Contiguous
US
GB
SA
Translation of Contiguous in Arabic :
contiguous
1
متجاوره
ADJ
- Most or all files are contiguous. معظم الملفات أو جميعها متجاورة.
- Contiguous chunks of storage on a disk. قطع تخزين متجاورة على القرص.
- ... system tries to read multiple contiguous pages into memory to maximize ... ... يحاول النظام قراءة عدة صفحات متجاورة في الذاكرة لتكبير ...
- and its two lofty contiguous towers, whose واثنين من أبراج متجاورة النبيلة ، التي
- as a contiguous chunk of memory. كما قطعة متجاورة من الذاكرة.
2
المتجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, adjoining
- ... is a range of contiguous cells or a single cell. ... هي نطاق من الخلايا المتجاورة أو خلية مفردة.
- ... of a sequence of contiguous characters that represent the characters themselves ... ... من تسلسل من الأحرف المتجاورة والتي تمثل الأحرف ذاتها ...
- Calculate the average of numbers in a contiguous row or column حساب متوسط الأعداد في الصفوف والأعمدة المتجاورة
- Add all contiguous numbers in a row or column جمع كافة الأرقام المتجاورة في صف أو في عمود
- contiguous states, so that he who occupies الدول المتجاورة ، حتى انه يحتل
3
4
المتاخمه
ADJ
Synonyms: adjacent, bordering, adjoining, abutting, immediate vicinity
- ... territorial sea, the contiguous zone, the exclusive economic zone ... ... للبحر اﻻقليمي، والمنطقة المتاخمة، والمنطقة اﻻقتصادية الخالصة ...
- ... opposing side, and over the waters contiguous to both. ... للجانب اﻵخر وفوق المياه المتاخمة لكلتيهما.
- ... second story, and contiguous to ... القصة الثانية، والمتاخمة ل
- ... territorial sea, the contiguous zone and the exclusive economic zone ... ... البحر الإقليمي، والمنطقة المتاخمة، والمنطقة الاقتصادية الخالصة ...
5
القريبه
ADJ
- ... you can only combine contiguous clips. ... يمكنك فقط ضم القصاصات القريبة.
- Add all contiguous numbers in a row or column جمع كافة الأرقام القريبة في صف أو في عمود
- Note that the contiguous quotation marks that represent a quotation mark ... لاحظ أن علامات الاقتباس القريبة التي تمثل علامة اقتباس ...
- is a contiguous range of cells containing possible lookup values ... هي نطاق من الخلايا القريبة التى تحتوي على قيم بحث ممكنة ...
- A range of contiguous IP addresses allocated by ... نطاق من عناوين IP القريبة التي تم تخصيصها بواسطة ...
6
7
More meaning of Contiguous
adjacent
I)
المتاخمه
ADJ
Synonyms: bordering, contiguous, adjoining, abutting, immediate vicinity
- Benefits have been realized between adjacent countries, in subregional cooperation ... وتحققت فوائد بين البلدان المتاخمة، في التعاون دون الإقليمي ...
- ... isolated from others that are adjacent. ... عزلها عن النظم الأخرى المتاخمة.
- ... sanctions or in the adjacent region. ... العقوبات، أو في المنطقة المتاخمة.
- at individual, adjacent bytes in memory. على المستوى الفردي، المتاخمة بايت في الذاكرة.
- and overflowing out into the adjacent وتفيض بها الى المتاخمة
- Feeding on grasses adjacent to the woodlands, grazers ... تتغذى على الحشائش المتاخمة للأحراج راعيات الأعشاب ...
II)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Extend a selection to adjacent cells. توسيع التحديد إلى الخلايا المجاورة.
- All adjacent rooms are evacuated. تم إجلاء كل الغرف المجاورة.
- From the adjacent list, select . من القائمة المجاورة، حدد .
- Move between adjacent cells. التنقل بين الخلايا المجاورة.
- ... you want to fill into adjacent cells. ... تريد تعبئتها في الخلايا المجاورة.
- ... nearby olive grove and then fled to the adjacent settlement. ... كرم زيتون قريب منه ثم فروا الى المستوطنة المجاورة.
