Portray means تصوير, يصورها and يصورون in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Portray

Meaning of Portray in Arabic :

portray

تصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, photographing, filming, shoot, cinematographer

Advertisements continue to portray women in their traditional roles ... وتواصل الإعلانات تصوير المرأة بأدوارها التقليدية ...
two of them committed to portray ارتكبت اثنان منهم لتصوير
portray are not mere matters of sentiment, تصوير الأمور ليست مجرد من المشاعر ،
pretend to portray the whole which today surges through those ... التظاهر لتصوير كامل اليوم الذي العواصف من خلال تلك ...
and portray our wrestling team as ... وتصوير فريق المصارعة لدينا وفيكتور

- Click here to view more examples -

يصورها

VERB

يصورون

VERB

Synonyms: filming

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, fancied, filming, illustrates, catches, picturing

in English

1. Photography

photography

التصوير

NOUN

Synonyms: imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing

I have an assignment for my photography class. لدي مهمة من أجل حصة التصوير
The advantages of film photography are few. إن مزايا التصوير باستخدام الأفلام قليلة .
But could photography capture that light? ولكن يمكن أن التصوير التقاط ضوء ذلك؟
Getting your exposure right is critical in digital photography. إن الحصول على الكشف الصحيح أمر ضروري في التصوير الرقمي.
I like photography and art. أنا أحب التصوير و الفن.
In the early days of digital photography, tethering was the ... في أول أيام التصوير الرقمي، كان الربط ...

- Click here to view more examples -

II)

تصوير

NOUN

Synonyms: imaging, photographing, filming, shoot, portray, cinematographer

You ran a photography program? كنت تدير برنامج تصوير؟
... a showcase for the university's best photography students. ... معرض لأفضل طالب تصوير .في الجامعة
... told you that my hobby was photography and not pottery. ... أخبرتك بأني هاو تصوير وليس نحت
You're taking up photography? هل تتلقى دروس تصوير ؟
... and refused to permit photography of items at declared facilities. ... ورفض السماح بتصوير اﻷصناف المعنية في المرافق المعلنة.
... to still and video photography, visual observation and ... ... بالتصوير الثابت، وتصوير الفيديو، والملاحظة البصرية ...

- Click here to view more examples -

III)

الصور الفوتوغرافيه

NOUN

Synonyms: photographs, photographic

... a direct comparison with aerial photography revealed that surveying with ... ... تكشف مقارنة مباشرة بالصور الفوتوغرافية الجوية أن المسح بواسطة ...
... , web browsing, photography and music. ... وتصفح الويب والصور الفوتوغرافية والموسيقى.

2. Photographing

photographing

تصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, filming, shoot, portray, cinematographer

Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
It's more interesting than photographing scenery. إنها أكثر إثارة للاهتمام من تصوير مشهد
yes directly or indirectly photographing and and and she said that نعم مباشرة أو غير مباشرة وتصوير وقالت إن و

- Click here to view more examples -

II)

التصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming

The most very important thing about photographing is first impressions. أكثر شيء مهم في التصوير هو الإنطباع الأول
Photographing with a pano head on a tripod helps produce ... التصوير باستخدام رأس دوار على حامل يساعد في إنتاج ...

III)

اصور

VERB

Synonyms: shooting, filming

3. Filming

filming

تصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, photographing, shoot, portray, cinematographer

We should be filming this. يجب علينا أن تصوير هذا .
No filming in the bus! لا تصوير بالحافلة!
Are you filming this? هل تقوم بتصوير هذا ؟
You participated in the filming of an unlicensed production. شاركت في تصوير و إنتاج غير مرخص.
There will be no filming of bodies or body parts ... لن يكون هناك تصوير لجثث أو أجزاء ...

