Lastly
US
GB
SA
Translation of Lastly in Arabic :
lastly
1
اخيرا
ADV
Synonyms: finally, last, eventually, recently
- And now lastly, this is just arithmetic down here. والآن أخيرا، وهذا هو فقط الحسابي هنا.
- Lastly you just want to slightly cover it with ... أخيرا تريد تغطيته قليلا بخنصرك
- And lastly, let's not forget to get ... وأخيراً, لا ننسى أخذ ...
- And, lastly, some thoughts on the global context. وأخيراً، إليكم بعض الأفكار عن الإطار العالمي.
- Lastly, it aimed at a normative solution. وأخيرا، ترمي الاتفاقية إلى إيجاد حل معياري.
- Lastly, a national environment fund is being created. وأخيرا، أنشئ صندوق وطني للبيئة.
2
ختاما
ADV
Synonyms: conclusion, finally, conclude, closing
- Lastly, he reiterated his country's support for the ... وختاما، كرر تأييد بلده لمشروع ...
- Lastly, the benefits to ... وختاما فإن الفوائد التي ...
- Lastly, the success of adjustment policies ... وختاما فإن نجاح سياسات التكيف ...
- Lastly, the building of ... وختاما، قالت إن بناء ...
- Lastly, concerns were expressed for the ... وختاما، أبديت مخاوف على ...
- Lastly, the report presents observations about trends in the ... وختاما، يقدم التقرير ملاحظات عن الاتجاهات في ...
3
الختام
ADV
Synonyms: conclusion, finally, closing, conclude
- Lastly, the increase in ... وفي الختام، تعتبر الزيادة في ...
- Lastly, the report states that the investigating judge ... وفي الختام، يذكر التقرير أن قاضي ...
- Lastly, the members expressed ... وفي الختام، أعرب أعضاء المجلس ...
- Lastly, she added that she was prepared to provide ... وأوضحت في الختام أنها مستعدة لإطلاع ...
- Lastly, it also wished to emphasize the ... وفي الختام، يود الاتحاد الأوروبي أيضا أن يؤكد على ...
- Lastly, there is no system of justice which ... وفي الختام، لا يوجد نظام عدالة ...
4
النهايه
ADV
- Lastly, it was noted that some legal systems allowed ... ولوحظ، في النهاية، أن نُظُماً قانونية معينة ...
- Lastly, she would like to know whether, ... وأضافت في النهاية إنها تود أن تعرف ما إذا كانت ...
- Lastly, it was not clear if ... وليس من الواضح، في النهاية، ما إذا كانت ...
- Lastly, the recommendation recalled paragraph 6 ... 69 - وفي النهاية، أشارت التوصية إلى الفقرة 6 ...
- Lastly, he asked what ... وفى النهاية قال إنه يود أن يعرف مالذى يتوجب ...
- Lastly, it contained a number of recommendations presented to ... وهو يشمل، في النهاية، توصيات مقدمة إلى ...
More meaning of Lastly
finally
I)
اخيرا
ADV
Synonyms: lastly, last, eventually, recently
- Finally have our day at the beach? وأخيرا قضينا يوم على الشاطئ؟
- Something big, its finally about to happen for me. ثمّة شئ هام جداً أخيراً على وشك أن يحدث معي
- I think we finally found the core. إعتقد أننا قد توصلنا أخيرا إلى المصدر
- Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Having a phone has finally paid off. أخيرا أصبح لهاتفي فائدة عظيمة
II)
النهايه
ADV
- This is what finally matters. هذا ما يهم في النهاية
- You have to finally come to terms with yourself! وعليك أن تقبل بنفسك في النهاية
- And finally when they fall into fire. وفي النهاية عندما يسقطون في النار .
- You did seem finally to get the mood. يبدوا انك فى النهايه اصبحت فى حالتك
- But finally, he just knew. ولكن في النهاية ، عرفها فقط
- Maybe he finally got the message. ربما فى النهاية أنة فهم الرسالة
III)
ختاما
ADV
Synonyms: conclusion, lastly, conclude, closing
- Finally, the fourth issue is the reform process. وختاما، تتمثل المسألة الرابعة في عملية اﻹصﻻح.