III)
متجاوره
ADJ
Synonyms: contiguous, adjoining
- The selected cells must be adjacent. يجب أن تكون الخلايا المحددة متجاورة.
- The cells do not have to be adjacent. ليس من الضروري أن تكون الخلايا متجاورة.
- ... a row, column, or group of adjacent cells. ... صفاً أو عموداً أو مجموعة من خلايا متجاورة.
- ... identical text in multiple adjacent rows, those rows are considered ... ... نص متطابق في عدة صفوف متجاورة، تعتبر هذه الصفوف ...
- ... the widths or heights of adjacent columns or rows update as ... ... عرض أو إرتفاع أعمدة متجاورة أو تحديث الصفوف أثناء ...
- Select a group of adjacent tables تحديد مجموعة من جداول متجاورة
IV)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, nearby, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- You can also merge adjacent cells into one cell. كما يمكنك دمج خلايا مجاورة في خلية واحدة.
- Continue a pattern into one or more adjacent cells. متابعة نقش إلى خلية مجاورة أو أكثر.
- Continue a value into one or more adjacent cells. متابعة قيمة في خلية مجاورة واحدة أو أكثر.
- Four adjacent houses were destroyed. وقد دمر الانفجار اربعة منازل مجاورة .
- The summary data must be adjacent to the detail data. يجب أن تكون بيانات التلخيص مجاورة لبيانات التفصيل.
- ... direction and into any range of adjacent cells. ... اتجاه ولأية نطاقات خلايا مجاورة.
V)
المتجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, contiguous, adjoining
- Selects only adjacent areas using the same colors. يقوم بتحديد المساحات المتجاورة التي تستخدم نفس الألوان فقط.
- They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
- You can choose to move multiple adjacent rows or columns. يمكنك اختيار نقل العديد من الصفوف أو الأعمدة المتجاورة.
- Contains an ordered group of adjacent data objects. يحتوي على مجموعة مرتبة من كائنات البيانات المتجاورة .
- To update adjacent rows with the same status or comment, ... لتحديث الصفوف المتجاورة بنفس الحالة أو التعليق، ...
- ... to the right across the adjacent cells in the row. ... إلى اليسار عبر الخلايا المتجاورة في الصف.
VI)
متاخمه
ADJ
Synonyms: bordering, contiguous
- ... were not rural areas but areas adjacent to large cities. ... ليست مناطق ريفية ولكن مناطق متاخمة للمدن الكبيرة.
- ... caught talking with another detainee in an adjacent cell. ... ضبط يتكلم مع معتقل آخر في زنزانة متاخمة.
VII)
الملاصقه
ADJ
Synonyms: immediate vicinity
- The tunnels lead to several adjacent buildings. الأنابيب تقود إلى المنازل الملاصقة
- ... relation to other States with adjacent or opposite coasts, ... ... يتعلق بالدول اﻷخرى ذات السواحل المﻻصقة أو المقابلة، فإن ...
VIII)
المحاذيه
ADJ
Synonyms: bordering
- ... residents from cultivating the land adjacent to their houses. ... حين لآخر السكان من زراعة الأراضي المحاذية لبيوتهم.
IX)
X)
XI)
القريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, contiguous, closest, vicinity
- ... of the presidential palace, shaking adjacent buildings. ... لقصر الرئاسة وهزت المبانى القريبة.
- ... ecological improvement of rivers adjacent to the sea, conservation ... ... التحسين اﻹيكولوجي لﻷنهار القريبة من البحر، وحفظ ...
- To select adjacent resources, hold down ... لتحديد الموارد القريبة، اضغط باستمرار ...
- To move adjacent tasks, hold down ... لنقل المهام القريبة، اضغط باستمرار ...
- ... from the same or adjacent months. ... من نفس الشهور أو الشهور القريبة.
adjoining
I)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, surrounding, neighbours
- Is this the door to the adjoining room? هل هذه الباب للغرفة المجاورة؟
- ... we got a team of officers in the adjoining room. ... لدينا فريق من الضباط فى الغرفة المجاورة
- every respect, so immediately adjoining my كل الاحترام ، لذلك على الفور المجاورة بلدي
- stepped into adjoining and slit her throat وصعدت الى المجاورة لها فتحة حنجرة
- and leaped into an adjoining pine. وقفز الى الصنوبر المجاورة.
