Exiting

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Exiting in Arabic :

exiting

1

تغادرها

VERB
2

الانهاء

VERB
- Click here to view more examples -
3

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
4

المغادر

VERB
Synonyms: outgoing, departing
5

تخرج

VERB
Synonyms: out, graduated
- Click here to view more examples -

More meaning of Exiting

termination

I)

الانهاء

NOUN
  • It was also suggested that termination and suspension be distinguished. واقتُرح أيضاً التمييز بين الإنهاء والتعليق.
  • Given the serious consequences of termination, as provision of ... ونظرا للنتائج الخطيرة لﻻنهاء، حيث أن توفير ...
  • ... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء .
  • ... affect the right of termination or suspension. ... أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق.
  • ... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء.
  • ... of the events that justify termination. ... باﻷحداث التي تبرر اﻻنهاء.
- Click here to view more examples -
II)

انهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انهائها

NOUN
Synonyms: terminate
  • ... to the validity or termination of treaties. ... بصحة المعاهدات أو إنهائها.
  • ... objective criteria in their application and for their termination . ... معايير موضوعية في تطبيقها وفي إنهائها .
  • would formerly have rejoiced in its termination. ولقد ابتهج سابقا في إنهائها.
  • ... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بأداء العقود أو إنهائها.
  • ... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بتنفيذ العقود أو إنهائها.
  • ... or its modification, and its termination. ... أو تعديلها، وإنهائها.
- Click here to view more examples -
IV)

انهاؤه

NOUN
Synonyms: terminated, quits
  • Suspension and termination of contract and penalties تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات
  • ... into force, duration and termination ... اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
  • Duration, extension and termination مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
  • IV. Duration, extension and termination of the concession agreement رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
  • IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وانهاؤه
  • IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
- Click here to view more examples -
V)

انتهاء

NOUN
  • Upon termination, expiration, or revision of an agreement ... وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه ...
  • Near its southern termination, it received the ... قرب انتهاء الجنوبية ، انها تلقت ...
  • ... a receivable owed on the termination of all outstanding transactions; ... أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة؛
  • ... receivables owed on the termination of all outstanding financial contracts ... ... المستحقات التي تنشأ لدى انتهاء جميع العقود المالية القائمة ...
  • ... of determining the commencement and termination of conciliation proceedings (in ... ... من تحديد بدء وانتهاء إجراءات التوفيق (في ...
- Click here to view more examples -
VI)

الالغاء

NOUN
  • The termination shall take effect 90 days after the receipt of ... ويصبح اﻹلغاء سارياً بعد ٠٩ يوما من استﻻم ...
  • ... of contractual claim for early termination and demobilization payments ... المطالبة التعاقدية لمدفوعات الإلغاء المبكر والتسريح
  • ... with adequate explanations provided in cases of termination and reformulation. ... مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء وإعادة الصياغة.
- Click here to view more examples -

exit

I)

خروج

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

انهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الخروج

NOUN
Synonyms: out
- Click here to view more examples -
IV)

الانهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مخرج

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المخرج

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

اخرج

NOUN
Synonyms: out
  • Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
  • Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
  • Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
  • Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
  • Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
  • ... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...
- Click here to view more examples -

quit

I)

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

استقال

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاقلاع عن التدخين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

استقلت

VERB
Synonyms: resigned, boarded
- Click here to view more examples -
V)

استقيل

VERB
Synonyms: resign
- Click here to view more examples -
VI)

الاستقاله

VERB
Synonyms: resign, resignation
- Click here to view more examples -
VII)

الانهاء

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ترك

VERB
Synonyms: leave, left, let, letting, abandon
- Click here to view more examples -
IX)

انسحب

VERB
- Click here to view more examples -
X)

الانسحاب

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

تركت

VERB
Synonyms: left, leave, dropped
- Click here to view more examples -
XII)

تترك

VERB
Synonyms: leave, left
- Click here to view more examples -

finish

I)

انهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الانتهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انهي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

النهايه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ننهي

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تنهي

VERB
Synonyms: terminate, conclude
- Click here to view more examples -
VII)

تنتهي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

انتهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

ينهي

VERB
- Click here to view more examples -
X)

انتهي

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

ينتهي

VERB
- Click here to view more examples -

ending

I)

المنتهي

VERB
Synonyms: ended
  • but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
  • but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
  • Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
  • ... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...
- Click here to view more examples -
II)

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تنتهي

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

النهايه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

نهايه

NOUN
Synonyms: end, late
- Click here to view more examples -
VI)

انتهاء

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

ينتهي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

الانتهاء

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الانهاء

VERB
- Click here to view more examples -

terminate

I)

