Balk
US
GB
SA
Translation of Balk in Arabic :
balk
2
العارضه
NOUN
Synonyms: bar, incidental, interlocutory, keel, exhibiting, crossbar, girder
- Who put a real balk in here? من الذى وضع العارضة الحقيقية هنا؟
- figures are talking it balk at the ticket الأرقام تتحدث أنه في العارضه تذكرة
- but that message songs balk within the u_n_ c_n_n_ ... ولكن هذا أغانى رسالة العارضه في u_n_ c_n_n_ بحجة ...
- they would put a withdrawal the balk at that guy it ... فإنها تضع انسحاب العارضه في هذا الرجل أنه ...
- ... the the they not only by in balk ... لأنهم ليس فقط من قبل في العارضه
3
More meaning of Balk
mind
I)
العقل
NOUN
- Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
- In here, only the mind can grant you power. أما هنا , فالعقل فقط من يحدد قوتك
- The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
- Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
- So there is a connection with the mind. إذا هناك أرتباط بينها و بين العقل .
- Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.
II)
تمانع
VERB
Synonyms: reluctant
- Would you mind changing seats? هل تمانع في تبديل المقاعد ؟؟
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
- The chute gets smaller, but the cattle won't mind. المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع
- I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
- You mind explaining to me? هل تمانع، أن توضح لي؟
- Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟
III)
الاعتبار
NOUN
Synonyms: account, consideration, consider
- What do you have in mind? ماذا لديك في الاعتبار؟
- Then keep these beauties in mind, darling. اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.
- Keep that in mind and you may go. أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
- The following points need to be borne in mind. وينبغي أخذ النقاط التالية في الاعتبار.
- So keep that in mind. حتى أن تبقي في الاعتبار.
- Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟
IV)
اعتبارها
NOUN
Synonyms: as
- I had in mind a battering ram. كان لي في اعتبارها كبش الضرب.
- Mind you, your father will hear of this. اعتبارها لكم ، وسوف نسمع من والدك هذا.
- ... on the keg, mind. ... على برميل ، واعتبارها.
- ... but she pretended not to mind the loss. ... لكنها تظاهرت بعدم اعتبارها خسارة.
- ... countries should keep in mind that they might find themselves ... ... للبلدان أن تضع في اعتبارها أنها قد تجد نفسها ...
- Get your mind out of the gutter. احصل على اعتبارها من مزراب.
V)
عقل
NOUN
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- So you're a mind reader? لذا، أنت قارئ عقلِ.
- Mind changing the station for me, pal? عقل تغيير المحطة بالنسبة لي بال؟
- You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
- I have to get inside this man's mind. أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ في الداخل عقلَ هذا الرجلِ.
- Another brilliant mind in the bacteriological warfare. عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.
VI)
الذهن
VERB
Synonyms: minded, mindfulness
- It centers your mind and body too. إنها تعمل على توازن الذهن والجسم معًا.
- That he has in mind? بأنّه هل عنده في الذهن؟
- Mind tricks don't work on me. حيل الذهن هذه لا تنفع معى.
- Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
- The clarity of water gives clarity of mind. نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
- I told you about their mind tricks. أخبرتك عن قدرتهم على خداع الذهن.
VII)
امانع
VERB
- I actually didn't mind that one. انا حقا لا امانع فى هذا.
- And i don't mind being called a work call. و لا أمانع أن أدعى بمكالمة عمل.
- I would mind that very much. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would mind that. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
- I would not mind getting cozy with one of those. أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء
- I wouldn't mind a few answers. لا أمانع بالقليل من الاجوبه
VIII)
مانع
VERB
- Would you mind awfully if we stopped for petrol? هل لديكم مانع إذا توقفنا للتزود بالوقود؟
- Would you mind watching our friend? هل لديك مانع يراقب صديقنا؟
- Do you mind indicating that here? ليس لديك مانع بتدوين هذا هنا ؟
- Would you mind closing the door on the way out? هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟
- Do you guys mind? فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟
- You mind sharing a picnic with me? لديك مانع في مشاركتي في نزهة؟
IX)
يمانع
VERB
- But never mind about that now. لكنه لم يمانع في ذلك الآن.
- That is, if you think your father won't mind. هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.
- His parents didn't seem to mind. لم يمانع والداه ذلك.
