Possessor
US
GB
SA
Translation of Possessor in Arabic :
possessor
1
الحائز
NOUN
Synonyms: award winning, holder, winner, possession, laureate
- ... , the responsibilities and duties of possessor or user of arms ... ... ومسؤوليات وواجبات الحائز أو المستخدم للأسلحة ...
- After that happens the next possessor can call it any ... بعد ذلك يحدث الحائز المقبلة يمكن تسميتها بأي ...
- ... existence which never uplifted its possessor beyond the region of blind ... الذي لا وجود لها الرقي الحائز خارج المنطقة من المكفوفين
- ... more tact than the possessor of an average set of features ... ... مزيد من براعة من الحائز متوسط مجموعة من الميزات ...
- As possessor of this fief, ... والحائز لهذا إقطاعية ، ...
2
More meaning of Possessor
holder
I)
حامل
NOUN
- The paper towel holder in the bathroom. حامل المناديل الورقية في الحمّام
- I saw one with a cup holder. رأيت واحدة مع حامل للكأس
- I even saw a hammock with a cup holder. شاهدت حتى أرجوحة مع حامل كأس
- Therefore he used a holder. ولذلك كان يستخدم حامل.
- Therefore he used a holder. تستخدم بالتالي فهو حامل.
- The holder of an export licence must engage in export activities ... وعلى حامل رخصة التصدير أن يلتزم بأنشطة التصدير ...
II)
هولدر
NOUN
- Then you got to move over, holder. اذا عليك ان تذهب هناك هولدر
- Holder, you got it signed? هولدر" ، هل وقعت المذكرة ؟"
- Detective Holder will take over the case tomorrow. المحقق "هولدر" سوف يستلم القضية غدًا
- What do you want, Holder? هولدر) ماذا تريد؟)
- Only the techs, me and Holder. "فقط الفنيين ، أنـا و "هولدر
- I said let him go, Holder. "لقد قلت دعه يذهب يا "هولدر
III)
حائز
NOUN
- The holder of the authorization or permit must either ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما ...
- A permit holder is entitled to conclude contracts in ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في ...
- ... establish an obligation on the part of the signature holder. ... ﻻرساء التزام من جانب حائز التوقيع .
- holder of them who it may. حائز منهم الذين قد.
- holder of a government appointment in the حائز على تعيين الحكومة في
- as an attorney general holder was famously said كما اشتهر حائز النائب العام قال
IV)
صاحب
NOUN
- But does the holder of this card stay here? لكن, هل يقيمُ صاحب هذه البطاقة هنا؟
- Can you trace that account holder? هل تستطيع تتبع صاحب هذا الحساب ؟
- Each mandate holder should clearly convey to the secretariat ... ويتعين على كل صاحب ولاية أن يبلّغ الأمانة بوضوح ...
- ... resulting fine powder and deliver it to a sample holder. ... المسحوق الناتج غرامة وتسليمها إلى صاحب العينة.
- ... of the security right to the holder of the account. ... بالحق الضماني إلى صاحب الحساب.
- ... any time, without the permission of the account holder. ... أي وقت دون إذن صاحب الحساب.
V)
الحائز
NOUN
Synonyms: award winning, winner, possession, laureate
- ... obligation to deliver the goods to the holder. ... التزام تسليم البضاعة إلى الحائز.
- ... to in article 2.4, that it is the holder; ... في المادة 2-4، أنه هو الحائز؛
- ... an alternative, the exemption holder should identify the scope ... ... لبديل ما، فعلى الحائز على الإعفاء أن يحدد نطاق ...
- ... option to verify that the holder could produce the necessary documents ... ... خيار التحقق من أنّ بإمكان الحائز أن يُبرز المستندات اللازمة ...
- ... initiated by the current holder directing the administrator to ... ... أساساً بمبادرة من الحائز الحالي الذي يوعز إلى المدير بنقل ...
- ... of control, the holder shall, if the carrier so ... ... السيطرة، يتعين على الحائز، إذا اشترط الناقل ذلك ...
VI)
الحامل
NOUN
- Close the holder, and lock it into place. أغلق الحامل، ثم قم بتثبيته في مكانه.
- Put the card in the holder with the contact area ... وضع البطاقة في الحامل مع توجيه منطقة التماس ...
- Then, pull the holder out. ثم اسحب الحامل للخارج.
- After the holder moves to the replacement position, move the ... بعد انتقال الحامل إلى موضع الاستبدال، حرك ...
