUN
Synonyms: reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Are you offering me monetary compensation? هل تعرض علي التعويض النقدي؟
- What kind of compensation? أي نوع من التعويض؟
- That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
- The date from when the variable compensation information is effective. التاريخ الذي يبدأ منه سريان معلومات التعويض المتغير.
- Maximum amounts are specified for both forms of compensation. وقد حُددت مبالغ قصوى لشكلي التعويض.
- Monetary compensation has to be included. يجب إدراج التعويض النقدي.
II)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- The workers compensation act. ▪ قانون تعويض العمال.
- He also asked whether the parties had received compensation. وكذلك سأل عما إذا ت تعويض اﻷطراف.
- Would you like any compensation for participating today? هل ترغب في أي تعويض لمشاركتك اليوم؟
- Each seventh registered unemployed individual is granted unemployment compensation. ويحصل كل سابع من العاطلين المسجلين على تعويض بطالة.
- How else could we claim compensation from your people? كيف يمكننا طلب تعويض من شعبك
IV)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms: payout, damages, reparations
- ... consider it an additional qualification that would justify additional compensation. ... لاعتبار ذلك مؤهلا إضافيا يبرر دفع تعويضات إضافية.
- ... one representative called for compensation to be paid. ... طالب أحد الممثلين بدفع تعويضات.
- ... noted that the courts grant compensation for moral damage, which ... ... يﻻحظ أن المحاكم تقضي بدفع تعويضات عن اﻷضرار المعنوية التي ...
- Payment of unemployment compensation ceases in the following cases: 343 ويتوقف دفع تعويضات البطالة في الحالات التالية:
- No compensation is payable under this ... وﻻ يجوز دفع تعويضات، بموجب هذا ...
- ... avoid adjusting its use or paying compensation. ... تتجنب تعديل استخدامها أو دفع تعويضات.
V)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, remuneration, wage, fees, salaries, emoluments
- Workers remittances and compensation of employees تحويلات العاملين وأجور الموظفين
- ... Countries with lower worker remittances and compensation of employees ... البلدان ذات الكم القليل من تحويلات العاملين وأجور الموظفين
reparations
I)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, damages, indemnities, remedies, uncc
- Reparations may also be provided through programmes, based ... كما يمكن تقديم التعويضات من خلال برامج تستند إلى ...
- Reparations were not about money but about repairing the ... والتعويضات ليست عن الأموال بل عن إصلاح ...
- ... practical experiences in the area of reparations programmes. ... والتجارب العملية في مجال برامج التعويضات.
- ... ascertain the damage caused and the reparations required. ... من التأكد من الأضرار الناجمة والتعويضات المطلوبة.
- ... identifying potential beneficiaries of reparations programmes that may, under ... ... لتحديد المنتفعين الممكنين من برامج التعويضات التي قد تكون، ...
II)
تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, damages, indemnities, awards, compensated
- ... to violations, and of material reparations whenever violations have occurred ... ... إلى حدوث انتهاكات، ولتقرير تعويضات مادية عند حدوث انتهاكات ...
- ... seeking to participate in proceedings or obtain reparations. ... الذين يريدون المشاركة في الإجراءات أو الحصول على تعويضات.
- ... and promoting the right to reparations ... والدفاع عن الحق في تعويضات
- ... the available procedures for reparations. ... هو متاح من اﻻجراءات للحصول على تعويضات.
- ... through legal representatives, and to obtain reparations. ... من خلال ممثلين قانونيـين، والحصول على تعويضات.
III)
الجبر
NOUN
Synonyms: reparation, algebra, redress
- ... to examine issues of reparations; ... بالأمر من أجل دراسة قضايا الجبر؛
- ... public and private notification of the procedures available for reparations. ... الإخطار العام والخاص بالإجراءات المتاحة للجبر.
- ... raised the same questions regarding reparations. ... وتثير نفس الأسئلة المتعلقة بالجبر.
- ... the available procedures for reparations. ... هو متاح من اﻹجراءات للحصول على الجبر.
- ... and provide other types of reparations, if appropriate, to ... ... وتوفر أنواع أخرى من الجبر، عند الاقتضاء، للضحايا ...
IV)
جبر الضرر
NOUN
Synonyms: reparation
- ... the establishment of a national programme for reparations. ... وضع برنامج وطني لجبر الضرر.
- 4.3 The claim for reparations, which is actually ... ٤-٣ أن طلب جبر الضرر، الذي هو في الواقع ...
V)
damages
I)
الاضرار
NOUN
- It is not an independent head of damages. وهي ليست نوعاً من الأضرار.
- I will pay for all the damages. سوف ادفع لكل الاضرار
- The second stage of environmental damages occurs during processing. وتحدث المرحلة الثانية لﻷضرار البيئية أثناء عملية التجهيز.
- And they pay the damages in full. و ليدفعوا قيمة الأضرار كاملة.
- Whatever the damages are, i'll pay for it. أياً كانت الأضرار، فسوف أدفع ثمنها.
- It would provide immediate monitoring of damages caused. كما أنه سيوفر الرصد الفوري للأضرار الناجمة.
II)
اضرار
NOUN
- Have you awarded any damages? هل لديكم أية أضرار ؟
- ... such change results in serious damages. ... هذا التغيير سيؤدي إلى أضرار جسيمة.
- ... you were already compensated for damages to the house. ... لقد أخذت تعويضاً بالفعل) عن أضرار المنزل
- ... messages and will not cause any damages to the flowers. ... الرسائل ، ولن يسبب أى أضرار للورود .
- ... for compensatory and punitive monetary damages. ... من أجل التعويض وأضرار تأديبية نقدية.
- Fortunately, no major organ damages. لحسن الحظ ، لا أضرار في اجهزة الجسم الرئيسية
III)
تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, reparations, indemnities, awards, compensated
- ... there would be no damages, no interest, ... ... ، لن تكون هناك تعويضات، ولا فائدة، ...
- damages from the more crown jewels of the تعويضات من أكثر جواهر التاج من
- ... , this is not a case of monetary damages. ... ، هذه ليست قضية تعويضات مادية.
- ... pay penalties or liquidated damages to the project company ... ... بدفع غرامات جزائية أو تعويضات مسددة الى شركة المشروع ...
- to me for damages if i don't know ... بالنسبة لي للحصول على تعويضات إذا كنت لا أعرف ...
- ... and consider seeking civil damages. ... وتنظر في طلب تعويضات مدنية.
IV)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, reparations, indemnities, remedies, uncc
- Damages do not depend, ... فالتعويضات لا تتوقف، بشكل ...
- ... possible inclusion of punitive damages. ... بالنسبة لإمكانية إدراج التعويضات التأديبية.
- ... it may be liable for damages. ... فإنها يمكن أن تتعرض للمطالبة بالتعويضات.
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- ... for the proposition that punitive damages did not exist in ... ... للقول بأن التعويضات الجزائية لا وجود لها في ...