- And your neighbors don't mind the smell? ولا يمانع جيرانك الرائحة؟
- Your boss doesn't mind you not coming in? ألا يمانع رئيسكَ عدم حضوركَ؟
- But never mind them just now. لكنه لم يمانع عليها الآن فقط.
X)
عقلك
NOUN
Synonyms: brain
- Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
- Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
- It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
- Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
- Are you outta your mind? بيلي هل فقدت عقلك ؟
- You are outside your mind. لقد فقدت عقلك نعم
XI)
مراعاه
NOUN
Synonyms: observance, account, observe, subject, accommodate, respected
- This factor should be kept in mind in the process of ... وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة ذلك، حث على أن ...
- With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة هذا، حث على أن ...
- ... under close review with those factors in mind. ... قيد الاستعراض الدقيق مع مراعاة تلك العوامل.
- ... between generations, keeping in mind the particular needs of both ... ... بين الأجيال، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لكل ...
- ... a specific angle, having in mind that this region has ... ... زاويةٍ محددة، مع مراعاة أن هذه المنطقة كان ...
bar
I)
بار
NOUN
- Does the reunion have a bar? هل هناك بار في الاجتماع؟
- He wanted to meet at some bar. لقد اراد أن يقابلنى فى بار ما.
- And in the main lobby there's this huge bar. وفي البهو الرئيسي كان هناك بار ضخم
- Open a motel, a bar, a polygraph school. افتح فندق او بار او مدرسة
- I was at the bar around the corner. لقد كنت ببار بآخر الشارع
- You have a bar in the living room! أنت حرفيا لديك بار في منتصف غرفة المعيشة
II)
شريط
NOUN
Synonyms: tape, status bar, strip, ribbon
- On the address bar, inserts a space. على شريط العنوان, يقوم باضافة فراغ.
- Then we'd be down the bar! فعندئذ سنكون أسفل شريط
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- Some formatting options are also available from the options bar. بعض خيارات التنسيق متوفرة أيضاً في شريط الخيارات.
- What is the message bar? ما هو شريط الرسائل؟
- The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.
III)
البار
NOUN
- Meet you in the bar over there. سأقابلك في البار هناك ، أمامك مباشرة
- Maybe wipe down the bar before we open. ربما في تنظيف البار قبل الإفتتاح
- You said this bar is for truckers and bikers? أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟
- See that guy over there at the bar? أترين هذا الرجل هناك على البار
- You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
- I must have left it in the bar. لابد أنني تركتها في البار
IV)
حانه
NOUN
- And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
- Can you take me to a bar? هل تستطيع أخذي إلى حانه
- You put a bar in over there, right? وَضعتَ a حانة في هناك، حقّ؟
- Where is he, at a bar somewhere? أين هو ، في حانة بمكان ما ؟
- Take me to the nearest bar and make it snappy. خذني إلى أقرب حانة بأسرع ما يمكن
- There should be a bar somewhere. ينبغي أن يكون هناك حانه فى مكان ما.
V)
نقابه المحامين
NOUN
Synonyms: ibp
- water of the bar, against the stiff المياه في نقابة المحامين ، ضد تصلب
- either man and i thought you were going to bar association يعتقد أي من الرجلين وأنا كنت ذاهب لنقابة المحامين
- legal minds at the bar with sand العقول القانونية في نقابة المحامين بالرمل
- will go to the bar association right now they its سوف تذهب إلى نقابة المحامين في الوقت الحالي انهم في
- A member of the Bar since 1988, she has ... وكعضو في نقابة المحامين منذ عام 1988، تتمتع المرشحة ...
- ... and member of the Bar. ... والمحامي العضو في نقابة المحامين.
VI)
الحانه
NOUN
- And lots of smoke for the bar. الكثير مِنْ الدخانِ للحانةِ.
- Or somebody from the bar? أو شخصاً مألوفاً من الحانه ؟؟
- Right after we crushed the bar. بعدما قمنا بتحطيم تلك الحانة
- We could go to that bar. يمكننا الذهاب إلى تلك الحانة.
- Look for the bar that's open the longest. أبحث في الحانة التي تبقي مفتوحة لأطول مدة
- Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
VII)
الشريط
NOUN
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- View a sample of the customized bar. عرض نموذج للشريط المخصص.
- When the action is complete, the bar is filled. عند اكتمال العملية، يتم تعبئة الشريط.
- When added to a group, the bar is vertical. عند إضافته إلى مجموعة، يكون الشريط رأسياً.
