Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Gara

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Gara in Arabic :

gara

1

جارا

NOUN
Synonyms: gaara, neighbor, jara
2

جري

NOUN
Synonyms: was, were, has been, been, had been, happened, took place

More meaning of Gara

1. Neighbor

neighbor

I)

الجار

NOUN
  • You said you wanted me to be a neighbor. لقد قلت أن عليَّ أن أتصرف كالجار
  • That neighbor of yours, what's his name? ذلك الجار، ماذا كان إسمه؟
  • Are you ready to enter an alliance, neighbor? هل أنت مستعد لدخول التحالف أيها الجار؟
  • Can you just be a neighbor? أيمكنك أن تتصرف كالجار؟
  • Just neighbor helping neighbor. فقط الجار يُساعدُ على الجار
  • Just neighbor helping neighbor. فقط الجار يُساعدُ على الجار
- Click here to view more examples -
II)

جاره

NOUN
  • New neighbor you met her. إنها جارة جديدة لقد قابلتِها
  • I had a neighbor come get him. لقد جعلته يجلس مع جاره
  • And i want to be a good neighbor. وأريد أن أكون جارة ودودة
  • The friendly neighbor, with a glass of beer. وجارة صديقة، مع كوب من البيرة.
  • I mean, she was a neighbor. أقصد, لقد كانت جارة لنا
  • A neighbor, but she never talks to me. جارة، لكنّها لا تتحدّث معي أبداً.
- Click here to view more examples -
III)

جار

NOUN
Synonyms: jar, underway, bellowed, jarre
  • And we got a new neighbor. وحصلنا على جار جديد.
  • Perhaps a neighbor or extended family member saw something. ربما جار او احد افراد العائلة رأى شيئا
  • They help a neighbor make a difficult move. يساعدون جار على القيام بانتقال صعب
  • I was just cutting my neighbor's hair. أنا فقط كنت أقصر شعر جارِ
  • Was there an angry neighbor, client from work? ،أكان هناك جار غاضب عميل من العمل؟
  • But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
- Click here to view more examples -
IV)

الجيران

NOUN
Synonyms: neighbors, joneses, next door
  • Did it to the neighbor's cat. قمت بفعل ذلك بقطة الجيران
  • Then it becomes the neighbor's problem. بعد ذلك تصبح مشكلة الجيران
  • What about your neighbor? ماذا عن هاتف الجيران؟
  • Or borrow from a neighbor or a colleague. أو الاقتراض من أحد الجيران أو زميل له.
  • The third is the neighbor's fence. والثالث هو سياج الجيران.
  • You want to talk about good neighbor etiquette? أتريدين التحدث عن قواعد لياقة الجيران؟
- Click here to view more examples -
V)

جارتها

NOUN
Synonyms: neighboring
  • Because she discovers a neighbor in trouble. لأنها اكتشفت أن جارتها في مشكلة
  • ... or the use of force against its isolated neighbor. ... او استخدام القوة ضد جارتها المعزولة.
  • ... has much to gain from cooperation with its neighbor. ... كسبت الكثير من تعاونها مع جارتها .
  • ... great political influence in its southern neighbor. ... بتأثير سياسى كبير فى جارتها الجنوبية .
  • ... enjoys great political influence in its southern neighbor. ... وتتمتع بنفوذ سياسى كبير فى جارتها الجنوبية.
  • ... in the internal affairs of its western neighbor. ... فى الشئون الداخلية لجارتها الغربية.
- Click here to view more examples -
VI)

جارتي

NOUN
  • I think this piece of my neighbor. أعتقد أنها قطعة من جارتي
  • You wanted to talk to me about my neighbor? تريدُ التحدثُ معي عن جارتي؟
  • Got him from my downstairs neighbor. أحضرته من جارتي من الدور السفلي
  • ... was a gift from my neighbor, my other neighbor. ... كانت هدية من جارتي , جارتي الأخرى
  • A neighbor offered me a ride. جارتي عرضت على أن تقلني.
  • I scribbled a note to my neighbor, rushed خربش لدي ملاحظة لجارتي ، هرع
- Click here to view more examples -
VII)