- ... award such costs and damages at any point during the proceedings ... ... تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات في أي وقت أثناء الإجراءات ...
V)
اتلافات
NOUN
VI)
دفع تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, payout, reparations
- ... may entail liability to pay damages. ... قد تترتب عليه تبعة دفع تعويضات.
- You will have to pay the damages!" سيكون لديك لدفع تعويضات!
- ... and the power to award damages. ... وسلطة الأمر بدفع تعويضات.
- Many a time I've had to pay damages for الكثير من الوقت لقد كان لدفع تعويضات لل
- ... between specific performance or payment of damages, he is bound ... ... بين أداء محدد أو دفع تعويضات، فهو ملزم ...
- ... is entitled to demand payment of damages in the court according ... ... الحق في المطالبة بدفع تعويضات في المحكمة ووفقاً ...
VII)
يضر
VERB
- ... of human rights and damages the environment. ... حقوق اﻹنسان ذاته ويضر بالبيئة.
- ... threatens regional stability and damages the health and well-being ... ... في تهديد اﻻستقرار اﻹقليمي ويضر بصحة ورفاه ...
- ... in international society, damages the fundamental interests of ... ... فى المجتمع الدولى ، يضر بالمصالح الاساسية لاهالى ...
indemnities
I)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, reparations, damages, remedies, uncc
- ... all kinds of pensions, indemnities, compensations and other ... ... لجميع أنواع المعاشات والتعويضات والجبر وغير ذلك ...
- The mentioned indemnities are paid in the following circumstances: 366 تُدفع التعويضات التالي ذكرها في ظل الظروف التالية:
- ... salary and wages, indemnities and other benefits. ... المرتبات والأجور والتعويضات وغيرها من الاستحقاقات.
- ... Commission for the distribution of indemnities created for each of ... ... إنشاء لجنة لتوزيع التعويضات لكل واحد من ...
II)
تعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, damages, reparations, awards, compensated
- ... Insurance companies regularly pay indemnities or insurance sums in ... ... دفع شركات التأمين بانتظام لتعويضات أو مبالغ تأمين بأموال ...
remedies
I)
سبل الانتصاف
NOUN
Synonyms: redress
- Administrative remedies must also be exhausted. ويجب أيضاً استنفاد سبل الانتصاف الإدارية.
- The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies. وتدعي صاحبة الشكوى أنها استنفدت جميع سبل الانتصاف المحلية.
- This principle is defended mainly through the remedies described below. وتستخدم سبل الانتصاف التالية عادة للدفاع عن هذا المبدأ.
- The availability of remedies at the international level ... كما أن توافر سبل الانتصاف على المستوى الدولي من ...
- Legal remedies or procedures should be provided to ... وينبغي توفير سبل اﻻنتصاف أو اﻹجراءات القانونية للمتأثرين ...
- He then addressed the issue of remedies for collective rights, ... ثم انتقل إلى مسألة سبل الانتصاف بالنسبة للحقوق الجماعية وهي ...
II)
العلاجات
NOUN
Synonyms: treatments, therapies, cures
- I tried to make use of all my remedies. حاولت الاستفادة من العلاجات جميع بلدي.
- Unlike other remedies, behavioural changes are ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية هي ...
- Remedies should envisage both a response to the ... وينبغي أن تتوخى العﻻجات في آن واحد استجابة لﻻحتياجات ...
- ... thought of selling your bird remedies? ... أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور؟
- ... writing to text files, and suggests remedies for each. ... الكتابة إلى ملفات نصية و تقترح العلاجات لكل منها .
- Potential remedies have not had the desired effect. ولم تحقق العلاجات الممكنة التي انتهجت الأثر المرجو.
III)
سبل انتصاف
NOUN
- Legal or judicial remedies? سبل انتصاف قانونية أم قضائية؟
- The first sentence emphasizes the importance of ensuring effective remedies. وتبرز الجملة الأولى أهمية ضمان سبل انتصاف فعالة.
- The existence of effective remedies, as defined, might however ... بيد أن وجود سبل انتصاف فعالة، كما جرى تعريفها، قد ...
- Other legal remedies can also be brought before the same ... 14 ويمكن كذلك تقديم سبل انتصاف قانونية أخرى أمام نفس ...
- The provision of effective domestic remedies is also a prerequisite ... كما أن توفير سبل انتصاف محلية فعالة هو شرط مسبق ...
- Remedies should be developed which would make it possible for such ... وينبغي استحداث سبل انتصاف من شأنها أن تمكن هؤلاء ...
IV)
المعالجات
NOUN
Synonyms: processors, wizards, treatments, handlers, multiprocessor, manipulations
- And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
- The remedies needed to limit child labour ... - وضع المعالجات الضرورية للحد من عمل الأطفال ...
- ... level, costs, risks, impact and remedies). ... والمستوى والتكاليف والمخاطر والتأثير والمعالجات).
V)
علاجات
NOUN
Synonyms: treatments, therapies, cures
- ... signals that offered opportunities for developing strategic remedies. ... علامات مقلقة تتيح الفرصة لوضع علاجات استراتجية.
- ... particularized strategies are necessary in order to provide appropriate remedies. ... يلزم وضع استراتيجيات مفصلة من أجل توفير عﻻجات مناسبة.
- But those who hope to find remedies for human ills by ... لكن أولئك الذين يأملون العثور على علاجات للأمراض البشرية بتعمد ...
- ... to problems and to offer remedies for disputes? ... حلول للمشاكل وتقديم عﻻجات للنزاعات؟
- ... Government had worked to establish effective remedies to respond to cases ... وقد عملت الحكومة على وضع علاجات فعالة للاستجابة لحالات ...
VI)
التعويضات
NOUN
Synonyms: compensation, awards, reparations, damages, indemnities, uncc
- These are your only remedies for breach of the limited warranty ... هذه هي التعويضات الوحيدة لانتهاك الضمان المحدود ...
- Remedies were available when women felt ... ويجري توفير التعويضات عند شعور النساء بعدم ...
- ... and minorities had access to legal remedies pursuant to article 2 ... ... والأقليات تستطيع الحصول على التعويضات القانونية عملا بالمادة 2 ...
uncc
I)
II)
اللجنه
NOUN
- The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed. ولذلك، اعتبرت أمانة اللجنة أن هذه المسألة منتهية.
- The UNCC secretariat therefore considered the matter to be closed. لذلك اعتبرت أمانة اللجنة أن الأمر قد أُغلق.
- This was not mentioned in the notifications to UNCC. ولم يذكر ذلك في الإشعارات الموجهة إلى اللجنة.
- UNCC did not take any action in that regard. ولم تتخذ اللجنة أي إجراء في هذا الصدد.
