Reading means القراءة, قراءة and ريدينج in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Reading

Meaning of Reading in Arabic :

reading

القراءه

NOUN

Synonyms: read, playback, readable, reads

But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
And no more reading lessons. ولا مزيد من دروس القراءة
I gotta do extra reading instead. أمارس المزيد من القراءة بدلاً من ذلك
He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
I left my reading glasses in my car. لقد تركت نظارة القراءة فى سيارتى

- Click here to view more examples -

قراءه

VERB

Synonyms: read, play, playback, reads

Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
The encoding to use when reading and writing strings. الترميز الذي سيتم استخدامه عند قراءة السلاسل أو كتابتها.
The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
See what you can learn from reading encrypted emails? لنرى ما الذي تستطيع معرفته من قراءة الرسائل المشفرة

- Click here to view more examples -

ريدينج

VERB

Synonyms: redding

Reading a layer of ice beneath mountainous terrain. ريدينج طبقة من الجليد تحت التضاريس الجبلية

اقرا

VERB

Synonyms: read

I was just reading your article. مرحبا, كنت أقرأ للتو مقالك
Without reading your mind. من دون أن أقرأ عقلك
I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
I like reading the box scores. أحب أن أقرأ نتائج مباريات الملاكمة
I was just reading. لاشئ , كنت اقرأ فقط
I am not reading from a book here. أنا لا أقرأ من كتاب هنا

- Click here to view more examples -

تقرا

VERB

Synonyms: read, reads

Is she reading my mind right now? ـ هل هي تقرأ تفكيري الآن؟
You used to sit in the kitchen reading books. أعتدت أن تجلس في المطبخ وتقرأ الكتب
Every morning you're reading the paper. أنت تقرأ الجريدة كل صباح.
Because she's reading the paper. لأنها تقرأ الصحيفة.
Which part were you reading? اي جزء كنت تقرأ ؟
Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟

- Click here to view more examples -

قراءتها

NOUN

Synonyms: read, intercepts, readable

And people started reading it. و الناس بدأوا بقراءتها.
I hope you enjoy reading that. أَتمنّى بأنّ تَتمتّعُ بقراءتها
What books do you like reading? ماهي الكتب التي تحب قراءتها؟
Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
I suppose we should start by reading it. أعتقد أن علينا البدء بقراءتها
People never stop reading them. لم يتوقف الناس عن قراءتها

- Click here to view more examples -

يقرا

VERB

Synonyms: read, reads, recite

I see him reading all these books all the time. أراه يقرأ تلك الكتب طول الوقت
Like when he was reading the comics. كحينما كان يقرأ الكاريكاتير
He says he was alone in his room reading. وقال انه كان وحيدا فى غرفته يقرأ
You asked him what book he's currently reading? سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟
Anybody reading these signs? هل يقرأ أحد هذه اللافتات؟
As if he was reading. كما لو كان يقرأ.

- Click here to view more examples -

نصها

NOUN

Synonyms: read, reads

Add a new paragraph, reading as follows: تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:
After paragraph 7, insert a new paragraph reading بعد الفقرة ٧، أضف فقرة جديدة نصها كما يلي:
Insert a new paragraph 40 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:
Insert a new paragraph 52 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٥٢ مكررا يكون نصها كما يلي:
Insert a new subparagraph reading as follows: تدرج فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:
Add a paragraph 5 reading as follows: تضاف فقرة 5 نصها كالتالي:

- Click here to view more examples -

قرات

VERB

Synonyms: read

You have been reading my notes! أنت قد قرأت ملاحظاتي.
This is a picture of him reading today's newspaper. هذه صورةُ له قِرأت الصّحيفةِ اليوم
Do you mind reading yours out loud? هلاّ قرأتِ كتابكِ بصوتٍ عال ٍ ؟
I been reading a bit more about you. لقد قرأت عنك بعض الأشياء مبهر
Are you sure you're reading that right? متأكد أنك قرأت ذلك بشكل صحيح؟
I remember reading about that in the paper. نعم, أتذكر اني قرأت ذلك في الجريدة .