- Finally, we would like to recall the following. ختاما، نذكر بما يلي.
- Finally, appropriate tools for implementation must be developed ... وختاماً، ينبغي تطوير الأدوات المناسبة الخاصة بالتنفيذ ...
- Finally, the habeas corpus procedure was reportedly ... وختاماً، قيل إن طلب الإحضار أمام المحكمة ...
- Finally, the presentation gave an outlook ... وختاماً، قدم العرض توقعات ...
- Finally, we are aware of the ... ختاما، إننا ندرك جيدا ...
IV)
الختام
ADV
Synonyms: conclusion, closing, conclude, lastly
- Finally, attention will be paid to the formulation ... وفي الختام، سيولى الاهتمام لوضع ...
- Finally, resources must include the skills ... وفي الختام، يجب أن تشمل الموارد مهارات ...
- Finally, it was important that financial resources be made available ... وفي الختام قالت إن من المهم إتاحة الموارد المالية ...
- Finally, attention was drawn to the strong role of ... وفي الختام، وجه الانتباه إلى الدور القوي لضبط ...
- Finally, two countries asked for more time to consider ... وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر ...
- Finally, the context assessment process will have to look ... وفي الختام، على عملية تقييم السياق أن تنظر ...
V)
نهايه المطاف
ADV
Synonyms: end, ultimate, eventual, eventually, ultimately
- The extradition is finally put into effect by presidential decree. ويتم الإبعاد في نهاية المطاف بمقتضى مرسوم جمهوري.
- Nice to finally put a face to the name. لطيف لوضع نهاية المطاف وجها لاسم.
- So you've finally done it. لذلك كنت قد فعلت ذلك في نهاية المطاف
- I think that he has finally traced that dope line. وأعتقد أنه قد يعود في نهاية المطاف أن خط مخدر.
- We must finally recognize that force has ... ويجب أن نسلم في نهاية المطاف بأن للقوة ...
- ... this phenomenon, reduce it and finally eliminate it. ... هذا الانتشار والحد منه والقضاء عليه في نهاية المطاف.
last
I)
الماضي
ADJ
Synonyms: past
- Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
- I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
- I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
II)
الاخيره
ADJ
- Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
- Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
- We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
III)
اخر
ADJ
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
- I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
IV)
امس
ADJ
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
V)
البارحه
ADJ
Synonyms: yesterday
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟
VI)
مشاركه
ADJ
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
- How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
VII)
تستمر
VERB
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
- They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .
VIII)
اخيرا
ADJ
Synonyms: finally, lastly, eventually, recently
- All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
- At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
- At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
- And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
IX)
السابقه
ADJ
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
- What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
- Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة
eventually
I)
اخيرا
ADV
- Eventually found a life away from him. اخيراً وجدت حياة بعيدة عنة
- Eventually he offered me one hundred to. ،لذلك أخيراً عرض عليّ مائة
- Eventually my life was here. واخيراً حياتي اصبحت هنا
- I knew you'd come eventually. كنت أعرف أنك ستأتي أخيراً
- The female eventually comes into view. تظهر الأنثى أخيراً للعيان
- He plans to eventually get back into private business. ويخطط ان يعود اخيرا الى اعماله الخاصة .
II)
النهايه
ADV
- By the way, they all prayed eventually. بالمناسبة,جميعا يقومون بالصلاه بالنهاية
- All these accusations, eventually they lead to something. فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء
- And then eventually, we wouldn't have ... وفي النهايه , لا يجب علينا ...
- ... the new family moved in eventually. ... تحركت العائلة الجديدة في النهاية من هنا
- ... to have children, eventually. ... بان يكون لدينا اولاد بالنهاية
- ... it yet, but she will eventually. ... بذلك بعد لكنّها ستفعَل بالنهاية
III)
نهايه المطاف
ADV
Synonyms: end, ultimate, finally, eventual, ultimately
- And eventually, he stopped thinking and he flew. ونهاية المطاف ، توقف عن التفكير وطار.
