Plain~sight means مرأى, مرمى البصر and إصبعها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Plain sight in Arabic :

plain sight

مراي

NOUN

Synonyms: sight

The oldest question in the universe, hidden in plain sight. أقدم سؤال في الكون مخفي على مرأى الجميع
... hide something is in plain sight. ... لاخفاء شيء، هو على مرأى من الجميع
... never be answered, hidden in plain sight. ... أن تتم الإجابة عليه المخفي على مرأى الجميع
So he hid it in plain sight. لذا أخفاه على مرأى من الجميع.
There it was in plain sight. هناك كان على مرأى من الجميع.

- Click here to view more examples -

مرمي البصر

NOUN

Synonyms: sight

He won't hide it in plain sight. لن يخفيها على مرمى البصر.

اصبعها

NOUN

Synonyms: finger

... to hide something, hide it in plain sight. ... لاخفاء شيء ما ، إخفاؤه في إصبعها.

العلن

NOUN

Synonyms: public

It's in plain sight for all to see. إنها في العلن ليراها الجميع.

in English

1. Sight

sight

مراي

NOUN

Synonyms: plain sight

I can not stand the sight. أنا لا يمكن أن يقف على مرأى.
They started at the sight of our hero. بدأوا على مرأى من بطلنا.
Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
The sight touched me. تطرق على مرأى مني.
We are now in sight of this goal. ونحن اﻵن على مرأى من هذا الهدف.
But the wolf fled at sight of him. لكن هرب الذئب على مرأى منه.

- Click here to view more examples -

II)

البصر

NOUN

Synonyms: eyesight, vision, gaze, visually, visually impaired

Not a soul in sight. لا روح على مرأى البصر
That you can give sight to the blind? هل تستطيع ان تعطي البصر للعمي ؟؟
No other land in sight. لا أرضَ أخرى على مرأى البصر.
Have eyes ever beheld such a sight? له العيون نظرت أبدا مثل هذا البصر؟
You men get them horses out of sight. أبعدوا تلك الخيول عن البصر
View or enter sight requirements related to the position. تتيح إمكانية عرض متطلبات البصر المرتبطة بالمهنة أو إدخالها.

- Click here to view more examples -

III)

الانظار

NOUN

Synonyms: catching, drew attention, radar

Keep out of sight for a few days. إبتعد عن الأنظار لبضعة أيام.
You stay in the car, out of sight. ،إبقى في السيّارة .بعيدا عن الأنظار
In the meantime, i'll stay out of sight. ، في الوقت الحالي سأبقى بعيداّّ عن الأنظار
A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
Put it somewhere out of sight. ضعه في مكان ما بعيد عن الأنظار
Just stay out of sight until we get back. فقط أبقي بعيدة عن الانظار حتى نعود

- Click here to view more examples -

IV)

الافق

NOUN

Synonyms: horizon, skyline, minded

He was soon out of sight. كان قريبا من الأفق.
He called his comrades to witness the sight. دعا رفاقه ليشهدوا الأفق.
The youth felt comforted in a measure by this sight. شعرت بالارتياح للشباب في تدبير هذا الأفق.
Because there's no end in sight. لأنه ليس هناك نهاية في الأفق.
I would not add ours to the sight. لم أكن لأضيف أعيننا إلى الأفق.
It is a sight to see. بل هو الأفق لنرى.

- Click here to view more examples -

مشهد

NOUN

Synonyms: scene, spectacle, mashhad

You said you aligned one sight with the other? قلت لك محاذاة مشهد واحد مع الآخر؟
The very sight of you is painful. مشهد جدا لكم هو مؤلم.
There is no second sight. ليس هناك أي مشهد ثاني
What a problematic sight. ياله من مشهد مريب.
No sight of targets! لا وجود مشهد للأهداف
The sight made him unhappy, and his unhappiness roused his ... جعل مشهد له سعيد، والتعاسة له موقظ ...