- The red bar is always the same length. الشريط الأحمر دائماً ما يكون بنفس الطول.
- When the process is complete, the bar is filled. عند اكتمال هذه العملية، يتم تعبئة الشريط.
incidental
I)
العرضيه
ADJ
Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, fallout, spin
- ... or the risk thereof, and incidental gains. ... أو خطر ذلك، والمكاسب العرضية.
- ... subsistence allowances and other incidental expenses if travel started ... ... وبدلات الاقامة والمصروفات العرضية الأخرى، إذا بدأ السفر ...
- The wording "incidental loss of life" indicates ... وتدل عبارة "الخسائر العرضية في الأرواح" على ...
- ... in respect of such incidental gains. ... فيما يتعلق بهذه المكاسب العرضية.
- ... ) From waste and incidental quantities of carbon tetrachloride ... ... ) من كميات النفايات والكميات العرضية من رابع كلوريد الكربون ...
II)
عرضيه
ADJ
Synonyms: occasional, accidental, casual, transverse, tangential, episodic, tangentially
- No, the mirrors are just incidental. لا، المرايا عرضية فقط
- others which were merely incidental. الآخرين التي كانت عرضية فقط.
- of a number of facts, which are incidental عدد من الحقائق ، التي هي عرضية
- An incidental allusion, purposely thrown إشارة عرضية ، ألقيت عمدا
- incidental contact i got it but he got الاتصال عرضية حصلت عليه ولكن حصل
III)
العارضه
ADJ
Synonyms: bar, interlocutory, keel, exhibiting, crossbar, girder
- ... lodging, meals and incidental expenses. ... السكن والوجبات والمصاريف العارضة.
- incidental to them, the plotting and the lying ... العارضة لهم ، والتآمر والكذب ...
- the cure of such incidental complaints, she recommended his taking ... العلاج من الشكاوى العارضة ، أوصت له أخذ ...
- ... to seniority, promotion, social security and incidental benefits. ... بالأقدمية والترقية والضمان الاجتماعي والاستحقاقات العارضة.
- ... Authority shall have such incidental powers, consistent with the Convention ... ويكون للسلطة من الصﻻحيات العارضة، المنسجمة مع اﻻتفاقية ...
IV)
V)
VI)
عارضه
ADJ
Synonyms: casual, keel, supermodel, exhibiting
- ... crucial from others which were merely incidental. ... حاسمة من الآخرين التي كانت عارضة فقط.
VII)
عرضي
ADJ
Synonyms: accidental, occasional, casual
- ... by the business entity is only incidental; ... جانب الكيان التجاري هو عرضي فقط؛
- ... the indispensable to the incidental. ... ما هو ضروري وما هو عرضي.
- ... that was only an incidental finding of a broader look at ... ... أنها كانت مجرد استنتاج عرضى فى اطار نظرة أوسع ...
interlocutory
I)
العارضه
ADJ
Synonyms: bar, incidental, keel, exhibiting, crossbar, girder
- ... the number of accused) and for interlocutory motions. ... عدد المتهمين) والطلبات الإجرائية العارضة.
- ... in addition to the interlocutory appeals. ... إذا ما أضيفت إليها الطعون العارضة.
- ... the following two decisions on interlocutory appeals on the merits, ... ... القرارين التاليين بشأن الطعون العارضة في موضوع الدعوى، ...
- ... appeals may be lodged from interlocutory decisions on preliminary motions ... ... يمكن تقديم الطعون في القرارات العارضة الخاصة بالالتماسات الأولية ...
- (a) Interlocutory appeals (أ) الطعون العارضة
II)
التمهيديه
ADJ
Synonyms: preliminary, introductory, pre -, preparatory, rollout, primaries
- Also interlocutory decisions are not subject to any appeal. كما لا تخضع القرارات التمهيدية للطعن.
- ... was seized with the first interlocutory appeals. ... منشغلة بأول الطعون التمهيدية.
- ... against judgements, appeals against interlocutory decisions and State requests ... ... الأحكام، والاستئناف ضد القرارات التمهيدية، وطلبات الدول ...
- (a) Interlocutory appeals (أ) الطعون التمهيدية
III)
تمهيدي
ADJ
Synonyms: pre -, preliminary, an introductory, primer
- ... defence jointly filed an interlocutory appeal of this decision on ... وشارك دفاع المتهمين في تقديم طعن تمهيدي في هذا القرار في ...