- Click here to view more examples -

in English

1. Read

read

قراءه

VERB

Synonyms: reading, play, playback, reads

He could not read any more now. قال انه لا يستطيع قراءة أي أكثر الآن.
Nobody can read a mark quite like you. لا أحد يمكنه قراءة العلامة .بصوت منخفض مثلك
Are you trying to read my mail? هل تحاولين قراءة رسالتي؟
I can read minds. رباه أنا أستطيع قراءة العقول
Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟
Can you read my mind? هل يمكنك قراءة أفكارى؟

- Click here to view more examples -

II)

اقرا

VERB

Synonyms: reading

Read to me first, kid. إقرأْ لي أولا، صغيرى.
Read to me first, kid. أقرأ لي أولاً، يا فتى
I still read tons. لازلت اقرأ العديد من الكتب
I read while in bathroom. اقرأ و انا بالحمام
And instead of the bottom, read the very top. بدلاً من الصف السفلي اقرأ الصف العلوي بكلتا عيناك
Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر

- Click here to view more examples -

III)

قرات

VERB

Synonyms: reading

I read it somewhere. قرات عن ذلك في الماضي
You read the inscription? هل قرأت "النقش" ؟
You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
Did you read all the prepared research materials? هل قرات كل اوراق البحث المجهزة؟
I read everything she wrote on the southern plantations. قرأت كل ما كتبت حول المزارع الجنوبية
I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .

- Click here to view more examples -

IV)

القراءه

VERB

Synonyms: reading, playback, readable, reads

A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
You can read about it in the paper. يُمكنك القراءة حيال ذلك في الجريدة.
I can still read, you know. لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين
I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
I did nothing but read for three days. لم افعل شيئا سوى القراءة لمدة 3 ايام .

- Click here to view more examples -

تقرا

VERB

Synonyms: reading, reads

And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
Maybe you'd like to read this. ربما تحب أن تقرأ هذا مالكوم إكس
Do you read any anime or manga books? هل تقرأ الكتب المصورة ؟
How do you read these symbols? كيف تقرأ هذه الرموز؟
But you clearly hadn't read all the material. لكن من الواضح أنك لم تقرأ الموضوع كله
Can you read this? هل يمكنك أن تقرأ هذا؟

- Click here to view more examples -

VI)

قراءتها

VERB

Synonyms: reading, intercepts, readable

You can read it if you want to. يمكنك قراءتها اذا أردت.
Lists the columns in the text file to be read. يسرد الأعمدة المراد قراءتها في الملف النصي.
Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
Specify which responses users can read and edit. حدد أي الاستجابات التي يمكن للمستخدمين قراءتها وتحريرها.
You can read it in as evidence. يمكنك قراءتها في كأدلة
The index contains data that cannot be read. يحتوي الفهرس على بيانات لا يمكن قراءتها.

- Click here to view more examples -

VII)

يقرا

VERB

Synonyms: reads, reading, recite

When people read this. عندما يقرأ الناس هذا.
Dad used to read these to me. أبي كان يقرأ هذه لي
To build a device to read that energy signature! لصنع جهاز يقرأ تلك الطاقة!
How many plays can a person read? كم مسرحية يمكن للمرء أن يقرأ؟
Just open the door, read the instructions. بفتح الباب , يقرأ التعليمات
We just find someone to read the part. جِد شخص ما ليقرأ المشهد - .

- Click here to view more examples -

VIII)

قرا

VERB

Synonyms: reads, recited

People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
My agent is the only one who's read it. وكيل أعمالي الوحيد الذى قرأ ذلك.
He said he read the entire encyclopedia. قال بأنه قرأ الموسوعه كامله
Did nobody read the memo? هل قرأ أحدٌ منكم المذكرة ؟
Did none of you read my book? هَلْ لا أحد منكم قَرأَ كتابَي؟

- Click here to view more examples -

IX)

نقرا

VERB

Synonyms: double, morphs, recite

Why even read business books? لماذا نقرأ أصلاً كتب الأعمال؟
She has to stay, to read to her. يجب أن تبقى حتى نقرأ عليها
And we're all going to read this aloud. و كلنا سوف نقرأ ذلك بصوت عال
Maybe we should read the instructions. ربما يجب ان نقرأ التعليمات
We could eat cereal in bed and read our books. أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا
Are we allowed to read? هل من الممكن أن نقرأ ؟