VII)
حامل البطاقه
NOUN
Synonyms: cardholder
- The card holder then pays the card issuer. بعد ذلك يقوم حامل البطاقة بالدفع إلى مصدِّر البطاقة.
- The card holder then pays the card issuer. وبعد ذلك يقوم حامل البطاقة بالدفع لمُصدِر البطاقة.
- ... hidden and personalised to the card holder. ... مختفية وخاصة بحامل البطاقة.
VIII)
IX)
مالك
NOUN
Synonyms: owner, malik, proprietor, malek, landlord
- However, the holder of a computer administrator account cannot change ... ولكن, لا يستطيع مالك حساب مسؤول الكمبيوتر تغيير ...
- ... prior written authorization of the copyright holder. ... تخويل كتابي مسبق من مالك حقوق النشر.
- Please enter the Credit Card holder Name as it appears ... الرجاء إدخال اسم مالك بطاقة الاعتماد كما يظهر ...
winner
I)
الفائز
NOUN
Synonyms: winning, wins, lucky winner
- Do we have our winner then? هل لدينا الفائز لصالحنا اذن ؟
- And there is a special secret prize for the winner. وهناك جائزة خاصة سرية للفائز
- Who will be the final winner of today's performance? من سيكون الفائز الآخير بأداء اليوم؟
- The winner climbs on. يستمر الفائز في التسلق.
- Winner gets ten bucks. والفائز يحصل على 10 دولارات
- Which is you're the winner! ،مما يعني أنك أنت الفائز .
II)
فائز
NOUN
- I said, we got a winner. ـ قلت لدينا فائز ـ لدينا فائز
- I mean, why do we have a winner? أعني لماذا لدينا فائز من الآن ؟
- There can only be one winner. يُمْكِنُ فقط أَنْ يكون هناك فائزَ واحد.
- I think we have a winner. أعتقد أن لدينا فائز.
- Come on, your dad needs a winner. كفاك، يحتاج والدك إلى فائز ساعده
- And we have another winner! إنظرْ إلى ذلك ونحن عِنْدَنا فائزُ آخرُ
III)
الرابحه
NOUN
- I got the winner right here, pal. لدى تذكرة اليانصيب الرابحة هنا يا صديقى
- Because this is a winner. لأنَ هذهِ هي الرابحة.
- You say it's the winner? أتقول بأنها التذكرة الرابحة ؟
- Why don't we make this hand winner take all? لمَ لا نجعل هذه اليد الرابحة تأخذهم كلّهم؟
IV)
V)
فائزا
NOUN
- How are you a winner? وكيف تكون أنت فائزاً؟
- ... right thing and still be a winner. ... الشّيء الصّحيح وتظل فائزاً.
- Losing to you makes me a winner. "الهيام بكِ يجعلني فائزاً"
- I raised a winner who will continue to crush لقد ربيت فائزاً الذي سيواصل بالقضاء
- Found something better made me a winner and وجدت شيئا أفضل - جعلني فائزا
VI)
VII)
رابح
NOUN
- Three first names, triple winner right off the bat. ثلاثة أسماء أولى رابح ثلاثي خارج من المضرب
- Everyone goes home a winner. و الجميع يذهب للمنزل رابح.
- The point of games is that there's a winner. الهدف من الألعاب هو وجود رابح , المركز الأول
- ... anything happens, there isn't going to be a winner. ... حصل شئ لن يكون هناك رابح انت محقة
- He's a winner and won't pay even money cos ... إنه حصان رابح و لن يدفع صاحبه حتى أموالاً لأن ...
- ... loser to make me think it's a winner. ... خاسر لتجعلني أعتقد أنه رابح
possession
I)
حيازه
NOUN
Synonyms: acquisition, tenure, acquiring, possessing, ownership
- A possession of stolen property rap? اتهام بحيازة ممتلكات مسروقة؟
- You just took possession of a cargo. أنت فقط أخذت حيازة شحن.
- The possession of legitimate status must be continuous. ولابد من استمرار حيازة هذه الحالة.
- This body is your first and last possession. هذا الجسد هو أول وآخر حيازة لك
- He felt in complete possession of himself. ورأى انه في حيازة كاملة من نفسه.
- Possession occurred throughout human history. حدث حيازة طوال التاريخ البشري.
II)
حيازتها
NOUN
Synonyms: acquisition, acquire, possessing, tenure
- The sale of arms, possession and issuance of permits. بيع الأسلحة وحيازتها وإرسال الرخص.
- ... but its acquisition, possession and transfer to others ... ... بيد أن اقتناء المعلومات الشخصية وحيازتها ونقلها إلى الآخرين ...
