Taken Place means حدثت, جرت and حدث in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Taken Place

Meaning of Taken place in Arabic :

taken place

حدثت

VERB

Synonyms: updated, occurred, happened, have taken place, took place

Significant developments have also taken place in the private press. كذلك حدثت تطورات كبيرة في الصحافة الخاصة.
Since then much has taken place. وقد حدثت منذئذ أمور كثيرة.
customary in an apartment where a huge misfortune has taken place. العرفية في شقة حيث مصيبة كبيرة قد حدثت.
Significant changes have also taken place in the area of ... 19 وقد حدثت أيضاً تغيرات هامة في مجال ...
Other developments have also taken place in the construction of ... وحدثت أيضا تطورات أخرى في إنشاء ...

- Click here to view more examples -

جرت

VERB

Synonyms: took place

Three substantive discussions have already taken place on the subject. 2 - وجرت ثلاث مناقشات فنية حول هذا الموضوع.
This is an exercise that should have already taken place. وهذه ممارسة كان ينبغي أن تكون جرت بالفعل.
A process of integration has taken place in our region as in ... وجرت عملية تكامل في منطقتنا كما هي الحالة في ...
Has any consultation taken place with women's groups regarding this ... فهل جرت أي مشاورات مع المجموعات النسائية بهذا ...
Some consultations have already taken place. وقد جرت بالفعل بعض المشاورات.

- Click here to view more examples -

حدث

VERB

Synonyms: happened, event, occurred

Cooperation has also taken place at the national level. وحدث أيضا تعاون على المستوى الوطني.
We have all seen what has taken place. لقد شهدنا جميعا ما حدث.
Interference has also taken place with respect to the ... كما حدث مثل هذا التدخل فيما يتعلق ...
Proliferation has taken place and the materials involved have been produced ... فقد حدث اﻻنتشار وتم إنتاج المواد الﻻزمة باتباع ...
I have recorded everything that has taken place since your awakening. لقد سجلت كل ما حدث منذ إستيقاظك

- Click here to view more examples -

in English

1. Occurred

occurred

حدث

VERB

Synonyms: happened, event

An error has occurred while validating the configuration settings. حدث خطأ أثناء التحقق من صحة إعدادات التكوين.
An error has occurred on the server. لقد حدث خطأ في الملقم.
A network data fault has occurred. ‏‏حدث خطأ في بيانات الشبكة.
A failure occurred while attempting to start the compilation. حدث فشل أثناء محاولة بدء الترجمة.
An error occurred while the wizard was saving changes. ‏‏حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
An error occurred while retrieving data. حدث خطأ حدث أثناء استرداد البيانات.

- Click here to view more examples -

II)

وقعت

VERB

Synonyms: signed, fell, took place, have taken place

Similar incidents have occurred during recent months. ووقعت حوادث مماثلة في الشهور الأخيرة.
The incident occurred approximately six hours ago. وقعت الحادثة .قبل ست ساعات تقريباً
It occurred only last night. وقعت الليلة الماضية فقط.
What a chain of events that has occurred here today! يا لها من سلسلة أحداث وقعت هذا اليوم
A series of events has occurred. ،وقعت سلسلة من الأحداث
Then the idea of abducting you occurred to me. ثم وقعت على فكرة بخطف كنت لي.

- Click here to view more examples -

III)

حدثت

VERB

Synonyms: updated, happened, have taken place, took place

A network problem occurred. حدثت مشكلة متعلقة بالشبكة.
A problem occurred during hardware installation. ‏‏ُحدثت مشكلة أثناء تثبيت الجهاز.
Some errors occurred while processing the tests. حدثت بعض الأخطاء أثناء معالجة الاختبارات.
At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
A problem occurred during the security upgrade. ‏‏حدثت مشكلة أثناء ترقية الأمان.
Multiple errors occurred while trying to move the selected objects. ‏‏حدثت أخطاء متعددة أثناء محاولة تحريك الكائنات المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

وقع

VERB

Synonyms: signed, took place, happened, impact, fell, ripped

The circumstances under which the incident occurred were unknown. ولم تعرف الظروف التي وقع فيها الحادث.
The name of the computer on which the event occurred. عبارة عن اسم الكمبيوتر الذي وقع عليه الحدث.
An error occurred creating the transaction bridge. ‏‏وقع خطأ أثناء إنشاء جسر المعاملات.
The incident occurred before dawn. وقع الحادث قبل الفجر .
Another explosion just occurred. انفجار آخر وقع للتو
The date the event occurred. التاريخ الذي وقع فيه الحدث.

