Readable
US
GB
SA
Translation of Readable in Arabic :
readable
1
مقروءه
ADJ
- ... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيثما تكون مقروءة كنص عادي، ...
- Type in the image is readable (that is, ... اكتب في الصورة أنها مقروءة(ذلك، " ...
- ... any size and are clear and readable in all sizes. ... أي حجم وتكون مقروءة بوضوح في جميع الأحجام.
- ... not store it where it is readable as plain text, ... ... بتخزينها حيث تكون مقروءة كنص عادي، ...
2
القراءه
ADJ
- Select the encoding that makes your document readable. حدد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
- It just basically means is your code readable? بل يعني فقط أساسا هو رمز لديك للقراءة؟
- Just here to make it readable again. ولقد أتيت .لتكون قابلة للقراءة مجدّداً
- Select the encoding that makes your document readable. تحديد الترميز الذي يجعل المستند قابلاً للقراءة.
- Parameter must be readable. يجب أن تكون المعلمة قابلة للقراءة.
3
قابل
ADJ
Synonyms: meet, met, viable, retractable
- Verify that the file exists and is readable. تحقق من أن الملف موجود وأنه قابل للقراءة.
- The base stream is not readable. الدفق الأساسي غير قابل للقراءة.
- ... text to check whether it is readable before you open the ... ... النص للتحقق من أنه قابل للقراءة قبل فتح ...
- Dump a binary column into a readable form تفريغ عمود ثنائي ضمن نموذج قابل للقراءة
- ... converting cipher scrambled text back into plain, readable text. ... تحويل نص مشفر إلى نص بسيط قابل للقراءة.
4
قراءته
ADJ
5
المقروء
ADJ
Synonyms: read
- Readable text includes articles, paragraphs ... النص المقروء يتضمن المقالات، الفقرات ...
6
المقروءه
NOUN
- Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge ... ويتطلب الاستنساخ الدقيق هذه الخصائص المقروءة بالحاسوب معرفة متخصصة ...
- machine-readable code, which eventually gets turned into binary كود المقروءة آليا والتي في النهاية يحصل تحول إلى ثنائي
More meaning of Readable
read
I)
قراءه
VERB
- He could not read any more now. قال انه لا يستطيع قراءة أي أكثر الآن.
- Nobody can read a mark quite like you. لا أحد يمكنه قراءة العلامة .بصوت منخفض مثلك
- Are you trying to read my mail? هل تحاولين قراءة رسالتي؟
- I can read minds. رباه أنا أستطيع قراءة العقول
- Can you read the top line over there? أيمكنك قراءة السطر هناك؟
- Can you read my mind? هل يمكنك قراءة أفكارى؟
II)
اقرا
VERB
Synonyms: reading
- Read to me first, kid. إقرأْ لي أولا، صغيرى.
- Read to me first, kid. أقرأ لي أولاً، يا فتى
- I still read tons. لازلت اقرأ العديد من الكتب
- I read while in bathroom. اقرأ و انا بالحمام
- And instead of the bottom, read the very top. بدلاً من الصف السفلي اقرأ الصف العلوي بكلتا عيناك
- Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر
III)
قرات
VERB
Synonyms: reading
- I read it somewhere. قرات عن ذلك في الماضي
- You read the inscription? هل قرأت "النقش" ؟
- You really do read everybody's files. انت فعلاً قرأت ملفات الجميع بالتأكيد
- Did you read all the prepared research materials? هل قرات كل اوراق البحث المجهزة؟
- I read everything she wrote on the southern plantations. قرأت كل ما كتبت حول المزارع الجنوبية
- I read that book and it's true. قرأتُ ذلك الكتاب وهو صائب بما يقول .
IV)
القراءه
VERB
- A read verification error occurred. حدوث خطأ في تحقق القراءة.
- Demonstrates how to read from a text file. يوضح كيفية القراءة من ملف نصي.
- You can read about it in the paper. يُمكنك القراءة حيال ذلك في الجريدة.
- I can still read, you know. لا زلت أستطيع القراءة كما تعلمين
- I had never learned to read or write. لم أكن أعرف الكتابة والقراءة.
- I did nothing but read for three days. لم افعل شيئا سوى القراءة لمدة 3 ايام .
V)
تقرا
VERB
- And you can read through the actual function. ويمكن أن تقرأ من خلال وظيفة فعلية.
- Maybe you'd like to read this. ربما تحب أن تقرأ هذا مالكوم إكس
- Do you read any anime or manga books? هل تقرأ الكتب المصورة ؟
- How do you read these symbols? كيف تقرأ هذه الرموز؟
- But you clearly hadn't read all the material. لكن من الواضح أنك لم تقرأ الموضوع كله
- Can you read this? هل يمكنك أن تقرأ هذا؟
VI)
قراءتها
VERB
Synonyms: reading, intercepts, readable
- You can read it if you want to. يمكنك قراءتها اذا أردت.
- Lists the columns in the text file to be read. يسرد الأعمدة المراد قراءتها في الملف النصي.
- Forced to sign documents that he could not read. أُرغم على التوقيع على مستندات لم يستطع قراءتها.
- Specify which responses users can read and edit. حدد أي الاستجابات التي يمكن للمستخدمين قراءتها وتحريرها.
- You can read it in as evidence. يمكنك قراءتها في كأدلة
- The index contains data that cannot be read. يحتوي الفهرس على بيانات لا يمكن قراءتها.