II)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, nearby, adjacent, neighbour, bordering, contiguous
- ... a station or base or adjoining waters. ... محطة أو قاعدة أو في مياه مجاورة.
- ... confined to a station or base, or adjoining waters. ... ومحصورة في محطة أو قاعدة أو في مياه مجاورة.
- heard in the adjoining room. سمعت في غرفة مجاورة.
- she deposited in the adjoining room, and went away. انها أودعت في غرفة مجاورة ، وذهب بعيدا.
- led the way into the adjoining chamber. قادت الطريق إلى غرفة مجاورة.
III)
متجاوره
ADJ
Synonyms: contiguous, adjacent
- For adjoining form regions, this name appears ... للحصول على مناطق نموذج متجاورة، هذا الاسم يظهر ...
- ... a form, and each adjoining form region is collapsible. ... النموذج، و كل منطقة نموذج متجاورة قابلة للطي.
- ... fields when it displays an adjoining or separate form region. ... الحقول عند عرض منطقة نموذج متجاورة أو منفصلة.
- By "together" I meant adjoining suites! و "سوية" أعني بها أجنحة متجاورة
IV)
V)
المتجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, contiguous, adjacent
- ... amount of spacing between the outside edges of adjoining frames. ... مقدار المسافة بين الحدود الخارجية للإطارات المتجاورة.
- The borders of adjoining cells overlap. تراكبت حدود الخلايا المتجاورة.
- ... mobilizing surplus investments in specified border zones of adjoining countries. ... تعبئة استثمارات الفائض في مناطق حدودية معينة في البلدان المتجاورة.
neighbouring
I)
المجاوره
VERB
Synonyms: next, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- Most of their investments are in neighbouring countries. ومعظم استثماراتها في البلدان المجاورة.
- Our cooperation with neighbouring countries is particularly dynamic and productive. وتعاوننا مع البلدان المجاورة تعاون دينامي ومفيد.
- Similar trends can be seen in neighbouring countries. وتشاهد اتجاهات مماثلة في البلدان المجاورة.
- Cooperation with neighbouring countries is strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة على التعاون مع البلدان المجاورة.
- Half a million other people have fled to neighbouring countries. وقد فر نصف مليون رواندى اخر الى الدول المجاورة.
- It enjoys good relations with neighbouring countries. وتربطها علاقات طيبة مع البلدان المجاورة.
II)
مجاوره
VERB
- ... and transferred to a court in a neighbouring province. ... وأحيلت إلى محكمة في مقاطعة مجاورة.
- ... of their heinous actions, and fled to neighbouring countries. ... أعمالهم البغيضة، وفروا إلى بلدان مجاورة.
- ... or extradited fugitives from justice from neighbouring countries. ... وتسليم هاربين من العدالة من بلدان مجاورة.
- ... easily be acquired from neighbouring countries. ... الحصول عليها بسهولة من بلدان مجاورة.
- ... somehow subordinate to a neighbouring larger group. ... بطريقة أو أخرى خاضعا لمجموعة مجاورة أكبر.
- ... its residents were from neighbouring countries. ... المقيمات فيه هنّ من بلدان مجاورة.
III)
المتجاوره
VERB
Synonyms: contiguous, adjacent, adjoining
- ... within countries and among neighbouring countries. ... وداخل البلدان، وبين البلدان المتجاورة.
- ... the foundation for harmony among neighbouring countries. ... ركيزة الوئام بين البلدان المتجاورة.
- ... where serious territorial disputes exist between neighbouring countries; ... التي تسودها نزاعات إقليمية خطيرة بين البلدان المتجاورة؛
- ... appropriate and favourable relations between neighbouring countries. ... على العﻻقات المﻻئمة والمؤاتية بين البلدان المتجاورة.