جارك

NOUN
  • Or take your neighbor's garbage out? أو من إخراج قمامة جارك ؟
  • He could have been your neighbor. كان بإمكانه أن يكون جارك.
  • Have you seen your friend and neighbor yesterday? هل رأيت صديقك وجارك بالأمس؟
  • ... way to talk about your neighbor. ... طريقه للحديث عن جارك
  • ... dumping your snow in a neighbor's yard. ... برمي الثلج في حديقة جارك
  • He's your neighbor and your son. انه جارى - انه جارك وابنك
- Click here to view more examples -
VIII)

الجوار

NOUN
Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, vicinity, next door, neighborly
  • The specified neighbor is already listed. ‏‏تم سرد الجوار المعين مسبقاً.
  • What is that, the good-neighbor policy? ما هذا هل هو حسن الجوار ؟
  • ... and appreciates its good-neighbor policy. ... وتقدر سياستها القائمة على حسن الجوار .
  • ... displaying only the single neighbor cache entry. ... مع عرض إدخال مخزن الجوار المؤقت الوحيد فقط.
  • ... you remember that good neighbor policy ... أن نتذكر أن سياسة حسن الجوار
  • ... do you call this a good neighbor policy if ... القيام استدعاء هذه سياسة حسن الجوار إذا
- Click here to view more examples -
IX)

جوار

NOUN
Synonyms: next, neighborhood, beside, near, vicinity, next door, alongside
  • peer neighbor list (server) ... ‏‏قائمة جوار النظير (خادم) ...
  • Adds a RIP neighbor on an interface. إضافة جوار RIP إلى واجهة.
  • A Peer Neighbor state change has failed. فشل تغيير حالة جوار نظير.
  • A Peer Neighbor closing has failed. فشل الإغلاق الجاري لجوار نظير.
  • Deletes a RIP neighbor from an interface. حذف جوار RIP من واجهة.
  • A Peer Neighbor was not found. لم يتم العثور على جوار نظير.
- Click here to view more examples -
X)

جاري

NOUN
Synonyms: gary, underway, garry
  • My neighbor was on that boat. جاري كان على متن ذلك القارب
  • I was tutoring my neighbor when it happened. كنتُ أدرس عند جاري عندما حدث
  • I also helped my childhood neighbor win the game. ساعدتُ جاري مِن أيام الطفولة على الفوز بالمباراة
  • You said it, neighbor. أنت قلتها, يا جارى
  • ... since we prayed together, neighbor? ... مرةٍ صلّينا فيها سويّا يا جاري؟
  • He's my neighbor, help him! انه جاري , ومساعدته!
- Click here to view more examples -
2. Jara

jara

I)

خارا

NOUN
II)

جارا

NOUN
Synonyms: gaara, neighbor, gara
3. Was

was

I)

كان

VERB
Synonyms: had, he, were, been, has been, had been
  • I thought his record was good. إعتقدت أن سجله كان جيداّ
  • What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
  • I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
  • I was honoured to receive your call. كان من الشرف ان أستقبل مكالمتك
  • I never knew where he was. لقد كان من الصعب سماعه لم أعرف قط أين مكانه
  • Door was open when we got here. الباب كان مفتوحًا عندما وصلنا هنا
- Click here to view more examples -
II)

تمت

VERB
Synonyms: has been, been
  • Capture was interrupted and could not complete successfully. ‏‏تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
  • The rule was successfully added. ‏‏تمت إضافة القاعدة بنجاح.
  • However when the bank was privatized. ولكن عندما تمت خصخصة مصرف .
  • The file was removed from your computer. تمت إزالة الملف من الكمبيوتر.
  • Service was uninstalled successfully. تمت إزالة تثبيت الخدمة بنجاح.
  • The operation was interrupted because of spoken input. ‏‏تمت مقاطعة العملية بسبب إدخال كلام.
- Click here to view more examples -
III)