VII)
يقرا
VERB
- When people read this. عندما يقرأ الناس هذا.
- Dad used to read these to me. أبي كان يقرأ هذه لي
- To build a device to read that energy signature! لصنع جهاز يقرأ تلك الطاقة!
- How many plays can a person read? كم مسرحية يمكن للمرء أن يقرأ؟
- Just open the door, read the instructions. بفتح الباب , يقرأ التعليمات
- We just find someone to read the part. جِد شخص ما ليقرأ المشهد - .
VIII)
قرا
VERB
- People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
- How about we let the next person read their entry? ماذا عن ندع المقبل قرأ شخص دخولها؟
- My agent is the only one who's read it. وكيل أعمالي الوحيد الذى قرأ ذلك.
- He said he read the entire encyclopedia. قال بأنه قرأ الموسوعه كامله
- Did nobody read the memo? هل قرأ أحدٌ منكم المذكرة ؟
- Did none of you read my book? هَلْ لا أحد منكم قَرأَ كتابَي؟
IX)
نقرا
VERB
- Why even read business books? لماذا نقرأ أصلاً كتب الأعمال؟
- She has to stay, to read to her. يجب أن تبقى حتى نقرأ عليها
- And we're all going to read this aloud. و كلنا سوف نقرأ ذلك بصوت عال
- Maybe we should read the instructions. ربما يجب ان نقرأ التعليمات
- We could eat cereal in bed and read our books. أو ربما يمكننا أكل الحبوب على السرير ونقرأ كتبنا
- Are we allowed to read? هل من الممكن أن نقرأ ؟
unread
I)
غير المقروءه
ADJ
- Views the next unread message conversation. عرض محادثة الرسالة غير المقروءة التالية.
- Views the next unread message folder. عرض مجلد الرسالة غير المقروءة التالية.
- There are no more unread messages in this folder. لا يوجد المزيد من الرسائل غير المقروءة في هذا المجلد.
- Views the next unread message. عرض الرسالة غير المقروءة التالية.
- To see only unread and flagged messages, ... لمشاهدة الرسائل غير المقروءة والتي وضعت لها علامة، ...
II)
غير مقروءه
ADJ
- There are no more folders with unread messages. لا توجد مجلدات أخرى تحتوي على رسائل غير مقروءة.
- Marks the message as unread. يضع علامة للرسالة "كغير مقروءة".
- Go to the next page that contains an unread note. الانتقال إلى الصفحة التالية التي تحتوي على ملاحظة غير مقروءة.
- ... added indication that the message is unread. ... مؤشرًا إضافيًا على أن الرسالة غير مقروءة.
- ... to the next folder with unread messages? ... إلى المجلد الذي يحتوي على رسائل غير مقروءة التالي؟
III)
غير مقروء
NOUN
Synonyms: unreadable, illegible
- identifying as read or unread التعريف كمقروء أو غير مقروء
- view receive receiving new unread عرض استقبال الاستقبال جديد غير مقروء
- Discussion has an unread comment يوجد تعليق غير مقروء في المناقشة
- ... items as read or unread, delete items, ... ... الأصناف كمقروء أو كغير مقروء كما يمكنك حذف الأصناف وفتح ...
- ... Search Folder named <a0> Unread Mail </a0> . ... مجلد بحث مسمى <a0> بريد غير مقروء </a0> .
IV)
مقروءه
ADJ
reading
I)
القراءه
NOUN
- But it's really fun to say reading did. لكن من الممتع فعلاً القول أنّها القراءة.
- And no more reading lessons. ولا مزيد من دروس القراءة
- I gotta do extra reading instead. أمارس المزيد من القراءة بدلاً من ذلك
- He also welcomes the new format, which facilitates reading. ويرحب أيضا بالشكل الجديد، الذي ييسر القراءة.
- Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
- I left my reading glasses in my car. لقد تركت نظارة القراءة فى سيارتى
II)
قراءه
VERB
- Error reading log event record. حدث خطأ أثناء قراءة سجل حدث التسجيل.
- Reading of a syndication item started. بدأت قراءة عنصر التوزيع.
- There was an error reading all pieces of media. حدث خطأ أثناء قراءة كافة أجزاء الوسائط.
- The encoding to use when reading and writing strings. الترميز الذي سيتم استخدامه عند قراءة السلاسل أو كتابتها.
- The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
- See what you can learn from reading encrypted emails? لنرى ما الذي تستطيع معرفته من قراءة الرسائل المشفرة
III)
IV)
اقرا
VERB
Synonyms: read
- I was just reading your article. مرحبا, كنت أقرأ للتو مقالك
- Without reading your mind. من دون أن أقرأ عقلك
- I was reading from the transcript for the deposition. لقد كنت أقرأ من نسخة الشهادة
- I like reading the box scores. أحب أن أقرأ نتائج مباريات الملاكمة
- I was just reading. لاشئ , كنت اقرأ فقط
- I am not reading from a book here. أنا لا أقرأ من كتاب هنا
V)
تقرا
VERB
- Is she reading my mind right now? ـ هل هي تقرأ تفكيري الآن؟
- You used to sit in the kitchen reading books. أعتدت أن تجلس في المطبخ وتقرأ الكتب
- Every morning you're reading the paper. أنت تقرأ الجريدة كل صباح.
- Because she's reading the paper. لأنها تقرأ الصحيفة.
