Read means قراءة, اقرا and قرأت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Read in Arabic :

read

قراءه

VERB

Synonyms: reading, play, playback, reads

He could not read any more now. قال انه لا يستطيع قراءة أي أكثر الآن.
Nobody can read a mark quite like you. لا أحد يمكنه قراءة العلامة .بصوت منخفض مثلك
Are you trying to read my mail? هل تحاولين قراءة رسالتي؟
I can read minds. رباه أنا أستطيع قراءة العقول
Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟
Can you read my mind? هل يمكنك قراءة أفكارى؟

- Click here to view more examples -

اقرا

VERB

Synonyms: reading

Read to me first, kid. إقرأْ لي أولا، صغيرى.
Read to me first, kid. أقرأ لي أولاً، يا فتى
I still read tons. لازلت اقرأ العديد من الكتب
I read while in bathroom. اقرأ و انا بالحمام
And instead of the bottom, read the very top. بدلاً من الصف السفلي اقرأ الصف العلوي بكلتا عيناك
Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر

- Click here to view more examples -

قرات

VERB

Synonyms: reading

I read it somewhere. قرات عن ذلك في الماضي
You read the inscription? هل قرأت "النقش" ؟
You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
Did you read all the prepared research materials? هل قرات كل اوراق البحث المجهزة؟
I read everything she wrote on the southern plantations. قرأت كل ما كتبت حول المزارع الجنوبية
I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .

- Click here to view more examples -

القراءه

VERB

Synonyms: reading, playback, readable, reads

A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
You can read about it in the paper. يُمكنك القراءة حيال ذلك في الجريدة.
I can still read, you know. لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين
I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
I did nothing but read for three days. لم افعل شيئا سوى القراءة لمدة 3 ايام .

- Click here to view more examples -

تقرا

VERB

Synonyms: reading, reads

And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
Maybe you'd like to read this. ربما تحب أن تقرأ هذا مالكوم إكس
Do you read any anime or manga books? هل تقرأ الكتب المصورة ؟
How do you read these symbols? كيف تقرأ هذه الرموز؟
But you clearly hadn't read all the material. لكن من الواضح أنك لم تقرأ الموضوع كله
Can you read this? هل يمكنك أن تقرأ هذا؟

- Click here to view more examples -

قراءتها

VERB

Synonyms: reading, intercepts, readable

You can read it if you want to. يمكنك قراءتها اذا أردت.
Lists the columns in the text file to be read. يسرد الأعمدة المراد قراءتها في الملف النصي.
Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
Specify which responses users can read and edit. حدد أي الاستجابات التي يمكن للمستخدمين قراءتها وتحريرها.
You can read it in as evidence. يمكنك قراءتها في كأدلة
The index contains data that cannot be read. يحتوي الفهرس على بيانات لا يمكن قراءتها.

- Click here to view more examples -

يقرا

VERB

Synonyms: reads, reading, recite

When people read this. عندما يقرأ الناس هذا.
Dad used to read these to me. أبي كان يقرأ هذه لي
To build a device to read that energy signature! لصنع جهاز يقرأ تلك الطاقة!
How many plays can a person read? كم مسرحية يمكن للمرء أن يقرأ؟
Just open the door, read the instructions. بفتح الباب , يقرأ التعليمات
We just find someone to read the part. جِد شخص ما ليقرأ المشهد - .