- Click here to view more examples -

حدوث

VERB

Synonyms: occurs, happen, occurrence, incidence

A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
A transmit error occurred. ‏‏حدوث خطأ في الإرسال.
The items could not be moved because an error occurred. ‏‏تعذر نقل العناصر نتيجة لحدوث خطأ.
A negotiation failure occurred. حدوث فشل في التفاوض.
A temporary operating system or network failure has occurred. حدوث فشل مؤقت بنظام التشغيل أو الشبكة.
A failure occurred while writing to the security audit log. حدوث فشل أثناء الكتابة إلى سجل تدقيق الأمان.

- Click here to view more examples -

VI)

يخطر

VERB

Synonyms: notify, crossed, shall inform

It never occurred to me. لم يخطر ببالي قط
It never occurred to me that you were. لم يخطر هذا ببالي قَط.
That never occurred to me. لم يخطر هذا ببالي
I admit it should have occurred to me when. أننى أعترف ان هذا لم يخطر .
That never even occurred to me. ذلك لم يخطر لي أبدا
It never occurred to anybody to bring another one. ولم يخطر ببالنا ان ناتى بغطاء اخر

- Click here to view more examples -

VII)

تحدث

VERB

Synonyms: occur, talked, spoke, happen, speaking, taking place

No errors have occurred while removing media from your library. ‏‏لم تحدث أية أخطاء أثناء إزالة الوسائط من المكتبة.
No errors have occurred. ‏‏لم تحدث أية أخطاء.
No significant changes have occurred since the submission of those reports ... ولم تحدث تغييرات هامة منذ تقديم تلك التقارير ...
This problem occurred because the network did not assign a ... تحدث هذه المشكلة بسبب عدم تعيين ...
Since most conflicts occurred in developing countries, ... وبما أن معظم النزاعات تحدث في البلدان النامية، ...
... that strategy had never occurred to him. ... بأن تلك الاستراتيجيه لم تحدث له مطلقاً

- Click here to view more examples -

2. Happened

happened

حدث

VERB

Synonyms: event, occurred

What happened to the previous manager? ماذا حدث للمدير السابق؟
And then what happened? وماذا حدث بعد ذلك ؟
Something happened here last night. شيء ما حدث هنا الليلة الماضية
What happened to my clothes? ماذا حدث لملابسى ؟
What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
What happened to the plan! ماذا حدث للخطة التي اتفقنا عليها؟

- Click here to view more examples -

II)

حصل

VERB

Synonyms: got, received, earned, obtained, won

And then what happened? وبعد ذلك ماذا حصل ؟
Please tell the court exactly what happened. رجاءً أخبري المحكمة عما حصل بالضبط
This ever happened before? هل حصل هذا سابقا؟
Do you remember how it happened at all? هل تتذكر كيف حصل كل ذلك ؟
That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
And what happened there? وماذا حصل هناك ؟

- Click here to view more examples -

III)

يحدث

VERB

Synonyms: happen, occurs, going, takes place

None of that actually happened. ولم يحدث أي من ذلك فعلا.
About what might have happened? في ما كان من الممكن أن يحدث ؟
But a lot never ever happened. لكن الكثير لم يحدث أبداً
It was as if nothing had happened. كان وكأن شيئا لم يحدث.
So far this has not happened. إلا أن ذلك لم يحدث حتى الآن.
The part that never happened. الجزء الذي لم يحدث قط.

- Click here to view more examples -

IV)

حدثت

VERB

Synonyms: updated, occurred, have taken place, took place

What happened this year? ماذا حَدثتْ هذه السَنَةِ؟
If only good things happened. لو حدثت أشياء جيدة فقط
Almost happened to me once. صحيح تقريبا حدثت لي سابقا
Did you see what happened back there? هل رأيت ما حدثت؟
Some unexpected errors have happened to software you recently used. حدثت بعض الأخطاء غير المتوقعة في البرامج التي استخدمتها مؤخراً.
Where all what happened? اى الأشياء التى حدثت ؟

- Click here to view more examples -

جري

VERB

Synonyms: was, were, has been, been, had been, took place

What happened to her face? ماذا جرى لوجهها؟
What happened to the picture? ماذا جرى بالصورة؟
Tell the truth about what really happened. قل الحقيقة حول ما جرى
About what happened on break. بما جرى خلال الإجازة
Has something happened to him? هل جرى له شيئاً؟
What happened after that? ماذا جرى بعد ذلك؟

- Click here to view more examples -

VI)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, took place, impact, fell, ripped

What happened was not right and not professional. ما وقع لا يمت للاحترافية والصواب بصلة
Do you know what happened to your stepfather? هل تعرف ماذا وقع لزوج والدتك؟
The incident happened while the investigation was underway. ووقع الحادث بينما كانت التحقيقات جارية.
Something impossible just happened. لقد وقع أمر مستحيل الحدوث للتوّ.
It happened in my office two hours ago. وقع ذلك في مكتبي قبل ساعتين.
That is something that happened last year. ذلك أمر وقع العام الماضي.

