Excepted means مستثناة, المستثناة and يستثني in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Excepted

Translation of Excepted in Arabic :

excepted

مستثناه

VERB

Synonyms: excluded, exempt

doubt, excepted - felt his heart ... شك ، مستثناة - شعر قلبه ...

المستثناه

VERB

Synonyms: excluded, exempted, exempt

Retention of the list of "excepted perils" and placement ... الاحتفاظ بقائمة "الأخطار المستثناة" والنص على ...
... fire exception in the list of excepted perils but limit it ... ... استثناء الحريق في قائمة الأخطار المستثناة ولكن مع جعله مقصورا ...
... the list of "excepted perils" in draft article ... ... في قائمة "الأخطار المستثناة" في مشروع المادة ...
excepted, who had chosen to be a scholar and ... وكان المستثناة ، الذين اختاروا أن يكون عالما ورجل ...
... ) of the list of excepted perils in draft article ... ... ) من قائمة الأخطار المستثناة الواردة في مشروع المادة ...

- Click here to view more examples -

يستثني

VERB

Synonyms: excludes, exempted, exempt, preclude

This proposal should be excepted from that practice, so that ... ويجب أن يستثنى هذا المقترح من هذه الممارسة بحيث ...
Excepted from this list are the Constitutions ... ويستثنى من هذه القائمة دساتير ...

in English

1. Exempt

exempt

معفاه

ADJ

Synonyms: exempted

Those benefits are exempt from taxation and are in addition to ... وهذه اﻻستحقاقات معفاة من الضرائب وتقدم عﻻوة على ...
Agricultural activities are exempt from revenue tax and tax on ... والأنشطة الزراعية معفاة من الضرائب على الإيراد وعلى ...
... if the ordered goods are exempt from taxes. ... إذا كانت البضائع المطلوبة معفاة من الضرائب.
... back into power, you will be exempt from taxes. ... لاستعادة قوتي وسوف تكون معفاة من الضرائب

- Click here to view more examples -

II)

تعفي

ADJ

Synonyms: relieve, exempted, absolve

Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم اﻻستيراد.
Approved manufacturing ventures are exempt from import duties. وتُعفى المنشآت التحويلية المعتمدة من رسوم الاستيراد.
Because medical flights are exempt from security procedures. لأن الطائرات الطبية تعفى من الإجراءات الأمنية
The authority may exempt an investor from any ... ويجوز أن تعفي الهيئة أي مستثمر من أي ...
Although some countries exempt the transfer of ships and aircraft ... وعلى الرغم من أن البلدان تعفي نقل السفن والطائرات ...

- Click here to view more examples -

III)

اعفاء

ADJ

Synonyms: exemption, exempted, relieved, excusing, dispensation, absolving

Create and maintain sales tax exempt codes. تتيح إنشاء أكواد إعفاء ضريبة المبيعات وصيانتها.
Select a sales tax exempt tax code in the field ... حدد كود إعفاء ضريبة المبيعات في الحقل ...
... ideological opposition a reason to exempt soldiers from refusing orders. ... المعارضة الايديولوجية سببا لاعفاء الجنود من رفض الاوامر .
... the selected account are typically tax exempt. ... في الحساب المحدد هي عادة إعفاء ضريبي.
... economic needs tests and exempt more categories from such ... ... ﻻختبارات اﻻحتياجات اﻻقتصادية وإعفاء عدد أكبر من الفئات من هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعفي

ADJ

Synonyms: relieved, exempted, excuse, absolve, exempts, exonerate

The examining magistrate might also exempt the claimant from paying ... وقد يعفي قاضي اﻻستجواب كذلك المدعي من دفع ...
He's exempt from study hall? يعفى من قاعة الدراسة؟
are they're exempt from this ban you know ... هي انهم يعفى من هذا الحظر تعلمون ...
Some laws expressly exempt secured creditors from liability, while ... وبعض القوانين يعفي صراحة الدائنين المضمونين من المسؤولية، بينما ...
... of compensation to the extent that the owner is exempt. ... التعويض بالقدر الذي يعفى منه المالك.

- Click here to view more examples -

الاعفاء

ADJ

Synonyms: exemption, relief, waiver, forgiveness, exoneration, exempting

Tax exempt number of the selected customer. يوضح رقم الإعفاء الضريبي للعميل المُحدد.
The tax exempt number for extracting statistics. رقم الإعفاء الضريبي لاستخلاص الإحصائيات.
Select the tax exempt number for the transaction. حدد رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالحركة.
Company tax exempt number. رقم الإعفاء الضريبي الخاص بالشركة.
Tax exempt number of the selected vendor. يعرض رقم الإعفاء الضريبي للمورِّد المحدد.

- Click here to view more examples -

VI)

معفي

ADJ

Synonyms: relieved

No country is exempt from this obligation. وليس هناك بلد واحد معفى من هذا الالتزام.
... his position or by a person exempt from customs inspections; ... منصبه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
... his position or by a person exempt from customs inspections; ... مركزه أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
... official position or by a person exempt from customs control; ... مركزه الرسمي أو من قبل شخص معفى من التفتيش الجمركي؛
The DSA was also exempt from taxes. كما أن بدل اﻹقامة اليومي معفى من الضرائب.