- Click here to view more examples -

VI)

مشهدا

NOUN

Synonyms: spectacle

They say he was a sight to look at. يقولون انه كان مشهدا للنظر في.
Quite a sight it was. تماما مشهدا كان عليه.
It was a singular sight which met our eyes. كان مشهدا المفرد الذي اجتمع أعيننا.
We were a sight to see. كان مشهدا يستحق المشاهدة.
It was a singular sight which met our eyes. وكان مشهدا فريدا الذي اجتمع أعيننا.
It certainly was a marvellous sight. بالتأكيد كان مشهدا رائعا.

- Click here to view more examples -

VII)

وهله

NOUN

Synonyms: glance, facie, blush

This fact is surprising at first sight. وهذه الحقيقة مدهشة من أول وهلة.
At first sight, it might appear that a bank or ... قد يبدو ﻷول وهلة أن البنك أو أي ...
At first sight, the language suggested might appear to create ... وقد يبدو لأول وهلة أن الصيغة المقترحة تثير ...
At first sight, you would not think it ... لأول وهلة ، وكنت لا أعتقد أنها ...
... to my gentleman at first sight. ... الرجل لبلدي لأول وهلة.
than might at first sight appear." مما قد يبدو لأول وهلة ".

- Click here to view more examples -

VIII)

النظره

NOUN

Synonyms: look, outlook, perception, gaze, glance, worldview

I hear you have the gift of second sight. سمعت أن عندك موهبة النظره الثانيه
At first sight, this river seemed quiet and ... في النظرة الأولى بدا هذا النهر هادئا و ...
... with your personality at first sight. ... في شخصيتك، من النظرة الأولى
... You stole my heart at first sight, sweetheart." ... لقد سرقتِ قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبتي"
... You stole my heart at first sight, darling." ... لقد سرقت قلبي من النظرة الأولى, يا حبيبي"

- Click here to view more examples -

IX)

نظره

NOUN

Synonyms: look, its consideration, gaze, insight, glance

I liked you at first sight. لقد أعجبت بك من أول نظرة
The sight of you could drive anyone ... نظرة منك ممكن ان تقود اى واحد الى ...
And his sight should be completely restored within six ... ونظره يجب ان يعود تماماً خلال 6 ...
... let that gold out of his sight. ... يَتْركَ _BAR_ الذهبِ بعيدا عن نظره.
... let that gold out of his sight. ... يَتْركَ _BAR_ الذهبِ بعيدا عن نظره.
... for he had caught sight of the form of ... ... لأنه كان قد وقع نظره على شكل من أشكال ...

- Click here to view more examples -

الرؤيه

NOUN

Synonyms: vision, seeing

The sight turns stomach. لأن الرؤية تَقلب المعدة.
He was soon lost to sight in the darkness. فقد قريبا له الرؤية في الظلام.
We lost sight of that. فقدنا الرؤية عن ذلك.
... stay here and try to stay out of sight. ... إبقي هنا وحاولي الإبتعاد عن الرؤية
You have the sight, too? هل تراودك تلك الرؤية أيضاً؟
You're talking about line of sight. أتعني في مجال الرؤية ؟

- Click here to view more examples -

2. Finger

finger

الاصبع

NOUN

Synonyms: fingering, toe, smudge

One finger lightly on top. الاصبع برفق واحدة على القمة.
Where did that finger come from? من اين اتى هذا الاصبع منه ؟!
Its finger pointed to two persons meeting. وأشار إلى اجتماع الاصبع الشخصين.
Do your duty and don't finger him. القيام بواجب عليك ولا بالإصبع له.
Is it the right finger size? هل مناسبة للأصبع؟
Finger two, make him give you everything he owns. ،الإصبع الثاني" "اجعله يعطيك كلّ ما يملك

- Click here to view more examples -

II)