- Which part were you reading? اي جزء كنت تقرأ ؟
- Are you reading my text messages? أنت تقرأ الرسائل النصية الخاصة بي؟
VI)
قراءتها
NOUN
Synonyms: read, intercepts, readable
- And people started reading it. و الناس بدأوا بقراءتها.
- I hope you enjoy reading that. أَتمنّى بأنّ تَتمتّعُ بقراءتها
- What books do you like reading? ماهي الكتب التي تحب قراءتها؟
- Loop through the rows, testing for format before reading. يتكرر خلال الصفوف ، و يختبر التنسيق قبل قراءتها.
- I suppose we should start by reading it. أعتقد أن علينا البدء بقراءتها
- People never stop reading them. لم يتوقف الناس عن قراءتها
VII)
يقرا
VERB
- I see him reading all these books all the time. أراه يقرأ تلك الكتب طول الوقت
- Like when he was reading the comics. كحينما كان يقرأ الكاريكاتير
- He says he was alone in his room reading. وقال انه كان وحيدا فى غرفته يقرأ
- You asked him what book he's currently reading? سألته أي كتاب يقرأ حالياً؟
- Anybody reading these signs? هل يقرأ أحد هذه اللافتات؟
- As if he was reading. كما لو كان يقرأ.
VIII)
نصها
NOUN
- Add a new paragraph, reading as follows: تضاف فقرة جديدة نصها كما يلي:
- After paragraph 7, insert a new paragraph reading بعد الفقرة ٧، أضف فقرة جديدة نصها كما يلي:
- Insert a new paragraph 40 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٤٠ مكررا يكون نصها كما يلي:
- Insert a new paragraph 52 bis, reading as follows: تضاف فقرة جديدة ٥٢ مكررا يكون نصها كما يلي:
- Insert a new subparagraph reading as follows: تدرج فقرة فرعية جديدة نصها كما يلي:
- Add a paragraph 5 reading as follows: تضاف فقرة 5 نصها كالتالي:
IX)
قرات
VERB
Synonyms: read
- You have been reading my notes! أنت قد قرأت ملاحظاتي.
- This is a picture of him reading today's newspaper. هذه صورةُ له قِرأت الصّحيفةِ اليوم
- Do you mind reading yours out loud? هلاّ قرأتِ كتابكِ بصوتٍ عال ٍ ؟
- I been reading a bit more about you. لقد قرأت عنك بعض الأشياء مبهر
- Are you sure you're reading that right? متأكد أنك قرأت ذلك بشكل صحيح؟
- I remember reading about that in the paper. نعم, أتذكر اني قرأت ذلك في الجريدة .
playback
I)
تشغيل
NOUN
- Software configuration issues may also contribute to video playback problems. قد تساهم مشكلات تكوين البرامج أيضًا في مشكلات تشغيل الفيديو.
- Audio playback may not be synchronized with the video playback. وقد لا يتزامن تشغيل الصوت مع تشغيل الفيديو.
- Media playback can be directly controlled. يمكن التحكم فى تشغيل الوسائط مباشرةً.
- The points where playback of a file or clip begins and ... النقاط التي يبدأ تشغيل ملف أو قصاصة وينتهي ...
- To control media playback in independent mode, ... للتحكم بتشغيل الوسائط في الوضع المستقل، ...
- The playback order of data discs is determined by ... يتحدد ترتيب تشغيل أقراص البيانات المضغوطة وفقًا ...
II)
التشغيل
NOUN
- There is not enough time to complete playback. لا يوجد وقت كاف لإكمال التشغيل.
- Displays video in full screen during playback. يقوم بعرض الفيديو ملء الشاشة أثناء التشغيل.
- Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الانتظار قد يوقف التشغيل.
- It is also suitable for local playback. كما يناسب التشغيل المحلي.
- Putting the computer into hibernation or standby may stop playback. إن وضع الكمبيوتر في الإسبات أو الاستعداد قد يوقف التشغيل.
- In independent mode, the media content drives media playback. في الوضع المستقل، يحرك محتوى الوسائط التشغيل.
III)
قراءه
NOUN
- Any compatible waveform playback device may be used. يمكن استخدام أي جهاز قراءة لنموذج موجة مطابق.
- ... many consecutive stream errors, audio playback stopped. ... العديد من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
- ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
- ... consecutive stream errors, audio playback stopped. ... من أخطاء التدفق المتتالية، تم إيقاف قراءة الصوت.
- ... connect to any valid playback pins. ... الاتصال بأي طرف قراءة صالح.
- ... consecutive read errors, audio playback stopped. ... من الأخطاء في القراءة المتتابعة، تم إيقاف قراءة الصوت.
IV)
القراءه
NOUN
- Video compression can affect playback. يمكن أن يؤثر ضغط الفيديو على القراءة.
- Automatically stop playback on exit. إيقاف القراءة تلقائياً عند الإنهاء.
- To adjust the playback volume, use the slider bar ... لضبط حجم صوت القراءة، استخدم الشريط المنزلق ...
- Please stop the applications playback, recording, or speech recognition ... الرجاء إيقاف تطبيقات القراءة أو التسجيل أو التعرف على الأصوات ...
- ... audio data transferred to playback device per unit of time. ... البيانات الصوتية المنقولة إلى جهاز القراءة لكل وحدة زمنية.
- ... for buffering audio data during playback or record. ... لتخزين البيانات الصوتية مؤقتاً أثناء القراءة أو التسجيل.
reads
I)
يقرا
VERB
- Who even reads a newspaper anymore? من الذي يَقْرأُ صحيفة الان؟
- But it reads from a string. ولكنه يقرأ من سلسلة.