- ... where serious territorial disputes exist between neighbouring countries ... التي تسودها نزاعات إقليمية شديدة بين البلدان المتجاورة
- ... internationally accepted basic principles of peaceful coexistence of neighbouring countries. ... للمبادئ الأساسية المقبولة دوليا للتعايش السلمي بين البلدان المتجاورة.
IV)
الجوار
VERB
Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- ... and measures provided by neighbouring countries to pursue their decisions ... ... والتدابير المتخذة من قبل بلدان الجوار لمتابعة تنفيذ قراراتهم ...
- or two of the lads at a neighbouring أو اثنين من اللاعبين في الجوار
- ... vast economic resources and capabilities inherent in the neighbouring countries. ... الموارد والقدرات الاقتصادية الهائلة الكامنة في بلدان الجوار.
- 10. Relations with neighbouring countries continue to improve. 10 - وتشهد العلاقات مع بلدان الجوار تحسنا مطردا.
- ... to cooperate with the neighbouring countries and all the parties concerned ... ... للتعاون مع دول الجوار والأطراف المعنية الأخرى ...
- Neighbouring States must abide by their commitments and their obligation ... ويجب على دول الجوار أن تحترم التزاماتها وواجبها المتمثل ...
bordering
I)
المتاخمه
VERB
Synonyms: adjacent, contiguous, adjoining, abutting, immediate vicinity
- individual this seems to be advice now that is bordering فرد هذا ويبدو أن النصيحة الآن أن يتم المتاخمة
- ... and distant in his behavior, bordering lightly the limits of ... وبعيدة في سلوكه ، المتاخمة لحدود طفيفة
- the bordering desert which marked our entrance into the realm of ... الصحراء المتاخمة التي ميزت دخولنا إلى عالم ...
- ... and laws enacted by straits-bordering States should not allow ... ... والقوانين التي تضعها الدول المتاخمة للمضايق ينبغي ألا تسمح ...
II)
III)
المشاطئه
VERB
- A State bordering such straits may adopt ... ويمكن للدولة المشاطئة لهذه المضائق أن تعتمد ...
- ... a dialogue with States bordering a strait, but ... ... في حوار مع الدول المشاطئة للمضيق، ولكن يتعيَّن ...
- ... of attention of the States bordering straits and user States ... ... باهتمام كلّ من الدول المشاطئة للمضائق والدول المستخدمة ...
IV)
V)
يجاور
VERB
VI)
المطله
VERB
Synonyms: rim, overlooking, littoral, metulla
- rear rooms bordering the court were filled with warriors ... امتلأت الغرف الخلفية المطلة على الملعب مع المحاربين ...
- bordering on loathing to share ... المطلة على البغض لتقاسم ...
- The States bordering straits may adopt laws ... ويجوز للدول المطلة على المضايق أن تعتمد قوانين ...
VII)
المجاوره
VERB
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, nearby, surrounding, neighbours, adjoining
- ... with the defence ministers of adjacent bordering countries. ... مع وزراء الدفاع في البلدان المجاورة.
- ... by the shadows of the bordering trees. ... الشمس من ظلال الأشجار المجاورة.
- ... in gloom, she stepped from the bordering trees into his ... في الكآبة ، صعدت هي من الأشجار المجاورة له في
- ... the importance of engaging the States bordering the funnels leading to ... ... أيضا بأهمية إشراك الدول المجاورة للمداخل المؤدية إلى ...
VIII)
مجاوره
VERB
Synonyms: neighbouring, nearby, adjacent, neighbour, adjoining, contiguous
- ... which are sheltering in areas bordering the two countries. ... وجد معظمهم مأوى في أماكن مجاورة للحدود بين البلدين.
immediate vicinity
I)
II)
المنطقه المجاوره
NOUN
Synonyms: vicinity
- ... nowhere save in the immediate vicinity of a great city ... ... إنقاذ أي مكان في المنطقة المجاورة مباشرة لمدينة كبيرة ...
III)
IV)
nearby
I)
القريبه
ADJ
Synonyms: near, contiguous, closest, vicinity
- Redirect all nearby units to my current location. اعيدى توجيه كل الوحدات القريبة إلى موقعى الحالى
- Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
- The wounded people were rushed to nearby hospitals. نقل المصابون الى المستشفيات القريبة .