- Click here to view more examples -

VII)

المعفاه

ADJ

Synonyms: exempted

and those exempt from batch certification, ‏وتلك المعفاة منها،‏
to be considered entities exempt of income taxes in ... للنظر الكيانات المعفاة من الضرائب على الدخل في ...
... data on counterpart responsibility of the "exempt group". ... بيانات عن مسؤولية النظراء في "المجموعة المعفاة".
... locally and the "exempt" companies that only operate ... ... على الصعيد المحلي والشركات "المعفاة" التي تعمل فقط ...
... even humanitarian products which are exempt from sanctions are not reaching ... ... أن اصبحت حتى المنتجات اﻹنسانية المعفاة من الجزاءات ﻻ تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مستثناه

ADJ

Synonyms: excluded, excepted

churches right because for loss of these aren't exempt لأن الكنائس الحق لفقدان هذه ليست مستثناة
... and sacred trees were exempt from felling in parts ... ... وكانت الأشجار المقدسة مستثناة من القطع في أنحاء ...
... to universal jurisdiction and they are exempt in most cases from ... ... ﻻختصاص عالمي وهي مستثناة في معظم الحاﻻت من ...
We don't consider ourselves exempt from it نحن لا نعتبر نفسنا مستثناة من ذلك

- Click here to view more examples -

IX)

اعفاؤهم

ADJ

... to customers that are exempt from sales taxes and ... ... على العملاء الذين يتم إعفاؤهم من ضرائب المبيعات وعلى ...

استثناء

ADJ

Synonyms: exception, except, excluding, save, exclusion, exemption, apart

You can exempt individual resources from the closure schedule. ويمكنك استثناء الموارد الفردية من جدولة هذا التوقف.
You can exempt a specific item or document ... يمكنك استثناء عنصر أو مستند محدد ...
This approach would essentially exempt the regular programme of technical cooperation ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون التقني ...
... a business need to exempt the item from the policy. ... هناك ضرورة للعمل في استثناء العنصر من هذا النهج.
Exempt an item or document from ... استثناء عنصر أو مستند من ...

- Click here to view more examples -

XI)

المستثناه

ADJ

Synonyms: excluded, excepted, exempted

Total items exempt from policy إجمالي العناصر المستثناة من النهج

2. Exempted

exempted

المعفاه

VERB

Synonyms: exempt

... process agent uses with a view to restricting exempted uses. ... وعوامل التصنيع بغية تقييد الاستخدامات المعفاة.
Quantity exempted for year of critical use الكمية المعفاة لسنة الاستخدامات الحرجة
... pay the lenders the value of the exempted amounts. ... أن تدفع للمقرضين قيمة المبالغ المعفاة.
... of domestic support measures that are exempted from reduction commitments, ... ... لتدابير الدعم المحلي المعفاة من الالتزامات بالتخفيض، ...
5. Review of additional exempted uses of controlled substances ... 5 - استعراض الاستخدامات المعفاة الإضافية لمواد خاضعة للرقابة ...

- Click here to view more examples -

II)

معفاه

VERB

Synonyms: exempt

Specialization agreements are specifically exempted. وتكون اتفاقات التخصص معفاة بشكل محدد.
... investment for technology development is exempted from such restrictions. ... اﻻستثمار في التطوير التكنولوجي، معفاة من تلك القيود.
... , their activities are exempted from tax payments and ... ... ، فإن أنشطتها معفاة من دفع الضرائب ومن ...
are exempted from paying that taxes chain are not taxed ... لا تخضع للضريبة معفاة من دفع الضرائب تلك السلسلة ...
Exempted essential uses - granted under decision XVI/12 استخدامات ضرورية معفاة بالمقرر16/21

- Click here to view more examples -

III)

اعفاؤها

VERB

Market making activities would have to be exempted. والأسواق التي تولِّد أنشطة يتعين إعفاؤها.
... it anyway it's been completely exempted ... ذلك على أي حال لقد تم إعفاؤها تماما
... suppliers, should be exempted from all restrictions during ... ... الموردين، ومن ثم ينبغي إعفاؤها من جميع القيود خﻻل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعفاء

VERB

Synonyms: exemption, exempt, relieved, excusing, dispensation, absolving

اعفيت

VERB

... 1 and 2 but exempted from Class 1 by ... ... ١ و٢ ولكنها أعفيت من الرتبة ١ بموجب ...
... 1 and 2 but exempted from Class 1 by ... ... 1 و2 ولكنها أعفيت من الرتبة 1 بموجب ...