كانت

VERB
Synonyms: were, she, been, had, had been, has been
  • But that was my friend gall on the phone. لكن تلك كانت صديقتي ـ ـ تتحدث معي عبر الهاتف
  • All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
  • This was a thriving village. كانت هذه قرية هادئة.
  • I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
  • She was like your lucky charm? هل كانت كتعويذة حظك ؟
  • She was smart and funny. كانت ذكية و مرحة.
- Click here to view more examples -
IV)

تم

VERB
Synonyms: is, been, were, has been, are, had been, recently
  • In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
  • A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
  • But the secret was discovered. لكن، تم إكتشاف السر
  • It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
  • Payers was saved successfully. تم حفظ جهات الدفع بنجاح.
  • The beginning of the tape or a partition was encountered. ‏‏تم مصادفة بداية شريط أو قسم.
- Click here to view more examples -
V)

كنت

VERB
Synonyms: you
  • I was hoping we could do it off the books. أتعلم،كنت آمل أن نقوم بذلك خارج السجلات
  • I was in the mood today. وانا كنت ارغب فى .
  • I was driving that car. أنا كنت أقود تلك السيارة
  • I was trying to keep everyone safe. فلقد كنت أحاول الإبقاء على الجميع فى أمان
  • I was getting undressed. سأخذ حماماً لقد كنت على وشك خلع ملابسى
  • I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- Click here to view more examples -
VI)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
  • He was continually assailed by questions. وقد هاجم باستمرار انه من الأسئلة.
  • He was used to old houses. فقد اعتاد العمل بالمنازل القديمة
  • This was adding complications to the trial procedure. وقد أدى ذلك إلى زيادة تعقيد إجراءات المحاكمة.
  • This control was manifested in a number of ways. وقد تجلّت هذه السيطرة بعدد من الطرق.
  • Seems your grandma was mistaken. يبدو أنّ جدّتك .قد إختلط عليها الأمر
  • We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- Click here to view more examples -
VII)

هو

VERB
Synonyms: is, 's, it, he
  • What was the situation at the moment? فما هو الوضع بالضبط في هذا المجال؟
  • I did what was good for you. لقد فعلت ما هو جيد لكِ
  • That was so much fun. وهذا هو الكثير من المرح.
  • All we did was get lucky. ـ كل ما فعلناه هو الحظ
  • All you had to do was ask. كلّ ما تعيّن عليكم هو طلب ذلك ، وحسب.
  • So the guy who was just here was a client? الرجل الذي كان هنا هو مجرد عميل؟
- Click here to view more examples -
VIII)

جري

VERB
Synonyms: were, has been, been, had been, happened, took place
  • A vote was taken by secret ballot. وجرى التصويت باﻻقتراع السري.
  • The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
  • One window was also broken. وجرى أيضا كسر أحد النوافذ.
  • There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
  • The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
  • The issue of funding from private foundations was also considered. كما جرى النظر في مسألة التمويل من مؤسسات خاصة.
- Click here to view more examples -
IX)

هي

VERB
Synonyms: is, are, 's, she, they, were
  • But who was he, really? لكن ما هي حقيقته,فعلا؟
  • So it was just on a whim? اذاً , هي مجرد نزوة؟
  • I was looking for you. فهي في طريق العودة للمدينة
  • And what was the message? وما هي الرسالة ؟
  • How long ago was that? منذ متى و هي هكذا ؟
  • That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- Click here to view more examples -
4. Has been

has been

I)