- I knew you'd show up eventually. كنت أعرف أنكَ ستظهر .في نهاية المطاف
- I knew we'd be meeting up eventually. كنت أعرف أننا سنجتمع في نهاية المطاف
- ... looping sound, it should eventually stop the sound. ... بتشغيل صوت حلقي يجب إيقاف الصوت في نهاية المطاف .
- ... that the international community will eventually agree to convert this ... ... أن يوافق المجتمع الدولي، في نهاية المطاف، على تحويل هذا ...
- Eventually, that statement culminated in the resolution. وتُوج ذلك في نهاية المطاف بصدور القرار.
IV)
recently
I)
مؤخرا
ADV
- Identify cases that have not been contacted recently. تحديد الحالات التي لم يتم الاتصال بها مؤخرًا.
- Was she seeing anybody recently? هل كانت تواعد شخصاً مؤخراً؟
- We would also congratulate the judges recently elected. ونحن أيضا نهنئ القضاة الذين انتخبوا مؤخرا.
- Has he traveled anywhere recently? هَلْ سافرَ أي مكان مؤخراً؟
- Did you read the local newspaper recently? هل قرأت الصحف المحلية مؤخراً؟
- The settings for this list have been recently changed. تم تغيير إعدادات هذه القائمة مؤخراً.
II)
الاونه الاخيره
ADV
- You seen this man recently? هل رأيت هذا الرجل في الآونة الأخيرة ؟
- Your productivity has also been very unsatisfactory recently. وقد الإنتاجية أيضا غير مرضية للغاية في الآونة الأخيرة.
- I had to take it off our shelves recently. إضطررتُ لسحبها من عملنا .في الآونة الأخيرة
- So what about recently? إذن ماذا عن الآونة الأخيرة؟
- More recently we've had some sharp defines for constants. في الآونة الأخيرة كان لدينا بعض حاد ويعرف عن الثوابت.
- Have you seen this guy in here recently? هل شاهدت هذا الرجل هنا في الآونة الاخيرة؟
III)
حديثا
ADV
- Is that odd for a recently separated man? أليس هذا غريباً بالنسبة لرجل منفصل حديثاً؟
- The most recently used stamp is selected. يتم تحديد الختم المستخدم حديثاً.
- Someone has recently changed the pages in the meeting workspace. قام شخص ما حديثاً بتغيير الصفحات في مساحة العمل.
- He purchased a home recently. لقد إشترى منزل حديثاً.
- Was it recently replaced? هل تم استبدالها حديثاً ؟
- He is a recently divorced father of two. إنه والد لطفلين مطلق حديثا
IV)
وقت قريب
ADV
- I had one until recently. كانت لدي واحدة حتى وقت قريب
- Until recently, this dynamic was considered transitory. حتى وقت قريب كانت هذه الديناميكية تُعَد مرحلة مؤقتة.
- Up until recently, the only thing ... إلى وقت قريب , الشيء الوحيد الذي ...
- And still very recently she would definitely have been ... وحتى وقت قريب جدا كانت تطرد نهائيا ...
- Until recently, you hadn't sponsored ... حتى وقت قريب، لم تقم برعاية ...
- But until recently the international community had not channeled ... ولكن حتى وقت قريب لم يوجه المجتمع الدولي ...
V)
تم
ADV
- The Borders button displays the most recently used border style. يعرض الزر حدود آخر نمط حد تم استخدامه.
- Jumps to the most recently viewed page in the PDF document ... ينتقل إلى آخر صفحة تم عرضها في وثيقة PDF ...
- ... the PDF to ensure that recently added comments are included. ... PDF لتضمن أن التعليقات التي تم إضافتها متضمنة.
- Documents In Recently Used List قائمة أحدث وثائق تم استخدامها
VI)
اخيرا
ADV
Synonyms: finally, lastly, last, eventually
- Another important issue that has recently come to the fore relates ... وقد برزت في المقدمة أخيرا قضية هامة أخرى تتعلق ...
- Customize the list of recently used files تخصيص قائمة للملفات المستخدمة أخيراً
- ... the watchword of the most recently established working groups. ... شعار معظم الأفرقة العاملة المنشأة أخيرا.
- I recently approved a new human resource policy ... فقد وافقت أخيراً على سياسة جديدة في مجال الموارد البشرية ...