- UNCC acknowledged that it might have accepted and paid a number ... أقرت اللجنة بأنها قد تكون قبلت وسددت عددا ...
resolutions
I)
قرارات
NOUN
Synonyms: decisions, awards, determinations
- Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
- Action is taken through resolutions and decisions. وتتخذ اﻻجراءات من خﻻل اتخاذ قرارات ومقررات.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
- The same request was reiterated in several subsequent resolutions. وقد تكرر نفس الطلب في قرارات عديدة لاحقة.
- Action is in the form of resolutions and decisions. وتكون اﻻجراءات في شكل قرارات ومقررات.
II)
القرارات
NOUN
- Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
- Those resolutions are consistent. وتلك القرارات متسقة.
- Those resolutions should be implemented. فينبغي تنفيذ تلك القرارات.
- He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
- Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
- We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.
III)
قراري
NOUN
- The resolutions remain in full force and effect. فقراري المجلس يظﻻن قائمين ونافذين تماما.
- ... issues itemized in accordance with Assembly resolutions 54/19 B ... ... للمسائل المحددة وفقا لقراري الجمعية 54/19 باء ...
IV)
دقه
NOUN
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Different screen resolutions and different color quality settings can be selected ... يمكن تحديد دقة شاشة وإعدادات نوعية لون مختلفة ...
- ... your hardware product documentation to verify the supported screen resolutions. ... وثائق الجهاز للتأكد من دقة الشاشة المعتمدة.
- ... the text may have a coarse appearance at higher resolutions. ... قد يكون للنص مظهر غير جذاب بدقة أعلى.
- ... but smaller at higher screen resolutions. ... وحجم أصغر عند استخدام دقة عالية للشاشة.
- ... less sharp at lower screen resolutions. ... أقل وضوحاً عند استخدام دقة شاشة أقل.
- ... under certain font and screen resolutions, or it might ... ... تحت خط معين أو دقة الشاشة، أو قد ...
decisions
I)
القرارات
NOUN
Synonyms: resolutions, making
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- Can you make those tough decisions? يمكنك اتخاذ هذه القرارات الصعبة؟
- I make the decisions. أنا الذي أتخذ القرارات.
- You got to make all the decisions. لقد عملت كل القرارات.
- All decisions are supposed to be unanimous. جميع القرارات يجب ان تكون بالإجماع
- Life is full of big decisions. الحياة مليئة بالقرارات الكبيرة
II)
المقررات
NOUN
- Procedural decisions and conclusions are not included. ولم تدرج في المرفق المقررات والاستنتاجات الإجرائية.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لبعض القرارات والمقررات المختارة.
- The addenda to this overview contain all other draft decisions. وتحتوي الإضافات على جميع مشاريع المقررات الأخرى.
- Not all administrative decisions were included. ولم يشمل التقرير جميع المقررات الإدارية.
- Some of the work initiated includes a catalogue of decisions. وتضمنت الأعمال التي باشر بها وضع فهرس للمقررات.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
III)
قرارات
NOUN
Synonyms: resolutions, awards, determinations
- Now we need decisions to reverse this trend. ونحتاج إلى قرارات تعكس هذا التوجه.
- Momentous and practical decisions must emerge here today. يجب ان تتخذ هنا اليوم قرارات مهمة وعملية.
- These are decisions which concern our future. فهذه قرارات تتعلق بمستقبلنا.
- These are tough calls and tough decisions. هذه هي قرارات صعبة وقرارات صعبة.
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- All referral decisions are pending in appeal. وجميع قرارات الإحالة هي الآن قيد الاستئناف.
IV)
مقررات
NOUN
Synonyms: courses
- No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
- Action is taken through resolutions and decisions. وتتخذ اﻻجراءات من خﻻل اتخاذ قرارات ومقررات.
- A summary of selected resolutions and decisions is provided below. ويرد أدناه موجز لقرارات ومقررات مختارة.
- Several decisions were taken concerning those issues. تم وضع مقررات عديدة بشأن هذه القضايا.
- No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
- Action is in the form of resolutions and decisions. وتكون اﻻجراءات في شكل قرارات ومقررات.
V)
مقررين
NOUN
Synonyms: rapporteurs
- Two decisions and 1 resolution were withdrawn. وجرى سحب مقررين وقرار واحد.
- The present report contains two draft decisions on matters calling for ... ويتضمن هذا التقرير مشروعي مقررين بشأن المسائل التي تتطلب ...
- Draft decisions for the fourth session of ... مشروعا مقررين للدورة الرابعة لمؤتمر ...
- ... contact group had produced two draft decisions. ... فريق الاتصال قد أعد مشروعي مقررين.
- ... in paragraph 27 the adoption of two draft decisions. ... في الفقرة ٢٧ باعتماد مشروعي مقررين.
determinations
I)
قرارات
NOUN
Synonyms: resolutions, decisions, awards
- determinations of the governing council concerning this late-claims programme ثانياً - قرارات مجلس الإدارة بشأن برنامج المطالبات المتأخرة هذا
- determinations of this order of magnitude he showed you got it ... قرارات من هذا الحجم وقال انه تبين كنت حصلت عليه ...
- These administrators make the following determinations when they meet to ... هؤلاء الإداريين جعل قرارات التالية عندما يجتمعون لجدولة ...
- ... responsibility to take decisions or make determinations; ... بشأنها مسؤولية اتخاذ مقررات أو إصدار قرارات؛
- ... fair investigation not to make determinations about the conclusions ... ونزيهة التحقيقات, عدم اتخاذ قرارات حول الاستنتاجات
II)
bonuses
I)
المكافات
NOUN
Synonyms: rewards, emoluments, awards, remuneration
- ... any supplements thereto, and bonuses. ... وأية علاوات ترتبط به، والمكافآت.
- ... of stock options, bonuses and most of all ... ... خيارات الاكتتاب، والمكافآت، والأهم من ذلك كله ...
- outrage over these bonuses that they've promised الغضب من هذه المكافآت التي كانوا قد وعدت
- was to make bonuses that you take home هو جعل المكافآت التي كنت تأخذ المنزل
- comparing anger over those big bonuses مقارنة الغضب على تلك المكافآت الكبيرة
- but they all keeper bonuses and never see a danger ولكنها جميعا المكافآت وحارس لا ترى خطرا
II)
مكافات
NOUN
Synonyms: rewards, awards, remuneration, emoluments
- You said we were getting bonuses. قلت أننا سنحصل على مكافآت
- Are specific bonuses issued for operations, ... هل يتم إصدار مكافآت خاصة للعمليات أو ...
- ... pay agreement, but have different rates or bonuses. ... اتفاقية الدفع، ولكن بمعدلات أو مكافآت مختلفة.
- ... the employee is eligible to receive bonuses from the company. ... الموظف مؤهلاً للحصول على مكافآت من الشركة أم لا.