تم

VERB
Synonyms: was, is, been, were, are, had been, recently
  • The file this button refers to has been deleted. تم حذف الملف الذي يشير إليه الزر.
  • The certificate you are viewing has been revoked. ‏‏تم إلغاء الشهادة التي تقوم بعرضها.
  • The port has been opened by another application. ‏‏تم فتح المنفذ بواسطة تطبيق آخر.
  • A communications error with the smart card has been detected. ‏‏تم اكتشاف خطأ في الاتصالات الخاصة بالبطاقة الذكية.
  • Because the heart has been taken out from the body already. لأنه تم إخراج القلب من الجسم بالفعل
- Click here to view more examples -
II)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
  • The complex reform programme has been unfolding successfully. وقد أخذ برنامج اﻻصﻻح المتشعب يتطور بنجاح.
  • The first of the project's biennial reports has been completed. وقد اكتمل أول تقارير المشروع التي تصدر كل سنتين.
  • This ratio has been maintained for several years. وقد استمرت هذه النسبة لعدة سنوات .
  • In the past year, some progress has been recorded. وقد سجل بعض التقدم في العام الماضي.
  • The name of that organization has been removed from the list. وقد أزيل اسم تلك المنظمة من القائمة.
- Click here to view more examples -
III)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, were, been, had been
  • And everyone has been talking about it. الجميع كان يتحدث في الموضوع
  • I know this has been really tough on all of us. أَعْرفُ أن هذا كان قاسياً للغاية على كل منا
  • A stay order has been imposed on that house. تنفيذ حكم الطلبِ كَانَ قد فَرضَ على ذلك البيتِ.
  • This guy has been telling a lot about you. هذا الفتى كان يُخبرنى الكثير عنك
  • The road has been long and difficult. وكان الطريق طويﻻ وصعبا.
- Click here to view more examples -
IV)

كانت

VERB
Synonyms: was, were, she, been, had, had been
  • The first year of this programme has been successful. وكانت السنة الأولى لهذا البرنامج ناجحة.
  • The result of these evaluations has been overwhelmingly positive. وكانت نتيجة هذه التقييمات إيجابية للغاية.
  • For the past few weeks this has been her island. منذ أسابيع قليلة كانت هذه الجزيرة موطناً لها.
  • Media coverage of these events has been good. وكانت التغطية اﻻعﻻمية لهذه الحلقات جيدة.
  • The response from staff regarding the course has been extremely positive. وكانت استجابة الموظفين في الدورة الدراسية إيجابية للغاية.
- Click here to view more examples -
V)

جري

VERB
Synonyms: was, were, been, had been, happened, took place
  • An environmental action plan has been adopted. وجرى اعتماد خطة عمل بيئية.
  • Blast film has been installed in all main buildings. جرى تركيب غشاء مقاوم للانفجارات في جميع المباني الرئيسية.
  • Recruitment of more investigators has been expedited. وجرى التعجيل بتوظيف عدد أكبر من المحققين.
  • This form has been updated to gather additional information. وجرى تحديث النموذج لجمع معلومات إضافية.
  • A review of ships' waste management has been undertaken. وجرى استعراض لإدارة نفايات السفن.
- Click here to view more examples -
VI)

ظلت

VERB
Synonyms: remained, continued
  • The outcome of that assessment has been mixed, as we saw ... وظلت نتائج ذلك التقييم مختلطة، وقد رأينا ...
  • My family has been on the street for three years now ... ظلت أسرتي تعيش في الشوارع لمدة ثلاث سنوات حتى الآن ...
  • At the same time, productivity has been increasing and, with ... وفي الوقت ذاته، ظلت اﻹنتاجية تتزايد، ومع ...
  • Our priority has been to revisit the content, product ... وظلت أولويتنا هي العودة إلى مضمون ونتائج ...
  • That scheme has been very successful. وظلت تلك الخطة ناجحة للغاية.
- Click here to view more examples -
VII)