- Click here to view more examples -

2. Playback

playback

تشغيل

NOUN

Synonyms: run, running, operation, play, turn, start

Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
Audio playback may not be synchronized with the video playback. وقد لا يتزامن تشغيل الصوت مع تشغيل الفيديو.
Media playback can be directly controlled. يمكن التحكم فى تشغيل الوسائط مباشرةً.
The points where playback of a file or clip begins and ... النقاط التي يبدأ تشغيل ملف أو قصاصة وينتهي ...
To control media playback in independent mode, ... للتحكم بتشغيل الوسائط في الوضع المستقل، ...
The playback order of data discs is determined by ... يتحدد ترتيب تشغيل أقراص البيانات المضغوطة وفقًا ...

- Click here to view more examples -

II)

التشغيل

NOUN

Synonyms: operating, run, play, operational, boot, launch

There is not enough time to complete playback. لا يوجد وقت كاف لإكمال التشغيل.
Displays video in full screen during playback. يقوم بعرض الفيديو ملء الشاشة أثناء التشغيل.
Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الانتظار قد يوقف التشغيل.
It is also suitable for local playback. كما يناسب التشغيل المحلي.
Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الاستعداد قد يوقف التشغيل.
In independent mode, the media content drives media playback. في الوضع المستقل، يحرك محتوى الوسائط التشغيل.

- Click here to view more examples -

III)

قراءه

NOUN

Synonyms: read, reading, play, reads

Any compatible waveform playback device may be used. ‏‏يمكن استخدام أي جهاز قراءة لنموذج موجة مطابق.
... many consecutive stream errors, audio playback stopped. ... العديد من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
... consecutive read errors, audio playback stopped. ... الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
... consecutive stream errors, audio playback stopped. ... من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
... connect to any valid playback pins. ... الاتصال بأي طرف قراءة صالح.
... consecutive read errors, audio playback stopped. ... من الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.

- Click here to view more examples -

IV)

القراءه

NOUN

Synonyms: reading, read, readable, reads

Video compression can affect playback. يمكن أن يؤثر ضغط الفيديو على القراءة.
Automatically stop playback on exit. إيقاف القراءة تلقائياً عند الإنهاء.
To adjust the playback volume, use the slider bar ... لضبط حجم صوت القراءة، استخدم الشريط المنزلق ...
Please stop the applications playback, recording, or speech recognition ... الرجاء إيقاف تطبيقات القراءة أو التسجيل أو التعرف على الأصوات ...
... audio data transferred to playback device per unit of time. ... البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل وحدة زمنية.
... for buffering audio data during playback or record. ... لتخزين البيانات الصوتية مؤقتاً أثناء القراءة أو التسجيل.

- Click here to view more examples -

3. Readable

readable

مقروءه

ADJ

Synonyms: read, unread, legible

... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيثما تكون مقروءة كنص عادي، ...
Type in the image is readable (that is, ... اكتب في الصورة أنها مقروءة(ذلك، " ...
... any size and are clear and readable in all sizes. ... أي حجم وتكون مقروءة بوضوح في جميع الأحجام.
... any size and are clear and readable in all sizes. ... أي حجم وتكون مقروءة بوضوح في جميع الأحجام.
... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيث تكون مقروءة كنص عادي، ...

- Click here to view more examples -

II)

القراءه

ADJ

Synonyms: reading, read, playback, reads

Select the encoding that makes your document readable. حدد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
It just basically means is your code readable? بل يعني فقط أساسا هو رمز لديك للقراءة؟
Just here to make it readable again. ولقد أتيت .لتكون قابلة للقراءة مجدّداً
Select the encoding that makes your document readable. تحديد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
Parameter must be readable. يجب أن تكون المعلمة قابلة للقراءة.

- Click here to view more examples -

III)

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, viable, retractable

Verify that the file exists and is readable. تحقق من أن الملف موجود وأنه قابل للقراءة.
The base stream is not readable. الدفق الأساسي غير قابل للقراءة.
... text to check whether it is readable before you open the ... ... النص للتحقق من أنه قابل للقراءة قبل فتح ...
Dump a binary column into a readable form تفريغ عمود ثنائي ضمن نموذج قابل للقراءة
... converting cipher scrambled text back into plain, readable text. ... تحويل نص مشفر إلى نص بسيط قابل للقراءة.