- The injured were admitted to a nearby hospital. وقد تم ادخال الجرحى الى احد المستشفيات القريبة .
- I think she has come from the nearby village. أعتقد جائت من القرية القريبة
- The only nearby gravity wells are the gas giant and ... الجاذبية القريبة الوحيدة هي هذه الكرات الغازية الضخمة والقمر
II)
قريب
ADJ
- There must be a cave nearby. يجب أن يكون هناك كهف قريب
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- She had a room at a hotel nearby. هي لديها غرفة في فندق قريب .
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- You have a motel nearby? هل يوجد فندق قريب ؟
III)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- The injured people were rushed to nearby hospitals for treatment. وقد نقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم.
- You really didn't see any villages nearby? ألم ترى أي قرية مجاورة؟
- The wounded have been taken to nearby hospitals for emergency treatment ... ونقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم على نحو عاجل ...
- ... on the way while being rushed to a nearby hospital. ... بينما كان فى طريقه الى مستشفى مجاورة.
- ... raid on an apartment, five blocks nearby were evacuated. ... مداهمة احدى الشقق ، تم اخلاء خمس وحدات سكنية مجاورة .
- ... at a hospital in a nearby town. ... فى مستشفى بمدينة مجاورة .
IV)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, surrounding, neighbours, adjoining
- Eight residents of nearby apartments were rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
- Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- They were taken to nearby hospitals for treatment. وتم نقلهم الى المستشفيات المجاورة للعلاج .
- Eight residents of nearby apartments were also rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
V)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, near, within walking, cousin
- Is there a copier nearby? هل هناك آلة نسخ قريبة؟
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- Do you think the beasts could be nearby? أتظن تلك الوحوش قريبة؟
- So she moved to an apartment nearby. لذا انتقلت الى شقة قريبة
- There are no inns nearby, so we are lucky. لا يوجد نزل قريبة ، لذلك نحن محظوظون.
- The injured have been rushed to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
VI)
الجوار
ADV
Synonyms: neighbourhood, around, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- You got them nearby? أهم لديك بالجوار؟
- And there's another one nearby? وهناك أخرى بالجوار ؟
- Do you know of anything nearby? أتعرف شيئاً بالجوار؟
- Do you have any friends nearby? ألديكِ أصدقاء بالجوار؟
- How is it you were so nearby? كيف حدث تواجدك بالجوار؟
- Everyone has gone to a cave nearby. كل شخص ذهب إلي كهف بالجوار
VII)
القرب
ADV
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك ان تقول ان لديك بعض الملابس بالقرب
- I think he's somewhere nearby. اعتقد انه في مكانٍ ما بالقرب من هنا .
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك أن تقول أن لديك بعض الملابس بالقرب
- He lived alone nearby and traveled every so often to town ... لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة ...
- ... and the car dumped into a nearby river. ... ثم أغرقت السيارة في نهر بالقرب من المكان.
- There might be a fire nearby. ربما يوجد حريقا بالقرب
VIII)
مقربه
ADV
Synonyms: close, near, rounded, vicinity, close proximity
- ... aroused the suspicion of a nearby driver. ... أن أثار ريبة سائق كان على مقربة.
near
I)
القريب
ADJ
Synonyms: recent, immediate, nearby, foreseeable
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- This will take place in the near future. وستتم هذه العملية في المستقبل القريب.
- Work is due to commence in the near future. ومن المتوقع بدء العمل في المستقبل القريب.
- Those agreements could be built upon in the near future. ويمكن الاستفادة من هذه الاتفاقات في المستقبل القريب.
- This fact is unlikely to change in the near future. ومن المستبعد أن يتغير هذا الواقع في المستقبل القريب.
II)
قرب
PREP
- He was crouching in the river near the bank. لقد وجدناه بالنهر، قرب الضفة .
- He is near the territory emperor? هو هَلْ قُرْب إمبراطورِ الأرضَ؟
- Rumor has it it's somewhere near the living room. الإشاعة تقول أنّها بمكان ما قرب غرفة الجلوس
- So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
- They found a golf club near the body. وجدوا مضرب جولف قرب الجثّة
- I never went near the place. انا لم اذهب مطلقا قرب المكان.