اصبع

NOUN

Synonyms: toe, piggy, panhandle

You have a tan line on your ring finger. لديك سمرة بأصبع خاتم الزواج.
My ring finger's feeling a whole lot better. اصبع خاتمي يشعر بتحسن كبير
Five for each finger. خمس لكل إصبع - كل مخلب
A piece of finger! قطعة من إصبع؟ نعم
Can an ear or finger, as you like. ايه , خذ أذن أو اصبع , اللي ودك
He took a finger off each of their hands. وقد قطع اصبع من يد كل واحد منهم

- Click here to view more examples -

III)

اصبعه

NOUN

He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
And the best thing about him is his finger. وافضل شيئ بالنسبة له هو اصبعه
He wrote with his finger? كتب بإصبعه؟!
Did you see that ring on his finger? هَلْ رَأيتَ الحلقةِ فى إصبعِه؟
No one can lay a finger on me. لا يمكن لآحد أن يضع اصبعه على

- Click here to view more examples -

IV)

اصبعك

NOUN

Synonyms: thumb

You got to keep your finger on that. عليكِ أن تضعي إصبعكِ بها
Then now your finger is a brush. ثم الآن إصبعك هو فرشاة.
No need to extend your middle finger. لا حاجة لمد أصبعك الأوسط
I saw you move your finger. لقد رأيتك تحرك إصبعك.
Scroll down with your finger. حرّكي الزرّ للأسفل بإصبعك.
Take your finger off the trigger, son. أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني

- Click here to view more examples -

اصبعي

NOUN

Synonyms: toe

I want to show her my finger. أريد أن أريها أصبعي.
Just follow my finger to the right. فقط تابع اصبعى الى اليمين.
Just the thought of sticking my finger in me eye. مجرد التفكير بإدخال إصبعي !داخل عيني.
Maybe because it's supposed to be on my finger. ربما لأنه يجب أن يكون في إصبعي
You can see on my finger. يمكنك ان ترى على إصبعي.
Do you want to use my finger? هل تريدين استعمال إصبعي ؟

- Click here to view more examples -

VI)

نجر

NOUN

VII)

توجيه اصابع

NOUN

it is all finger-marked and frayed. كل ذلك هو توجيه أصابع ملحوظ والمتوترة.
... he said, laying his long finger-tips together. ... قال، ووضع تجربته الطويلة توجيه أصابع نصائح معا.
... to all three of them a finger pointing directly ... إلى كل ثلاثة منهم على توجيه أصابع الاتهام مباشرة
... with three points of her thin fore-finger. ... برصيد ثلاث نقاط من توجيه أصابع رقيقة لها الصدارة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاصابع

NOUN

Synonyms: fingers, toed, toes

... to saw to take the finger off. ... لابد ان يهتم بازالة الاصابع
It was a step above finger painting. لقد كانت تلون بالأصابع
... with a part of the finger holes and with notches on ... ... مع أجزاء من ثقوب الأصابع و مع شقوق على ...
... with it between his thick thumb and finger. ... معه بين إبهامه سميكة والأصابع.
... with a tablet pen or your finger to do common activities ... ... باستخدام القلم اللوحي أو الأصابع للقيام بالأنشطة الشائعة ...
Whenever even my finger tips touch you كلما بلدي حتى أطراف الأصابع يلمسك

- Click here to view more examples -

IX)

اصبعا

NOUN

Move an arm, move a finger! حرك يدك !حرك إصبعاً
You want to break another finger? تريد كسر أصبعاً آخر ؟
Dislocated or broken finger maybe. خلع أو كسر أصبعاً ربما
You just need to stick a finger. انت فقط تحتاجي ان تدخلي اصبعا
You lay one finger on him, it's over. تضع إصبعاً عليه، وينتهي الأمر
I would not lift a finger for you. لن أفعل ذلك لن أحرك أصبعاً من آجلك