- much higher, without selfishness or possession. أعلى من ذلك بكثير، دون أنانية أو حيازتها.
- several terms which signify possession. العديد من المصطلحات التي تدل على حيازتها.
- ... , distribution, brokering, possession, transport and transit ... ... وتوزيعها والسمسرة فيها وحيازتها ونقلها وعبورها ...
- ... the production, acquisition, possession or storage of precursors by ... ... إنتاج السﻻئف أو إحرازها أو حيازتها أو تخزينها من جانب ...
III)
امتلاك
NOUN
- Possession with intent to sell. إمتلاك بغرض للبَيْع.
- He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى
- Unauthorized possession of classified material. إمتلاك غير مخول لمادة سرية
- He said that possession was a great moment in life. وقال ان امتلاك كانت لحظة عظيمة في الحياة.
- As part of the possession of these beings close it. كجزء من امتلاك هذه الكائنات إغلاق تشغيله.
- It is ironic that sometimes the possession of natural resources can ... ومن المفارقات أن امتلاك الموارد الطبيعية يمكن أحيانا ...
IV)
حوزه
NOUN
- One of them is in the possession of this man. احدهم الان فى حوزة هذا الرجل.
- Have these been in the prisoner's possession? هل كانت في حوزة السجين؟
- ... and the insolvency estate remained in possession of the debtor. ... ويظل حق الاعسار بحوزة المدين.
- ... the person rendering services was in possession of the encumbered assets ... ... الموجودات المرهونة موجودة في حوزة الشخص الذي يقدّم الخدمات ...
- ... encumbered assets in the grantor's possession is automatically subject to ... ... الموجودات المرهونة التي في حوزة المانح تكون خاضعة للحق ...
- and felt virtuous in the possession of this splendor. ورأى الفاضلة التي في حوزة هذه الروعة.
V)
الحيازه
NOUN
- Nail them on possession. النيل منهم بتهمة الحيازة
- It was a form of possession. بل شكلا من أشكال الحيازة
- By making possession a criterion for participation in ... وعندما نجعل الحيازة معيارا للمشاركة في ...
- ... obtained a security right by possession. ... يحصل على حق ضماني بالحيازة.
- ... is made effective against third parties otherwise than by possession. ... نافذا تجاه الأطراف الثالثة بوسائل أخرى غير الحيازة.
- ... rights in such assets are traditionally transferred by possession. ... العرف جرى على نقل الحقوق في تلك الموجودات بالحيازة.
VI)
حوزته
NOUN
- Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
- ... find out if they are in possession of prohibited goods. ... لمعرفة ما إن كان في حوزته سلع محظورة.
- ... the offence in his possession. ... على الجريمة تكون في حوزته.
- ... that the buyer in possession of the goods bought under ... ... بأن المشتري الذي توجد في حوزته البضاعة المشتراة في إطار ...
- ... was that the person in possession of the instrument would need ... ... هو أن الشخص الذي بحوزته هذا الصك قد يحتاج الى ...
- have been in his possession. وقد تم في حوزته.
VII)
الامتلاك
NOUN
Synonyms: acquisition
- From discovery to desire to possession. من الاكتشاف إلى الرغبة إلى الامتلاك
- ... prisoner may be in possession of any newspaper or part ... ... سجينَ قَدْ يَكُون في الإمتلاكِ أيّ صحيفة، أَو جزء ...
- Possession is 9/10 of the law. الإمتلاك 9/10 مِنْ القانونِ
- ... transport, sale, acquisition and possession. ... والنقل، والبيع، والحيازة، والامتلاك.
- ... , eight years for possession of stolen goods. ... ، ثمان سَنَواتِ للإمتلاكِ سلعِ مسروقةِ.
- ... p. 5 "Possession" – In addition to the ... ... (الفقرة 5) "الامتلاك" - علاوة على ...
VIII)
الحائز
NOUN
Synonyms: award winning, holder, winner, laureate
- ... did allow the debtor in possession to retain those powers. ... تسمح فعلا للمدين الحائز بالاحتفاظ بتلك الصلاحيات.
- ... passenger automobile, the person in possession cannot use the vehicle ... ... سيارة ركوب، لا يستطيع الحائز أن يستخدم تلك المركبة ...
- ... carriage, since it was in possession of the goods. ... النقل، لأنه هو الحائز للبضاعة.
- ... secured creditor is in possession, it will most often be ... ... إلى أن الدائن المضمون هو الحائز، كثيرا ما يكون ...