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ينهي

VERB
  • May it soon terminate happily! قد ينهي قريبا لحسن الحظ!
  • He knew when to terminate a project. يعرف متى ينهي أي مشروع
  • ... one condition that can terminate the recursion, and you ... ... شرط واحد الذي يمكن أن ينهي التداخل, و يجب ...
  • ... have right to sanction the employees or terminate their contract. ... أن يعاقبه على ذلك أو يُنهي عقده.
  • ... in its possession or terminate the notice registered upon full payment ... ... التي في حوزته أو أن ينهي الإشعار المسجّل عند الأداء الكامل ...
  • ... the concessionaire may not terminate the concession contract except ... ... لا يجوز لصاحب الامتياز أن ينهي عقد الامتياز إلا في ...
- Click here to view more examples -
III)

تنهي

VERB
Synonyms: finish, conclude
  • You have to terminate this therapy, right away. عليك أن تنهي هذا العلاج حالاً
  • Enterprises shall not terminate labour contracts with women employees ... وينبغي للمؤسسات ألا تنهي عقد عمل المرأة العاملة ...
  • To terminate the bitterness of life, you may select from ... لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ...
  • ... that might or must terminate test runs that are in ... ... التي قد أو يجب أن تنهي مجموعات الاختبار التى قيد ...
  • ... tribunal could only modify or terminate the interim measures issued by ... ... يمكنها فقط أن تعدل أو تنهي التدابير المؤقتة الصادرة عنها ...
  • ... modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary ... ... تعدّل أو تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا ...
- Click here to view more examples -
IV)

انهائها

VERB
Synonyms: termination
  • ... written notification of its intention to terminate it. ... اشعاراً خطياً برغبته في إنهائها.
  • ... should also have the power to modify or terminate them. ... أن تكون لديها أيضا سلطة تعديلها أو إنهائها.
  • ... to draft, amend and terminate. ... في صياغتها وتعديلها وإنهائها.
  • ... added security when you terminate a session. ... المزيد من الأمان عند إنهائها للجلسة.
  • ... want to hire or terminate. ... ترغب في استئجارها أو إنهائها.
  • ... in whole or in part or to terminate it either: ... كلها أو بعضها أو إلى إنهائها إما:
- Click here to view more examples -
V)

انهاؤه

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

الانهاء

VERB
  • If you decide to terminate then, of course ... إذا تُقرّرُ الإنْهاء ثمّ، بالطبع ...
  • ... its work quickly and then terminate, or it can stay ... ... العمل الخاص به بسرعة ثم الإنهاء أو يمكن أن يظل ...
  • You can also terminate or detach from a process by using ... يمكنك أيضاً الإنهاء أو الفصل من عملية باستخدام ...
  • ... the initialize test and the terminate test: ... اختبار التهيئة و اختبار الإنهاء:
- Click here to view more examples -

end

I)

نهايه

NOUN
Synonyms: ending, late
- Click here to view more examples -
II)

النهايه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

انهاء

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نهايه المطاف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الغايه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

انتهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

ينتهي

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تنتهي

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

الغرض

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الانتهاء

NOUN
- Click here to view more examples -
XI)

الطرف

NOUN
Synonyms: party
- Click here to view more examples -

outgoing

I)

الصادره

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المنتهيه ولايته

ADJ
  • ... to work in the kitchen of an outgoing ship. ... أعمل في مطبخ سفينة المنتهية ولايته.
  • climate the company outgoing became idea أصبح المناخ الشركة المنتهية ولايته فكرة
  • reach the door of the outgoing households الوصول الى باب من الأسر المنتهية ولايته
  • I feel like the outgoing ambassador, " said ... أشعر السفير المنتهية ولايته "، وقال ...
  • outgoing message out to the following ... المنتهية ولايته الرسالة إلى ما يلي ...
  • outgoing president and who it is but he's proposed to ... الرئيس المنتهية ولايته ولكن من هو انها اقترح ...
- Click here to view more examples -
III)

صادره

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

الذاهب

ADJ
V)

صادر

ADJ
  • ... in your organization who initiated an outgoing communication. ... الذي قام ببدء اتصال صادر في مؤسستك.
  • Direction code for the letter: incoming or outgoing. رمز اتجاه الخطاب: وارد أو صادر.
  • There is no second outgoing call on same channel in ... ‏‏لا يوجد استدعاء آخر صادر على نفس القناة في ...
  • identification modify open outgoing personalize preference revise safe ... تعريف يعدل يفتح صادر يضفي طابعًا شخصيًا تفضيل يراجع آمن ...
  • An outgoing call cannot be made since the application is dispatching ... ‏‏تعذر إجراء استدعاء صادر حيث أن التطبيق يرسل ...
  • There is no second outgoing call on same channel ... ‏‏لا يوجد استدعاء صادر آخر على نفس القناة ...
- Click here to view more examples -
VI)