- Click here to view more examples -

II)

التصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, photographing

Maybe if we'd have kept filming. ربما إذا كنت تابعت التصوير
We start filming in three weeks. سنبدأ التصوير في غضون ثلاث أسابيع
So what's going on with filming right now? وذلك ما يحدث مع التصوير في الوقت الحالي؟
There were a lot of fans at the filming sites. كان هناك الكثير من المعجبين في أماكن التصوير
And also to continue filming movies. وأيضاً مواصلة التصوير للأفلام

- Click here to view more examples -

III)

نصور

VERB

Synonyms: shoot

We're not filming for another five hours! لن نصور لخمس ساعات أخرى
We are not filming a sequel here, ... نحن لن نصور .التكملة هنا، ...
Oh, we're not filming this. أوه ، نحن لسنا نصور هذا.
We were filming at a Home for orphaned children. كنا نصور فى مأوى للأيتام

- Click here to view more examples -

IV)

تصورين

VERB

Are you filming this? هل أنت تصورين هذا؟
Why are you filming skaters? لماذا تصورين المتزلجين؟

يصورون

VERB

Synonyms: portray

No, they're filming a documentary about the band. كلاّ، إنّهم يُصوّرون فيلماً .وثائقيّاً عن الفرقة
... at the journalists who were filming the riots. ... على الصحفيين الذين كانوا يصورون اﻻضطرابات.
They're filming something. إنهم يصورون شيئا ، أقزام

- Click here to view more examples -

VI)

اصور

VERB

Synonyms: shooting

VII)

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, fancied, illustrates, catches, picturing

Is anyone filming this? هل يصّور أحدكم هذا؟
Maybe he's filming us. ربما هو يصور لنا.
and also filming her having sons now this attorney's name ... ويصور أيضا أبنائها وجود اسم هذا المحامي الآن ...
... it when he was filming it and you know push you ... هذا الموضوع عندما كان يصور ذلك وأنتم تعلمون دفع لك
... even thought maybe he was filming it for someone else. ... حتى ظننت أنه ربما كان يصور لأجل شخص آخر

- Click here to view more examples -

4. Shoot

shoot

اطلاق النار

VERB

Synonyms: shot, fire, firing, shootings, ceasefire, gunfire

I know you don't want to shoot. أعرف أنك لا تريد إطلاق النار
Whatever you look at, you can shoot. كلما تنظر إليه تستطيع إطلاق النار - فعلا؟
Who ask you to shoot? من طلب منك اطلاق النار؟
They have to learn how to shoot now. يجب أن يتعلّموا كيفية إطلاق النار الآن.
We wait for those lunatics to shoot them out. ننتظر اولئك المجانين لاطلاق النار عليهم؟
Our policy here is ask questions first, shoot later. سياستنا هنا هي نسأل الاسئلة اولا واطلاق النار لاحقا

- Click here to view more examples -

II)

اطلق النار

VERB

Synonyms: shot, fired, shooter

You sure you don't want me to shoot them first? هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أطلق النار عليهم أوّلاً؟
You want me to shoot her? تريدينني أن أطلق النار عليها؟
Shoot her in the face, do you understand? ،أطلق النار في وجهها هل تفهم؟
Shoot at the tires! أطلق النار على الإطارات على الإطارات
You want me to shoot you in the head? انت تريدني ان اطلق النار علي راسك؟
If anyone tries to stop you, shoot him. إذا حاول أحد إيقافك, أطلق النار عليه !إنه أمر مباشر

- Click here to view more examples -

III)

يطلقون النار

VERB

Synonyms: shooting, firing

They shoot first and run second. إنهم يطلقون النار أولا ثم يهربون بسرعه
I go to work, people shoot at me. أنا أذهب للعمل، والناس يطلقون النار عليَّ
They can depend on you to shoot your mother. انهم يستطيعون الإعتماد عليك بأن يطلقون النار على والدتك
Where they shoot the cattle with that ... حيث يطلقون النار على الماشية بهذه ...
... that if you ran they would shoot you. ... إذا حاولت الهرب سوف يطلقون النار عليك
They shoot first, and then they answer the questions. يطلقون النار أولاً، ثم يجيبون على الأسئلة بعد ذلك