- Click here to view more examples -

3. Took place

took place

وقعت

VERB

Synonyms: signed, occurred, fell, have taken place

The latest tragedy took place last week. ووقعت آخر المآسي الأسبوع الماضي.
If a quarrel took place, the whole play was spoilt. إذا وقعت مشاجرة ، كان أفسد المسرحية كلها.
The story took place on a certain island in one of ... وقعت أحداث هذه القصة في جزيرة ما في إحدى ...
Several clashes took place among militants of some ... ووقعت عدة مصادمات بين العناصر الناشطة في بعض ...
... each change as it took place. ... كل تغيير لأنها وقعت.

- Click here to view more examples -

II)

جرت

VERB

Synonyms: taken place

We are going into the house where these events took place. نحن نَدْخلُ المنزل الان حيث جرت هذه الاحداثِ
The interviews took place in an atmosphere of cordial understanding. وجرت المقابﻻت في جو من الود والتفاهم.
The negotiations took place in a spirit of dialogue. ولقد جرت المفاوضات بروح الحوار.
The talks took place in an atmosphere of ... وجرت المحادثات في جو من ...
... considered encouraging given the context in which the negotiations took place. ... اعتبارها نتائج مشجعة نظرا للسياق الذي جرت فيه المفاوضات.

- Click here to view more examples -

III)

وقع

VERB

Synonyms: signed, occurred, happened, impact, fell, ripped

The incident took place at a sensitive time when the ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث ...
The incident took place at a sensitive time when the whole ... وقع الحادث فى وقت حساس حيث تشهد ...
The accident took place during a family open day at an ... وقع الحادث أثناء يوم مفتوح للعائلات فى ...
Most of these incidents took place in locations near the ... ووقع معظم هذه الأحداث في أماكن قريبة ...
... was on duty when the incident took place, but fortunately causing ... ... كان فى الخدمة عندما وقع الحادث ولكنه لم يتسبب ...

- Click here to view more examples -

IV)

انعقد

VERB

Synonyms: held, convened

The meeting took place in an atmosphere of mutual understanding and constructiveness ... وانعقد الاجتماع في جو بنّاء من التفاهم ...

حدثت

VERB

Synonyms: updated, occurred, happened, have taken place

The date that the transaction took place. التاريخ الذي حدثت فيه الحركة.
Most of the increase took place in the past five years. ومعظم الزيادة حدثت في السنوات الخمس الماضية.
How many strikes took place during the last five years? ما هو عدد الاضرابات التي حدثت في السنوات الخمس الأخيرة؟
This growth took place exclusively in the developing world. وحدثت هذه الزيادة بصفة حصرية في العالم النامي.
... during the operation, which took place at night. ... جسدي في أثناء العملية التي حدثت ليﻻ.

- Click here to view more examples -

VI)

عقدت

VERB

Synonyms: held, convened, conducted, have taken place

This meeting took place at a time when the peace process confronts ... وقد عقدت في وقت تواجه فيه عملية السلام تحديات ...
... making reference to the historic summit that took place last week. ... بالتنويه بالقمة التاريخية التي عقدت في الأسبوع الماضي.
These meetings took place for the most part at ... وعقدت هذه اﻻجتماعات أساسا في ...
Meetings also took place with representatives of the ... وعقدت أيضا اجتماعات مع ممثلي ...
Regular meetings took place between the delegation of ... وعقدت اجتماعات منتظمة بين وفد ...

- Click here to view more examples -

VII)

جري

VERB

Synonyms: was, were, has been, been, had been, happened

Training of trainers took place in all countries. 89 وجرى تدريب المدرِّبين في جميع البلدان.
The vast majority of acts took place in open sea. وجرى معظم هذه الهجمات في عرض البحر.
That is my recollection of what took place during our discussion. وذلك ما اذكر أنه جرى خلال مناقشتنا.
An exchange of views also took place on international problems, ... وجرى كذلك تبادل الآراء بشأن المشاكل الدولية، ...
All of this took place over eight and a half years ... كل ذلك جرى طوال ثماني سنوات ونصف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عقد

VERB

Synonyms: hold, held, contract, decade, convene, convening, nodes

... on the regional session that took place within the thematic segment. ... عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
Since this meeting took place after the adoption of the present report ... وبما أن هذا اﻻجتماع عقد بعد اعتماد هذا التقرير ...
... reiterated during the meeting that took place in the second half of ... ... جديد خلال الاجتماع الذي عقد في النصف الثاني من ...
The first one took place in 1899 at the initiative of ... لقد عقد المؤتمر اﻷول في عام ١٨٩٩ بناء على مبادرة من ...
... of 10 additional States since the First Annual Conference took place. ... 10 دول إضافية منذ عقد المؤتمر السنوي الأول.