- That day, our bank was to announce the bonuses. في ذلك اليوم مصرفنا كان يعلن عن مكافأت
- Banks had made huge bets and bonuses with وكانت بنوك جعل الرهانات كبيرة ومكافآت مع
III)
العلاوات
NOUN
Synonyms: allowances, premiums, increments
- No advances, no bonuses, no extra town privileges. لا للقروض,لا للعلاوات والامتيازات البلدة الاضافية
- ... of the law on pay, additional bonuses and profits. ... بشأن قانون الأجور والعلاوات الإضافية والأرباح.
- ... did not provide sufficient evidence that it paid the bonuses. ... لم تقدم أدلة كافية على أنها دفعت العلاوات.
- ... targets and quotas, bonuses on competitive examinations and ... ... اﻷهداف والحصص، والعﻻوات على اﻻمتحانات التنافسية، ودعم ...
- But then we canceled the bonuses. لكن بعدها ألغينا العلاوات.
- any work except for bonuses. أي عمل باستثناء العلاوات.
IV)
علاوات
NOUN
Synonyms: allowances, premiums
- Partner bonuses haven't gone out yet. علاوات الشركاء لم توزّع لحد الآن
- ... where applicable and holiday bonuses. ... في حالة انطباقها وعلاوات الإجازات.
- ... the claim for "bonuses" for new recruits, the ... ... بمطالبة منح "علاوات" للمجندين الجدد، ...
- ... company stated that it paid no bonuses in 1990 because of ... ... أفادت الشركة أنها لم تدفع علاوات في عام 1990 بسبب ...
- ... costs of training and paying "bonuses" and expenses to ... ... تكاليف التدريب ودفع "علاوات" ونفقات للمجندين ...
- Cutouts, bonuses, agents فوائد، علاوات، وكالات
remuneration
I)
الاجر
NOUN
- The other half of the remuneration, for full working hours ... أما النصف الآخر من الأجر عن ساعات العمل الكاملة ...
- Payment of remuneration and social benefits to the worker shall take ... وتكون لدفع اﻷجر واﻻستحقاقات اﻻجتماعية للعامل ...
- Strengthened procedures for selection, remuneration and disclosure will promote ... سيؤدي تعزيز إجراءات الاختيار والأجر وكشف الذمة إلى تعزيز ...
- ... improve statistics showing the relative remuneration of women and men. ... وتحسين اﻻحصاءات التي توضح اﻷجر النسبي للنساء والرجال.
- ... there were different possible sources for payment of the remuneration. ... هناك مصادر ممكنة مختلفة لدفع هذا الأجر.
- ... in the workplace and equal remuneration. ... في مكان العمل والأجر المتساوي.
II)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, salary, emoluments
- The aim of remuneration policies shall be to stimulate effort ... إن هدف السياسات المتعلقة بالأجور يتمثل في تحفيز الجهد ...
- This should result in equal remuneration for work of equal ... وسيؤدي ذلك إلى تساوي الأجور للأعمال المتساوية في ...
- The remuneration system takes into consideration some principles that form the ... ويراعى في نظام الأجور بعض المبادئ التي تتحدد على ...
- Such remuneration shall take due account of their needs for ... ويجب أن تراعي هذه الأجور مراعاة تامة احتياجاتهم لتوفير ...
- ... and the implementation of equal remuneration in the workplace. ... وتنفيذ المساواة في الأجور في أماكن العمل.
- ... effective tool for achieving equal remuneration. ... أداة فعالة لتحقيق المساواة في الأجور.
III)
اجور
NOUN
Synonyms: wages, wage, fees, compensation, salaries, emoluments
- ... school operations and the remuneration of teachers. ... تكاليف العمليات المدرسية وأجور المدرسين.
- ... payments in kind point to very low remuneration. ... اﻷجور العينية يشير إلى أجور منخفضة للغاية.
- ... as regards conjugal visits, remuneration for prison work and ... ... حيث الزيارات الزوجية، وأجور العمل في السجن، وإمكانية ...
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور الأعمال المتساوية القيمة
- In charge of civil service remuneration issues المكلف بقضايا أجور الخدمة المدنية
- Equal remuneration for work of equal value تساوي أجور اﻷعمال المتساوية القيمة
IV)
اجر
NOUN
- Those rates covered counsel's remuneration and office expenses. وكانت تلك المعدلات تغطي أجر المحامي والنفقات المكتبية.
- ... obtain credit and enjoy equal remuneration with men. ... والحصول على الائتمان والتمتع بأجر مساو للرجل.
- ... work and positions when determining remuneration for work. ... العمل والوظائف عند تحديد أجر العمل.
- ... document specifies additional guarantees for labour remuneration for certain categories of ... وتحدد الوثيقة ضمانات إضافية لأجر العمل لبعض فئات ...
- ... transparent nomination processes and independent remuneration inhibit the independence of ... ... وإجراءات تعيين شفافة وأجر منفصل إلى إعاقة استقلال ...
- They could not receive any remuneration other than their salary and ... وﻻ يجوز أن يتلقوا أي أجر بخﻻف راتبهم وما ...
V)
المكافاه
NOUN
- In fact, remuneration is very high. في الحقيقة, المكافأة عالية جداً
- Remuneration is established on the basis of the average wage ... وتقرر المكافأة على أساس متوسط الأجر ...
- ... the cost of living and the just remuneration of work. ... بتكاليف المعيشة، والمكافأة المنصفة عن العمل.
- ... that the provision on adequate remuneration might be relevant to the ... ... أن النص الخاص بالمكافأة المناسبة قد يكون له صلة بالشرط ...
- ... other possible forms of remuneration, if this is provided by ... ... والأشكال الأخرى الممكنة للمكافأة، إذا ما نص ...
- ... this case, the remuneration received normally comprises the ... ... هذه الحالة، فإن المكافأة المتلقاة عادة ما تتكون ...
VI)
مكافاه
NOUN
- The issue of remuneration of professionals in such proceedings was raised ... وأثيرت مسألة مكافأة المهنيين في تلك اﻻجراءات ...
- ... right to receive equal remuneration for work of equal value. ... الحق في الحصول على مكافأة متساوية عند تساوي العمل.
- ... any favour, gift, remuneration or any other personal benefit ... ... أي جميل أو هدية أو مكافأة أو أي منفعة شخصية أخرى ...
- ... improvement of the recruitment, remuneration, training and management of ... ... بتحسين عمليات تجنيد ومكافأة وتدريب وإدارة ...
- gift or remuneration from outside sources أو مكافأة من مصادر خارجية
VII)
اجورهم
NOUN
Synonyms: wages, remunerating
- ... enjoy a status, remuneration and pension rights corresponding to ... ... يتمتعون من حيث مركزهم وأجورهم ومعاشاتهم بنفس الحقوق ...
- ... amounting to 5.5 per cent of their remuneration; ... والبالغة ٥,٥ في المائة من أجورهم؛
- ... indicate their affiliation with the debtor and their remuneration]; ... وتبيّن علاقتهم بالمدين وأجورهم]؛ و
- ... working conditions of, and remuneration to artisanal diamond miners. ... ظروف عمل العمال الحرفيين في مناجم الماس وأجورهم.