III)
القرب
PREP
- This is right near our place. هذا بالقرب من موقعنا
- Were you near the well? أكنت بالقرب من البئر؟
- Just sitting there on the bricks, near the school. فقط جلستُ هُناك على الأحجار .بالقرب من المدرسة
- And it's right near an airport. ،و هو بالقرب من المطار
- We have an outpost near here. لدينا قاعدة بالقرب من هنا.
- Not with the ship so near. ليس والسفينة بهذا القُرب.
closest
I)
الاقرب
ADJ
Synonyms: nearest
- They are those closest to us, our best friends. هم أولئك الأقرب إلينا إنهم أفضل أصدقائنا
- The outlet in the closet was closest to her bed. والقابس داخل الخزانة كان الأقرب للسرير
- The closest available font will be used for printing. سيتم استخدام الخط المتوفر الأقرب للطباعة.
- This is the beach closest to the campus. لأن هذا هو الشاطىء الأقرب للجامعة
- The closest available font will be printed. ستتم طباعة الخط المتوفر الأقرب للطباعة.
- Just the ones in closest proximity to the blast. تقتل واحد فقط ، الاقرب إلى مكان الإنفجار
II)
اقرب
ADJ
- We wish him and his closest colleagues every success. ونتمنى له ولأقرب زملائه كل النجاح.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. تُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مُكوّن لاسطوانة.
- He is the closest thing to an expert we have. هو اقرب شئ .لديه خبرة لدينا
- He just finds the closest one. هو فقط يجدّ أقرب واحدة
- The size is rounded to the closest cylinder boundary. ويُقرب الحجم إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
- The offset is rounded to the closest cylinder boundary. وتُقرّب الإزاحة إلى أقرب حد مكوّن لإسطوانة.
III)
المقربين
ADJ
- Of course, he's one of my closest friends. بالطبع، إنه أحد أصدقائي المقربين
- Especially those closest to me. و خصوصاً أولئك المقربين مني
- Even those closest to you will never truly understand you. حتي المقربين لك لن يفهموا حقيقتك أبداً.
- I met my closest friends there. قابلت أصدقائي المقربين لدي هناك
- I thought he was one of your closest friends. إعتقدت أنه كان أحد .أصدقائك المقربين
- By one of the man's closest friends. من قِبَل أحد أصدقاء الرجل المقرّبين
IV)
اوثق
ADJ
- The closest cooperation in this regard ... وأوثق تعاون في هذا المضمار ...
- ... and therefore its report deserves the closest possible attention. ... ويستحق تقريره بالتالي أوثق اهتمام ممكن.
- ... is that which has the closest relationship to the underlying transaction ... ... هو المكان الذي له أوثق عﻻقة بالمعاملة اﻷصلية ...
- ... but insist on, the closest possible interaction among members ... ... وإنما مصرين على أوثق تفاعل ممكن بين أعضاء ...
vicinity
I)
المنطقه المجاوره
NOUN
- ... if every car in the vicinity was abandoned. ... أن كل السيارات في المنطقة المجاورة قد تركت
- thought they were in the vicinity of the buried city. يعتقد انهم كانوا في المنطقة المجاورة لمدينة مدفونة.
- minutes in our vicinity, during half an hour. دقيقة في المنطقة المجاورة لنا ، وخلال نصف ساعة.
- indeed knew at all of our vicinity. كانوا بالفعل في كل من المنطقة المجاورة لنا.
- ... or stayed for a time in the vicinity; ... أو بقي لفترة في المنطقة المجاورة، وبين
II)
مقربه
NOUN
Synonyms: close, near, rounded, close proximity, nearby
- The reserve company is based in the mission headquarters vicinity. وتقيم سرية الاحتياط على مقربة من مقر البعثة.
- We were already in the vicinity on sentry patrol. نحن كنّا على مقربة .من دورية الحراسة
- There a place in the vicinity with that name? هناك a مكان على مقربة بذلك الاسمِ؟
- ... reported security incidents in the vicinity of such camps over the ... ... الحوادث الأمنية المبلّغ عن وقوعها على مقربة من هذه المخيمات خلال ...