- Click here to view more examples -

قرا

VERB

Synonyms: reads, recited

People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
My agent is the only one who's read it. وكيل أعمالي الوحيد الذى قرأ ذلك.
He said he read the entire encyclopedia. قال بأنه قرأ الموسوعه كامله
Did nobody read the memo? هل قرأ أحدٌ منكم المذكرة ؟
Did none of you read my book? هَلْ لا أحد منكم قَرأَ كتابَي؟

- Click here to view more examples -

نقرا

VERB

Synonyms: double, morphs, recite

Why even read business books? لماذا نقرأ أصلاً كتب الأعمال؟
She has to stay, to read to her. يجب أن تبقى حتى نقرأ عليها
And we're all going to read this aloud. و كلنا سوف نقرأ ذلك بصوت عال
Maybe we should read the instructions. ربما يجب ان نقرأ التعليمات
We could eat cereal in bed and read our books. أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا
Are we allowed to read? هل من الممكن أن نقرأ ؟

- Click here to view more examples -

in English

1. Reading

reading

القراءه

NOUN

Synonyms: read, playback, readable, reads

But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
And no more reading lessons. ولا مزيد من دروس القراءة
I gotta do extra reading instead. أمارس المزيد من القراءة بدلاً من ذلك
He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
I left my reading glasses in my car. لقد تركت نظارة القراءة فى سيارتى

- Click here to view more examples -

II)

قراءه

VERB

Synonyms: read, play, playback, reads

Error reading log event record. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
There was an error reading all pieces of media. ‏‏حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
The encoding to use when reading and writing strings. الترميز الذي سيتم استخدامه عند قراءة السلاسل أو كتابتها.
The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
See what you can learn from reading encrypted emails? لنرى ما الذي تستطيع معرفته من قراءة الرسائل المشفرة

- Click here to view more examples -

III)

ريدينج

VERB

Synonyms: redding

Reading a layer of ice beneath mountainous terrain. ريدينج طبقة من الجليد تحت التضاريس الجبلية

IV)

اقرا

VERB

Synonyms: read

I was just reading your article. مرحبا, كنت أقرأ للتو مقالك
Without reading your mind. من دون أن أقرأ عقلك
I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
I like reading the box scores. أحب أن أقرأ نتائج مباريات الملاكمة
I was just reading. لاشئ , كنت اقرأ فقط
I am not reading from a book here. أنا لا أقرأ من كتاب هنا

- Click here to view more examples -

تقرا

VERB

Synonyms: read, reads

Is she reading my mind right now? ـ هل هي تقرأ تفكيري الآن؟
You used to sit in the kitchen reading books. أعتدت أن تجلس في المطبخ وتقرأ الكتب
Every morning you're reading the paper. أنت تقرأ الجريدة كل صباح.
Because she's reading the paper. لأنها تقرأ الصحيفة.
Which part were you reading? اي جزء كنت تقرأ ؟
Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟

- Click here to view more examples -

VI)

قراءتها

NOUN

Synonyms: read, intercepts, readable

And people started reading it. و الناس بدأوا بقراءتها.
I hope you enjoy reading that. أَتمنّى بأنّ تَتمتّعُ بقراءتها
What books do you like reading? ماهي الكتب التي تحب قراءتها؟
Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
I suppose we should start by reading it. أعتقد أن علينا البدء بقراءتها
People never stop reading them. لم يتوقف الناس عن قراءتها

- Click here to view more examples -

VII)

يقرا

VERB

Synonyms: read, reads, recite

I see him reading all these books all the time. أراه يقرأ تلك الكتب طول الوقت
Like when he was reading the comics. كحينما كان يقرأ الكاريكاتير
He says he was alone in his room reading. وقال انه كان وحيدا فى غرفته يقرأ
You asked him what book he's currently reading? سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟
Anybody reading these signs? هل يقرأ أحد هذه اللافتات؟
As if he was reading. كما لو كان يقرأ.