- ... the recruitment, administration and remuneration of national project personnel. ... تعيين موظفي المشاريع الوطنيين وإدارة شؤونهم وأجورهم.
- ... not only to improve their remuneration, but also on ... ... ليس فقط لتحسين أجورهم بل أيضا بشأن ...
VIII)
اتعاب
NOUN
Synonyms: fees, honorariums
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأوامر بشأن أتعاب محامي الدفاع.
- ... a number of rulings concerning remuneration of defence counsel. ... عددا من الأحكام المتصلة بأتعاب محاميي الدفاع.
emoluments
I)
المكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, awards, remuneration
- silver in honors and emoluments, is the الفضية في الشرف والمكافآت ، هو
- ... ounces of silver in honors and emoluments, is the ... أوقية من الفضة في الجوائز والمكافآت ، هو
- ... take these salaries, emoluments and allowances into account for the ... ... تأخذ هذه المرتبات والمكافآت والبدلات في الحسبان لأغراض ...
- ... direct taxes on salaries, emoluments and allowances paid to them ... ... الضرائب المباشرة على المرتبات والمكافآت والبدلات التي تدفع إليهم ...
- ... take these salaries, emoluments and allowances into account ... ... تأخذ هذه المرتبات والمكافآت والبدلات في الحسبان ...
II)
III)
مكافات
NOUN
Synonyms: bonuses, rewards, awards, remuneration
- ... nor receive instructions or emoluments from any Government or any ... ... وﻻ يتلقى تعليمات أو مكافآت من أي حكومة أو أي ...
IV)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, pay, remuneration, salary
- ... staff member on salary and emoluments. ... الموظف على المرتب والأجور.
- ... from taxation of salaries and emoluments. ... من الضرائب على المرتبات والأجور.
- ... 5 per cent of annual emoluments. ... نسبة 5 في المائة من الأجور السنوية.
- ... 15), on the emoluments, travel and subsistence regulations ... ... 15) المتعلقة أنظمة الأجور والسفر وبدل الإقامة ...
enforcement
I)
الانفاذ
NOUN
Synonyms: enforce, enforceable
- Enforcement problems are a commonality. 25 مشاكل الإنفاذ هي خاصية مشتركة.
- What provisions are needed for enforcement? وما هي الأحكام اللازمة للإنفاذ؟
- The members of the enforcement branch shall have legal experience. 3 يكون أعضاء فرع الإنفاذ ممن يملكون الخبرة القانونية.
- Advocacy and education are critical in ensuring enforcement. والدعوة والتثقيف عاملان هامان في كفالة الإنفاذ.
- The possibilities for enforcement and control will also be improved. وسيتم أيضا تحسين امكانيات اﻻنفاذ والمراقبة.
- In doing so, the enforcement branch may seek expert advice ... ويجوز أن يلتمس فرع الإنفاذ مشورة الخبراء لذلك ...
II)
انفاذ
NOUN
Synonyms: law enforcement, enforce
- How important is enforcement of competition domestically? ما هي أهمية إنفاذ المنافسة محليا؟
- Drafting and enforcement of environmental protection regulations, ... صياغة وإنفاذ قواعد حماية البيئة، ...
- This includes the enforcement of specialized policies for ... ويشمل هذا الأمر إنفاذ سياسات متخصصة في ما يتعلق بالبيانات ...
- Enforcement of the exclusion zones ... وإن إنفاذ العمل بمناطق اﻻستبعاد ...
- But there are differences in competition enforcement policies as to where ... على أن هناك اختﻻفات في سياسات انفاذ المنافسة بصدد تحديد ...
- The enforcement of the arms embargo ... علما بأن إنفاذ الحظر على توريد الأسلحة ...
III)
الفرض
NOUN
Synonyms: imposition, fardh
- To find the enforcement client identifier for an enforcement client ... لكي تجد معرف عميل الفرض الخاص بأحد عملاء الفرض ...
- ... enforce health policies by using other enforcement clients. ... فرض نُهُج السلامة باستخدام عملاء الفرض.
- ... a hold, normal enforcement of the information management policy resumes ... ... احتجاز، يتم استئناف الفرض العادي لنهج إدارة المعلومات على ...
- The enforcement client identifier is assigned to an enforcement client ... يتم تعيين معرف عميل الفرض إلى عميل الفرض بواسطة ...
- An enforcement client is software that interacts with ... وعميل الفرض هو برنامج يتفاعل مع ...
IV)
فرض
NOUN
- A file is missing in experience enforcement. يوجد ملف مفقود في فرض الاستخدام.
- Learn more about enforcement clients. معرفة المزيد حول فرض العملاء.
- The enforcement client already exists in the view. فرض العميل موجود بالفعل في العرض.
- Enabling and disabling the remote access enforcement client تمكين عميل فرض الوصول عن بعد وتعطيله
- To disable the remote access enforcement client, type: لتعطيل عميل فرض الوصول عن بعد، اكتب:
- the security system can help with enforcement. يمكن أن يساعد نظام الأمان على فرض ذلك.
V)
التنفيذ
NOUN
Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, delivery
- We are also looking at our control and enforcement. كما أننا ننظر في السيطرة والتنفيذ.
- Action for enforcement, which applies to any authority or official ... دعاوى التنفيذ، وتنطبق على أي سلطة أو جهة رسمية ...
- ... dignified life and which would be subject to judicial enforcement. ... حياة كريمة ويخضع للتنفيذ القضائي.
- ... recognizing that failure often occurs at the level of enforcement. ... اعترافها بأن التقصير كثيرا ما يقع على مستوى التنفيذ.
- ... sound financial management and regulatory enforcement. ... وإدارة مالية سليمة، مع التنفيذ الصارم للأنظمة.
- ... an urgent need for practical enforcement. ... أن ثمة حاجة عاجلة لإيجاد سبل عملية للتنفيذ.
enforced
I)
القسري
ADJ
Synonyms: forced, forcible, involuntary, compulsory, coercive
- Such enforced inequality will not be sustainable. وهذا اﻹخﻻل القسري بالمساواة لن يكون مستداما.
- Enforced circulation is often the result of temporary labour migration ... ويكون الدوران القسري دائما نتيجة لهجرة عمل مؤقتة ...
- Enforced disappearance is one of the most serious ... 95 إن الاختفاء القسري هو واحد من أخطر ...
- ... direct result of an enforced disappearance. ... مباشر من جراء هذا الاختفاء القسري.
- ... precisely the moment when an enforced disappearance ceased. ... بدقة إلى اللحظة التي ينتهي فيها الاختفاء القسري.
- ... be used to perpetrate enforced disappearances. ... تُستخدم لأغراض الاختفاء القسري.
II)
انفاذ
VERB
Synonyms: law enforcement, enforce
- The award was enforced. وتقرر انفاذ القرار.