- ... and small, in the vicinity of the cathedral. ... والصغيرة ، على مقربة من الكاتدرائية.
III)
القرب
NOUN
- ... and responsibility no longer limited to geographical vicinity. ... والمسؤولية المشتركة لم يعد مقصورا على القرب الجغرافي.
- Are you even in the vicinity of a point? هل أنت حتى بالقرب من مقصدك ؟
- ... more houses in the vicinity of the boundary wall on the ... ... والمزيد من المنازل الواقعة بالقرب من الجدار الحدودي بحجة ...
- vicinity of the cathedral. بالقرب من الكاتدرائية.
- ... that seven land-locked countries were in their vicinity. ... أن سبعة بلدان غير ساحلية تقع بالقرب من بلاده.
IV)
محيط
NOUN
Synonyms: perimeter, ocean, surroundings, circumference, surrounding, contour
- ... and showed that they were in the right vicinity. ... وتبين أنها كانت في محيط الحق.
- where there are a few in the vicinity of sixty dollars حيث هناك عدد قليل في محيط بستين دولار
- ... a moment of all in the vicinity ... لحظة من كل في محيط
- ... great people back to stay in the vicinity triggered an office ... شعب عظيم العودة إلى البقاء في محيط أثار مكتب
- ... to make up for vicinity of payments in a good she ... لتعويض المدفوعات في محيط انها جيدة
V)
جوار
NOUN
- Receiving radar jamming in vicinity of target. أستقبال وضع الردار بجوار الهدف
- ... such courses in the nearest vicinity where they can combine both ... ... هذه الدورات في أقرب جوار حيث يمكن أن تجمع بين كل ...
- ... regarding navigation in the vicinity of artificial islands, installations ... ... في ما يتعلق بالملاحة في جوار الجزر الاصطناعية والمنشآت ...
- ... at a roadside in the vicinity of his native village. ... على جانب الطريق في جوار قريته اﻷصلية.
VI)
الجوار
NOUN
Synonyms: neighbourhood, around, nearby, neighboring, next door, neighborly
- Civilian aircraft in vicinity. ارتفع أكثر طائرة مدنية في الجوارِ
- This vicinity's going to be left unprotected. هذا الجوارِ سَيصْبَحُ الغير محمي اليسار.
- You were dipping your toes in the correct vicinity. كنت تضع أصابع قدمك في الجوار الصحيح
- She should be in the vicinity. لقد خرجت للبحث عنه ينبغي أن تكون في الجوار
- Do it have nobody in vicinity? هل هناك شخص ما بالجوار؟
VII)
VIII)
convergent
I)
متقاربه
NOUN
Synonyms: converging, contiguous
- ... three countries were not "quite convergent at the moment" ... ... الدول الثلاث ليست " متقاربة تماما فى الوقت الحالى " ...
converging
I)
المتقارب
VERB
II)
III)
تتقارب
VERB
Synonyms: converge
- Displays parallel lines converging to vanishing points. تعرض خطوط متوازية تتقارب إلى نقاط التلاشي.
- ... , although approaches are converging on the main areas ... ... ، رغم أن النُهج تتقارب فيما يتعلق بالمجالات الرئيسية ...
IV)
تتلاقي
VERB
Synonyms: converge, convergence
- And they're converging it at about the same time. وانهم تتلاقى عليه في نفس الوقت تقريبا.
- appear to be converging on a very narrow window of the ... و التي يبدو أنها تتلاقي في نافذة ضيقة في ...
V)
VI)
التلاقي
VERB
Synonyms: convergence, converge
- ... of procedure, to build on converging points which could lead ... ... الداخلي، على زيادة نقاط التلاقي التي يمكن أن تؤدي ...
VII)
التقارب
VERB
Synonyms: convergence, rapprochement, closeness, affinity, proximity, interpolation
- ... in developed and developing countries coming on a converging path. ... في البلدان المتقدمة والبلدان النامية في اتجاه التقارب.
- ... developed and developing countries coming on to a converging path. ... البلدان المتقدمة والبلدان النامية في اتجاه التقارب.