تمت

VERB
Synonyms: was, been
  • The trusting domain has been added and the trust verified. ‏‏تمت إضافة مجال الثقة والتحقق من الثقة.
  • The page you are looking for has been removed. تمت إزالة الصفحة التي تبحث عنها.
  • The temporary file that contained the captured data has been removed. ‏‏تمت إزالة الملف المؤقت الذي يحتوي على البيانات الملتقطة.
  • Selected if the cube has been processed on the server. يتم تحديد هذا الحقل إذا تمت معالجة المكعب على الخادم.
  • The adapter has been initialized with a default port name. تمت تهيئة المحول باسم المنفذ الافتراضي.
- Click here to view more examples -
5. Had been

had been

I)

قد

VERB
Synonyms: might, has, have, had
  • Not a serious word had been spoken. وقد تحدثت ليست كلمة خطيرة.
  • He said that hopes and expectations had been eroded. وقال إن اﻵمال والتوقعات قد ضعفت.
  • The diplomats believed that live fire had been used. ويعتقد الدبلوماسيون أنه قد استخدمت الذخيرة الحية في ذلك.
  • Relatively few responses had been received to date. وقد وردت حتى الآن ردود قليلة نسبيا.
  • A wide range of topics had been discussed. فقد نوقشت مجموعة كبيرة من المواضيع.
- Click here to view more examples -
II)

تم

VERB
Synonyms: was, is, been, were, has been, are, recently
  • The incident had been connected to extortion. وتم ارجاع دافع الحادث الى الابتزاز.
  • Similar training had been provided at the regional and local levels. وتم توفير تدريب مماثل على المستويات الإقليمية والمحلية.
  • It was our understanding that it had been accepted. وقد فهمنا أن الاقتراح تم قبوله.
  • Its public services had been strengthened and restructured. كما تم تعزيز خدماتها العامة وأعيدت هيكلتها.
  • I thought that had been forgotten about. اعتقدت أنه تم نسيان ذلك.
- Click here to view more examples -
III)

كان

VERB
Synonyms: was, had, he, were, been, has been
  • She never had been a great talker. انها لم كان المتكلم كبير.
  • Imagine how he'd feel if that had been real. تخيلي كيف كان سيشعر لو ان ذلك كان حقيقيا
  • The recovery of the industrial sector had been slower. بيد أن إنعاش القطاع الصناعي كان أبطأ.
  • What if it had been something else? ماذا لو أنّ هو كان شيء آخر؟
  • It seemed to him that he had been walking in fire. وبدا له أنه كان يسير في النار.
- Click here to view more examples -
IV)

كانت

VERB
Synonyms: was, were, she, been, had, has been
  • What would life had been like with parents like that? كيف كانت الحياة لتصبح مع أبوين كهذين؟
  • The first session of the programme had been extremely successful. وكانت الدورة اﻷولى للبرنامج ناجحة للغاية.
  • The tempest had been as brief as terrific. والعاصفة كانت قصيرة مثل رائع.
  • His very existence probably had been forgotten by this time. وجوده جدا ربما كانت منسية من قبل هذا الوقت.
  • Just like the one she had been married to. مثل الشخص الذي كانت متزوجه منه
- Click here to view more examples -
V)

جري

VERB
Synonyms: was, were, has been, been, happened, took place
  • Whole villages had been destroyed and set fire to. وجرى تدمير وحرق قرى بكاملها.
  • It was felt that the real situation had been distorted. ويرى أنه جرى تشويه حقيقة الموقف.
  • The draft declaration under consideration had been conceived as part of ... وجرى تصور مشروع اﻹعﻻن قيد النظر بصفته جزءا من ...
  • Most of the data had been updated with information covering ... وجرى تحديث معظم هذه البيانات بمعلومات تغطي ...
  • The priests had been urged to visit the prison to ... وجرى حث القساوسة على زيارة السجن للتأكد ...
- Click here to view more examples -
VI)

كانوا

VERB
Synonyms: were, they, been
  • I did not recall that they had been at all. أنا لم أذكر أنهم كانوا على الإطلاق.
  • We would know if they had been here. كنا سنعرف إذا كَانوا هنا.
  • From ancient times they had been guards to the rulers of a ... كانوا حرّاس الحكّام من بلد ...
  • ... there are some friends that it had been in the future. ... إلى البعضِ الأصدقاء الذين كَانوا في المستقبلِ.
  • ... excited somewhat even as if they had been men. ... متحمس الى حد ما حتى كما لو كانوا رجال.
- Click here to view more examples -
6. Happened

happened

I)

