Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Oftentimes
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Oftentimes
in Arabic :
oftentimes
1
الاحيان
NOUN
Synonyms:
often
,
frequently
,
times
2
احيان كثيره
NOUN
Synonyms:
often
,
frequently
Oftentimes, forced evictions occur in the name of ...
وفي أحيان كثيرة، تتم حالات الإخلاء القسري باسم ...
Oftentimes, Governments have not considered the balance of ...
وفي أحيان كثيرة لم تفكر الحكومات في موازنة ...
More meaning of Oftentimes
in English
1. Often
often
I)
غالبا ما
ADV
Synonyms:
frequently
,
usually
Women have often served as symbols of cultural difference.
فغالبا ما كانت المرأة رمزا للفروق الثقافية.
Diplomacy is often about compromise.
غالبا ما تتعلق الدبلوماسية بالحلول التوافقية.
That development is a human right is often forgotten.
وغالبا ما ينسى الناس أن التنمية حق من حقوق اﻹنسان.
Does he often behave like this?
هل غالباً ما يتصرّف هكذا ؟
So this sort of arrangement happens often?
هل هذا النوع من الترتيبات غالباً ما يحدث؟
Colors on a monitor often look different when they print.
غالباً ما تظهر الألوان على الشاشة مختلفة عند طباعتها.
- Click here to view more examples -
II)
الاحيان
ADV
Synonyms:
frequently
,
times
,
oftentimes
You two should go on vacation more often.
يجدر بكما الذهاب في إجازة في أكثر الأحيان
Think you should wear that more often.
تعتقد أنك يجب أن ارتداء أكثر الأحيان
You should be sick more often.
يجب أن تكون في كثير من الأحيان المرضى.
We should do it more often.
يجب أن نقوم به في كثير مِن الأحيان.
He spoke of you often and fondly.
كان يتحدث عنكِ بكثير من الأحيان وبكل إعتزاز
You should talk to him more often.
عليك أن تتحدث معه في أكثر الأحيان
- Click here to view more examples -
III)
اغلب الاحيان
ADV
Synonyms:
mostly
Are you here more often?
هل أنت هنا في أغلب الاحيان ؟
But most often a conqueror.
لكن في أغلب الأحيان فاتح.
I get it right very often.
أنا أَفْهمُه بشكل صحيح في أغلب الأحيان
Quick impact projects are often introduced.
ويتم في أغلب اﻷحيان اﻷخذ بمشاريع سريعة اﻷثر.
I just don't fly very often.
أنا فقط لا أَطِيرُ في أغلب الأحيان.
Violations of human rights often precede conflicts.
فانتهاكات حقوق اﻹنسان تسبق الصراعات في أغلب الأحيان.
- Click here to view more examples -
IV)
احيان كثيره
ADV
Synonyms:
frequently
,
oftentimes
These challenges have all too often been met with hasty responses ...
وفي أحيان كثيرة قوبلت هذه التحديات جميعها بحلول متسرعة ...
We too often fail to recognize that the harmful practices ...
وفي أحيان كثيرة ﻻ نعترف بأن الممارسات الضارة ...
This was often the result of placing personnel ...
وكان ذلك في أحيان كثيرة نتيجة لوضع موظفين ﻻ تتوفر ...
Often this situation produced an imbalance in ...
وهذه الأوضاع تسفر في أحيان كثيرة عن أوجه اختلال في ...
More often however, mothers have become single parents ...
غير أن الأم أصبحت في أحيانٍ كثيرة الوالدَ الوحيدَ للأطفال ...
All too often, heritage is the target of ...
وفي أحيان كثيرة يكون التراث هدفا للتدمير ...
- Click here to view more examples -
V)
الغالب
ADV
Synonyms:
mostly
,
predominantly
,
predominant
,
mainly
This date is often the invoice date from the vendor.
يكون هذا التاريخ في الغالب هو تاريخ الفاتورة من المورد.
This often makes it easier to sort and handle documents ...
تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
These statistics are often based on corporate data from ...
وتستند هذه الإحصاءات في الغالب على البيانات المؤسسية الواردة من ...
Development projects are often justified by claiming that they will lead ...
وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ستؤدي ...
This feature often makes it easier to sort and handle documents ...
تزيد هذه الميزة في الغالب من سهولة فرز المستندات ومعالجتها ...