- ... work together to build on converging points which could lead ... ... تعمل معاً على زيادة نقاط التقارب التي من شأنها أن تؤدي ...
VIII)
neighbour
I)
جاره
NOUN
Synonyms: neighbor
- ... some cheerfulness, a friendly neighbour or two assisting. ... بعض البهجة ، وهي جارة صديقة أو المساعدة اثنين.
- ... us despite being a neighbour. ... أجلنا بالرغم من كونك جارة
- Good morning, neighbour. صباح الخير يا جارة.
- allow them in his neighbour or value them in himself. تسمح لهم في جاره أو قيمة لها في نفسه.
- kindness of you as a neighbour.' لطف منكم باعتبارها جارة ".
II)
الجار
NOUN
Synonyms: neighbor
- Take a look at your neighbour your best friend. انظر أفضل صديق الجار.
- The neighbour then fled and was ... وهرب الجار على أثر ذلك وقبضت ...
- A hungry neighbour is not a good neighbour. الجار الجائع ليس بجار طيب.
- Need a hand, neighbour? هل تُريد مساعدة، أيها الجار؟
- neighbour nearer than your mother. الجار أقرب من أمك.
III)
جار
NOUN
- A hungry neighbour is not a good neighbour. الجار الجائع ليس بجار طيب.
- have her for a neighbour you know." ليكون لها جار تعلمون ".
- ... , just say you're here as a neighbour? ... وأنك هنا كجار؟
- ... every country or an immediate neighbour has suffered a major conflict ... ... عانى كل بلد أو جار مباشر من صراع كبير ...
- He's a neighbour, and I called before I ... هو جار وانا طلبت منه قبل ان ...
IV)
الجيران
NOUN
- Maybe a teacher or a neighbour. ربما مدرس أو أحد الجيران
- Maybe a teacher or a neighbour. ربما مدرس او احد الجيران
- You mean the thing with the neighbour's cat? أتعني الشيء الذي فعلته مع قطة الجيران؟
- What sort of a neighbour was she? أىّ نوع من الجيران كانت؟
- ... small training activity in collaboration with a neighbour. ... نشاط تدريبي صغير بالتعاون مع أحد الجيران.
V)
VI)
VII)
جارتي
NOUN
Synonyms: neighbor
- Did you know that my neighbour has three rabbits? هل تعلم أنّ جارتي لديها 3 أرانب؟
- ... this has to do with my missing neighbour. ... علاقة هذا بإختفاء جارتي.
- ... never guess who my new neighbour is. ... لن تخمني من هي جارتي الجديدة،
- My neighbour was of opinion that ... كانت جارتي في الرأي بأن ...
- These documents my neighbour would also pocket without ... هذه الوثائق سوف جارتي أيضا جيب بدون ...
VIII)
جارا
NOUN
- Don't be a good neighbour to her. لا تكن جاراً ودوداً لها
- ... the wider environment, whether near neighbour or distant trading partner ... ... البيئة الأوسع، سواء كان جارا قريبا أو شريكا تجاريا بعيدا ...
- ... not too clever to be a valuable neighbour ... وليس ذكيا جدا ليكون جارا قيمة
IX)
جارتها
NOUN
Synonyms: neighbor, neighboring
- Each tree seems to respect its neighbour's space. يبدو أن كل شجرة تحترم مكان جارتها
- pudding and stayed with her neighbour. الحلوى وبقيت مع جارتها.
- in the scene: her neighbour seemed to receive her advances ... في المشهد : بدا جارتها لتلقي السلف لها ...
- ... for humanitarian assistance to its eastern neighbour. ... للمساعدة الانسانية لجارتها الشرقية.
- ... its legal obligations towards a neighbour. ... بواجباتها القانونية تجاه جارتها.
X)
جيرانها
NOUN
Synonyms: its neighbours, neighbors
- ... will be in danger because their neighbour has bought it already ... ... ستكون في خطر ﻷن أحد جيرانها قد اشتراه بالفعل ...
- ... a crisis imposed by a powerful State on its neighbour. ... أزمة تفرضها دولة قوية على جيرانها.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.