- ... leave to file an interlocutory appeal against this decision, ... ... الإذن بتقديم طعن تمهيدي ضد هذا القرار، ...
- ... Office shall decide, by interlocutory decision, whether there are ... ويحدد المكتب في قرار تمهيدي ما إذا كانت ثمة ...
keel
I)
عارضه
NOUN
Synonyms: casual, supermodel, incidental, exhibiting
- to buy the thing right up from keel to لشراء شيء وصولا إلى من عارضة
- their one lord and keel did point to. ولم لهم رب واحد وعارضة إلى نقطة.
- nobody home every year keel لا أحد المنزل كل عام عارضة
- keel of the overturned boat. عارضة من القارب انقلب.
- But she was on such an uneven keel that the ولكن كانت في عارضة مثل هذا التفاوت إلى أن
II)
العارضه
NOUN
Synonyms: bar, incidental, interlocutory, exhibiting, crossbar, girder
- the keel, and rising some ... العارضة ، وارتفاع بعض ...
- running like lightning along the keel, as the strained line ... تشغيل مثل البرق على طول العارضة ، كما خط توتر ...
- ... as if diving under the keel. ... وكأن الغوص تحت العارضة.
- ... he had helped to lay her keel - who has وقال انه ساعد على ارساء العارضة لها - الذي
- of "red keel" out of his pocket ... من "العارضة الحمراء" من جيبه ...
exhibiting
I)
العارضه
VERB
Synonyms: bar, incidental, interlocutory, keel, crossbar, girder
- ... type of thinking that that clearly he's exhibiting ... نوع من التفكير بأن ذلك بوضوح انه العارضة
- ... I have been all along exhibiting the usual ... لقد كنت على طول العارضة المعتادة
II)
III)
اظهار
VERB
- exhibiting no traces of the accident which had befallen her. اظهار اي اثار الحادث الذي أصاب لها.
- and more earthly feelings exhibiting والمزيد من الارض واظهار مشاعر
- contributing more and more to each other exhibiting an exponential growth المساهمة أكثر وأكثر إلى بعضها البعض واظهار نمو الأسي
- ... one with another, exhibiting a ... واحد مع آخر ، واظهار
- ... in one hand, exhibiting the gold with the other, ... ... في يد واحدة ، واظهار الذهب مع الآخر ، ...
IV)
عارضه
VERB
Synonyms: casual, keel, supermodel, incidental
- ... but was content with merely exhibiting his triumph by a ... ولكن المحتوى كان مع عارضة مجرد انتصار له من قبل
- exhibiting, - sometimes ... عارضة ، - وأحيانا ...
crossbar
I)
girder
I)
object
I)
الكائن
NOUN
Synonyms: organism
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
- The object has data. توجد البيانات في الكائن.
- A context is already defined for this object. تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
- Select the object you want to delete. حدد الكائن الذي تريد حذفه.
II)
كائن
NOUN
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
- An object representing an object model. كائن يمثل طراز كائن.
III)
وجوه
NOUN
- It was now her darling object. فمن الآن وجوه لها حبيبي.
- He thought of the object of his affections. اعتقد أنه من وجوه المحبة له.
- He must have some object. انه يجب ان يكون بعض وجوه.
- You may naturally think that my immediate object is money. قد تعتقد أن من الطبيعي وجوه بلدي فوري هو المال.
- He sees some object that's in his way of business ... يرى بعض وجوه هذا هو في طريقه للعمل ...
- One or more object elements for objects that ... واحد أو أكثر وجوه عناصر للكائنات التي ...
IV)
كائنات
NOUN
- Create new service object relations. تتيح إنشاء علاقات كائنات خدمة جديدة.
- Provides information about working with service object groups. توفير معلومات حول العمل مع مجموعات كائنات الخدمة.
- No object types were specified for the query. لم يتم تعيين أنواع كائنات للاستعلام.
- No object list was found in the installation file. تعذّر العثور على أية قائمة كائنات في ملف التثبيت.
- An import object for the transaction could not be found. تعذر العثور على أحد كائنات الاستيراد للمعاملة.
- The object in which another object resides. الكائن الذي تقيم فيه كائنات أخرى.
V)
جسم
NOUN
- As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
- Strange object in the imperial vortex. جسم غريب في الدوّامةِ الإمبراطوريةِ.
- I sent another object in. أرسلتُ جسم اخر منذ .