This often makes it easier to sort and handle documents ...
يسهل هذا الخيار في الغالب فرز المستندات ومعالجتها ...
- Click here to view more examples -
VI)
معظم الاحيان
ADV
Synonyms:
mostly
Do you do this often?
هل تفعل هذا معظم الأحيان؟
This has often been done by means of constitutional provisions ...
وتم ذلك في معظم الأحيان من خلال أحكام دستورية ...
Most often, this mechanism takes the form of ...
وفي معظم اﻷحيان، تأخذ هذه اﻵلية شكل ...
Quite often, this made it extremely difficult for ...
وهذا الأمر يجعل في معظم الأحيان من العسير جدا على ...
The countries in question often do not possess the ...
وفي معظم اﻷحيان ﻻ تملك البلدان المعنية ...
These plans are often developed in isolation from ...
ويتم في معظم اﻷحيان وضع هذه الخطط بمعزل ...
- Click here to view more examples -
VII)
عاده
ADV
Synonyms:
usually
,
normally
,
typically
,
generally
,
habit
,
commonly
,
ordinarily
,
wont
You come here often?
هل تأتي إلى هنا عادة ؟
Do people tell you that often?
هل الناس تخبرك بذلك عادةً ؟
This field is often used for searching and sorting.
يُستخدم هذا الحقل عادةً بغرض البحث والفرز.
The package is often supplied with the software.
يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
The package is often supplied with the software.
يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
And it often happens in a relationship.
وهذا يحدث عادة في العلاقات
- Click here to view more examples -
VIII)
كثيرا
ADV
Synonyms:
much
,
lot
,
too much
,
greatly
,
many
,
frequently
,
significantly
I used to come here often.
لقد أعتدت أن آتى هنا كثيراً
Then why are you here so often?
اذن لماذا انت هنا كثيرا
Does that happen often?
هل ذلك يحدث كثيراً؟
We should listen to her more often.
انها جيدة علينا الاستماع اليها كثيرا
She often works from dusk till dawn.
انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر
Did you see the principal often?
هل ترين المدير كثيراً ؟
- Click here to view more examples -
IX)
اهتماما
ADV
Synonyms:
attention
,
interest
,
interested
,
importance
,
emphasis
X)
المرات
ADV
Synonyms:
times
How often the customer is billed.
عدد المرات التي يتم فيها تحميل فواتير على العميل.
How often the customer or account is to be billed.
عدد المرات التي تتم فيها فوترة الحساب أو العميل.
Specify how often you want to run ...
حدد عدد المرات التي تريدها لتشغيل ...
Specify when and how often to import information about ...
حدد الوقت وعدد المرات التي يتم فيها استيراد معلومات حول ...
Specify how often you want the batch job to run by ...
حدد عدد المرات التي ترغب في تشغيل مهمة المجموعة بها بإدخال ...
How often you should back up your files depends on ...
يستند عدد المرات التي يجب نسخ الملفات احتياطيًا فيها على ...
- Click here to view more examples -
2. Times
times
I)
مرات
NOUN
Synonyms:
occasions
And stab several times.
وطعن عدّة مرات.
I have, a few times.
لقد فعلت،عدة مرات
I tried to call her a couple of times.
حاولت الإتصال بها عدّة مرات
And we've seen it multiple times.
وشاهدنا ذلك عدة مرات.
I tried calling you several times.
لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
Three times in one week.
ثلاث مرّات في أسبوع واحد؟
- Click here to view more examples -
II)
اوقات
NOUN
Synonyms:
cinemas
It was good times, though.
كانت أوقات جيدة , على الرغم من ذلك
For more information about working times, see .
لمزيد من المعلومات حول أوقات العمل، راجع .
And there were different times in her life.
وقد كانت في أوقات مختلفة من حياتها .
Times like these, we feel his loss even more.
في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
Locate a column that contains dates or times.
حدد موقع عمود يحتوي على تواريخ أو أوقات.
These are grim times, senator.
هذه أوقات قاتمة, أيها الشيخ
- Click here to view more examples -
III)
الاوقات
NOUN
You prepping for the end times?
أنت تستعدّ للأوقات الأخيرة؟
But what good is good, in times like these?
وماهو جيد يكون جيد في هذه ألأوقات
Lists language elements that are used for dates and times.