حدث

VERB
Synonyms: event, occurred
  • What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
  • And then what happened? وماذا حدث بعد ذلك ؟
  • Something happened here last night. شيء ما حدث هنا الليلة الماضية
  • What happened to my clothes? ماذا حدث لملابسى ؟
  • What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
  • What happened to the plan! ماذا حدث للخطة التي اتفقنا عليها؟
- Click here to view more examples -
II)

حصل

VERB
Synonyms: got, received, earned, obtained, won
  • And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
  • Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
  • This ever happened before? هل حصل هذا سابقا؟
  • Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟
  • That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
  • And what happened there? وماذا حصل هناك ؟
- Click here to view more examples -
III)

يحدث

VERB
Synonyms: happen, occurs, going, takes place
  • None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
  • About what might have happened? في ما كان من الممكن أن يحدث ؟
  • But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
  • It was as if nothing had happened. كان وكأن شيئا لم يحدث.
  • So far this has not happened. إلا أن ذلك لم يحدث حتى الآن.
  • The part that never happened. الجزء الذي لم يحدث قط.
- Click here to view more examples -
IV)

حدثت

VERB
Synonyms: updated, occurred, have taken place, took place
  • What happened this year? ماذا حَدثتْ هذه السَنَةِ؟
  • If only good things happened. لو حدثت أشياء جيدة فقط
  • Almost happened to me once. صحيح تقريبا حدثت لي سابقا
  • Did you see what happened back there? هل رأيت ما حدثت؟
  • Some unexpected errors have happened to software you recently used. حدثت بعض الأخطاء غير المتوقعة في البرامج التي استخدمتها مؤخراً.
  • Where all what happened? اى الأشياء التى حدثت ؟
- Click here to view more examples -
V)

جري

VERB
Synonyms: was, were, has been, been, had been, took place
  • What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
  • What happened to the picture? ماذا جرى بالصورة؟
  • Tell the truth about what really happened. قل الحقيقة حول ما جرى
  • About what happened on break. بما جرى خلال الإجازة
  • Has something happened to him? هل جرى له شيئاً؟
  • What happened after that? ماذا جرى بعد ذلك؟
- Click here to view more examples -
VI)

وقع

VERB
Synonyms: signed, occurred, took place, impact, fell, ripped
  • What happened was not right and not professional. ما وقع لا يمت للاحترافية والصواب بصلة
  • Do you know what happened to your stepfather? هل تعرف ماذا وقع لزوج والدتك؟
  • The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.
  • Something impossible just happened. لقد وقع أمر مستحيل الحدوث للتوّ.
  • It happened in my office two hours ago. وقع ذلك في مكتبي قبل ساعتين.
  • That is something that happened last year. ذلك أمر وقع العام الماضي.
- Click here to view more examples -
7. Took place

took place

I)

وقعت

VERB
Synonyms: signed, occurred, fell, have taken place
  • The latest tragedy took place last week. ووقعت آخر المآسي الأسبوع الماضي.
  • If a quarrel took place, the whole play was spoilt. إذا وقعت مشاجرة ، كان أفسد المسرحية كلها.
  • The story took place on a certain island in one of ... وقعت أحداث هذه القصة في جزيرة ما في إحدى ...
  • Several clashes took place among militants of some ... ووقعت عدة مصادمات بين العناصر الناشطة في بعض ...
  • ... each change as it took place. ... كل تغيير لأنها وقعت.
- Click here to view more examples -
II)