- Click here to view more examples -

اصابع

NOUN

Synonyms: fingers, toes, sticks

Check it out, finger food feast. تحقق من هذا , استمتع باصابع الاكل اريد الاجنحة
... see or hear a finger stirring. ... أرى أو أسمع .أصابع ترتجف
There were definite finger marks on her gullet. كان هناك آثار أصابع مؤكدة على رقبتها
third defendant finger who worked with them 3 أصابع المتهم الذي كان يعمل مع هم
whatever observe that claw finger on the right-hand right ما نلاحظ أن أصابع مخلب على الحق الأيمن
pointed an eager finger at him. وأشار بأصابع حريصة عليه.

- Click here to view more examples -

XI)

ساكنا

NOUN

Synonyms: still, smoldering, dormant

Do not move a finger to help you until ... لا تحرك ساكنا لمساعدة لك حتى ...
... that he should move a finger consciously to save him. ... أن عليه أن تحرك ساكنا واعية لانقاذه.
pointing a finger to perfect the rifle مشيرا ساكنا لاتقان بندقية
they really have to lift a finger and so i think ... لديهم حقا أن تحرك ساكنا وذلك أعتقد أن ...
... and I did not lift a finger to save his ... وأنا لم يحركوا ساكنا لانقاذ بلده
... : "If you lift a finger you'll drive me ... ... : "إذا تحرك ساكنا عليك أن تدفع لي ...

- Click here to view more examples -

3. Public

public

العامه

ADJ

Synonyms: general, overall, plenary, common

Disruption of public property. الإخلال بالممتلكات العامة.
The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
Human rights and public liberties. حقوق الإنسان والحريات العامة
The report of her commander was public property. وكان تقرير قائد لها الممتلكات العامة.
This requires a new approach by the public authorities. ويتطلب ذلك من السلطات العامة اتباع نهج جديد.
In addition, it keeps records of public cultural institutions. وتحتفظ الوزارة أيضاً بسجلات عن المؤسسات الثقافية العامة.

- Click here to view more examples -

II)

الجمهور

NOUN

Synonyms: audience, crowd

It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.
So the public understanding never advances. لذلك فهم الجمهور أبدا السلف.
Tell the public what they need to know. أخبر الجمهور ما يحتاجون إلى معرفته
The public is now asked to return to their seats. طلب الجمهور الآن أن يعودوا إلى مقاعدهم
These reports are available to the public. وهذه التقارير متاحة للجمهور.
The public trusts me. و الجمهور يثق بي.

- Click here to view more examples -

III)

العموميه

ADJ

Synonyms: global

You know, friends don't let friends take public transportation. انتي على حق , الاصدقاء لا يجعلون اصدقائهم ياخذون المواصلات العمومية
I listen to public radio. فأنا استمع الى قناة الراديو العمومية
The public key's algorithm parameters are missing. ‏‏معلمات خوارزمية المفاتيح العمومية مفقودة.
This class will represent the public interface for the class. ستقوم هذه الفئة بتمثيل الواجهة العمومية للفئة.
Public procurement officials and tax officials. (61) مسؤولو المشتريات العمومية وموظفو الضرائب.
You cannot connect picture libraries to public folders. لا يمكنك وصل مكتبات الصور بالمجلدات العمومية.

- Click here to view more examples -

IV)

عامه

ADJ

Synonyms: general, common, generally, plenary, broad

Primary school can be public or private property. ويمكن أن تكون المدارس الابتدائية ملكية عامة أو خاصة.
I went to public school. لقد ذهبت لمدرسة عامة
But this is a public school and we have rules. ولكن هذه مدرسة عامة ونحن لدينا أنظمة
This property is always public. هذه الخاصية هي دائما عامة.
These are parties and national and international public organizations. وهذه الجمعيات أحزاب ومنظمات عامة قومية ودولية.
That you guys don't want stories like that made public. على أنكم اشخاص لا تريدون قصص مثل هذه التي تصبح عامة