- What happens when an unstoppable force meets a immovable object? ما الذي يحدث عندما يتحرك جسم ثابت بقوه كبيره ؟
- Is there a familiar object somewhere? هل هناك جسم مألوف في مكان ما ؟
- Someone think of an object, please. أحد ما يفكر في جسم, رجاءً
VI)
موضوع
NOUN
- The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
- Nothing like being the object of scorn and derision ... لا شيء أفضل من أن أكون موضوع للسخرية و الإزدراء ...
- ... of countries and were the object of several communications. ... من البلدان، وكانت موضوع رسائل عديدة.
- ... a program, or virtually any object or service. ... أحد البرامج أو ظاهريًا أي موضوع أو خدمة.
- ... not change, but the object of focus does. ... لم يتغير و لكن موضوع التركيز هو ما تغير
- ... should not be the object of codification. ... ﻻ ينبغي أن تكون موضوع تدوين.
VII)
الجسم
NOUN
Synonyms: body
- Can you describe the object in more detail? هل يمكن أن تصف الجسم بتفصيل أكثر؟
- Test object for life waves. اختبر الجسم من حيث معدل الاحياء.
- That object could really fly! يمكن لذلك الجسم أن يطير حقا!
- Possibly the same object that struck him in the ribs. من المحتمل أنه نفس الجسم الذي ضرب أضلاعه
- Makes me think the object was metal. يجعلني أعتقد أن الجسم كان معدني.
- I also believed we should retrieve the object. لقد اعتقد انه يجب احضار الجسم
opposed
I)
يعارض
VERB
- Her delegation therefore opposed the inclusion of the item. لذلك فإن وفدها يعارض إدراج البند.
- He was therefore opposed to inclusion of the proposed item. لذلك فهو يعارض إدراج البند المقترح.
- It therefore strongly opposed the inclusion of the proposed item ... لذلك فإنه يعارض بقوة إدراج البند المقترح ...
- While no delegation has opposed the idea of starting negotiations, ... ومع أنه لم يعارض أي وفد فكرة بدء المفاوضات، ...
- He therefore opposed the inclusion of article xx, ... وهو لذلك يعارض ادراج المادة xx ، ...
- It had not opposed the draft resolution, since it ... وقال إن وفده لا يعارض مشروع القرار لأنه ...
II)
عارضت
VERB
- Some delegations opposed such additions. وعارضت بعض الوفود هذه اﻹضافات.
- The delegations that opposed the provision raised several arguments. وأبدت الوفود التي عارضت ادراج ذلك الحكم عدة حجج.
- ... while many governmental delegations strongly opposed keeping it. ... حين أن العديد من الوفود الحكومية عارضت ذلك بشدة.
- warmly opposed every alteration of a place عارضت بحرارة كل تغيير لمكان
- However, other delegations and groups opposed any reference to starting ... غير أن وفوداً ومجموعات أخرى عارضت أية إشارة إلى بدء ...
- difficulties that opposed the operation. الصعوبات التي عارضت العملية.
III)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- She was opposed to practices that sought to ... وهي تعارض الممارسات التي تسعى إلى ...
- It therefore opposed the item's inclusion in ... لذا فإنها تعارض إدراج هذا البند في ...
- She added that her country opposed any moves that could ... واضافت ان بلادها تعارض اى اجراءات من شأنها ...
- cases a choice of opposed policies. حالات تعارض اختيار السياسات.
- now the administration is opposed to all very definitely so الآن وتعارض الإدارة لجميع جدا حتى بالتأكيد
- and his influence was all opposed to her; وتعارض كل نفوذه لها ؛
IV)
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, oppose, objection, dissent, instructed, reluctant
- Such a vision will be opposed. مثل هذه الرؤيةِ سَتَكُونُ معارضة.
- The corporations is opposed the idea. ان الشركات معارضة لهذه الفكرة
- Some delegations were opposed to the proposal to introduce ... وكانت بعض الوفود معارضة لاقتراح بالأخذ ...
- However, other delegations opposed that suggestion. بيد أن ذلك اﻻقتراح لقي معارضة من الوفود اﻷخرى .
- many people are as the poll indicates opposed to this كثير من الناس كما يشير الاستطلاع معارضة لهذا
- there seems to be a large group opposed to the march يبدو أن هناك مجموعة كبيرة معارضة للمسيرة
V)
اعترض
VERB
Synonyms: objected, vetoed, intercepted, challenged, thumbs, demurred
- Some other delegations opposed that suggestion. واعترض بعض الوفود الأخرى على هذا الاقتراح.