VI)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, excuse, absolve, exempts, exonerate

Conduct may be exempted because it is permitted or regulated in ... ويجوز أن يُعفى السلوك ﻷنه يُباح أو ينظم في ...
The following shall be exempted from obtaining the licence ... يعفى من الحصول على الترخيص ...
exempted him from those defects ... يعفى عنه من تلك العيوب ...
... , I was not exempted from the annual visitation which ... ... ، وأنا لا يعفى من الزيارة السنوية التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تعفي

VERB

Synonyms: exempt, relieve, absolve

Passenger ships are to be exempted from the requirement. وأن تعفى سفن الركاب من هذا الشرط.
Books are exempted from sales tax. وتعفى الكتب من رسوم المبيعات.
... this special status, cooperatives are exempted from paying corporate tax ... ... بهذا المركز الخاص، تعفى التعاونيات من دفع ضريبة الشركات ...
... sensitive products, which may be exempted from full tariff reductions ... ... بالمنتجات الحساسة التي يمكن أن تُعفى من التخفيضات التعريفية الكاملة ...
... Specialization and rationalization arrangements are exempted under several laws provided ... ... وفي عدة قوانين تعفى ترتيبات التخصص والترشيد بشرط ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المستثناه

VERB

Synonyms: excluded, excepted, exempt

IX)

تستثني

VERB

Synonyms: exclude, exempt

... finance and investment are not exempted from such responsibilities ... والمال والاستثمار لا تستثنى من هذه المسؤوليات.

يستثني

VERB

Synonyms: excludes, exempt, excepted, preclude

XI)

الاعذار

ADJ

Synonyms: excuses, alibis

3. Excludes

excludes

يستبعد

VERB

Synonyms: exclude, preclude, ruled out, eliminates, unlikely, precluded

It excludes any quest for domination. وهو يستبعد أي سعي للسيطرة.
This option also excludes cascading style sheet files. يستبعد هذا الخيار ملفات أوراق الأنماط المتتالية.
The new text excludes the controversial elements that have impeded the ... ويستبعد النص الجديد العناصر المثيرة للخلاف التي عرقلت ...
This in no way excludes the need for legal criteria ... وهذا ﻻ يستبعد بأي حال الحاجة إلى معايير قانونية ...
Avoidance of the contract therefore excludes the seller's right ... ولذلك يستبعد فسخ العقد حقّ البائع ...

- Click here to view more examples -

II)

يستثني

VERB

Synonyms: exempted, exempt, excepted, preclude

Specifies that the object excludes transactions. يحدد أن الكائن يستثني المعاملات.
It excludes an ex ante approval of the efficiency measures. ويستثني الحصول على موافقة مسبقة لتدابير الكفاءة.
This law excludes specific provisions related to the financing ... ويستثني هذا القانون الأحكام الخاصة المتعلقة بتمويل ...
It excludes types concerned only with ... هذا يستثني الأنواع المهتمة فقط بالتصميم ...
... of rights to land often excludes women from those benefits ... ... للحق في اﻷراضي يستثني المرأة غالبا من هذه اﻻستحقاقات ...

- Click here to view more examples -

III)

تستثني

VERB

Synonyms: exclude, exempted, exempt

This time excludes the time used by dependent requests. تستثني من هذا الوقت الوقت المستخدم من قبل الطلبات التابعة.
Excludes all executable files. تستثني كافة الملفات القابلة للتنفيذ.
Excludes links to work items in other team projects. تستثني الارتباطات لعناصر العمل في مشاريع الفريق الأخرى.
... at the framework level, which excludes visuals, but is ... ... في مستوي إطار العمل، التي تستثني المرئيات، ولكنها ...
Excludes all resx and ini files ... تستثني resx وكافة ملفات ini ...

- Click here to view more examples -

IV)

تستبعد

VERB

Synonyms: exclude, preclude, ruled out

Filtering excludes data from a data source ... التصفية تستبعد البيانات من مصدر البيانات ...
It also excludes large numbers of women farmers ... كما أنها تستبعد أعداداً كبيرة من المزارعات ...
... specialized functions in a manner that excludes concern for certain aspects ... ... مهامها المتخصصة بطريقة تستبعد الاهتمام ببعض جوانب ...
It excludes functions related to the deployment of staff ... وهي تستبعد الوظائف المتصلة بنقل الموظفين ...
... only current products and excludes discontinued products. ... المنتجات الحالية فقط وتستبعد المنتجات التي تم وقف انتاجها.

- Click here to view more examples -

استثناء

NOUN

Synonyms: exception, except, excluding, save, exclusion, exemption, apart, exempt

The client area excludes window scroll bars. وتقوم مساحة العميل بإستثناء أشرطة تمرير الإطار.
Excludes the files listed in the specified file from the ... يقوم بإستثناء الملفات المسرودة في الملف المعين من ...
Excludes resources relating to activities ... (1) باستثناء الموارد المتعلقة بالأنشطة ...
... and that rule has a filter criteria that excludes groups ... و لهذه القاعدة معايير تصفية تقوم باستثناء مجموعات
... contain numeric values, but excludes error and logical values ... ... تحتوي على قيم رقمية، مع استثناء القيم المنطقية والخاطئة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستخرج

VERB

Synonyms: extracted, mined

Excludes the overlap area in the consolidated path. يستخرج المساحة المتداخلة في المسار المدمج.
Excludes the overlap area in the consolidated new and existing areas ... يستخرج المساحة المتداخلة في المساحات الجديدة والموجودة المدمجة ...

VII)