- Click here to view more examples -

VIII)

نصها

NOUN

Synonyms: read, reads

Add a new paragraph, reading as follows: تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:
After paragraph 7, insert a new paragraph reading بعد الفقرة ٧، أضف فقرة جديدة نصها كما يلي:
Insert a new paragraph 40 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:
Insert a new paragraph 52 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٥٢ مكررا يكون نصها كما يلي:
Insert a new subparagraph reading as follows: تدرج فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:
Add a paragraph 5 reading as follows: تضاف فقرة 5 نصها كالتالي:

- Click here to view more examples -

IX)

قرات

VERB

Synonyms: read

You have been reading my notes! أنت قد قرأت ملاحظاتي.
This is a picture of him reading today's newspaper. هذه صورةُ له قِرأت الصّحيفةِ اليوم
Do you mind reading yours out loud? هلاّ قرأتِ كتابكِ بصوتٍ عال ٍ ؟
I been reading a bit more about you. لقد قرأت عنك بعض الأشياء مبهر
Are you sure you're reading that right? متأكد أنك قرأت ذلك بشكل صحيح؟
I remember reading about that in the paper. نعم, أتذكر اني قرأت ذلك في الجريدة .

- Click here to view more examples -

2. Play

play

اللعب

VERB

Synonyms: gameplay, toys, plays, gaming

Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
You want to play that card? تريدين اللعب بهذه الورقة؟
I have no time to play, good night! ليس لدي وقت للعب.

- Click here to view more examples -

II)

تلعب

VERB

What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
All right, you want to play. حسنا أنت تريد أن تلعب
You play a lot of video games! أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو
What does she want to play? ماذا تريد هي ان تلعب ؟
Do you want to play a game? ـ هل تريد أن تلعب لعبة ؟
Some nice things for you to play with. بعض الأشياء الجميلة لك لتلعب بها

- Click here to view more examples -

III)

لعب

VERB

Synonyms: game, toys, games, plays

Two can play at that game. إثنان يستطيعون لعب هذة اللعبة
Two can play this game. اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة
You really want to play this game with me? أتريد حقًا لعب تلك اللعبة معي ؟
How do you want to play it? كيف تريد لعب الأمر؟
You want to play pool? أترغبين بلعب البلياردو؟
I want to learn to play baseball. اريد تعلم كيفية لعب البيسبول

- Click here to view more examples -

IV)

العب

VERB

Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
Eat well and then play. كل جيدا وبعدها العب
You are making me want to play again. الان تجعلني أريد أن العب مجدداً
I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
I play for the joy it gives me. اننى العب للمتعة التى تمنحها لى

- Click here to view more examples -

يلعب

VERB

Synonyms: playing

His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
What can he play? ماذا يمكن أن يلعب؟
He just wants to play. انه فقط يريد ان يلعب.
I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج
Would anyone like to play another round? هل يود أحد يلعب جولة أخرى؟
Could it play my hat for the air? هل يمكن أن يلعب قبعتي للهواء؟

- Click here to view more examples -

VI)

تقوم به

VERB

Synonyms: doing

After luncheon they asked her to play. بعد الغداء طلبوا منها أن تقوم به.
Schools had an important role to play in that respect. وللمدارس دور هام تقوم به في هذا الشأن.
States have to play. يتعين على الدول أن تقوم به.
It has a fundamental role to play. ومن ثم فإن لها دورا أساسيا تقوم به.
... that national industries have an important role to play. ... وأن للصناعات الوطنية دورا هاما تقوم به في هذا المجال.
... role can local authorities play in this regard? ... الدور الذي يمكن أن تقوم به السلطات المحلية في هذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

VII)

تشغيل

VERB

Synonyms: run, running, operation, turn, start, playback

Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
I can play music in any room. أستطيع تشغيل الموسيقى للطفلة في أيّة غرفة
The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
An error occurred while trying to play your selection. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل ما قمت بتحديده.
I actually can't play that song. في الواقع لا يمكنني تشغيل تلك الأغنية.

- Click here to view more examples -

VIII)

تضطلع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, assume, carries out, conducting

Regional organizations play an important role. وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
Regional organizations play an important role in several projects. وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في عدة مشاريع.
Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
Women play a key role in this initiative. وتضطلع المرأة بدور رئيسي في هذه المبادرة.
International organizations can play an important role in ... ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في ...