- Specifies the number of recently used files to list on the ... تحديد عدد الملفات المستخدمة أخيراً للسرد على القائمة ...
- We have recently experienced the strain this has put ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة ...
conclusion
I)
الختام
NOUN
- In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
- In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
- In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
- In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
- In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
- In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...
II)
الاستنتاج
NOUN
Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
- This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
- And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟
III)
استنتاج
NOUN
- You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
- I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
- The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
- This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
- A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
- A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة
IV)
ابرام
NOUN
Synonyms: conclude, abram, entering into
- The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
- We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
- The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
- The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
- I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
- The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...
V)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, closing, closed, winding up
- The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
- ... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
- ... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
- ... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
- ... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
- ... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.
VI)
ختاما
NOUN
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
- In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
- In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
- In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
- In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...
VII)
ختام
NOUN
Synonyms: concluding, finale, wrapping
- At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
- In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
- In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
- At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
- At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
- had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل
VIII)
خاتمه
NOUN
Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement
- ... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
- ... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
- ... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
- ... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
- ... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
- ... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.
IX)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding
- But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
- He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
- The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
- ... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
- ... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
- ... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك
X)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently
- They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
- The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
- And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
- Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
- ... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
- ... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.
XI)
عقد
NOUN
- ... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
- ... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
- It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
- ... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
- ... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
- ... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...
conclude
I)
اختتام
VERB
Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up
- It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
- ... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
- ... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
- in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
- conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
- i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام
II)
تختتم
VERB
- I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
- you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
- was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
- to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
- As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
- And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...
III)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, abram, entering into
- Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
- Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
- The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
- Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
- A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
- ... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
IV)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
- I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
- I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
- Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
- Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
- I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
V)
تبرم
VERB
Synonyms: concluded, entering into
- Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
- They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
- ... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
- ... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...
VI)
نستنتج
VERB
- I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
- We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
- What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
- So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
- ... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
- So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن
VII)
استنتاج
VERB
Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
- ... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
- ... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
- leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
- ... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
- ... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا
VIII)
الختام
VERB
Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly
- To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
- To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
- To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
- To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
- Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
- To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...
IX)
انهاء
VERB
- Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
- ... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
- Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
- ... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
- ... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
- ... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.
closing
I)
اغلاق
VERB
- We will go after closing time. نحن سَنَذْهبُ بعد وقتَ إغلاق.
- Try closing all applications and ejecting the computer later. حاول إغلاق كل الأجهزة وإخراج الكمبيوتر لاحقاً.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- When this happens, try closing the browser window. عندما يحدث هذا، حاول إغلاق إطار المستعرض.
- Correct this before closing the dialog box. صحح قبل إغلاق مربع الحوار.
- Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.
II)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, wrap
- I would now like to make a few closing comments. وأود اﻵن أن أدلي ببعض المﻻحظات الختامية.
- How do you feel about closing? كيف ترى المرافعة الختامية؟
- Closing remarks at the end of each meeting. الملاحظات الختامية في نهاية كل اجتماع.
- And after the closing arguments we're finished. و بعد المرافعة الختامية سنكون قد إنتهينا
- ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها اﻻجتماع العام في دورته الختامية.
- ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها الاجتماع العام في جلسته الختامية.
III)
الاغلاق
NOUN
- The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- The expected closing square bracket ' ' is missing. قوس الإغلاق المربع " " مفقود.
- I was just closing up. لقد كنت على وشك الإغلاق
- You sure you're not just waiting for closing time? أأنتِ متأكّدة أنك لا تنتظرين وقت الإغلاق؟
- Any text following the closing quotation marks is preserved. وتتم المحافظة على أي نص يتبع علامات اقتباس الإغلاق.
IV)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, conclusion, closed, winding up
- Closing of the fifty-sixth session 57 - اختتام الدورة السادسة والخمسين
- Closing of the session: remarks by the ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
- Closing of the session: remarks by ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
- Closing of the session: remarks by the ... اختتام الــدورة: مﻻحظــات ...
- ... participants at the opening and closing sessions. ... المشاركين عند افتتاح واختتام اﻻجتماعات.