- Who reads those things? من يقرأ تلك الأشياء؟
- He reads this and he doesn't make a phone call? يقرأ هذا ولا يرفع السمّاعة؟
- This guy reads too many comic books. هذا الشخص يقرأ كتباً هزلية بكثرة؟
- But he reads lips? ولكنه يقرآ الشفاه؟
II)
فيما يلي نص
VERB
- Draft article 13 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 13:
- Draft article 14 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 14:
- Draft article 4 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 4:
- Draft article 15 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 15:
- Draft article 3 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 3:
- Draft article 9 reads as follows: فيما يلي نص مشروع المادة 9:
III)
تقرا
VERB
- Before she reads what he has written. قبل أن تقرأ ما كتبه
- Reads file list from the specified file. تقرأ قائمة الملفات من الملف المعيّن.
- Reads a list of items from a text file. تقرأ قائمة من العناصر من ملف نصي.
- Reads resources from a stream. تقرأ الموارد من دفق.
- Are you saying she really reads minds? هل أنت حقاً تقول أنها تقرأ العقول ؟
- Everyone in this town reads that thing. سائر المدينة تقرأ هذا الشيء
IV)
قراءه
VERB
- The lowest bit is one sector reads. البت الأدنى هو قراءة مقطع واحد.
- Reads an archive file from the standard input. قراءة ملف الأرشيف من إدخال عادي.
- Reads the specified response file for more ... يقوم بقراءة ملف الاستجابة المحدد للحصول على مزيد من ...
- The test then reads each bit value in ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل قيمة بت في ...
- The test then reads each bit value in the byte ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل قيمة بت في البايت ...
- The test then reads each memory location to ... يقوم الاختبار بعد ذلك بقراءة كل موقع ذاكرة للتحقق ...
V)
القراءه
VERB
- Just reads a lot. إنه فقط كثير القراءة.
- ... dynamically writes to or reads from, or synchronizes with <a0> ... ... الكتابة إلى <a0> أو القراءة منه أو المزامنة معه ...
- The <a0> diskcopy </a0> command reads from the source disk, ... ويتمكن <a0> diskcopy </a0> من القراءة من القرص المصدر، ...
VI)
نصها
VERB
- This paragraph reads as follows: وهذه الفقرة نصها كما يلي:
- Possibly the next paragraph, which reads: ربما الفقرة التالية، ونصها:
- It reads as follows: ونصها كما يلي:
- The new fourth preambular paragraph reads: والفقرة الرابعة الجديدة من الديباجة نصها:
- The latter reads as follows: والأخيرة نصها كما يلي:
- The new operative paragraph 5 reads as follows: والفقرة 5 الجديدة نصها كما يلي:
VII)
قراءات
VERB
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- line community responsibility and that reads as follows خط المسؤولية المجتمعية والتي تنص على ما يلي
- ... /250, which reads as follows: ... /٢٥٠، وتنص على:
- ... /241, which reads as follows: ... /241، التي تنص على التالي:
IX)
قرا
VERB
- If anyone reads this book. لو قرأ أحد ذلك .
- If he reads this to a plane, it crashes. إذا قرأ هذا على طائرة ، تتحطم .
- If he reads to a cannon, ... إذا قرأ هذا على مدفع ، ...
- and he reads making a very strong argument preserving our individual وقرأ صنع حجة قوية جدا الحفاظ على موقعنا انفراد
- ... a closed bud, and most of what one reads and ... برعم مغلقة، ومعظم ما قرأ المرء و
- ... And so does everyone who reads the papers ... - وكذلك كل واحد قرا الصحف
meet
I)
تلبيه
VERB
- How to meet this need is difficult to foresee. ومن العسير التنبؤ بكيفية تلبية هذه الحاجة.
- So let's meet the moment. لذلك دعونا تلبية لحظة.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع ومواد غير كافية لتلبية الاحتياجات الحالية.
- The present report sets out to meet that request. ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
- You can modify these links to meet your needs. ويمكن تعديل هذه الارتباطات لتلبية احتياجاتك الشخصية.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
II)
يجتمع
VERB
- Security will meet you at the gate. وسوف يجتمع الأمن كنت عند البوابة.
- Meet me in the stairwell in five minutes. يجتمع لي في بئر السلم في خمس دقائق.
- How were we supposed to meet? كيف كنا من المفترض أن يجتمع؟
- I want you to meet somebody. أريدك أن يجتمع شخص.
- And when is he supposed to meet these men? و عندما يتم انه من المفترض أن يجتمع هؤلاء الرجال ؟
- Why do you want to meet like this? لماذا كنت تريد أن يجتمع مثل هذا؟
III)
الوفاء
VERB
- They urged them to meet those commitments. وحث الوزراء الشركاء على الوفاء بتلك الالتزامات.
- He urged donors to meet their commitments. وحث المانحين على الوفاء بالتزاماتهم.
- We are making a great effort to meet the deadline. إننا نبذل جهدا كبيرا للوفاء بهذا الأجل.
- Insufficient goods or materials to meet current needs. بضائع أو خدمات غير كافية للوفاء بالاحتياجات الحالية.
- To meet these growing expectations, ... وللوفاء بهذه التوقعات المتزايدة، ...
- The new challenge was to meet the needs and demands ... والتحدي الجديد هو الوفاء بالاحتياجات والمتطلبات ...