- Click here to view more examples -

IV)

تصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, photographing, filming, portray, cinematographer

I had a shoot last night. لقد كان لدي تصوير الليلة الماضية
I had ordered phony treasures for my film shoot. لقد طلبت كنز مزيف لتصوير فيلمي الجديد
I hope it will be useful for your film shoot. أتمنى أن تساعدك في تصوير فيلمك
What do you think this is, a photo shoot? ماذا تظنين هذا؟تصوير كاميرا؟
He went for a shoot and started helping people there ... لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس ...
If you shoot a lot of sports, ... إذا كنت تقوم بتصوير العديد من الرياضات، ...

- Click here to view more examples -

اطلق

VERB

Synonyms: launched, fired, shot, loosed, unleashed

Shoot first and ask questions later? إطلق أولاً إسأل لاحقاً ؟
Why did he shoot her? ولماذا اطلق عليها الرصاص؟
All right, shoot the target. :: حسناً ، أطلق على الهدف ::.
Point it and shoot. صوب وأطلق - .
I ought to shoot you right now. " يجب علي أن اطلق عليك الآن
You know me, point and shoot. أنت تعرفني , صوب وأطلق

- Click here to view more examples -

VI)

التقط

VERB

Synonyms: pick up, snap, snapped, capture

did you shoot this? هل أنت من التقط هذه الصور؟
You didn't just want me to shoot your bed, pillows ... انت لا تريدني ان التقط صورا لسريرك وملاءاتك ...

VII)

تطلق

VERB

Synonyms: launches, fired, unlock, firing

I guess you shoot them. أظن أنك تطلق عليهم النار
I want you to shoot them, okay? اريدك ان تطلق عليهم الرصاص
Any modern rifles you know of that shoot this caliber? اي بندقية حديثة تعرف انها تطلق هذا العيار
You dare shoot me? تريد ان تطلق علي ؟
And you shoot them? و تطلق عليهم النار؟
How we know you ain't going to shoot us? كيف نتأكد أنك لن تطلق علينا النار؟

- Click here to view more examples -

VIII)

النار

VERB

Synonyms: fire, shot, hell, fired

I will shoot you if you don't let her go. ساطلق النار عليك اذا لم تدعها تذهب
Why would he shoot you? لماذا سيُطلق النار عليك؟
You going to shoot? هل ستطلق علي النار؟
Are you going to shoot them? هل ستطلق النار عليهم؟
Did you know he was going to shoot? هل كنت تعرف أنه سيطلق النار ؟
So who did she shoot? على من أطلقت هي النار إذاً؟

- Click here to view more examples -

IX)

التصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, shooting, camera, photographic, filming, photographing

She wanted to lose ten pounds for her shoot. لقد أرادت أن تنقص 10 باوندات من أجل التصوير
We will never be ready to shoot in ten days. لن نكون جاهزين للتصوير خلال عشرة أيام
What is this at a shoot? ما الدي يحدث اثناء التصوير ؟
Not during the shoot, anyway. ليس خلال التصوير بأي حال
On the first day of the shoot. في اليوم الاول من التصوير .
Who is that during a shoot? من يفعل هدا اثناء التصوير؟

- Click here to view more examples -

5. Depicted

depicted

يصور

VERB

Synonyms: portrays, fancied, filming, illustrates, catches, picturing

Men are depicted performing public functions and in ... ويصور الرجل على أنه يؤدي وظائف عامة ويقوم بأدوار ...
i want to try it this morning but goodnight depicted أريد أن تحاول ذلك هذا الصباح ولكن ليلة سعيدة يصور
just remind called depicted realized أذكر فقط أدركت دعا يصور
right be depicted in the order of all the northern الحق أن يصور في شمال ترتيب جميع
at twelve and depicted lightning الساعة الثانية عشر والبرق يصور

- Click here to view more examples -

II)