- Click here to view more examples -

عمومي

ADJ

Synonyms: global, globally, payphone

We know that someone called you from a public phone. نعلم أن أحدهم إتصل بكِ .من هاتف عمومي
The registry envisaged is a public registry. والسجل المتوخى هو سجل عمومي.
Public transportation in slums. نقل عمومىّ فى أحياء الفقراء.
You cannot assign a task from a public folder. لا يمكنك تعيين مهمة من مجلد عمومي.
I see conflict messages in a public folder. مشاهدة رسائل تعارض في مجلد عمومي.
You must select a calendar public folder. يجب تحديد مجلد تقويم عمومي.

- Click here to view more examples -

VI)

العلنيه

ADJ

Synonyms: publicity, openness, overt

Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
During the public hearing, several witnesses from ... وأثناء المحاكمة العلنية أدلى عدة شهود من ...
Open or public meetings take place only after ... والجلسات المفتوحة أو العلنية لا تنعقد إلا بعد ...
Public hearings are one of the fundamental elements ... والجلسات العلنية تعتبر أحد العناصر الأساسية ...
Public meetings therefore serve as a rubber stamp for ... ولذلك فإن الاجتماعات العلنية هي ختم مطاطي لما ...
There are public statements and then there is work behind the ... واوضح دبلوماسي ان هناك التصريحات العلنية، ثم هناك العمل ...

- Click here to view more examples -

VII)

علنيه

ADJ

Synonyms: publicly, overt, openly

So now he's making public statements? إذن هو يدلي بتصريحات علنية الآن؟
It will be a public meeting. وستكون جلسة علنية.
And a public one, unfortunately. ومسألة علنية للأسف
The discussions are public. وستكون المناقشات علنية.
Send a telegram, make it public. ،أرسل برقية .إجعلها علنية
Why do it in such a public way? لماذا يفعل ذلك بطريقة علنيه؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الجماهير

NOUN

Synonyms: masses, audiences, fans, crowd, populace

All such information is made accessible to the public. وتوجد جميع تلك المعلومات في متناول الجماهير.
A guy who couldn't even sing in public? شاب لايستطيع حتى الغناء أمام الجماهير
Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
This galvanizing of public outrage leads to expectations ... وإثارة غضب الجماهير هذه تؤدي إلى توقعات ...
Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
The public abroad and especially at home are ... والجماهير في الخارج وخاصة داخل البلد ...

- Click here to view more examples -

IX)

عام

ADJ

Synonyms: general, year, years, common, overall, generally

He had reportedly never been transferred to a public hospital. ويقال إنه لم ينقل أبداً إلى مستشفى عام.
Ever while you were in public office? أكنتَ يومًا في مكتب عام؟
I want total privacy in a very public place. أريد خصوصيه مطلقه فى مكان عام
Now he's doing public television. الآن هو يَعْملُ تلفزيونَ عامَّ.
And in one instance, a public park. وفي احدى الحالات في منتزه عام
It has to be somewhere public. يجب أن يكون في مكان عام.

- Click here to view more examples -

يتوفر

ADJ

Synonyms: available

XI)

الحكوميه

ADJ

Synonyms: government, governmental, state

We are also privatizing certain aspects of public organizations. كما نقوم بخصخصة بعض جوانب المؤسسات الحكومية.
That is a deliberate mutilation of a public service message. ذلك تشويه مدروس لرسالة الخدمة الحكوميةِ.
In this way, the public schools build social cohesion ... وعلى هذا النحو تسهم المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي ...
Public authorities should cooperate with all ... وينبغي للسلطات الحكومية أن تتعاون مع جميع ...
The public authorities have the obligation to ensure their respect ... وتلتزم السلطات الحكومية بضمان احترام هذه ...
... is that it is dependent on public funds. ... ذلك هي أن الجامعة تعتمد على الأموال الحكومية.