- Click here to view more examples -

IV)

قراءته

ADJ

Synonyms: read, recited

It is precise, easily readable and substantive. فهو محدد ودقيق وموضوعي وتسهل قراءته.

المقروء

ADJ

Synonyms: read

Readable text includes articles, paragraphs ... النص المقروء يتضمن المقالات، الفقرات ...

VI)

المقروءه

NOUN

Synonyms: read, unread

Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge ... ويتطلب الاستنساخ الدقيق هذه الخصائص المقروءة بالحاسوب معرفة متخصصة ...
machine-readable code, which eventually gets turned into binary كود المقروءة آليا والتي في النهاية يحصل تحول إلى ثنائي

4. Reads

reads

يقرا

VERB

Synonyms: read, reading, recite

Who even reads a newspaper anymore? من الذي يَقْرأُ صحيفة الان؟
But it reads from a string. ولكنه يقرأ من سلسلة.
Who reads those things? من يقرأ تلك الأشياء؟
He reads this and he doesn't make a phone call? يقرأ هذا ولا يرفع السمّاعة؟
This guy reads too many comic books. هذا الشخص يقرأ كتباً هزلية بكثرة؟
But he reads lips? ولكنه يقرآ الشفاه؟

- Click here to view more examples -

II)

فيما يلي نص

VERB

Draft article 13 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 13:
Draft article 14 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 14:
Draft article 4 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 4:
Draft article 15 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 15:
Draft article 3 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 3:
Draft article 9 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 9:

- Click here to view more examples -

III)

تقرا

VERB

Synonyms: read, reading

Before she reads what he has written. قبل أن تقرأ ما كتبه
Reads file list from the specified file. تقرأ قائمة الملفات من الملف المعيّن.
Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
Reads resources from a stream. تقرأ الموارد من دفق.
Are you saying she really reads minds? هل أنت حقاً تقول أنها تقرأ العقول ؟
Everyone in this town reads that thing. سائر المدينة تقرأ هذا الشيء

- Click here to view more examples -

IV)

قراءه

VERB

Synonyms: read, reading, play, playback

The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.
Reads an archive file from the standard input. قراءة ملف الأرشيف من إدخال عادي.
Reads the specified response file for more ... يقوم بقراءة ملف الاستجابة المحدد للحصول على مزيد من ...
The test then reads each bit value in ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل قيمة بت في ...
The test then reads each bit value in the byte ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل قيمة بت في البايت ...
The test then reads each memory location to ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل موقع ذاكرة للتحقق ...

- Click here to view more examples -

القراءه

VERB

Synonyms: reading, read, playback, readable

Just reads a lot. إنه فقط كثير القراءة.
... dynamically writes to or reads from, or synchronizes with <a0> ... ... الكتابة إلى <a0> أو القراءة منه أو المزامنة معه ...
The <a0> diskcopy </a0> command reads from the source disk, ... ويتمكن <a0> diskcopy </a0> من القراءة من القرص المصدر، ...

- Click here to view more examples -

VI)

نصها

VERB

Synonyms: read, reading

This paragraph reads as follows: وهذه الفقرة نصها كما يلي:
Possibly the next paragraph, which reads: ربما الفقرة التالية، ونصها:
It reads as follows: ونصها كما يلي:
The new fourth preambular paragraph reads: والفقرة الرابعة الجديدة من الديباجة نصها:
The latter reads as follows: والأخيرة نصها كما يلي:
The new operative paragraph 5 reads as follows: والفقرة 5 الجديدة نصها كما يلي:

- Click here to view more examples -

VII)

قراءات

VERB

Synonyms: readings, readout, playbacks

Number of directory reads per second. عدد قراءات الدليل في الثانية.