جرت

VERB
Synonyms: taken place
  • We are going into the house where these events took place. نحن نَدْخلُ المنزل الان حيث جرت هذه الاحداثِ
  • The interviews took place in an atmosphere of cordial understanding. وجرت المقابﻻت في جو من الود والتفاهم.
  • The negotiations took place in a spirit of dialogue. ولقد جرت المفاوضات بروح الحوار.
  • The talks took place in an atmosphere of ... وجرت المحادثات في جو من ...
  • ... considered encouraging given the context in which the negotiations took place. ... اعتبارها نتائج مشجعة نظرا للسياق الذي جرت فيه المفاوضات.
- Click here to view more examples -
III)

وقع

VERB
Synonyms: signed, occurred, happened, impact, fell, ripped
  • The incident took place at a sensitive time when the ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث ...
  • The incident took place at a sensitive time when the whole ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث تشهد ...
  • The accident took place during a family open day at an ... وقع الحادث أثناء يوم مفتوح للعائلات فى ...
  • Most of these incidents took place in locations near the ... ووقع معظم هذه الأحداث في أماكن قريبة ...
  • ... was on duty when the incident took place, but fortunately causing ... ... كان فى الخدمة عندما وقع الحادث ولكنه لم يتسبب ...
- Click here to view more examples -
IV)

انعقد

VERB
Synonyms: held, convened
  • The meeting took place in an atmosphere of mutual understanding and constructiveness ... وانعقد الاجتماع في جو بنّاء من التفاهم ...
V)

حدثت

VERB
Synonyms: updated, occurred, happened, have taken place
  • The date that the transaction took place. التاريخ الذي حدثت فيه الحركة.
  • Most of the increase took place in the past five years. ومعظم الزيادة حدثت في السنوات الخمس الماضية.
  • How many strikes took place during the last five years? ما هو عدد الاضرابات التي حدثت في السنوات الخمس الأخيرة؟
  • This growth took place exclusively in the developing world. وحدثت هذه الزيادة بصفة حصرية في العالم النامي.
  • ... during the operation, which took place at night. ... جسدي في أثناء العملية التي حدثت ليﻻ.
- Click here to view more examples -
VI)

عقدت

VERB
Synonyms: held, convened, conducted, have taken place
  • This meeting took place at a time when the peace process confronts ... وقد عقدت في وقت تواجه فيه عملية السلام تحديات ...
  • ... making reference to the historic summit that took place last week. ... بالتنويه بالقمة التاريخية التي عقدت في الأسبوع الماضي.
  • These meetings took place for the most part at ... وعقدت هذه اﻻجتماعات أساسا في ...
  • Meetings also took place with representatives of the ... وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي ...
  • Regular meetings took place between the delegation of ... وعقدت اجتماعات منتظمة بين وفد ...
- Click here to view more examples -
VII)

جري

VERB
Synonyms: was, were, has been, been, had been, happened
  • Training of trainers took place in all countries. 89 وجرى تدريب المدرِّبين في جميع البلدان.
  • The vast majority of acts took place in open sea. وجرى معظم هذه الهجمات في عرض البحر.
  • That is my recollection of what took place during our discussion. وذلك ما اذكر أنه جرى خلال مناقشتنا.
  • An exchange of views also took place on international problems, ... وجرى كذلك تبادل الآراء بشأن المشاكل الدولية، ...
  • All of this took place over eight and a half years ... كل ذلك جرى طوال ثماني سنوات ونصف ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عقد

VERB
Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes
  • ... on the regional session that took place within the thematic segment. ... عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
  • Since this meeting took place after the adoption of the present report ... وبما أن هذا اﻻجتماع عقد بعد اعتماد هذا التقرير ...
  • ... reiterated during the meeting that took place in the second half of ... ... جديد خلال الاجتماع الذي عقد في النصف الثاني من ...
  • The first one took place in 1899 at the initiative of ... لقد عقد المؤتمر اﻷول في عام ١٨٩٩ بناء على مبادرة من ...
  • ... of 10 additional States since the First Annual Conference took place. ... 10 دول إضافية منذ عقد المؤتمر السنوي الأول.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.