IV)
لقاء
VERB
- Please go meet your father. أرجوكِ إذهبي للقاء والدك.
- You went to meet a man, but didn't. ،ذهبتِ للقاء رجل لكنّكِ لم تلتقي به
- We think there was a meet? هل تظنّ أنّه كان هناك لقاء ؟
- So very odd we should happen to meet! لذا ينبغي لنا غريبا جدا يحدث لقاء!
- Can you arrange to meet with him? هل تستطيع أن ترتب لقاء معه؟
- You said you wanted to meet someone nice. لقد قلت انك تريد لقاء شخص لطيف
V)
تفي
VERB
- Many existing homes do not meet basic standards. العديد من المنازل الحالية لا تفي بالمعايير الأساسية.
- You can also create reports that meet you requirements. ويمكنك أيضًا إنشاء التقارير التي تفي بمتطلباتك.
- I hope they will not meet at all. آمل أن لا تفي على الإطلاق.
- But how many meet this conditions? ولكن كم تفي بهذه الشروط؟
- But too many schools don't meet this test. لكن العديد من المدارس جدا لا تفي هذا الاختبار.
- We should not meet thus in haste. ينبغي لنا أن لا تفي بذلك على عجل.
VI)
تلبي
VERB
- Our decisions consequently must meet the expectations placed in us. وعلى هذا يجب أن تلبي قراراتنا التوقعات المرجوة منا.
- To meet the urgent need for ... ولتلبيــــة الحاجة العاجلة إلى ...
- To meet their needs and close the existing large gaps ... ولتلبيـة احتياجاتهم وسد الثغرات الكبيرة القائمة ...
- These procedures currently meet the needs of the ... وتلبي هذه الإجراءات حاليا احتياجات ...
- The programmes must also meet international development targets and ... ويجب أن تلبي البرامج أهداف التنمية الدولية وأن ...
- Educational offerings must meet the needs and interests ... ويجب أن تلبي العروض التربوية احتياجات ومصالح ...
VII)
التقي
VERB
Synonyms: met
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- I finally meet an adorable, sweet guy. أخيراً ألتقي شاب وسيم وحلو.
- I meet people, go to parties and play tennis. حسنا، التقى أناسا وأذهب إلى حفلات و نلعب التنس
- I meet people and earn my own money here. ألتقي بالناس وأجني مالي الخاص هنا
- Anyone else you want me to meet? هل هناك شخصاً أخر تريدني أن ألتقي به؟
- Good to meet you, how are you? جيد أن ألتقي بك, كيف حالك؟
VIII)
مواجهه
VERB
- Together we can meet this challenge. إننا لقادرون معا على مواجهة هذا التحدي.
- Resources should be provided to meet those challenges. وينبغي توفير الموارد لمواجهة تلك التحديات.
- We have no way but to meet it. ليس لدينا اي وسيلة ولكن لمواجهة ذلك.
- In order to meet this challenge, the international community must ... ولمواجهة هذا التحدي يجب على المجتمع الدولي أن ...
- It was extremely important to meet the most vital concerns of ... ومن الأهمية البالغة مواجهة هذه الشواغل البالغة الحيوية التي تشغل ...
- Let us work together to meet the challenges of underdevelopment, ... فلنعمل معا لمواجهة تحديات التخلف الاقتصادي، ...
IX)
مقابله
VERB
Synonyms: interview, interviewed, corresponding, offset
- I was on my way somewhere to meet with someone. كنت فى طريقى لمكان ما لمقابله شخص ما
- Always delighted to meet new customers. سعداء دائما لمقابلة عملاء جدد .
- To meet the president in an hour. لمقابلة الرئيس بعد ساعة
- Are you ready to meet with the colonel tomorrow? أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟
- We need to meet our last expert witness. نحن نحتاج الى مقابلة آخر خبراء الشهود
- I went to meet an old friend. ذهبت لمقابلة صديق قديم
X)
الاجتماع
VERB
Synonyms: meeting
- Meet needs to be on neutral ground. الإجتماع لابد ان يكون في ارض محايدة
- They managed to meet many concerned staff. وقد استطاع المفتشان الاجتماع بالعديد من الموظفين المعنيين.
- So why did you want to meet here? لماذا إذن أردتَ الإجتِماع هنا؟
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- He made a call from my phone about the meet. لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي .حول الإجتماع
- You want to meet at the park? تريد الإجتماع في المتنزه؟
XI)
تحقيق
VERB
Synonyms: achieve, achievement, realize, bring, investigation, attain, realization, towards
- Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
- This moment offers a new opportunity to meet these objectives. هذه المرحلة توفر فرصة جديدة لتحقيق هذه الاهداف.
- Domestic resources to meet those goals are limited. غير أن الموارد المحلية المتاحة لتحقيق تلك الأهداف محدودة.
- To meet this objective, it will pursue ... ولتحقيق هذا الهدف، سيتابع ...
- To meet those goals, we must devote ourselves to ... ولتحقيق هذه الأهداف، علينا أن نكرس أنفسنا لتحقيق ...
- To meet this objective, the project aims ... ولتحقيق هذا الهدف، يهدف المشروع ...
met
I)
اجتمع
VERB
- Met where goes to. إجتمعَ أين يَذْهبُ إليه.
- Then it was that our glances met. ثم كان أن اجتمع لدينا نظرات.
- The board met this morning. مجلس الإدارة اجتمع هذا الصباح.