- ... ) Creditor-in-possession security rights ... ) الحقوق الضمانية للدائن الحائز
IX)
الاستحواذ
NOUN
Synonyms: acquisition, buyout, cornering, takeover
- I shall leave you in possession of the field. سأترك لكِ الإستحواذ على الميدان.
- Possession and exorcism have dictated my life. الإستحواذ و طرد الشياطين هم أملي المتبقي في حياتي
- ... all this talk of possession, and spirits. ... كل هذا يتحدث) عن الإستحواذ والأرواح
- ... early signs of a possession are subtle. ... تُستدعى العلامات المبكّرة .من الاستحواذ
- ... is very important in cases of possession. ... هي هامة جداً لحالات الإستحواذ
- and there can be possession. ويمكن أن يكون هناك الإستحواذ على الكرة.
laureate
I)
II)
acquisition
I)
اقتناء
NOUN
- There are no provisions for acquisition of equipment. ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات.
- Acquisition of new communication equipment is no longer required. ولم تعد هناك حاجة لاقتناء معدات اتصالات جديدة.
- This enabled the acquisition of the most advanced technology, development ... وقد أتاح ذلك اقتناء أكثر التكنولوجيا تطورا، ووضع ...
- The cost estimate takes into account acquisition of public information equipment ... ويأخذ تقدير التكاليف في الحسبان اقتناء معدات شؤون الإعلام اللازمة ...
- Knowledge acquisition, however, is more about ... غير أن اقتناء المعارف يرتبط أكثر بطريقة ...
- The acquisition and development of additional storage capacity is planned ... ومن المزمع اقتناء وإنشاء سعة اضافية للتخزين ...
II)
اكتساب
NOUN
- The acquisition of configuration settings from a parent application. اكتساب إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
- This allows societal acquisition of knowledge, skills and ... وذلك يتيح للمجتمع اكتساب المعارف والمهارات والكفاءات ...
- The acquisition of real property by international organizations may be authorized ... ولا يجوز الإذن باكتساب المنظمات الدولية للعقارات ...
- ... but it can matter in acquisition of nationality cases. ... لكنه قد يكون له شأن في حاﻻت اكتساب الجنسية.
- ... and professional life and the acquisition of family specific skills. ... والحياة المهنية واكتساب مهارات أسرية محددة.
- ... need to encourage the acquisition of knowledge. ... الحاجة إلى التشجيع على اكتساب المعرفة.
III)
الاحتياز
NOUN
- ... on private international law apply to acquisition financing rights. ... المتعلقة بالقانون الدولي الخاص تنطبق على حقوق تمويل الاحتياز.
- ... that the characteristics of acquisition financing rights in law and practice ... ... على أن خصائص حقوق تمويل الاحتياز في القانون والممارسة ...
- Applicability of general priority rules to acquisition financing rights انطباق القواعد العامة للأولوية على حقوق تمويل الاحتياز
- Law applicable to acquisition financing rights القانون المنطبق على حقوق تمويل الاحتياز
- Priority of an acquisition financing right in proceeds of inventory أولوية حق تمويل الاحتياز في عائدات المخزونات
- Effectiveness of an acquisition financing right against third parties نفاذ حق تمويل الاحتياز تجاه الأطراف الثالثة
IV)
حيازه
NOUN
Synonyms: possession, tenure, acquiring, possessing, ownership
- Acquisition of equipment for data consolidation analysis and ... حيازة معدات لتجميع البيانات وتحليلها وإعداد ...
- The acquisition of large quantities of conventional arms represents ... وتمثل حيازة كميات كبيرة من اﻻسلحة التقليدية ...
- ... urban centres and a review of systems of land acquisition. ... المراكز الحضرية، واستعراضا لنظم حيازة اﻷراضي.
- ... of the existing data and acquisition of required data. ... للبيانات الموجودة وحيازة البيانات المطلوبة.
- ... can also lead to the acquisition by the awarding authority and ... ... تستطيع أيضا أن تؤدي الى حيازة السلطات مانحة اﻻمتياز وبلدها ...
- ... have equal rights regarding acquisition, changing or retaining ... ... له حقوق متساوية فيما يتعلق بحيازة أو تغيير أو إبقاء ...
V)
احتياز
NOUN
Synonyms: acquire
- Acquisition of facilities is one technique of commercial presence ... ويشكل احتياز المرافق إحدى تقنيات الحضور التجاري ...
- The acquisition, deployment and use of human expertise has become ... وقد أصبح احتياز الخبرة البشرية وتوزيعها واستخدامها ...
- ... those applicable to the acquisition of equipment are at issue. ... الاعتبارات التي تنطبق على احتياز المعدات.