- Closing of session (p.m.) اختتام الدورة (مساء)
V)
الاقفال
NOUN
- The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
- Select the check box to include closing transactions as transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين حركات الإقفال كحركات.
- The closing balance per currency is displayed. ويتم عرض رصيد الإقفال حسب العملة.
- Only three proposals were received by the closing date. ولم يرد حتى تاريخ الإقفال سوى ثلاثة مقترحات.
- Select the closing information for this invoice. تحديد معلومات الإقفال لهذه الفاتورة.
- Select the closing information for this quote. تحديد معلومات الإقفال لهذا السعر.
VI)
اقفال
NOUN
- The closing of trust funds is in progress. وتسير قدما عملية إقفال الصناديق الاستئمانية.
- Do you want to continue with closing the quote? هل ترغب في متابعة أقفال عرض السعر؟
- At inventory closing the parameter will be considered according to the ... عند إقفال المخزون، ستتم مراعاة المعلمة وفقًا لأسلوب ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use the ... نوصي بإجراء إقفال المخزون شهريًا عند استخدام ...
- When you run an inventory closing, all receipts are settled ... عند تشغيل إقفال المخزون، تتم تسوية كافة الإيصالات ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use the ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...
VII)
ختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, wrap
- ... representatives of the regional groups made closing remarks. ... تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية بملاحظات ختامية.
- Insert a closing to match the salutation إدراج عبارة ختامية لمطابقة التحية
- Insert closing phrase to match memo style إدراج عبارة ختامية لمطابقة نمط المذكرة
- Insert a memo closing that corresponds to the memo heading إدراج عبارة ختامية في مذكرة بحيث توافق عنوان المذكرة
- Insert an opening or closing إدراج عبارة افتتاحية أو عبارة ختامية
- ... shall thereafter hear any closing statements that delegations may wish to ... وبعد ذلك سنستمع إلى أي بيانات ختامية قد ترغب الوفود في ...
VIII)
يغلق
VERB
- The store will be closing in five minutes. المحل سوف يغلق خلال خمس دقائق
- My store is closing this week. متجري سوف يَغلق هذا الإسبوعِ
- Closing up shop as we speak. يغلق المحل بينما نحن نتحدث الان
- Restaurants and markets are closing. المطاعم والأسواق يَغْلقُ.
- Got bit closing the gate. تم عضه و هو يغلق البوابة .
- ... the polls will be closing shortly. ... صندوق التصويت .سوف يغلق قريبآ
IX)
سد
VERB
- Closing the gap between national policies ... فمن شأن سد الفجوة بين السياسات الوطنية ...
- It also entailed closing the knowledge gap between the rich ... فهي تتضمن سد الفجوة المعرفية بين اﻷغنياء ...
- Closing the gap between rich and poor is a ... وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... emphasis on human development and closing the gap between rich and ... ... أن التأكيد على التنمية البشرية وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... strategy that is geared towards closing the gap between what is ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ما يتم ...
- ... specific needs of women and on closing the gap between men ... ... اﻻحتياجات المحددة للمرأة وعلى سد الفجوة الفاصلة بين الرجل ...
X)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
- Your window of opportunity is closing quickly. نافذة فرصتك تغلق بسرعة
- First the tick, then the library closing. اولا البقعه, والان المكتبه تغلق.
- Would you mind closing that door? هل تمانع أن تغلق الباب؟
- Do you mind closing the door for me? هل تمانع هلا تغلق الباب لأجلي
- The flowers closing their eyes for the night. والزهور التي تغلق عيونهم لليل
- Would you mind closing the window? هل من الممكن أن تغلق الزجاج؟
XI)
ختام
NOUN
Synonyms: conclusion, concluding, finale, wrapping
- In closing the session, he thanked ... وفي ختام الدورة توجه بالشكر ...
- Statements made at the closing plenary meeting بيانات قدمت في ختام الجلسة العامة
- the closing in, he circled round nearer to me. في ختام وحلقت انه اقرب الى جولة لي.
- In closing, he appealed to all donor countries ... وناشد في ختام كلمته جميع البلدان المانحة ...