صورت

VERB

Synonyms: photographed, portrayed, filmed, pictured

depicted in the way that they are صورت في الطريقة التي هي
depicted without the right you can go صورت دون حق يمكنك الذهاب
depicted those states in a positive light. صورت تلك الدول في ضوء إيجابي.
but you won't be depicted ولكن لن تكون صورت
astonishment depicted upon our conductor's صورت على الدهشة لدينا في موصل

- Click here to view more examples -

III)

يوصف

VERB

Synonyms: described, touted as, billed

In ancient text it was always depicted as a pyramid. في النص القديم يوُصف دائما كهرم
... , who was always depicted with an eagle. ... ،هو الذي .كان يوصف دائماً بالنسر

IV)

وصفت

VERB

Synonyms: described, branded, labeled, billed, characterized, termed

ke between it'll be over the mountains are depicted below سوف يكون من بين كه فوق الجبال وصفت أدناه
respect each other's individual personalities are depicted احترام الفرد الآخر وصفت شخصيات
voting rights acts that are depicted him this year but ... حقوق التصويت الأفعال التي وصفت له هذا العام ولكن ...
... of history heroes have been depicted as men of great ... من أبطال التاريخ وقد وصفت ورجال كبيرة

- Click here to view more examples -

هو مبين

VERB

Synonyms: shown, indicated, outlined, illustrated

seen depicted as stretching from horizon to المشاهدة كما هو مبين تمتد من الأفق
depicted as a tool used it you know he hits a ... كما هو مبين أداة تستخدم تعلمون انه يضرب ...
or rather it's depicted here as a two ... أو بالأحرى هو مبين هنا باعتباره اثنين ...
but that's depicted as a great picture %uh ... لكن هذا كما هو مبين في صورة كبيرة اه٪ ...
... or the right child, arrows as depicted here. ... أو اليمنى للطفل، الأسهم كما هو مبين هنا.

- Click here to view more examples -

6. Portrays

portrays

يصور

VERB

Synonyms: depicted, fancied, filming, illustrates, catches, picturing

This particular image portrays a resolution of that conflict. هذه الرسم بعينه يصور حل ذلك النزاع
The report portrays a wide range of scientific challenges and how ... ويصور التقرير مجموعة كبيرة من التحديات العلمية والسعي ...
this miniature portrays, or whom the glass reflects?" يصور هذا مصغرة ، أو الذي يعكس الزجاج؟
and you know that portrays said وأنت تعلم أن يصور قال
whether the mammoth approval portrays tonight is double hossain إذا كانت موافقة العملاقة يصور الليلة ضعف حسين

- Click here to view more examples -

7. Fancied

fancied

محب

VERB

Synonyms: lover, loving, hipster, inquisitive, philanthropist, moheb

He fancied she expected him to speak. محب هو انها تتوقع منه ان يتكلم.
I rather fancied the chap. أنا محب بدلا من الفصل.
At that moment she fancied she could hear the breathing ... في تلك اللحظة محب انها استطاعت سماع التنفس ...
... quite dark, and he fancied he could hear the ... ... مظلمة تماما، وقال انه محب انه يمكن ان نسمع ...
The good old parson fancied his sailor son. محب الخير القديمة بارسون ابنه بحار.

- Click here to view more examples -

II)

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, filming, illustrates, catches, picturing

I fancied a thousand things. يصور لي أشياء الفا.
Anne sometimes fancied she discerned him at a ... آن يصور أحيانا تبين له انها على ...
I fancied at first that it ... يصور لي في البداية أنه ...
as he had fancied, he would soon try for كما كان يصور ، وقال انه حاول في وقت ل
Has had the horrors, too, and fancied that وقد كان من ويلات، أيضا، ويصور ذلك

- Click here to view more examples -

III)

خيالي

VERB

Synonyms: fantastic, fantasy, fanciful, fancy, fantastically, fiction, fictional

She fancied it resembled its father already. خيالي هي أنه يشبه والده من قبل.
... as the sound of the storm became less he fancied ... كما صوت العاصفة اصبحت اقل انه خيالي
... that he should have fancied her in ... أنه يجب أن يكون لها في خيالي
But I have always fancied I had a kind ... ولكن خيالي أنا دائما كان لدي نوع ...
might be fancied as sprinkling dews and ... قد يكون خيالي كما الندى الرش وسائل ...