- ... the need for continuity in the acquisition of data. ... الى ضرورة اﻻستمرارية في احتياز البيانات.
- ... the need for continuity in the acquisition of data. ... بضرورة الاستمرارية في احتياز البيانات.
- ... project agreement should refer to acquisition of the site, which ... ... اتفاق المشروع ينبغي أن يشير إلى احتياز الموقع، وهو ...
VI)
الامتلاك
NOUN
Synonyms: possession
- Acquisition value of the fixed asset for tax purposes. قيمة الامتلاك للأصل الثابت لأغراض ضريبية.
- No depreciation can be calculated and posted prior to acquisition. لا يمكن حساب أي إهلاك أو ترحيله قبل الامتلاك.
- The standard acquisition time for the item. وقت الامتلاك القياسي للصنف.
- If the remaining acquisition cost is zero or ... إذا كانت تكلفة الامتلاك المتبقية تساوي صفرًا أو ...
- Select the check box to post acquisition transactions when you post ... حدد خانة الاختيار لترحيل حركات الامتلاك عندما تقوم بترحيل ...
- The factor and the acquisition price determine the revaluation proposal ... يحدد العامل وسعر الامتلاك مقترح إعادة التقييم بالنسبة ...
VII)
الاستحواذ
NOUN
Synonyms: buyout, possession, cornering, takeover
- Acquisition, corporations that must own more and more. الإستحواذ - الشركات التي تريد إمتلاك اكثر فأكثر.
- ... its reform process of the acquisition system of national soil ... ... بعملية اصلاح نظام الاستحواذ على التربة الوطنية ، ...
- Acquisition - corporations that must own more and more. الاستحواذ - الشركات التي تريد امتلاك اكثر فأكثر.
- with a more gradual style of acquisition, has not those ... مع نمط أكثر تدرجا والاستحواذ ، وليس تلك ...
VIII)
حيازتها
NOUN
Synonyms: possession, acquire, possessing, tenure
- ... legitimate international efforts to prevent their acquisition by terrorists. ... الجهود الدولية المشروعة لمنع الإرهابيين من حيازتها.
- ... to the production, acquisition and trade in conventional arms. ... ﻻنتاج اﻷسلحة التقليدية وحيازتها واﻻتجار بها.
- Control over system selection, acquisition and development '3' الرقابة على اختيار النظم وحيازتها وتطويرها
- Hardware evaluation and acquisition and development '4' تقييم المعدات الحاسوبية وحيازتها وتطويرها
- ... over system selection, acquisition and development ... في اختيار النظم وحيازتها وتطويرها
- ... against current year expenditure at the time of acquisition. ... على نفقات السنة الجارية وقت حيازتها.
IX)
الحصول
NOUN
- Provides image acquisition services for scanners and cameras. توفير خدمات الحصول على الصور لأجهزة الماسح والكاميرا.
- A short description of the acquisition method. وصف قصير لأسلوب الحصول على الأصل.
- The acquisition of configuration settings from a parent application. الحصول على إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
- You can delete only acquisition methods that do not ... يمكنك فقط حذف أساليب الحصول على أصول والتي لا ...
- Acquisition of citizenship should therefore be facilitated, in accordance with ... وينبغي لذلك تسهيل الحصول على الجنسية، وفقا ...
- ... where unreasonable impediments are placed on the acquisition of nationality. ... كأن توضع عوائق غير معقولة في سبيل الحصول على الجنسية.
X)
امتلاك
NOUN
- Displays fixed asset acquisition information by quarter. يعرض معلومات امتلاك الأصل الثابت لكل ربع.
- An acquisition transaction automatically is posted for the asset when you ... يتم ترحيل حركة امتلاك للأصل تلقائيًا عند ...
- An acquisition transaction automatically is posted for the asset when you ... يتم ترحيل حركة امتلاك تلقائيًا للأصل عند ...
- No acquisition transaction is posted for the asset when you post ... لا يتم ترحيل حركة امتلاك للأصل عند ترحيل ...
- Post an acquisition transaction for the asset when you post ... قم بترحيل حركة امتلاك للأصل عند ترحيل ...
- ... a part of an acquisition. ... كجزء من عملية امتلاك.
XI)
شراء
NOUN
Synonyms: buy, purchase, buying, purchasing, procurement, bought, procure
- No acquisition of new communications equipment is anticipated. ولا يُتوقع شراء معدات جديدة للاتصالات.
- Acquisition of flags and decals for ... شراء أعلام وشارات للأفراد ...