المغادر

ADJ
Synonyms: departing, exiting
  • ... his departure, the outgoing Resident Coordinator had placed significant emphasis ... ... رحيله، كان المنسق المقيم المغادر قد ركز تركيزا شديدا ...
  • 16. The outgoing Resident Coordinator was reassigned and ... 16 - تم تعيين المنسق المقيم المغادر في وظيفة أخرى وسحبه ...

departing

I)

المغادرين

VERB
Synonyms: departures
  • Departing visitors may take with them any ... ويمكن للزوار المغادرين أن يأخذوا معهم كل ...
  • ... with alacrity, and departing. ... مع الهمة ، والمغادرين.
  • ... was the thick gleam of many departing muskets. ... كان بصيص كثيفة من العديد من البنادق المغادرين.
  • ... separate exits and entrances exist for arriving and departing passengers. ... هناك مخارج ومداخل منفصلة للمسافرين القادمين والمغادرين.
  • Yes, the long calm was departing. نعم ، كان الهدوء الطويل المغادرين.
- Click here to view more examples -
II)

مغادرته

VERB
Synonyms: leaving, departure
  • necessity of their departing speedily, and in a manner ... ضرورة مغادرته لها بسرعة ، وبطريقة ...
  • were departing for many years and ... وكانت مغادرته لسنوات عديدة ، وبالنسبة ...
  • ... which reflected the perplexity of her departing ... الذي يعكس حيرة من مغادرته لها
  • ... and shaking out her dress before departing; ... وتهتز من ملابسها قبل مغادرته، "ولكن لديهم
  • ... see the big ships departing, the broad-beamed ferries ... ... يرى من السفن الكبيرة مغادرته ، عبارات واسعة تبث ...
- Click here to view more examples -
IV)

تغادر

VERB
Synonyms: leave, depart
- Click here to view more examples -
V)

ستغادر

VERB
Synonyms: leaving

out

I)

الخروج

PREP
Synonyms: exit
- Click here to view more examples -
II)

خارج

PREP
Synonyms: outside
- Click here to view more examples -
III)

خارجا

PREP
- Click here to view more examples -

graduated

I)

تخرج

VERB
Synonyms: out
- Click here to view more examples -
II)

تخرجت

VERB
Synonyms: graduate
- Click here to view more examples -
III)

تخرجوا

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

متدرجه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

متخرج

VERB
Synonyms: graduate, grad
  • ... of the standard of a newly graduated medical student. ... في مستوى طالب طب متخرج حديثا.
VI)

يتخرج

VERB
Synonyms: graduate
  • A person who is not graduated from conservatory can be ... شخص لم يتخرج من المعهد الموسيقى يمكن أن يكون ...
  • He never graduated high school, so he ... هو لم يتخرج ابدا من الثانويه ، أذا لقد اراد ...
VII)

تخرجي

VERB
Synonyms: out
  • ... i had a few regrets after i graduated. ... كانت لدي بعض الاشياء التي ندمت عليها بعد تخرجي
  • After I graduated from high school, ... بعد تخرجي من المدرسة الثانوية، ...
  • I graduated first in my class from ... كان تخرجى الأول في صنفي من ...
  • ... but I have a job after I graduated. ... ولكن لدي وظيفة بعد تخرجي.
  • ... , the experience I just graduated from high school and ... ... , خبرتي الوحيدة هي تخرجي من المدرسة الثانوية وانضمامى ...
- Click here to view more examples -
VIII)

متدرج

ADJ
Synonyms: graded, gradient, phased
  • A gradient is a graduated blend between two or more colors ... التدرج هو مزج متدرج بين لونين أو أكثر ...
  • ... at market interest rates and with a graduated repayment schedule. ... بأسعار الفائدة السوقية، ووفقا لجدول سداد متدرج.

departure

I)

رحيل

NOUN
Synonyms: passing, exodus, raheel
- Click here to view more examples -
II)

المغادره

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مغادره

NOUN
Synonyms: leave, depart
- Click here to view more examples -
IV)

خروجا

NOUN
  • This would be a big departure from the books, ... وهذا من شأنه أن يكون خروجا كبيرة من الكتب، ...
  • departure from the dignity of manhood excited no audible comment. متحمس خروجا على كرامة الرجولة أي تعليق مسموعة.
  • This marks a significant departure from the very centralized system ... ويمثل ذلك خروجا هاما عن النظام الشديد المركزية ...
  • a radical departure from what we've ... خروجًا جذريًا عمّا كنّا قد ...
  • In a sharp departure from traditional conference practice ... وبما يشكل خروجا حادا عن الممارسات التقليدية للمؤتمرات ...
  • ... and how this is a departure ... وكيف وهذا يشكل خروجاً
- Click here to view more examples -
V)