- He met with his soldiers, you know. لقد إجتمع بجنوده كما تعرفين
- A constable met us at the garden gate. اجتمع شرطي لنا عند بوابة الحديقة.
- And now he met her here! واجتمع لها الآن هو هنا!
II)
التقي
VERB
Synonyms: meet
- Its blue eyes met his own. التقى عينيها زرقاء بلده.
- Outside the mosque, he met a. عند الخروج من المسجد، إلتقى .
- Often she met his eyes. انها كثيرا ما التقى عينيه.
- Never met one of your type. لم ألتقي أبدا بواحد مثلك.
- The first three days he met with no success. أول ثلاثة أيام التقى مع أي نجاح.
- But his companion immediately met it. لكن رفيقه التقى على الفور.
III)
قابلت
VERB
Synonyms: interviewed, ran into
- I met somebody who would be perfect for you. قابلت شخص ما اعتقد انه سيكون مثالي لك
- Have you met anyone? هَلْ قابلت أي واحد؟
- You met the commandant? هل قابلت قائد السجن ؟
- And then she met this other guy and. ثم قابلت هي ذلك الرجل الآخر.
- Who have you met in this business who's powerful? مَن قابلت في هذا العمل لديه نفوذ؟
- Have you ever met a nicer lawyer in your life? هل قابلت في حياتِكَ محامي الطف منه
IV)
تقابلنا
VERB
- I thought we made that clear when we met. أظن أننا وضعنا النقاط على الحروف عندما تقابلنا.
- The night we met. الليلة التي تقابلنا فيها.
- We met just now. لقد تقابلنا للتو.
- Go to where we met the other day. ـ إذهب الى حيث تقابلنا من قبل
- You know, we have met before. أتعرف؟، لقد تقابلنا من قبل في هذه الغرفة
- We took the same trip that summer we met. لقد اخذنا نفس الرحله فى الصيف الذى تقابلنا فيه
V)
التقت
VERB
- Maybe she met somebody who was. ربما إلتقت شخصاً كانَ كذلك
- Their eyes met, and his expressed perplexity and curiosity. التقت عيونهم ، وأعرب له الحيرة والفضول.
- Her grey eyes at last met his. التقت عيناها الرمادية في كتابه الأخير.
- Their eyes met on it an instant. التقت عيونهم عليه لحظة.
- She met it in all honesty. التقت في كل الصدق.
- She also met with the representatives of political parties. والتقت أيضا بممثلي الأحزاب السياسية.
VI)
استيفاء
VERB
Synonyms: fulfilled, satisfy, fulfilment
- The condition is met when the provided string matches the content ... يتم استيفاء الشرط عند مطابقة السلسلة النصية المتوفرة مع محتوى ...
- If those conditions are met the seller has to ... في حال استيفاء هذه الشروط ، يتعين على البائع أن ...
- If those conditions are met, specific formatting is applied ... إذا تم استيفاء هذه الشروط، يتم تطبيق تنسيق محدد ...
- If these conditions are not met, the program displays ... وفي حالة عدم استيفاء هذه الشروط، يعرض البرنامج ...
- ... of a whole until the customer's needs are met. ... من الكل حتى يتم استيفاء احتياجات العميل.
- ... achieve those goals, six conditions need to be met. ولتحقيق هذه الأهداف، من الضروري استيفاء ستة شروط.
VII)
الوفاء
VERB
- You must ensure that the consignment conditions specified are met. × عليك التيقن من الوفاء بشروط الشحن المحددة.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- Trigger an alert when a date is met. تشغيل تنبيه عند الوفاء بتاريخ.
- Signature requirements for the certificate cannot be met. يتعذر الوفاء بمتطلبات التوقيع للشهادة.
- These can be met from within the current level ... ويمكن الوفاء بهذه اﻻحتياجات في حدود المستوى الحالي ...
- Those goals had to be met in order for everyone ... وينبغي الوفاء بهذه الأهداف حتى يمكن لكل شخص ...
VIII)
اقابل
VERB
Synonyms: meet, seeing, interviewing
- I never met any of them. كلاّ، لم أقابل أحداً منهم يوماً
- I never even met the guy. لم أقابل هذا الرجل حتى من قبل -.
- I never ever met a man like you before. لم أقابل رجلاً مثلك من قبل.
- I never met my real dad. لم أقابل يوماً أبي الحقيقي
- Never met a person couldn't swim before. لم اقابل شخص من قبل لايمكنه السباحة
- I never even met the guy. لم أقابل الرجل من قبل
IX)
تتحقق
VERB
- Are delivery targets met? • هل تتحقق أهداف أداء الخدمات؟
- These goals were not met. غير أن هذه الأهداف لم تتحقق.
- Voluntary goals and targets were never met. فالأهداف والغايات الطوعية لا تتحقق أبداً.
- Targets will not be met. ذلك أن الأهداف لن تتحقق.
- The operational criteria were not met. لم تتحقق معايير التشغيل.
- Are income targets met? • هل تتحقق أهداف الدخل؟
X)
تلبيه
VERB
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- The task runs automatically when the condition is met. يتم تشغيل هذه المهمة تلقائيًا عند تلبية الشرط.
- The remaining requests are being met. ويجري تلبية الطلبات المتبقية.
- All the requirements will be met through surplus stock. وستتم تلبية جميع اﻻحتياجات من الرصيد الفائض.
- We need both conditions to be met. ونحن بحاجة إلى تلبية كلا الشرطين.