- Law can be enforced if it is to be effective ... وبالإمكان إنفاذ القانون حتى يكون فعالاً ...
- Child labour laws should be enforced, a system of ... وينبغي إنفاذ قوانين عمل اﻷطفال، وإنشاء نظام ...
- The embargo must be enforced to be effective, however ... ومع ذلك فيجب إنفاذ الحظر لكي يكون فعالا ...
- ... the means through which human rights guarantees can be enforced. ... الأداة التي يمكن بها إنفاذ ضمانات حقوق الإنسان.
- ... legal and administrative processes wherever such laws have been enforced. ... إلى الإجراءات القانونية والإدارية حيثما يجري إنفاذ تلك القوانين.
III)
قسري
ADJ
Synonyms: forced, coercive, disappearances, forcible, involuntarily, evictions
- ... who had allegedly participated in enforced disappearances. ... قيل إنهم شاركوا في حالات اختفاء قسري.
- ... to exercise jurisdiction over the offence of enforced disappearance: ... بالبت في جريمة اختفاء قسري:
- ... the involvement of such personnel and officials in enforced disappearances; ... تورط هؤلاء الموظفين والكوادر في عمليات اختفاء قسري؛
- ... its jurisdiction over the offence of enforced disappearance: ... اختصاصها بالبت في جريمة اختفاء قسري:
- ... and to cases of enforced or involuntary disappearances. ... وعن حدوث حالات اختفاء قسري أو غير طوعي.
- ... of participating in the commission of an enforced disappearance. ... يشارك في ارتكاب اختفاء قسري.
IV)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- Existing rules will not be enforced. لن يتم فرض القواعد الموجودة.
- I described, and enforced them earnestly. وصفت ، وفرض عليها بجدية.
- Validation rule will not be enforced. لن يتم فرض قاعدة التحقق من الصحة.
- A full policy refresh will be enforced. سيتم فرض تحديث كامل للنهج.
- The contained rules will not be enforced. لن يتم فرض القواعد المضمنة.
- Referential integrity between tables is enforced by default when you ... يتم فرض التكامل المرجعي بين الجداول بصورة افتراضية عندما ...
V)
فرضها
VERB
Synonyms: imposed, imposition, levied
- ... it exceeds the list view threshold enforced by the administrator. ... لتجاوزها عتبة عرض القائمة التي فرضها المسؤول.
- ... resulting set of policies that were enforced on the computer for ... ... مجموعة النُهج الناتجة التي تم فرضها على الكمبيوتر من أجل ...
- or is enforced by a trigger. أو أنه تم فرضها من قِبَل مشغل.
- mean nothing if they're not enforced. لن تعني شيئًا في حال عدم فرضها بالقوة.
- To define security settings that are enforced on any number of ... لتعريف إعدادات الأمان التي تم فرضها على أي عدد من ...
VII)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, carry out, executed, enforce, effected
- For various reasons, not all evictions were actually enforced. وﻷسباب مختلفة، لم تنفذ فعليا جميع إجراءات الطرد.
- The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
- ... were neither implemented nor effectively enforced. ... لم تطبق ولم تنفذ بفعالية.
- ... of minimum standards which are observed and enforced globally. ... من المعايير الدنيا تراعى وتُنفذ على صعيد شامل.
- ... that laws are not fully observed or enforced. ... ان بعض القوانين لا تراعى او تنفذ تماما .
- ... in the mother tongue were not enforced. ... باللغة الأصلية لم تنفذ.
enforceable
I)
واجب النفاذ
ADJ
- The word "enforceable" was quite appropriate and ... وقال إن عبارة "واجب النفاذ" مناسبة تماما وقد ...
- ... a ship as provisional measures prior to obtaining enforceable judgement. ... السفينة كتدبير مؤقت قبل الحصول على حكم واجب النفاذ.
- ... that settlement agreement is binding and enforceable ... ... كان ذلك الاتفاق ملزما وواجب النفاذ ...
- ... that settlement agreement is binding and enforceable". ... يكون اتفاق التسوية ملزما وواجب النفاذ".
II)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- ... only on the basis of an enforceable and authentic document. ... إلا بناء على وثيقة رسمية قابلة للنفاذ.
- ... a strategy based on a real enforceable mandate. ... وإلى وجود استراتيجية تستند إلى ولاية حقيقية قابلة للتنفيذ.
- ... therefore necessitates specific and enforceable measures. ... بالتالي يستلزم تدابير محددة وقابلة للإنفاذ.
- ... as individual rights that are enforceable in courts. ... تعتبر حقوقاً للأفراد قابلة للتطبيق في المحاكم.
- ... migrant workers have clear and enforceable employment contracts. ... هؤلاء العمال على عقود عمل واضحة وقابلة للإنفاذ.
III)
الانفاذ
ADJ
Synonyms: enforcement, enforce
- ... all terms of the contract are enforceable. ... جميع شروط العقد واجبة الإنفاذ.
- ... individual rights that are enforceable in the courts. ... من أن تكون حقوقا فردية قابلة للإنفاذ في المحاكم.
- ... of a secured creditor's enforceable rights ... حقوق الدائن المضمون القابلة للإنفاذ
- ... decisions and judgements awarding compensation should be enforceable. ... تكون القرارات والأحكام القاضية بالتعويض قابلة للإنفاذ.
- ... under individual contractual instruments, enforceable under private law. ... بموجب صكوك تعاقدية فردية قابلة للانفاذ وفق القانون الخاص.
IV)
قابلا
ADJ
Synonyms: viable, capable, achievable, implementable
- ... , security should be enforceable against third parties, ... ... ، ينبغي أن يكون الضمان قابلا للإنفاذ ضد الغير، ...
- ... to whom the contract creates an enforceable legal right.' ... ينشئ العقد لفائدته حقا قانونيا قابلا للتنفيذ'.
- ... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم، ...
- ... the necessary action to make it enforceable in the courts, ... ... التدابير اللازمة لجعله قابلاً للإنفاذ في المحاكم بما ...
- ... , because I wasn't enforceable. ... , لأنني لم أكن قابلا للتنفيذ.
V)
award
I)
جائزه
NOUN
- I won an award once from the mayor. لقد فزت مره بجائزه من المحافظ
- Whose going to win the best actor award? من الذي سيفوز بجائزة أفضل ممثل ؟
- The award for this year's best picture goes to. أن الفائز بجائزة هذا العام لأحسن فيلم
- I got the award for most tumors in the trial. لقد حصلت على جائزة لمعظم الأورام في هذه التجربة الطبية
- I will get the best actor award this year too. سأحصل على جائزة أفضل ممثل هذا العام أيضاً
- You should get an award for that one. يجب عليك أن تحصل على جائزة لذلك - !
II)
الجائزه
NOUN
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
- I really want that award. أنا أريد تلك الجائزة - أنا أيضاً
- A scientific symposium is attached to the award festivities. وتقترن احتفالات تقديم الجائزة بعقد ندوة علمية.