- Click here to view more examples -

IX)

التشغيل

VERB

Synonyms: operating, run, playback, operational, boot, launch

And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
Could not delete play task. ‏‏تعذر حذف مهمة التشغيل.
Determines the play action of the media clip. يحدد عملية التشغيل لمشهد الوسائط.
Add selected files to the current play list. إضافة الملفات المحددة إلى قائمة التشغيل الحالية.
The play count is updated in your library and on ... يتم تحديث حساب التشغيل في المكتبة وعلى ...
You must have a play effect to do the following procedure ... يجب أن يكون لديك تأثير التشغيل للقيام بالإجراء التالي ...

- Click here to view more examples -

تقوم

VERB

Synonyms: you

International banks play a key role in this context. والمصارف الدولية تقوم بدور رئيسي في هذا السياق.
How do you want to play this? كيف تريد أن تقوم بهذا الأمر؟
Women play a very important role in such initiatives. وتقوم المرأة بدور هام جدا في تلك المبادرات.
Either you play politics or we do business! اما ان تقوم بالسياسه او نقوم نحن بالاعمال
How do you want to play it? كيف تود أن تقوم بالأمر؟
Such mechanisms can play a vital role in ... ويمكن لهذه اﻵليات أن تقوم بدور حيوي في ...

- Click here to view more examples -

3. Readable

readable

مقروءه

ADJ

Synonyms: read, unread, legible

... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيثما تكون مقروءة كنص عادي، ...
Type in the image is readable (that is, ... اكتب في الصورة أنها مقروءة(ذلك، " ...
... any size and are clear and readable in all sizes. ... أي حجم وتكون مقروءة بوضوح في جميع الأحجام.
... any size and are clear and readable in all sizes. ... أي حجم وتكون مقروءة بوضوح في جميع الأحجام.
... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيث تكون مقروءة كنص عادي، ...

- Click here to view more examples -

II)

القراءه

ADJ

Synonyms: reading, read, playback, reads

Select the encoding that makes your document readable. حدد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
It just basically means is your code readable? بل يعني فقط أساسا هو رمز لديك للقراءة؟
Just here to make it readable again. ولقد أتيت .لتكون قابلة للقراءة مجدّداً
Select the encoding that makes your document readable. تحديد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
Parameter must be readable. يجب أن تكون المعلمة قابلة للقراءة.

- Click here to view more examples -

III)

قابل

ADJ

Synonyms: meet, met, viable, retractable

Verify that the file exists and is readable. تحقق من أن الملف موجود وأنه قابل للقراءة.
The base stream is not readable. الدفق الأساسي غير قابل للقراءة.
... text to check whether it is readable before you open the ... ... النص للتحقق من أنه قابل للقراءة قبل فتح ...
Dump a binary column into a readable form تفريغ عمود ثنائي ضمن نموذج قابل للقراءة
... converting cipher scrambled text back into plain, readable text. ... تحويل نص مشفر إلى نص بسيط قابل للقراءة.

- Click here to view more examples -

IV)

قراءته

ADJ

Synonyms: read, recited

It is precise, easily readable and substantive. فهو محدد ودقيق وموضوعي وتسهل قراءته.

المقروء

ADJ

Synonyms: read

Readable text includes articles, paragraphs ... النص المقروء يتضمن المقالات، الفقرات ...

VI)

المقروءه

NOUN

Synonyms: read, unread

Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge ... ويتطلب الاستنساخ الدقيق هذه الخصائص المقروءة بالحاسوب معرفة متخصصة ...
machine-readable code, which eventually gets turned into binary كود المقروءة آليا والتي في النهاية يحصل تحول إلى ثنائي

4. Intercepts

intercepts

قراءتها

NOUN

Synonyms: read, reading, readable

II)

يعترض

NOUN

Synonyms: object, opposed, objection, contested, balk

III)