يـسرد عناصر اللغة المستخدمة للتواريخ والأوقات.
Times like these call for consolation, not criticism.
و مثل هذه الأوقات تستدعي المواساة و ليس الانتقاد
Update my computer automatically at scheduled times.
تحديث الكمبيوتر تلقائيًا في الأوقات المحددة.
For being honest and for old times' sake.
لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- Click here to view more examples -
IV)
تايمز
NOUN
and despite it is believed times square
وعلى الرغم من أنه يعتقد تايمز سكوير
Is that the Times?
هل هذه الـ"تايمز"؟
ascended the times' building close up
صعد مبنى تايمز »عن قرب
in jobless claims the cap Times is reporting
في طلبات إعانة البطالة الغطاء تايمز التقارير
You read the Times this morning?
هل قرأت مجلة (تايمز) هذا الصباح؟
... was always which implies in times square
... كان دائما مما يعني في تايمز سكوير
- Click here to view more examples -
V)
المرات
NOUN
Synonyms:
often
How many times is this going to happen to me?
كم عدد المرات التي سيحصل هذا لي ؟
Not that many times.
ليس هذا الــ كم من المرات
Numerous ways and numerous times.
بعديد الطرق وعديد المرات.
I tried to call you like a thousand times.
لقد حاولت الاتصال بك آلاف المرات.
How many times did we try to solve our problems?
كم عدد المرات التي حاولنا فيها حل مشاكلنا ؟
The number of times a filter object was created.
عدد المرات التي تم خلالها إنشاء كائن تصفية.
- Click here to view more examples -
VI)
مره
NOUN
Synonyms:
time
,
once
,
again
How many times do you have to be told?
كم مرة يجب أن تخبرك بهذا؟
How many times have we been over this?
كم مرة تحدثنا بذلك؟
How many times is this now?
كم مرة هو هذا الآن؟
How many times have you seen that movie?
كم مرة شاهدت هذا الفيلم؟
Or you'll feel a hundred times worse.
أو ستشعر أسوأ مائة مرة
But how many times does it take?
و لكن كم مرة يلزم أكلها؟
- Click here to view more examples -
VII)
بعض الاحيان
NOUN
Synonyms:
sometimes
,
occasionally
,
occasion
,
occasional
Even perfect at times.
بل وكاملة في بعض الأحيان.
From another town at times.
من مدينة أخرى في بعض الأحيان
Some priorities may appear at times to be conflicting.
وبعض الأولويات قد تبدو في بعض الأحيان متضاربة.
At times, this will require a firm hand.
ويتطلب هذا في بعض اﻷحيان يدا قوية.
Convoys at times exceeded a kilometre in length.
وتجاوز طول القوافل في بعض اﻷحيان كيلومترا واحدا.
I know that it has, at times, frayed.
وأنا أعلم أنه ، في بعض الأحيان ، المتوترة.
- Click here to view more examples -
VIII)
اضعاف
NOUN
Synonyms:
fold
,
weaken
,
undermine
,
impairing
,
diluted
,
dilution
Displays your image at eight times its normal size.
عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
But his son was ten times worse.
لكن إبنه كان أسوأ عشرة أضعاف .
Displays your image at four times its normal size.
عرض الصورة بأربعة أضعاف حجمها الطبيعي.
We were ten times what we take.
يجب أن نأخذ عشرة أضعاف ما نأخذه
That was four times the size of any cat.
لقد كان حجمه أربعة أضعاف حجم أي قطة عادية
That would be four times her annual salary.
و بهذا يكون أربعة أضعاف راتبها السنوي
- Click here to view more examples -
IX)
احيانا
NOUN
Synonyms:
sometimes
,
occasionally
,
occasional
Even perfect at times.
بل وأحياناً ما يجعلها كاملة.
You do talk sense at times!
أنت تناقش إحساس أحيانا!
At times local authorities seemed keen to control the talks.
وأحيانا تبدو السلطات المحلية حريصة على التحكم في المحادثات.
Other times it may head closer to home.
أحياناً أخرى قد تأتي قريبة من كوكبنا
These things happen like that some times.
هذه الأشياء تحدث هكذا أحيانا
Just very, lonely at times.
أنا فقط امرأة تعيسة جدا أحيانا.
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
22 August 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.