- These demands should not be met at the expense of ... ولا ينبغي تلبية هذه المطالب على حساب ...
viable
I)
قابله
ADJ
Synonyms: comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- There is a need to develop viable approaches to increase the ... وثمة حاجة لوضع نهوج قابلة للتطبيق لزيادة ...
- ... both candidate functions are also viable functions. ... كلا الدوال المرشحة أيضاً دوال قابلة للتطبيق.
- ... that have no active or viable projects. ... التي لا توجد فيها مشاريع نشطة أو قابلة للاستمرار .
- ... opportunity later if it becomes a viable sale. ... الفرصة لاحقًا إذا أصبحت المبيعات قابلة للتنفيذ.
- ... sustainable development and the creation of a viable economic environment. ... بالتنمية المستدامة، وبتهيئة بيئة اقتصادية قابلة للاستمرار.
- ... to the type of the viable function parameters. ... لنوع معلمات الدالة قابلة للتطبيق.
II)
مجديه
ADJ
Synonyms: meaningful, feasible, useless, meaningfully, worthwhile
- Making temporary movement viable could be one of the best ... وجعل الحركة المؤقتة مجدية يمكن أن يكون أفضل ...
- ... production and servicing costs to make such activities economically viable. ... تكاليف الإنتاج والخدمات حتى تصبح هذه الأنشطة مجدية اقتصاديا.
- ... each occasion, with viable decisions being taken on it. ... كل مناسبة، مع اتخاذ قرارات مجدية بشأنه.
- ... technically appropriate, economically viable and socially acceptable. ... بكونها مﻻئمة تقنيا ومجدية اقتصاديا ومقبولة اجتماعيا .
- ... of restorative justice was a viable means of preventing conflicts, ... ... إلى العدالة التصالحية وسيلة مجدية لمنع المنازعات، ...
- ... in the search for viable models of tolerance, peaceful coexistence ... ... في سبيل البحث عن نماذج مجدية للتسامح والتعايش السلمي ...
III)
ناجعه
ADJ
Synonyms: effective
- ... to find lasting, viable solutions to these problems. ... أن نجد حلولا دائمة وناجعة لهذه المشاكل.
- ... meeting the condition of providing a viable development strategy. ... تلبي شروط توفير استراتيجية إنمائية ناجعة.
- ... to come up with viable solutions to the problem. ... أيضا من طرح حلول ناجعة للمشكلة.
- ... there are no logical and viable alternatives to direct communication with ... ... ﻻ توجد بدائل منطقية أو ناجعة لﻻتصال المباشر بإقليم ...
- ... in financing and implementing viable diversification programmes and in ... ... في تمويل وتنفيذ برامج ناجعة للتنويع، وفي ...
- ... I believe it was a viable way ... لأني كنت أعتقد أنا طريقة ناجعة
IV)
قابلا
ADJ
Synonyms: capable, enforceable, achievable, implementable
- It is no longer a politically viable entity. فهو لم يعد كيانا قابﻻ للحياة سياسيا.
- If the lead becomes viable in the future, ... وإذا أصبح العميل قابلاً للتنفيذ في المستقبل، ...
- ... confirm that each member is a viable lead. ... تأكيد أن كل عضو يمثل عميلا متوقعًا قابلاً للتنفيذ.
- ... space technology provided a viable alternative data source for ... ... التكنولوجيا الفضائية توفر مصدر بيانات بديلا قابلا للنمو لأجل ...
- ... that that was a viable and flexible solution for ... ... أن ذلك يشكل حﻻ قابﻻ لﻻستمرار ومَرنا لهذه ...
- To make this rather unique arrangement viable, in accordance with ... وبغية جعل هذا الترتيب الفريد قابﻻ للحياة، وفقا ...
V)
صالحه
ADJ
- Creating viable economic alternatives to poppy production is an important component ... ويعد إيجاد بدائل صالحة لإنتاج الخشخاش عنصرا مهمـا ...
- ... but also to provide viable alternatives for economic activity. ... ، بل لتوفير بدائل صالحة للنشاط الاقتصادي.
- ... many instances, traditional technologies offer viable solutions. ... العديد من هذه الحالات، توفر التكنولوجيات التقليدية حلولا صالحة.
- ... if we offer them viable alternatives. ... إن لم نقدم لهم بدائل صالحة.
- ... changes as long as viable control mechanisms were in place. ... التغييرات طالما كانت هناك آليات صالحة للمراقبة.
- ... which women do not consider as viable career options. ... لا تعتبرها المرأة خيارات صالحة للعمل.
VI)
قابل
ADJ
Synonyms: meet, met, readable, retractable
- We believe it is viable and achievable. ونعتقد أنه أمر قابل للاستمرار والتحقيق.
- The establishment of a viable national export control system ... إن وضع نظام وطني قابل للتطبيق من أجل ضبط الصادرات ...
- ... to the peace process through a viable political solution. ... طريق عملية السلام من خلال حل سياسي قابل للتطبيق.
- ... a stable, secure and viable future. ... مستقبل مستقر وآمن وقابل لﻻستمرار.
- ... seas of destitution is not viable. ... بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار.
- In his opinion, both possibilities were viable. وهو يرى أن كلا الاحتمالين قابل للتطبيق.
VII)
القابله
ADJ
Synonyms: applicable, downloadable, expendable, redistributable, midwife, inheritable, programmable
- The set of viable functions from among the candidate functions. مجموعة الدوال القابلة للتطبيق من بين الدوال المرشحة.