اعتراض

NOUN

Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition, objectionable

We've neutralized any intercepts on your phone. نحن نقيّد أيّ إعتراض على هاتفكَ

5. Double

double

انقر نقرا مزدوجا

ADJ

Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق المجلد الذي ينطبق على لغتك.
Double click the folder that applies to your language. انقر نقراً مزدوجاً فوق الملف الذي سيقوم بتطبيق اللغة التي تريدها.
Double click to add it to the word's pronunciation. انقر نقراً مزدوجاً لإضافته لنطق الكلمة.
To install it, double click its icon. لتثبيتها، انقر نقراً مزدوجاً فوق الرمز الخاص بها.
Double click on a media to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الوسائط لسرد ...
Double click a troubleshooter to ... انقر نقراً مزدوجاً فوق إحدى الأدوات الإضافية لمعرفة ...

- Click here to view more examples -

II)

مزدوجه

ADJ

Synonyms: dual, duplicate, duplex, twin

What does this double integral represent? ماذا تعني هذه تمثل لا يتجزأ مزدوجة؟
I had not a double interest in gaining it. لم أكن قد مصلحة مزدوجة في الحصول عليه.
The application of double standards was noted in this regard. وأشير إلى تطبيق معايير مزدوجة بهذا الشأن.
I got a double on my plate. لدي جريمة مزدوجة لأعمل عليها
You want double prints? هل تريد طباعة مزدوجة؟
How about a double bell kick? ماذا عن ركله مزدوجه بالارجل ؟

- Click here to view more examples -

III)

المزدوجه

ADJ

Synonyms: dual, duplex, twin, paired

Are you on double secret probation? هل أنت قيد مراقبة الأسرار المزدوجة ؟
Double redefine for simple type. إعادة التعريف المزدوجة لنوع بسيط.
Matches initial double quotation marks. مطابقة علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
What does the double vision tell us? بم تخبرنا الرؤية المزدوجة؟
Matches initial double quotation marks. تطابق علامات الاقتباس المزدوجة الأولية.
You are kind of a double minority. أنت نوع من الأقلية المزدوجة

- Click here to view more examples -

IV)

النقر المزدوج

ADJ

... first open it by double clicking the folder. ... قم أولاً بفتحه بواسطة النقر المزدوج فوق المجلد.
Click or double-click the note icon. انقر أو قم بالنقر المزدوج على أيقونة الملاحظة.
For example, double-click the attachment file. على سبيل المثال، قم بالنقر المزدوج على الملف الملحق.
Change a shape's double-click behavior تغيير سلوك النقر المزدوج فوق شكل ما
To preview a response file, double-click it. لمعاينة ملف الردود، قم بالنقر المزدوج عليه.
You can also double-click the sound icon. يمكنك أيضاً النقر المزدوج فوق رمز الصوت.

- Click here to view more examples -

مضاعفه

VERB

Synonyms: duplicate, multiply, redouble, redoubled, multiplier, doubly

Maybe double chores for the month. ربما أعمال رتيبة مضاعفة للشهر
He seemed to be her double. وبدا ان يكون لها مضاعفة.
Here to double my family's inheritance. جئت لمضاعفة ميراث عائلتي.
Is this a double feature? هل هذه ميزة مضاعفة ؟
I think you should strive for a double knot first. أظنه عليك القيام بعقدة مضاعفة أولاً
Is there like a double reward if you find her. هل هناك جائزة مضاعفة لو عثرت عليّها"

- Click here to view more examples -

VI)

غرفه مزدوجه

ADJ

Synonyms: twin

working the five back post half double crochet تعمل غرفة مزدوجة خمس الخلفية نصف آخر الكروشيه
double room because all knows all two rooms غرفة مزدوجة لأن كل يعرف كل 2 غرف
Double room with bathroom are 80 pesos. غرفة مزدوجة مع الحمام بـ 80 بيزو
five double crochet in the next chain three loop خمسة غرفة مزدوجة الكروشيه في حلقة سلسلة الثلاث المقبلة
working the next set of half double crochet الكروشيه تعمل المجموعة التالية من نصف غرفة مزدوجة
They could have one double room for twenty five shillings ... ويمكن لديهم واحدة غرفة مزدوجة لل25 شلن ...