- Some participants opposed the creation of a special procedure. واعترض بعض المشاركين على إنشاء إجراء خاص.
- He opposed the granting of such rights in accordance with ... واعترض على منح هذه الحقوق وفقاً ...
- That proposal was opposed by most delegations as ... وقد اعترض معظم الوفود على هذا اﻻقتراح بأنه ...
- Others opposed this proposal, noting ... واعترض آخرون على هذا الاقتراح، إذ ...
- ... in favor and four opposed the budget proposal in the ... ... لصالح مشروع الميزانية بينما اعترض عليه اربعة وزراء خلال ...
VI)
عارض
VERB
- Other members have opposed this proposal. وعارض أعضاء آخرون هذا الاقتراح.
- At first, he strongly opposed to it. في البداية عارض الأمر بشدة
- A number of delegations opposed the latter suggestion. وقد عارض عدد من الوفود هذا اﻻقتراح اﻷخير.
- Some of the proposals were opposed by some delegations. وقد عارض بعض الوفود بعض المقترحات.
- The delegation opposed the idea, and ... وعارض الوفد الفكرة، ولم ...
- Others had opposed the introduction of references ... وقد عارض أعضاء آخرون إدراج إشارات ...
VII)
نعارض
VERB
Synonyms: oppose
- We are resolutely opposed to such acts. اننا نعارض بحزم مثل هذه التصرفات .
- We stand firmly opposed to this resolution. نحن نعارض بشدة هذا القرار.
- We are opposed to coercive measures. ونعارض التدابير القسرية.
- We are not opposed to discussing this issue. ونحن لا نعارض مناقشة هذه المسألة.
- We are opposed to the use of force under any ... كما إننا نعارض استخدام القوة تحت أية ...
- We are resolutely opposed to any forms of ... وإننا نعارض بحزم أي شكل من أشكال ...
VIII)
يعترض
VERB
Synonyms: object, objection, intercepts, contested, balk
- ... rule of law and opposed to the rule of occupation. ... وسيادة القانون، ويعترض على حكم الاحتلال.
- He was not opposed to "interim arrangements ... وقال إنه ﻻ يعترض على وضع "ترتيبات مؤقتة ...
- He was therefore opposed to draft article 19 ... ومن ثم فإنه يعترض على مشروع المادة 19 ...
- In that regard, he opposed the suggested merger of ... واضاف في هذا الصدد أنه يعترض على الدمج المقترح للفقرتين ...
- an instant, not opposed to this concession to pursue: ... لحظة ، لا يعترض على هذا الامتياز لمواصلة : ...
- My delegation is strongly opposed to the unjust application of measures ... إن وفد بلدي يعترض بشدة على التطبيق الجائر لإجراءات ...
IX)
X)
المعارضه
VERB
Synonyms: opposition, opposing, dissent
- ... and it should be opposed. ... وينبغي أن يقابل بالمعارضة.
- ... two of the five factions opposed to it. ... اثنين من الفصائل الخمس المعارضة لها.
- ... some loyal to faction leaders opposed to the peace process, ... ... وبعضهم موال لقادة الفصائل المعارضة لعملية السلام، ...
- I've been kind of opposed to this concert scheme ... لقد كنت نوع من المعارضة لهذه الخطة الحفلة ...
- ... inclusion of this text was opposed in the Working Group. وقوبل إدراج هذا النص بالمعارضة في الفريق العامل.
- ... to silence political movements opposed to the Government and to limit ... ... لكبت أصوات الحركات السياسية المعارضة للحكومة وللحد من ...
objection
I)
اعتراض
NOUN
Synonyms: intercept, trap, interception, opposition, objectionable
- I have no objection to order in the kingdom. ليس لدي اي اعتراض لبدء النظام في المملكه.
- Objection on grounds of vagueness. أعتراض,على أساس عدم التعلق
- Is there any objection to that proposal? هل يوجد أي اعتراض على هذا الاقتراح؟
- Does anyone have an objection, friends? هل لديكم إعتراض عليه؟
- There could not be an objection. "لا يمكن أن يكون هناك أي اعتراض.
- Is there any objection? هل يوجد أي اعتراض؟
II)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- An objection must be formulated in writing. يجب أن يوضع الاعتراض كتابة.
- The main objection centred on the issue of representation. وركّز الاعتراض الرئيسي على مسألة التمثيل.