- In closing, she stressed that ... وفي ختام حديثها شددت على أن ...
- In closing, she stressed the importance of the management review ... وأكدت في ختام كﻻمها أهمية استعراض اﻻدارة ...
end
I)
نهايه
NOUN
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
II)
النهايه
NOUN
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
- Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
III)
انهاء
VERB
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
- I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
- We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
IV)
نهايه المطاف
VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
- But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
- This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
- How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
- Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
- Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
- But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
V)
الغايه
NOUN
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
- Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
- To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
VI)
انتهاء
NOUN
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
- End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
- Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
VII)
ينتهي
VERB
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
- Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
VIII)
تنتهي
VERB
- Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
- His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
- All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
- But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
IX)
الغرض
NOUN
- It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
- Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
- To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
- We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
X)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
- Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
- Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
XI)
الطرف
NOUN
Synonyms: party
- Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
- Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
finish
I)
انهاء
NOUN
- We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
- We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
- Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
- Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
- I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
- A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.
II)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization
- Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
- Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
- She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
- Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
- I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
- Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟
III)
انهي
VERB
Synonyms: ended, terminated, wound up
- Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
- You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
- I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
- I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
- I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
- I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .
IV)
النهايه
NOUN
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
- This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
- First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
- And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
- Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
- Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية
V)
ننهي
VERB
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
- We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
- We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
- You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
- We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.
VI)
تنهي
VERB
- How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
- I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
- You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
- You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
- Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
- Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟
VII)
تنتهي
VERB
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
- Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة
VIII)
انتهاء
NOUN
- Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
- Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
- The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
- Please wait for image processing to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.
IX)
ينهي
VERB
- Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
- I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
- Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
- Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
- But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
- I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.
X)
انتهي
VERB
- I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
- Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
- Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
- I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
- I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
- Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة
XI)
ينتهي
VERB
- This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
- Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
- He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
- If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
- Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
- Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...
ending
I)
المنتهي
VERB
Synonyms: ended
- but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
- but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
- Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
- ... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...
II)
انهاء
VERB
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
- He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
- You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
- Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
- I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل
III)
تنتهي
VERB
- So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
- Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
- Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
- Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
- The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
- ... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.
IV)
النهايه
VERB
- He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
- The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
- Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
- But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً
V)
نهايه
NOUN
- Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
- I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
- Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
- So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
- Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
- I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً
VI)
انتهاء
VERB
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
- View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
- Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
- Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
- Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.
VII)
ينتهي
VERB
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
- That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
- Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
- Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
- Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.
VIII)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
- Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
- Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
- Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.
IX)
الانهاء
VERB
- You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
- Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
- Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
- ... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
- That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
- ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...
finale
I)
خاتمه
NOUN
Synonyms: conclusion, closure, epilogue, denouement
- I think he was talking more about the finale. اعتقد انه كان يتحدث أكثر عن خاتمة.
- ... we just need the finale. ... نحن نحتاج فقط لخاتمة
- superhuman form during the finale. شكل الخارقة خلال خاتمة.
- journey in that direction had reached a decided finale. وكان هذا الاتجاه في رحلة وصلت إلى خاتمة قررت.
- to the finale no not like إلى خاتمة لا ليس مثل
II)
النهايه
NOUN
- Guess who he named in the finale? خمن الاسم الذي قاله في النهاية ؟
- Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
- ... we only have episode descriptions up to the finale. ... لدينا سوى أوصاف حلقة حتى النهاية.
- ... more about this when we get closer to the finale. ... أكثر عن هذا عندما اقتربنا من النهاية.
- probably tie into the finale. ربما التعادل في النهاية.
III)
الخاتمه
NOUN
Synonyms: conclusion, epilogue, khatima
- ... really big back for the finale. ... كبيرا حقا الخلفي للخاتمة.
- The finale is going to be a two parter. الخاتمة ستكون اثنين ذو أجزاء.
- The dramatic finale of the museum is ... الخاتمة المثيرة للمتحف هي ...
- ... bet they save it for the finale. ... أن الرهان أنهم حفظه للخاتمة.
- ... remaining plot questions for the finale, please use spoiler tags ... ... سؤال مؤامرة المتبقية للخاتمة، يرجى استخدام العلامات المفسد ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.