- Click here to view more examples -

4. Event

event

الحدث

NOUN

This event is called when an attachment is loaded. يتم استدعاء هذا الحدث عند تحميل مرفق.
Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
The identification number for the processor that processed the event. رقم التعريف الخاص بالمعالج الذي قام بمعالجة الحدث.
The event description is saved in all archived logs. يتم حفظ وصف الحدث في كافة السجلات المؤرشفة.
Date and time of the event. تاريخ الحدث ووقته.
Add procedures for each event related to the event object. إضافة إجراءات لكل حدث المتعلقة إلى كائن الحدث.

- Click here to view more examples -

II)

الاحداث

NOUN

Synonyms: events, juvenile, juveniles, incidents, minors, happenings

There may be additional information in the event log. ربما توجد معلومات إضافية في سجل الأحداث.
The following example shows the event handler. يعرض المثال التالي معالج الأحداث.
Event names usually reflect how they are activated. عادة ما تعكس أسماء الأحداث كيفية تنشيطها.
Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
Specifies event types to log to the event log. يحدد أنواع الأحداث لتسجيلها في سجل الأحداث.
The event categories that you select constitute your audit policy. تعمل فئات الأحداث التي تحددها على تشكيل نهج التدقيق لديك.

- Click here to view more examples -

III)

حدث

NOUN

Synonyms: happened, occurred

Removes the specified event friendly name mapping. إزالة تعيين الاسم المألوف لحدث محدد.
Class is not an event class. ‏‏الفئة ليست فئة حدث.
Removing handlers for an event. إزالة معالجات للحصول حدث.
Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
Enter a valid event address. أدخل عنوان حدث صحيح.

- Click here to view more examples -

IV)

حدثا

NOUN

Synonyms: milestone, occurrence

It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
Effective reform is a process, not an event. واﻹصﻻح الفعال عملية وليس حدثا.
It was a great event in the street. كان حدثا كبيرا في الشارع.
It is a process, not an event. فاﻹصﻻح عملية وليس حدثا.
Are you sure this isn't a formal event? هل أنت متأكد أن هذا ليس حدثا رسميا ؟
Of course it was a profoundly significant event. فمن البديهي أنها كانت حدثا له دﻻلة عميقة.

- Click here to view more examples -

احداث

NOUN

Synonyms: events, incidents, effecting

Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
Please see system event log for more information. الرجاء مراجعة سجل أحداث النظام لمزيد من المعلومات.
Check the system event log for more information. لمزيد من المعلومات، راجع سجل أحداث النظام.
Adding an event handler is allowed. مسموح بإضافة معالج أحداث.
There is more information in the system event log. يوجد المزيد من المعلومات في سجل أحداث النظام.
Please see the application event log for more detail. الرجاء مراجعة سجل أحداث التطبيق لمزيد من التفاصيل.

- Click here to view more examples -

VI)

حال

NOUN

Synonyms: case, if, way, rate, anyway, however

In the event we are together more fun to make. في حال حصلنا على وقت إضافي من المرح لأنفسنا
So without the event, you can have that. ذلك دون حال، هل يمكن أن يكون ذلك.
In the event he never saw me again. في حال إذا لم يراني مجدداً
In any event, it's not our business. بأيّة حال ، هو ليس من شاننا
In the event of a water landing. في حال الهبوط على الماء .
Not by the teachers, in any event. ليس المدرسين على اي حال

- Click here to view more examples -

VII)

حاله

NOUN

Synonyms: case, if, situation, status, state, condition

In any event, we should be grateful. وعلى أية حالة، علينا أن نكون ممتنين
These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
These rates apply in the event of full disability. وتطبق هذه النسب في حالة العجز التام.
The function that handles the invoking request event. الدالة التي تقوم بمعالجة حالة طلب الاستدعاء.
In the event that he couldn't. في حالة لم يستطع.
In the event of divorce or breakdown of a relationship ... وفي حالة الطلاق أو انهيار العلاقة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, way, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Please think of us for your next event. فكروا فينا للمناسبة القادمة
Invitations will be issued for this event. وستصدر دعوات بهذه المناسبة.
Invitations will be issued for this event. وستصدر الدعوات بهذه المناسبة.
Preparation of the first open event of the year. • التحضير للمناسبة الأولى المفتوحة في السنة.
This event is open to all delegations and special guests. وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
The event is totally funded from ... وهذه المناسبة ممولة بالكامل من ...

- Click here to view more examples -

IX)

مناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, suitable, occasion, adequate, proper, suited, marking

Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
This wedding has to bean event. الزواج يجب أن يكون مناسبة هامة
It will be an event to remember. اللفتنانت ستكون مناسبة لتذكر.
This event is truly historic. هذه مناسبة تاريخية حقا.
What is this candle light event? ما هى مناسبة ضوء الشمعة؟
This is a family event. هذا هو مناسبة عائلية.