VIII)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

line community responsibility and that reads as follows خط المسؤولية المجتمعية والتي تنص على ما يلي
... /250, which reads as follows: ... /٢٥٠، وتنص على:
... /241, which reads as follows: ... /241، التي تنص على التالي:

- Click here to view more examples -

IX)

قرا

VERB

Synonyms: read, recited

If anyone reads this book. لو قرأ أحد ذلك .
If he reads this to a plane, it crashes. إذا قرأ هذا على طائرة ، تتحطم .
If he reads to a cannon, ... إذا قرأ هذا على مدفع ، ...
and he reads making a very strong argument preserving our individual وقرأ صنع حجة قوية جدا الحفاظ على موقعنا انفراد
... a closed bud, and most of what one reads and ... برعم مغلقة، ومعظم ما قرأ المرء و
... And so does everyone who reads the papers ... - وكذلك كل واحد قرا الصحف

- Click here to view more examples -

5. Play

play

اللعب

VERB

Synonyms: gameplay, toys, plays, gaming

Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
You want to play that card? تريدين اللعب بهذه الورقة؟
I have no time to play, good night! ليس لدي وقت للعب.

- Click here to view more examples -

II)

تلعب

VERB

What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
All right, you want to play. حسنا أنت تريد أن تلعب
You play a lot of video games! أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو
What does she want to play? ماذا تريد هي ان تلعب ؟
Do you want to play a game? ـ هل تريد أن تلعب لعبة ؟
Some nice things for you to play with. بعض الأشياء الجميلة لك لتلعب بها

- Click here to view more examples -

III)

لعب

VERB

Synonyms: game, toys, games, plays

Two can play at that game. إثنان يستطيعون لعب هذة اللعبة
Two can play this game. اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة
You really want to play this game with me? أتريد حقًا لعب تلك اللعبة معي ؟
How do you want to play it? كيف تريد لعب الأمر؟
You want to play pool? أترغبين بلعب البلياردو؟
I want to learn to play baseball. اريد تعلم كيفية لعب البيسبول

- Click here to view more examples -

IV)

العب

VERB

Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
Eat well and then play. كل جيدا وبعدها العب
You are making me want to play again. الان تجعلني أريد أن العب مجدداً
I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
I play for the joy it gives me. اننى العب للمتعة التى تمنحها لى

- Click here to view more examples -

يلعب

VERB

Synonyms: playing

His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
What can he play? ماذا يمكن أن يلعب؟
He just wants to play. انه فقط يريد ان يلعب.
I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج
Would anyone like to play another round? هل يود أحد يلعب جولة أخرى؟
Could it play my hat for the air? هل يمكن أن يلعب قبعتي للهواء؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقوم به

VERB

Synonyms: doing

After luncheon they asked her to play. بعد الغداء طلبوا منها أن تقوم به.
Schools had an important role to play in that respect. وللمدارس دور هام تقوم به في هذا الشأن.
States have to play. يتعين على الدول أن تقوم به.
It has a fundamental role to play. ومن ثم فإن لها دورا أساسيا تقوم به.
... that national industries have an important role to play. ... وأن للصناعات الوطنية دورا هاما تقوم به في هذا المجال.
... role can local authorities play in this regard? ... الدور الذي يمكن أن تقوم به السلطات المحلية في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

VII)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, turn, start, playback

Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
I can play music in any room. أستطيع تشغيل الموسيقى للطفلة في أيّة غرفة
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
An error occurred while trying to play your selection. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل ما قمت بتحديده.
I actually can't play that song. في الواقع لا يمكنني تشغيل تلك الأغنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تضطلع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, assume, carries out, conducting

Regional organizations play an important role. وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
Regional organizations play an important role in several projects. وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في عدة مشاريع.
Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
Women play a key role in this initiative. وتضطلع المرأة بدور رئيسي في هذه المبادرة.
International organizations can play an important role in ... ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في ...

- Click here to view more examples -

IX)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, playback, operational, boot, launch

And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
Could not delete play task. ‏‏تعذر حذف مهمة التشغيل.
Determines the play action of the media clip. يحدد عملية التشغيل لمشهد الوسائط.
Add selected files to the current play list. إضافة الملفات المحددة إلى قائمة التشغيل الحالية.
The play count is updated in your library and on ... يتم تحديث حساب التشغيل في المكتبة وعلى ...
You must have a play effect to do the following procedure ... يجب أن يكون لديك تأثير التشغيل للقيام بالإجراء التالي ...