- Intent was a crucial element of objection. فالنية عنصر جوهري في الاعتراض.
- The second objection is that peoples under ... والاعتراض الثاني هو أن الشعب الخاضع ...
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما ...
- An objection was not necessary in order to establish that fact ... ولا حاجة إلى الاعتراض لإثبات هذا الأمر ...
III)
يعترض
NOUN
Synonyms: object, opposed, intercepts, contested, balk
- Anyone may make any objection on it? هل يمكن لأحد ان يعترض على هذا ؟
- I see no objection. ﻻ أرى أحدا يعترض.
- He would have no objection to drafting another resolution ... وقال إنه لا يعترض على وضع مشروع قرار آخر ...
- He would have no objection to the incorporation of such language ... وقال انه لن يعترض على ادراج عبارة كهذه ...
- ... approved if there is no objection by any member. ... حصل على الموافقة إذا لم يعترض أي عضو عليه.
- ... so angry she threatened them into my objection noticeable didn't ... غاضب حتى انها هددت لم يعترض عليها في بلدي ملحوظة لا
IV)
تعترض
NOUN
- The Committee has no objection to the proposed establishment ... ولا تعترض اللجنة على اقتراح إنشاء ...
- It also had no objection to the text of the Protocol ... كما أنها لا تعترض على نص البروتوكول الملحق بمعاهدة ...
- While the Committee has no objection to this request, ... ومع أن اللجنة لا تعترض على هذا الطلب، ...
- She had no objection to Committee members offering to help with ... وأنها ﻻ تعترض على قيام أعضاء اللجنة بعرض مساعدتهم ...
- ... be effective unless other States lodged an objection. ... يصبح نافذا ما لم تعترض عليه الدول الأخرى.
- 15. The Committee has no objection to the proposed establishment ... 15 - لا تعترض اللجنة على مقترح إنشاء ...
V)
VI)
معارضه
NOUN
Synonyms: opposition, oppose, dissent, instructed, reluctant
- I see no objection. لا أرى أية معارضة.
- ... the draft resolution will be adopted without any objection. ... يعتمد مشروع القرار دون أي معارضة.
- ... statement into evidence, despite counsel's objection. ... بإدخال البيان ضمن اﻷدلة رغم معارضة المحامي.
- ... physically and mentally, obey him without objection, etc. ... بدنيا وذهنيا وتطيعه بدون معارضة، إلخ.
- If he heard no objection, he would take ... وإذا لم توجد معارضة فإنه يفهم بأن ...
- ... appeared to be no objection to moving paragraph 3 ... ... يبدو أنه ﻻ توجد معارضة لنقل الفقرة ٣ ...
intercepts
III)
contested
I)
المتنازع عليها
VERB
Synonyms: disputed, contentious
- ... proposed changes to the contested paragraph in the draft resolution on ... ... التغييرات المقترحة للفقرة المتنازع عليها في مشروع القرار المعني ...
- now coming out of the state there are pros contested تأتي الآن للخروج من حالة هناك الايجابيات المتنازع عليها
- with the management of artists acquire contested really مع الإدارة من الفنانين اكتساب حقا المتنازع عليها
- positions which must not be contested, المواقف التي يجب أن لا يكون المتنازع عليها ،
- contested with great obstinacy by ... المتنازع عليها مع عناد كبير من ...
II)
المطعون
VERB
IV)
اعترضت
VERB
Synonyms: intercepted, objected, opposed, disagreed, protested
- Several parties contested the admissibility of the ... واعترضت أطراف عديدة على مقبولية ...
V)
موضع خلاف
VERB
Synonyms: controversial, contentious, disputed
- ... precisely because the subject is contested. ... لسبب محدد هو كون المسألة موضع خلاف.
VI)
VII)
تطعن
VERB
- ... the majority of replies were contested by the sources which ... ... فإن المصادر كانت تطعن في معظم الردود التي ...
- This process is not contested by the Government, ... ولم تطعن الحكومة في صحة هذه العملية وقامت ...
- 9. The Government has not contested the allegations made by ... 9 ولم تطعن الحكومة في صحة الادعاءات التي قدمها ...
VIII)
IX)
تنافس
VERB
Synonyms: compete, competition, rival, rivalry, outbid, vied, competitively
- Which is not being contested at all. وهذا ليس تنافس مطلقا
- The presidential election was contested by 18 candidates, ... وقد تنافس في الانتخابات الرئاسية 18 مرشحا، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.