- It also provides for the acquisition of equipment, supplies and ... وتكفل أيضا شراء المعدات واللوازم والخدمات ...
- Is the acquisition of domestic firms and assets ... (ب) هل يشكل شراء الشركات والأصول المحلية من ...
- Acquisition of computer equipment and related software to support activities ... شراء حاسوب والبرمجيات المتصلة به لدعم الأنشطة الخاصة ...
- Their acquisition requires the permission of the authorities ... ويتطلب شراء هذه المعدات إذنا من سلطات ...
acquire
I)
اكتساب
VERB
Synonyms: gain, acquisition
- Unable to acquire the computer name from the system. غير قادر على اكتساب اسم الكمبيوتر من النظام.
- Unable to acquire the computer name from the system. يتعذر اكتساب اسم الكمبيوتر من النظام.
- Oh to acquire culture! يا لاكتساب ثقافة!
- The number of times that an acquire has failed. عدد مرات فشل اكتساب ما.
- You finally decided to acquire some journalistic ethics. أخيراً قررت إكتساب أخلاقيات مهنية
- Their ability to create, acquire and adapt new technologies ... وقدرتها على استحداث واكتساب وتطويع التكنولوجيات الجديدة ...
II)
يكتسب
VERB
Synonyms: assumes
- From this programme, pupils acquire appropriate attitudes towards sexuality ... ويكتسب التلاميذ من هذا البرنامج مواقف صحيحة تجاه الخصائص الجنسية ...
- Students also acquire skills and knowledge in the operation ... كما يكتسب الطﻻب مهارات ومعارف في تشغيل ...
- ... looking into a hotel he may acquire. ... يَنْظرُ في فندق الذي هو قَدْ يَكتسبُ.
- ... designed to ensure that all staff acquire the highest level of ... ... صُممت لضمان أن يكتسب جميع الموظفين أعلى مستوى من ...
- So how does a fish acquire human cholesterol? اذا كيف لسمك ان يكتسب كوليسترول بشري؟
- the rolling countryside in the way they acquire الريف المتداول في الطريقة التي يكتسب
III)
حيازه
VERB
Synonyms: possession, acquisition, tenure, acquiring, possessing, ownership
- Men have tended to acquire legal ownership of the land. وظل الرجال يميلون إلى حيازة الملكية القانونية للأرض.
- They have the right to own and acquire property. ولهن الحق في امتلاك وحيازة الأموال.
- ... inability of women to acquire property which they can use as ... ... عدم قدرة النساء على حيازة الممتلكات التي يمكن لهن استعمالها كضمان ...
- ... unilateral declarations pledging not to acquire, develop or manufacture ... ... إعﻻنات انفرادية بالتعهد بعدم حيازة أو استحداث أو إنتاج ...
- ... the government would also continue to acquire more farms, as ... ... ان الحكومة ستستمر فى حيازة المزيد من المزارع ، ومازال ...
- ... to enter into contracts, acquire and transfer immovable property and ... ... إبرام العقود، وحيازة وتحويل الممتلكات غير المنقولة وإقامة ...
IV)
اقتناء
VERB
Synonyms: acquisition, procure
- ... but local governments lack the power to acquire land. ... ولكن الحكومات المحلية لا تملك صلاحية اقتناء الأراضي.
- ... a single permit can be used to acquire several arms. ... من الممكن استخدام تصريح واحد لاقتناء عدة أسلحة.
- ... the need for developing countries to acquire technologies was stressed. ... جرى التشديد على ضرورة اقتناء البلدان النامية للتكنولوجيات.
- ... to save, obtain credit and acquire productive assets. ... بالتوفير والحصول على الائتمان واقتناء الأصول الإنتاجية.
- ... enable the developing world to acquire the necessary capacities to successfully ... ... لتمكين العالم النامي من اقتناء القدرات الﻻزمة له لكي ينجح ...
- ... new techniques and applications, to acquire, absorb, adapt ... ... بالتقنيات والتطبيقات الجديدة، واقتناء واستيعاب وتطويع ...
V)
الحصول
VERB
- Further studies to acquire higher training. - أو مواصلة الدراسات للحصول على تعليم أعلى.
- Were you able to acquire a loan? هل كنتم قادرين على الحصول على قرض ؟
- Competition to acquire costly, sophisticated arms ... والمنافسة للحصول على أسلحة حديثة مكلفة ...
- Adults can acquire or complete primary education ... ويمكن للكبار الحصول على التعليم الابتدائي أو اتمامه ...
- It was also unable to acquire sophisticated technical equipment, ... كما أنه حرم من الحصول على المعدات التقنية المتطورة، ...