- And this award you just got? والجائزة التي حصلتي عليها
- The award has got four different aspects to it. وقد حصل على الجائزة أربعة جوانب مختلفة لذلك.
- To watch you, accept your award? لمشاهدتك تقبلين الجائزة ؟
III)
قرار التحكيم
NOUN
- The award merely stated the arbitrator's address. فقد اقتصر قرار التحكيم على ذكر عنوان المحكّم.
- The award merely stated the arbitrator's address. وقد اكتفى قرار التحكيم بذكر عنوان المحكم.
- ... based on the expired award or agreement. ... يستند إلى الاتفاق أو قرار التحكيم الذي انقضت مدته.
- ... any court having jurisdiction could judge on the award. ... يمكن لأي محكمة ذات اختصاص أن تنظر في قرار التحكيم.
- ... had no effect on the content of the award. ... لا يؤثّر في مضمون قرار التحكيم.
- ... implementation of this part of the award. ... تنفيذ هذا الجزء من قرار التحكيم.
IV)
منح
NOUN
- The arbitrators shall have no authority to award interest. ولن تكون للمحكمِّين سلطة منح فائدة.
- This recommendation comprises the award of compensation for the payments ... وتشمل هذه التوصية منح تعويض عن المدفوعات التي ...
- ... meet contractual obligations in the event of a contract award. ... تنفيذ الالتزامات التعاقدية في حالة منح العقد.
- ... had benefited from training and the award of fellowships. ... استفادت من التدريب ومنح الزمالات.
- ... our first opportunity to award some money tonight. ... أول فرصة لنا .لمنح بعض المال الليلة
- ... would affect the basis for the award of contracts. ... سيؤثر على اﻷساس المستخدم لمنح العقود.
V)
المكافاه
NOUN
- View the dimensions for the award. اعرض الأبعاد الخاصة بالمكافأة.
- View details on the award selected on the tab. اعرض التفاصيل المتعلقة بالمكافأة المحددة في علامة التبويب .
- Select the variable compensation plan that applies to the award. حدد خطة التعويض المتغير التي تنطبق على المكافأة.
- Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
- Enter an award amount to override the information in ... أدخل مبلغ المكافأة لتجاوز المعلومات في ...
- The award percentage will be subject to the calculation rules of ... حيث ستخضع نسبة المكافأة لقواعد حساب لإعداد ...
VI)
المنحه
NOUN
Synonyms: grant, scholarship, donation
- View details of the award line selected on the tab. عرض تفاصيل بند المنحة في علامة التبويب .
- Method to calculate the pay rate or award guideline. طريقة لاحتساب دليل معدل الدفع أو المنحة.
- The amount used to determine the award. المبلغ المستخدم لتحديد المنحة.
- For variable award guidelines, this is ... بالنسبة لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو ...
- ... that the pay increase or award guideline is created for. ... الذي تم إنشاء إرشادات زيادة الدفع أو المنحة له.
- ... you can select either or as the variable award basis. ... يمكنك تحديد أو كأساس للمنحة المتغيرة.
VII)
ارساء
NOUN
- ... using such methods for the award of large government contracts. ... باستخدام تلك الأساليب لإرساء عقود حكومية كبيرة.
- Final negotiations and project award المفاوضات النهائية وارساء المشروع
- ... issue interim decisions suspending the award process. ... إصدار قرارات مؤقتة بتعليق عملية إرساء العروض.
- ... a number of procedures for the award of public contracts for ... ... عدد من اﻻجراءات ﻻرساء العقود العمومية المتعلقة باشتراء ...
- ... a separate article on award of contracts in the specific context ... ... مادة منفصلة بشأن إرساء العقود في السياق المحدّد ...
- 6. Final negotiations and project award 6 - المفاوضات النهائية وإرساء المشروع
VIII)
مكافاه
NOUN
- Select an award type for the process event work stream. حدد نوع مكافأة لتدفق عمل نوع الحدث.
- Enter an award amount to override the information in a ... أدخل مبلغ مكافأة ليتجاوز المعلومات الموجودة في ...
- A target award that is defined as ... مكافأة مستهدفة تتحدد باعتبارها ...
- The increase of a variable compensation award that is calculated by ... زيادة مكافأة التعويضات المتغيرة التي يتم حسابها بواسطة ...
- Variable award guidelines are calculated with this ... يتم حساب إرشادات مكافأة المتغير باستخدام هذه ...
- A target award that is defined as a flat award ... مكافأة مستهدفة تعرف بأنها مكافأة ثابتة ...
IX)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- The award for this claim should be reduced ... وينبغي تخفيض التعويض المطلوب في هذه المطالبة ...
- The orders to award compensation were enforced in the same manner ... وتنفذ أوامر التعويض الصادرة عنها بالأسلوب نفسه الذي ...
- The award, judgment or settlement must be ... فكل من التعويض أو الحكم أو التسوية ينبغي أن يكون ...
- ... have been included in an award, judgment or settlement. ... لم يشملها قرار بالتعويض أو حكم أو تسوية.
- ... and therefore recommends no award of compensation. ... ويوصي من ثم بعدم التعويض.
- ... award of interest on the principal amount of an award. ... بمنح فائدة على المبلغ الرئيسي للتعويض.
X)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- Consequently, no award was made in respect of this ... وعليه، لم يُمنَح أي تعويض فيما يتعلق بهذا ...
- The evidence supports an award for salaries in the amount of ... وتؤيد الأدلة دفع تعويض عن الرواتب بمبلغ ...
- ... for business losses and recommends no award of compensation. ... عن الخسائر التجارية ويوصي بعدم دفع أي تعويض.
- ... claimant and recommend an award in respect thereof. ... قد تكبدها وأن يوصي بدفع تعويض عنها.
- ... and therefore recommends no award of compensation. ... ولا يوصي بالتالي بدفع أي تعويض عنها.
prize
I)
الجائزه
NOUN
- We can be partners and go for the big prize. يمكننا أن نكون شريكين .والذهاب على الجائزة الكبرى
- Anybody want to see second prize? هل يريد أحد منكم أن يرى الجائزة الثانية ؟؟
- And what is second prize? وما هى الجائزة الثانيه للمسابقه؟
- This is your prize money. هذا هو مالك الخاص بالجائزة
- What is the prize? وماذا تكون الجائزة؟
- Prize value goes down with every clue. تنخفض قيمة الجائزة مع كل معلومة
II)
جائزه
NOUN
- Which prize are you hoping for? تهاني أيّ جائزة تتمنّى؟
- I got a prize, all right. "حصلت على جائزة بالفعل"
- And there is a special secret prize for the winner. وهناك جائزة خاصة سرية للفائز
- I even won a prize. حتّى أنّي فزتُ بجائزة
- I am not a prize to be won. أنا لست جائزة للفوز بها
- So there's a new prize. لذا هناك جائزة جديدة.