- Click here to view more examples -

8. Illustrates

illustrates

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, explains, clarify, describes, indicates

The example also illustrates this approach. يوضح المثال هذه الطريقة أيضاً.
The following table illustrates these variations. ويوضح الجدول التالي هذه التغيرات.
The following diagram illustrates the process of migrating data. يوضح الرسم التالي عملية ترحيل البيانات.
The following example illustrates this regular expression. يوضح المثال التالي هذا التعبير العادي.
This topic illustrates how to start and exit the application. يوضح هذا الموضوع كيفية بدء التطبيق وإنهائه.
Illustrates how an interface can declare an event. يوضح كيف يمكن لواجهة تعريف حدث.

- Click here to view more examples -

II)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

This walkthrough illustrates how to work with a data component. توضح هذه المعاينة كيفية العمل مع مكوّن البيانات
The following case illustrates the need for a class type constraint ... الحالة التالية توضح الحاجة لقيد نوع فئة ...
This document illustrates one of the ways you can ... توضح هذه الوثيقة إحدى الطرق التي يمكنك من ...
The current case illustrates that competition authorities should ... وتوضح الحالة الراهنة أن على السلطات المعنية بالمنافسة أن ...
It also illustrates and explains valid state transitions ... وتوضح أيضاً انتقالات الحالة السليمة ...
... the expected accomplishments and indicators of achievement illustrates this affirmation. ... الإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز توضح ذلك.

- Click here to view more examples -

III)

يبين

VERB

Synonyms: shows, indicates, reflects, demonstrates, showing, showed

The following drawing illustrates this type of construction. يبين الرسم التالي هذا النوع من التركيب.
A bar chart illustrates comparisons between individual items. يبين التخطيط الشريطي المقارنات بين العناصر الفردية.
This clearly illustrates the choices we face ... ويبين هذا بوضوح الخيارات التي أمامنا ...
This project also illustrates the use of culturally relevant approaches ... وهذا المشروع يبين أيضا استخدام النهج الهامة ثقافيا ...
The following table illustrates which editor to use ... يبين الجدول التالي أي محرّر يجب استخدامه ...
The following table illustrates this situation: ويبين الجدول التالي هذه الحالة:

- Click here to view more examples -

IV)

يصور

VERB

Synonyms: depicted, portrays, fancied, filming, catches, picturing

The following illustrates some issues of concern. ويصور ما يلي بعض المسائل المثيرة للقلق.
The report also illustrates the increased support and ... ويصور التقرير أيضا الدعم والتعاون ...
Chapter I illustrates how technological innovation can ... فالفصل اﻷول يصور كيف أن اﻻبتكار التكنولوجي يمكنه أن ...
... , as the present report illustrates, the continuing importance ... ... ، على نحو ما يصور هذا التقرير، عن اﻷهمية المستمرة ...
Table 7 illustrates this trend. ويصور الجدول رقم 7 هذا المسار.

- Click here to view more examples -

9. Picturing

picturing

تصوير

VERB

Synonyms: photography, imaging, photographing, filming, shoot, portray, cinematographer

picturing the shock me to keep him immediately تصوير صدمة لي لابقائه على الفور
if your publisher picturing detective magazines إذا المخبر الخاص تصوير الناشر المجلات
and we're going to require picturing-programs ونحن في طريقنا إلى تتطلب-برامج تصوير
... tools for manipulating images from picturing-programs, whoops, ... الأدوات لمعالجة الصور من تصوير-برامج .
... green day about we both picturing ... اليوم الأخضر حول كلانا تصوير