- Small farmers need to acquire education and the means to build ... وينبغي لصغار المزارعين الحصول على التعليم ووسائل بناء ...
VI)
احتياز
VERB
Synonyms: acquisition
- Capacity to acquire, generate, store and disseminate information القدرة على احتياز وتوليد وتخزين وتوزيع المعلومات:
- Capacity to acquire, generate, store and disseminate information القدرات على احتياز وتوليد وخزن ونشر المعلومات:
- ... may attempt to develop, acquire, manufacture, possess, ... ... قد تحاول استحداث أو احتياز أو صنع أو امتلاك أو ...
- ... the lack of national capacity to acquire and harness its potential ... ... انعدام القدرة الوطنية على احتياز وتسخير هذه الإمكانيات ...
- ... export and review, acquire or confiscate records or ... ... للتصدير واستعراض أو احتياز أو مصادرة السجلات أو ...
- ... to help developing countries acquire the tools to strengthen domestic institutions ... ... لمساعدة البلدان النامية على احتياز أدوات تُدعِّم المؤسسات المحلية ...
VII)
تكتسب
VERB
- Safety and security aspects acquire particular importance in such operations ... وفي هذه العمليات تكتسب جوانب السﻻمة واﻷمن أهمية خاصة ...
- ... can see enhanced performance and acquire new uses. ... يمكن ان يقوى اداءها وتكتسب استخدامات جديدة .
- ... and professional qualifications and acquire confidence in their own abilities. ... ومؤهﻻت مهنية وتكتسب ثقة في قدراتها الذاتية.
- ... new political developments were to acquire any real significance, they ... ... للتطورات السياسية الجديدة أن تكتسب أهمية حقيقية، فإنها ...
- They also acquire the wall's thickness and move with ... وتكتسب أيضاً ثخانة الجدار وتنتقل مع ...
- Merged layers acquire the properties of the layer ... تكتسب الطبقات المدمجة خصائص الطبقة ...
VIII)
امتلاك
VERB
Synonyms: own, owning, possess, possession, having, ownership, acquisition
- Were those fees to acquire the land? هل هذه الرسوم هي التي تسمح بامتلاك الأرض؟
- ... have full power to acquire, administer, use ... ... لها اﻷهلية الكاملة ﻻمتﻻك اﻷموال وإدارتها، والتمتع ...
- ... laws in every country that allow you to acquire land ... قوانين في كل دولة تسمح بامتلاك الأرض
- ... It will not seek to acquire, develop or deploy ... ... أنها لن تسعى إلى امتلاك أو استحداث أو نشر ...
possessing
I)
الحائزه
VERB
Synonyms: possessor
- and the possessing entity is feeding of that child's energy والجهة الحائزة يتم تغذية الطاقة التي الطفل
- ... . Among the countries possessing monitoring and evaluation systems ... ... ومن بين البلدان الحائزة لنظم الرصد والتقييم ...
- ... by the main States possessing them but omit to ... ... من جانب الدول الرئيسية الحائزة لها وإنما تغفل ...
- ... nor did it oblige those States possessing such technology to share ... ... كما أنها لا تلزم الدول الحائزة على هذه التكنولوجيا بتقاسم ...
II)
امتلاك
VERB
Synonyms: own, owning, possess, possession, having, ownership, acquisition
- may lay claim to possessing another almost to excess. قد تدعي امتلاك فائض آخر تقريبا.
- she must feel in possessing such a son. يجب أن تشعر في امتلاك مثل هذا الابن.
- creature possessing life and volition. حياة المخلوق وامتلاك الارادة.
- could vouch for as possessing a richness, يمكن أن يشهدوا على وامتلاك الثروة،
- motor tour without possessing an ulster - and, ... محرك جولة من دون امتلاك الستر - و، ...
III)
حيازه
VERB
Synonyms: possession, acquisition, tenure, acquiring, ownership
- strike him as possessing a new note, and ... الإضراب بأنه حيازة مذكرة جديدة ، وكان ...
- and instruction, and possessing, moreover, a ... والتعليم، وحيازة، وعلاوة على ذلك، ...
- ... with our mission accomplished and possessing a fuller knowledge of the ... مع مهمتنا أنجزت وحيازة أكمل المعرفة
- ... of international law and capable of possessing international rights and duties ... ... القانون الدولي وقادرة على حيازة الحقوق وتحمل الواجبات الدولية ...
- ... of procuring, providing or possessing a fraudulent travel or identity ... ... على تدبير أو توفير أو حيازة وثائق سفر أو هوية مزوّرة ...