- Click here to view more examples -

VII)

سرير مزدوج

ADJ

Do you have a room with a double bed? هل لديك غرفة بسرير مزدوج؟
It's a double bed but you can sleep ... انها سرير مزدوج ولكن يمكنك النوم ...
sweeping only double beds now art تجتاح سرير مزدوج فقط الآن Art
It's a double bed. يالهي,انها بسرير مزدوج
we knew his name started with double bed would no doubt ... كنا نعرف اسمه بدأ مع سرير مزدوج وهناك شك في ...
each of our three double bed twenty dollars that as much ... كل من الثلاثة لدينا سرير مزدوج 20 الدولارات التي تصل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ضعف

ADJ

Synonyms: weak, weakness, poor, twice, vulnerability, weakened

This is half the size and leaves double the power. هذا بنصفِ حَجم السَابق وبضعفِ طاقتة
Because here comes the double mind fork. لانه ها هو قادم ضعف شوكة العقل.
I thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
Thought you were working a double tonight. فكرت انك تعمل ضعف الليلة
There is that double possibility. هناك ضعف هذا الاحتمال.
You receive double the game score. تحصل عندها على ضعف النقاط المسجلة.

- Click here to view more examples -

IX)

نقرا

ADJ

Synonyms: read, morphs, recite

I wondered what my double there in the sail locker ... كنت أتساءل ما نقرا بلدي هناك في خزانة الشراع ...
dressings the militias buildings with double date الضمادات المباني الميليشيات مع نقرا التاريخ
double crosses the default also ... نقرا يعبر الافتراضي أيضا أن ...
double hedge, as high as ... نقرا التحوط ، وارتفاع بقدر ما ...
My double down there in my cabin must have heard ... يجب أن بلدي قد سمعت نقرا أسفل المقصورة هناك في بلدي ...
... to an agreement he didn't double dose lease ... إلى الاتفاق الذي لم نقرا الإيجار جرعة

- Click here to view more examples -

الازدواج

ADJ

Synonyms: duplication, pairing, clutches

Double taxation treaties between trading partners need to be encouraged. ويلزم تشجيع إبرام معاهدات الازدواج الضريبي بين الشركاء التجاريين.
The plan will eliminate double taxation on stock dividends in order ... وسوف تقضى الخطة على الازدواج الضريبى على عوائد الأسهم حتى ...
... and included in the double taxation agreements currently in force. ... كما أدرجت في اتفاقات الازدواج الضريبي السارية حاليا.
... the protection of investments and the avoidance of double taxation. ... وحماية الاستثمارات وتجنب الازدواج الضريبي.
... an increased number of double tax treaties. ... في عدد متزايد من معاهدات الازدواج الضريبي.
Taking appropriate action for the avoidance of double taxation; (ه‍) اتخاذ الإجراء المناسب لتجنب الازدواج الضريبي؛

- Click here to view more examples -

XI)

ازدواجيه

ADJ

Synonyms: duplication, duplicate, dual, duality, duplicative

There should be no double standards. وينبغي ألا تكون هناك ازدواجية في المعايير.
There can be no room for double standards. فلا مجال لازدواجية المعايير.
Double counting is a common problem, ... فازدواجية العدِّ مشكلة شائعة، ...
Such double standards reflected one of the worst ... إن ازدواجية المعايير هذه تعكس أحد أسوء ...
This eliminates the possibility of double reporting lines and fragmented guidance ... وهذا يزيل احتمال ازدواجية التسلسل الإداري وتشتت التوجيه المقدم ...
... firmly and comprehensively, without double standards or selective interpretations. ... وشمولية، من دون ازدواجية المعايير أو التفسيرات الانتقائية.