- Click here to view more examples -

تقوم

VERB

Synonyms: you

International banks play a key role in this context. والمصارف الدولية تقوم بدور رئيسي في هذا السياق.
How do you want to play this? كيف تريد أن تقوم بهذا الأمر؟
Women play a very important role in such initiatives. وتقوم المرأة بدور هام جدا في تلك المبادرات.
Either you play politics or we do business! اما ان تقوم بالسياسه او نقوم نحن بالاعمال
How do you want to play it? كيف تود أن تقوم بالأمر؟
Such mechanisms can play a vital role in ... ويمكن لهذه اﻵليات أن تقوم بدور حيوي في ...

- Click here to view more examples -

6. Redding

redding

ريدينغ

VERB

I say we whack Redding. أقول أن نقتُل (ريدينغ)
Redding's actually been on the island for the past ... في الواقع،(ريدينغ) كان على الجزيرة في الـ48 ...

II)

ريدنج

NOUN

III)

التوضيح

VERB

Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative

Redding, that name sounds familiar. التوضيح, هذا الاسم يبدو مألوفا.

7. Intercepts

intercepts

قراءتها

NOUN

Synonyms: read, reading, readable

II)

يعترض

NOUN

Synonyms: object, opposed, objection, contested, balk

III)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition, objectionable

We've neutralized any intercepts on your phone. نحن نقيّد أيّ إعتراض على هاتفكَ

8. Recite

recite

تلاوه

VERB

Synonyms: recitation

... will not suffice merely to recite the norms of prohibition. ... لم يعد مجديا الاكتفاء بتلاوة قواعد الحظر.
you used to recite that to jingle every time ... تستخدم لتلاوة أن كل جلجل الوقت ...
... ordered the servants to recite in ... وتعالى أمر العباد بتلاوة

- Click here to view more examples -

II)

اقراوا

NOUN

Synonyms: read

Recite salawat from the minarets. إقرأوا الصلوات على المآذن .
Recite the Bismillah and be saved. إقرأوا البسملة وكونوا بأمان .

III)

يقرا

VERB

Synonyms: read, reads, reading

... ever thought she could recite? ... فكرت انها يمكن ان يقرأ؟
would recite this aloud in fajr prayer. كان يقرأ هذا بصوت مرتفع عند الفجر .
... , but how to recite poetry and play the fiddle. ... ، ولكن كيف يقرأ الشعر والعزف على الكمان.
proceeded to recite to them a string of horrors ... وشرع يقرأ لهم سلسلة من الفظائع ...
Don't just recite the words. لا فقط يقرأ الكلمات.

- Click here to view more examples -

IV)

يقراون

VERB

Synonyms: read

Do you make them recite this? هل جعلتهم يقرأون هذا ؟
Do you make them recite in this form? هل جعلتهم يقرأون بهذا الشكل ؟
They recite this every Juma'a. يقرأون هذا كل جمعة .

- Click here to view more examples -

نقرا

VERB

Synonyms: read, double, morphs

May we recite, learn & teach ... ان نقرأ ونتعلم ونُعلم ...

VI)

نذكر

VERB

Synonyms: recall, mention, remind, cite

... are weak, but when we recite His Great Name, ... ضعفاء ، ولكن عندما نذكر اسمه الأعظم،

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Reading

Meaning of Reading in Arabic :

reading

القراءه

قراءه

ريدينج

اقرا

تقرا

قراءتها

يقرا

نصها

قرات

More meaning of Reading

read

قراءه

اقرا

قرات

القراءه

تقرا

قراءتها

يقرا

قرا

نقرا

playback

تشغيل

التشغيل

قراءه

القراءه

readable

مقروءه

القراءه

قابل

قراءته

المقروء

المقروءه

reads

يقرا

فيما يلي نص

تقرا

قراءه

القراءه

نصها

قراءات

تنص

قرا

play

اللعب

تلعب

لعب

العب

يلعب

تقوم به

تشغيل

تضطلع

التشغيل

تقوم

redding

ريدينغ

ريدنج

التوضيح

intercepts

قراءتها

يعترض

اعتراض

recite

تلاوه

اقراوا

يقرا

يقراون

نقرا

نذكر