IV)
حيازتها
VERB
Synonyms: possession, acquisition, acquire, tenure
- ... may be prohibited from possessing them. ... قد يكون محظورا عليها حيازتها.
- ... any intention of building or possessing them. ... ﻻ تنوي صنعها وﻻ حيازتها.
- ... "trading" after the word "possessing". ... "أو المتاجرة فيها" بعد كلمة "حيازتها" .
- ... trading" after the word "possessing". ... المتاجرة فيها" بعد كلمة "حيازتها" .
- ... , on selling, possessing, manufacturing, transporting ... ... ، وببيعها وحيازتها وصنعها ونقلها ...
V)
تمتلك
VERB
- The colors indicate parts of the image possessing those attributes. تشير الألوان إلى أجزاء من الصورة التي تمتلك هذه الخصائص.
- ... is an organization with deep pockets possessing the necessary resources. ... منظمة ذات جيوب عميقة تمتلك الموارد اللازمة.
- should be possessing such an instrument! وينبغي أن تمتلك مثل هذا الصك!
- so completely possessing him, indeed, that it all ... بحيث تمتلك عليه تماما ، في الواقع ، ان كل ...
- ... blown possession where the possessing ... في مهب حيازة حيث تمتلك
VI)
تحوز
VERB
Synonyms: possess
- ... in particular those producing or possessing the items, materials, ... ... وعلى الأخص تلك التي تنتج أو تحوز الأصناف والمواد والمعدات ...
tenure
I)
الحيازه
NOUN
Synonyms: possession, tenancy, occupancy, tenurial
- The hope was that individual tenure would ensure sustainable use of ... إذ كان المأمول أن تكفل الحيازة الفردية الاستخدام المستدام لموارد ...
- Various forms of tenure exist, not all of them linked ... وهناك أشكال مختلفة للحيازة، ليست كلها متصلة ...
- Achievement of security of tenure through improved measurement of security of ... تحقيق أمن الحيازة من خلال قياس محسن لأمن ...
- ... effective institutional basis to support legal land tenure. ... أي أساس مؤسسي فعال لدعم الحيازة القانونية لﻷرض.
- ... on local governance and secure tenure. ... المعنية بالحكم المحلي وأمن الحيازة.
- ... and to legal security of tenure. ... وفي ضمان قانوني للحيازة.
II)
حيازه
NOUN
Synonyms: possession, acquisition, acquiring, possessing, ownership
- You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
- A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
- Land tenure practices usually ensured male control ... وعادة تضمن الممارسات المتصلة بحيازة اﻷرض سيطرة الرجل على ...
- ... in efficiency and equity in land tenure and administration. ... في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها.
- ... in agriculture, land tenure and promotion of agricultural trade ... ... في مجال الزراعة وحيازة الأراضي وتشجيع التجارة الزراعية ...
- ... increased productivity is the land tenure system and exclusion of ... ... التي تواجه زيادة الإنتاج نظام حيازة الأراضي، واستبعاد ...
III)
حيازتها
NOUN
Synonyms: possession, acquisition, acquire, possessing
- ... on access to land and secure tenure. ... للحصول على الأراضي وتأمين حيازتها.
- ... on land security and tenure. ... بشأن تأمين اﻷرض وحيازتها.
- ... to land and security of tenure; ... إلى الأراضي وضمان حيازتها؛
- ... for land distribution and tenure. ... فيما يتعلق بتوزيع الأراضي وحيازتها.
- ... and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women ... والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات
- ... Access to land and security of tenure ... الوصول إلى الأراضي وضمان حيازتها
IV)
ملكيه
NOUN
- ... transform significantly the land tenure systems in these countries and invest ... ... تغيير ضخم في أنظمة ملكية الأراضي في هذه البلدان والاستثمار ...
- ... social conditions, land tenure and living standards in the ... ... والأوضاع الاجتماعية، وملكية الأرض ومستويات المعيشة في ...
- This applies to mineral tenure, mining codes, ... وينطبق ذلك على ملكية المناجم، ومدوناتها، ...
- ... tax reform, land tenure reform, improved access ... ... اصﻻحا ضريبيا وإصﻻحا لملكية اﻷرض وتحسين فرص الحصول ...
- ... , marketing, land tenure policy, credit, ... ... ، والتسويق، وسياسة ملكية الأراضي، والائتمان ...
- ... food security plans, adequate nutrition and land tenure. ... وخطط الأمن الغذائي والتغذية الملائمة وملكية الأراضي.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.