III)
جوائز
NOUN
- But it doesn't have a prize. ولكن لا يوجد جوائز بداخله
- ... the training of quality prize "auditors" for the organization ... ... لتدريب "مدققي" جوائز الجودة لصالح مؤسسة ...
IV)
الجوائز
NOUN
- It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
- The best kind of prize is a surprise. افضل انواع الجوائز هي المفاجأة.
- ... bound to win some prize someday. ... لابد أن يكسب بعض الجوائز في يوم من الأيام
- Special prize winners will move on to promote tourism ... ويتم اختيار الفائزات بالجوائز الخاصة للترويج السياحى ...
- going to climb and make the prize all mine سوف أتسلق وأجعل كل الجوائز لي
reward
I)
مكافاه
NOUN
- I wonder if they're offering a reward. أتسائل لو كانوا يعرضونَ مكافأة
- Such a big reward? يا لها من مكافأة كبيرة!
- What about a reward for the diamonds? ماذا عن مكافأة من أجل الماس؟
- Come see me if you want your reward. تعالى لرؤيتي إن كنت تريد مكافأة
- Of course we'll pay the reward. بالطبع سنقوم بدفع مكافأة.
- I get a reward or something? لكن هل سأحصل على مكافأة أو شيء ما؟.
II)
المكافاه
NOUN
- He gives without any thought of reward. إنه يعطى بدون أى تفكير فى المكافأة
- Come see me if you want your reward. تعال لي إذا كنت ترغب في المكافأة.
- We did not do it for a reward. نحن لم نفعل هذا من أجل المُكافأة
- Who said anything about a reward? من قال شيئا عن المكافأة ؟
- This case and the reward, give it to me. هذه القضية والمكافأة إتركهم لى
- The work is its own reward. هذا العمل هو المكافأة الخاصة به.
III)
الثواب
NOUN
Synonyms: thawab
- ... it goes, becomes more reward for people. ... ، يحصل الناس على المزيد من الثواب .
- reward have benefited from that وقد استفاد من هذا الثواب
- business and reward small businesses for hiring new people الأعمال الصغيرة والثواب الشركات لتوظيف أشخاص جدد
- reward apartments and be here today شقق الثواب وهنا يمكن اليوم
- their reward and about covering or ... من الثواب وحول تغطية أو ...
- such unlisted deserves the reward and i'll see that ... هذه غير مدرجة يستحق الثواب و أنا أرى أن ...
IV)
تكافئ
VERB
- For example some universities reward their university departments for ... فمثلا، تكافئ بعض الجامعات إداراتها الجامعية عن ...
- The tax authorities are to reward informants in accordance with ... وتكافئ سلطات الضرائب المبلغين وفقا ...
- ... that financial markets do reward firms for good environmental performance. ... على أن الأسواق المالية تكافئ الشركات على حسن الأداء البيئي.
- It's important to reward kindness. من المهم أن تكافئ اللطفاء
- The awards identify and reward local government bodies, ... وتحدد هذه الجوائز وتكافئ الهيئات الحكومية المحلية والجمعيات ...
- ... State Assembly seats should be the reward for service to the ... ... الدولة ينبغي عليها أن تكافئ مقاعد الجمعية لخدمة ...
V)
مكافاتهم
VERB
- Everyone will be given their reward according to their job. الجميع سيحصلون على مكافأتهم وفقاً لأعمالهم .
- And let's reward them through exams, ودعونا مكافأتهم من خلال الامتحانات،
- found their reward in her bodily ease, and ... العثور على مكافأتهم في سهولة جسدي لها ، والهدوء ...
VI)
ثواب
NOUN
- And for each hair on it a reward is written. وعن كل شعره منه يكتب ثواب له .
- one sin is forgiven & a reward is written. تغفر له خطيئة ويكتب له ثواب .
- ... him and send him back he could have the reward and ... عليه واعادته يمكن له ثواب و
- ... and demand that he withdraw the offer of reward for ... والطلب أنه سحب العرض المقدم من ثواب
VII)
مكافئه
NOUN
Synonyms: equivalent, rewarding
- Rulers command by reward recognition and fear. القواعد تسود بمكافئة التمييز و الخوف
- Can we offer a reward? هلّ بالإمكان أن نقدّم مكافئة؟
- And it's purely a reward system. وهي مجرد مكافئه من النظام
- I finally found a suitable reward for the services you've ... وجدتُ آخيراً مكافئة ملائمة للخدماتِ التي ...
- ... being held and you will be seen to great reward. ... محتجزه و سوف تحظى بمكافئه عظيمه
- What is the reward of their patience? ما هي مكافئة الصابرين ؟
VIII)
الجائزه
NOUN
- They called and they asked for reward. دعوا وهم سألوا عن الجائزة.
- The reward is ten thousand dollars cash. الجائزة عشرة الاف نقداً.
- Not to mention a sizable reward. بدون الحاجه لذكر الجائزه الكبيره
- Is this some kind of frequent buyer reward or. أهذا نوع من الجائزة المتكررة
- He gives without any thought of reward. يتسابق بدون ان يفكر فى الجائزة
- Is this reward cash or check? أهذه الجائزة نقدية أم عبر الشيك ؟
IX)
اجر
NOUN
Synonyms: pay, wage, paid, remuneration, wages, remunerated
- Inside of this chest was a great reward. داخل هذا الصدر كان أجر عظيم.
- And, yet, what a great reward one received! وحتى الآن ، ما تلقى واحد أجر عظيم!
- Her reward for her constant and significant لها أجر ثابت لها وهامة
- His chief reward for the painful exertion له أجر كبير لممارسة مؤلمة
- immense reward is a temptation to forced أجر عظيم هو إغراء للعمل القسري
- His chief reward for the painful exertion ... له أجر كبير لممارسة مؤلمة ...
X)
جائزه
NOUN
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
- Is there a reward or something? هَلْ هناك جائزة أَو شيء؟
- And you know what your reward is? وهل تعلمون ما جائزه هذا ؟
- Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"
- You think you'll get a reward. أتظن أنكَ ستحظىّ بجائزة
- Every head counts for a reward. تحتسب جائزة على كل رأس
awarded
I)
منحت
VERB
- Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
- The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
- this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
- awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
- contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
- in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك
II)
منح
VERB
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
- After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...
III)
الممنوحه
VERB
- Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
- ... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
- The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
- The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
- ... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
- ... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.
IV)
تمنح
VERB
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
- Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
- Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...
V)
حاز
VERB
Synonyms: haz
- Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
- Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
- Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
VI)
منحها
VERB
- Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
- ... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
- ... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
- ... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
- ... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
- ... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...
VII)
يمنح
VERB
- a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
- A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
- ... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
- ... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
- Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...
VIII)
منحه
VERB
- Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
- They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
- ... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
- ... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
- ... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
- ... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.