انطلاق

NOUN
  • ... indicative of points of departure towards other issues and innovations. ... هي تشير إلى نقاط انطلاق نحو مسائل وابتكارات أخرى.
  • ... was certainly the point of departure of a new global movement ... وكانت في الواقع نقطة انطلاق لحركة عالمية جديدة ...
  • This programme is the departure point for the integrated development ... وهذا البرنامج نقطة انطلاق من أجل التنمية المتكاملة ...
  • ... but rather a point of departure for future work. ... بل هي بالأحرى نقطة انطلاق للعمل المقبل.
  • ... a permanent goal, not merely a point of departure. ... هدفاً دائماً ﻻ مجرد نقطة انطﻻق.
  • ... and a point of departure for promoting development. ... وأنها تشكِّل نقطة انطلاق لتعزيز التنمية.
- Click here to view more examples -
VI)

الرحيل

NOUN
Synonyms: leave, depart, walk away
- Click here to view more examples -
VII)

رحيله

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

الانطلاق

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

خروج

NOUN
Synonyms: exit, exodus, exits, logout, esc
  • Because they involve departure from the generally applicable rules ... ولأنها تنطوي على خروج على القواعد المطبقة عموما ...
  • ... into account the unexpected departure of staff at other levels ... ... في الاعتبار الحالات غير المتوقعة لخروج الموظفين من بقية الرتب ...
  • departure an incident occurred which deprived him of backers at ... وقع حادث خروج حرمه من مؤيدي بأي ...
  • Each and every departure from this principle serves only to ... وإن أي خروج عن هذا المبدأ ﻻ يؤدي إﻻ إلى ...
  • ... is as much a departure from ... بقدر ما هو خروج عن
  • ... and to justify any departure from this standard ratio ... ... وأن تقدم تبريرا لأي خروج عن هذه النسبة الموحدة ...
- Click here to view more examples -
X)

الاقلاع

NOUN
Synonyms: takeoff, boot, liftoff
  • ... currently number one for departure. ... الان رقم واحد للإقلاع
  • ... no record of the point of departure or the destination. ... دون أي سجل لمكان الإقلاع أو الجهة المقصودة.
  • ... , you are number two for departure. ... , أنت التالي للإقلاع
  • ... , including date of departure and/or transit ... ... بما في ذلك تاريخ الإقلاع و/أو العبور ...
- Click here to view more examples -

exodus

I)

نزوح

NOUN
  • Fear will lead to a mass exodus, traffic jams, ... ،والخوف سيؤدي إلى نزوح جماعي .إزدحام المرور، ...
  • ... potentially adverse effects of the exodus of scientific and technical personnel ... ... اﻵثار المعاكسة المحتملة لنزوح اﻷفراد العلميين والتقنيين ...
  • me you can't find things about the exodus of ideas لي لا يمكنك العثور على الأشياء عن نزوح الأفكار
  • The exodus of educated and professional classes - ... ونزوح المتعلمين والمهنيين - ...
  • ... large proportion of any mass exodus. ... نسبة كبيرة في أي نزوح جماعي.
- Click here to view more examples -
II)

النزوح

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

هجره

NOUN
  • ... of supplies, looting and the exodus of medical personnel at ... ... اﻹمدادات والنهب وهجرة الموظفين الطبيين الجماعية من ...
  • These events precipitated the exodus of almost 2 million persons to ... وأدت هذه اﻷحداث إلى هجرة مليوني شخص تقريباً إلى ...
  • ... , also generate the exodus of large numbers of people. ... ، تؤدي كذلك إلى هجرة أعداد كبيرة من الناس.
- Click here to view more examples -
IV)

خروج

NOUN
Synonyms: exit, departure, exits, logout, esc
  • The exodus of rural populations to cities resulted in ... وقد أدَّى خروج الأسر الريفية إلى المدن إلى ...
V)

رحيل

NOUN
  • That exodus of skills is both a loss of investment ... فرحيل المهارات هذا يمثل خسارة لاستثمار ...

logout

I)

خروج

NOUN
Synonyms: exit, departure, exodus, exits, esc
II)

تسجيل خروج

ADJ
Synonyms: logoff, logged, logs
III)

الخروج

NOUN
Synonyms: out, exit

esc

I)

esc

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حساب الضمان

NOUN
Synonyms: escrow
III)

خروج

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.