- A viable function is one that can be invoked with ... الدالة القابلة للتطبيق هي التي يمكن استدعاؤهـا باستخدام ...
- ... this phase if the viable function set is empty. ... هذه المرحلة إذا كانت مجموعة الدوال القابلة للتطبيق خالية.
- ... about socially acceptable and viable control techniques. ... وكذلك عن تقنيات التحكم المقبولة اجتماعيا والقابلة للتطبيق.
- ... status quo is not a viable option. ... الحالة الراهنة ليست من الخيارات القابلة للاستمرار.
- ... disposal a wealth of practical and viable proposals. ... ثروة من الاقتراحات العملية القابلة للتطبيق.
VIII)
صالحا
ADJ
- We need a viable system of global governance that can ... نريد نظام حكم عالميا صالحا للبقاء يمكن أن ...
- ... absolute sovereignty will not always be a viable operating principle. ... السيادة المطلقة لن يكون دائما مبدأ صالحا للعمل.
- ... that an alternative is not economically viable. ... بأن البديل ليس صالحاً اقتصادياً.
- ... constitute a valid and viable platform for international action and cooperation ... ... يشكل منبرا صحيحا وصالحا من أجل العمل والتعاون الدوليين ...
- ... regional diplomacy represent a most viable approach in resolving this ... ... الدبلوماسية الإقليمية تمثل نهجا صالحا للغاية في حل هذا ...
- ... home confinement constitutes a viable alternative in developing countries ... ... الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية ...
IX)
الصالحه
ADJ
- ... promote socially acceptable, economically viable and environmentally sustainable development. ... تعزيز التنمية المقبولة اجتماعيا والصالحة اقتصاديا والمستدامة بيئيا.
- ... of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies. ... التكنولوجيات السليمة بيئيا والصالحة اقتصاديا والمقبولة اجتماعيا.
- ... ensure the implementation of economically viable alternatives. ... في كفالة تنفيذ البدائل الصالحة اقتصادياً.
- ... development of environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies ... ... وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً ...
- ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً لمكافحة ...
- ... environmentally sound, economically viable and socially acceptable technologies relevant to ... ... التكنولوجيات السليمة بيئياً والصالحة اقتصادياً والمقبولة اجتماعياً المتصلة بمكافحة ...
X)
البقاء
ADJ
- ... and make projects economically viable. ... وجعل المشاريع قادرة على البقاء من الوجهة اﻻقتصادية.
- ... potential entrepreneur must provide a viable business project. ... منظم مشاريع محتمل أن يقدم مشروع أعمال قادر على البقاء.
- ... environmentally sound and economically viable technology and to its transfer ... ... تكنولوجيا سليمة بيئيا وقابلة للبقاء اقتصاديا، ولنقلها ...
- ... identifies and invests in viable and profitable projects along the corridor ... ... بتحديد المشاريع القابلة للبقاء والمربحة على طول الممر والاستثمار ...
- ... it had not been proven to be economically viable. ... فلم يتكشف بعد أنها قدرة على البقاء اقتصاديا.
- ... secondary markets often lack sufficient liquidity to be viable. ... الأسواق الثانوية تنقصها عادة السيولة الكافية للبقاء.
XI)
سليمه
ADJ
- Creating a viable futures market might, but ... وإنشاء سوق آجلة سليمة يمكن، ولكن ...
- ... any progress towards a viable risk management policy. ... أي تقدم في سبيل رسم سياسة سليمة ﻹدارة المخاطر.
- ... scale of operation in order to be economically viable. ... من حجم العمليات حتى تصبح سليمة اقتصادياً.
- ... absolute necessity of a viable political vision for the entire region ... ... الضرورة القصوى لرؤية سياسية سليمة للمنطقة برمتها ...
- ... debt financing is a viable instrument and integral part of ... ... يكون تحويل الدين أداة سليمة وجزءاً لا يتجزأ من ...
- They may desire, for economically viable reasons, to forge ... وقد ترغب، ﻷسباب سليمة اقتصاديا، في تشكيل ...
retractable
II)
recited
I)
يتلي
VERB
- recited them a couple of times, ... يتلى عليهم بضع مرات, ...
- moment of powerlessness she recited as she had never ... لحظة من الشعور بالعجز يتلى انها لأنها لم ...
- ... the back to the promise and wide people recited on them ... أن العودة إلى الوعد والناس واسعة يتلى عليهم
- I've recited so often in public I don't لقد كنت كثيرا ما يتلى في العلن وأنا لا
III)
تلاوه
VERB
Synonyms: recite, recitation
- i recited appeared on everybody the way i do when you تلاوة يبدو لي على الجميع الطريق أفعل عند
- decade or so recited people morales تلاوة عقد أو نحو ذلك الناس موراليس
- recited forty that'll make it look even ... تلاوة 40 التي سوف جعلها تبدو حتى ...
- Should Bismillah be recited while wiping? هل يجب تلاوة البسملة بينما تمسح ؟
- recited, "You'd scarce expect one of my تلاوة ، "كنت أتوقع الشحيحة واحد من بلادي
IV)
قرا
VERB
- In this tone he slowly recited the following paragraph: في هذه النغمة قرأ ببطء الفقرة التالية :
- ... standing up aft, recited aloud the prayer of ... ... واقفا في الخلف ، قرأ بصوت عال صلاة ...
- he recited the canticle of the Soul and قرأ النشيد الديني من الروح و
V)
تلا
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.