Inherently means طبيعتها, طبيعتها and متأصل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Nature

nature

I)

الطبيعه

NOUN

Nature belongs to you, you belong to nature. الطبيعة تنتمي إليك وأنت تنتمي إلي الطبيعة
Why does nature vie with itself? لماذا الطبيعة تتنافس مع نفسها؟
Nothing can hide a petty nature. لا شيء يمكن إخفاء الطبيعة البسيطة.
There is no disdain in nature. ليس هناك تدرج فى الطبيعة و .
I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه

- Click here to view more examples -

II)

طبيعه

NOUN

And what were the nature of the conversations? ماذا كانت طبيعة المحادثة؟
You know what the nature of reality is? أنت تعرف ما هي طبيعة الواقع؟
But that is in the nature of things. و لكن هذه طبيعة الأشياء
Briefly describe the nature of your events. تقديم وصف موجز لطبيعة الأحداث.
Of a more personal nature. a طبيعة أكثر شخصية .
What is the nature of the human mind? ماهي طبيعة العقل البشري؟

- Click here to view more examples -

III)

الطابع

NOUN

Synonyms: character, stamp

Members have recognized the complex nature of modern conflict. وقد سلَّم الأعضاء بالطابع المعقد للصراعات الحديثة.
The transitional nature of the proposed arrangements must be underlined. ويجب التشديد على الطابع الانتقالي للترتيبات المقترحة.
There was emphasis on the voluntary nature of those options. وهناك تشديد على الطابع الطوعي للخيارات.
Nature had given him a sign. وكان الطابع اعطاه علامة.
The draft text is essentially of a procedural nature. ومشروع النص إجرائي الطابع أساسا.
What would the legal nature of those responsibilities be? ما هو الطابع القانون الذي قد تتخذه تلك المسؤوليات؟

- Click here to view more examples -

IV)

طبيعتها

NOUN

Synonyms: normal, inherently, normalization, normalize

The mandates can differ in nature. ويمكن أن تختلف الوﻻيات من حيث طبيعتها.
Women are weak in nature. المرأة ضعيفة بطبيعتها .
These three categories are operating costs by nature. وهذه الفئات الثلاث هي بطبيعتها تكاليف تشغيلية.
It is important that their nature be understood. ومن المهم أن تفهم طبيعتها.
It is intermediate in its nature between land and sky. فمن وسيطة في طبيعتها بين الأرض والسماء.
Investments in the cash pool are similar in nature. وتتشابه الاستثمارات في مجمع النقدية من حيث طبيعتها.

- Click here to view more examples -

V)

طابع

NOUN

Synonyms: character, stamp, postage, typist

Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
Priorities now reflect general trends of a broad sectoral nature. وتعكس الأولويات الآن اتجاهات عامة لطابع قطاعي واسع.
This declaration is of a political nature. وهذا البيان له طابع سياسي.
This is predetermined by the nature of family relations, ... وهذا يقرر مسبقا طابع العلاقات الأُسرية، التي ...
The nature of transnational involvement could ... ويمكن لطابع الضلوع عبر الوطني أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

ذات طابع

NOUN

Synonyms: character

These measures are of a temporary nature. وهذه التدابير ذات طابع مؤقت.
That should be second nature by now. هذه يجب أن تكون ذات طابع من الدرجة الثانية الآن.
Those questions were not of a theoretical nature. وهذه الأسئلة ليست ذات طابع نظري.
Further details are confidential in nature and cannot be shared. والتفاصيل الإضافية ذات طابع سري ولا يمكن تقاسمها.
These measures are of a temporary nature. وهذه التدابير هي ذات طابع مؤقت.
These safeguards must be of a purely legal nature. ويجب أن تكون هذه الضمانات ذات طابع قانوني بحت.

- Click here to view more examples -

VII)

طابعها

NOUN

Synonyms: character

This is its intrinsic nature and we must affirm it. وهذا هو طابعها الحقيقي ويتعين علينا إقراره.
The diversity and transnational nature of these challenges increase ... ويزيد تنوع هذه التحديات وطابعها العابر للحدود من ...
Its comprehensive nature and the delicate balance it has achieved ... فطابعها الشامل والتوازن الدقيق الذي حققته بين ...
... before us which are global in nature. ... أمامنا وهي عالمية في طابعها.
... the treaty should be comprehensive in nature. ... هذه المعاهدة ينبغي أن تكون شاملة في طابعها.
... requirement that such expenditures be temporary and extraordinary in nature. ... شرط أن تكون تلك النفقات مؤقتة واستثنائية في طابعها.

- Click here to view more examples -

2. Normal

normal

I)

العاديه

ADJ

Synonyms: regular, ordinary, standard, usual

Write each letter in your normal writing style. ‏‏اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
Reporting through normal management and reporting process. الإبلاغ من خلال عملية الإدارة والإبلاغ العادية.
Media is not available for normal operations. ‏‏لا تتوفر الوسائط للعمليات العادية.
This is the normal operating state. هذه هي حالة التشغيل العادية.
Stand by to revert to normal lighting. استعدوا للرجوع الى الإضاءه العاديه
Starts an application in the normal priority class. تشغيل تطبيق ما في فئة الأفضلية العادية.

- Click here to view more examples -

II)

طبيعيه

ADJ

Synonyms: natural, physical, naturally, corollary

He said he wanted to keep things normal. قال أنه يريد أن تبدو الأمور طبيعية
She can be funny and normal and full of life. يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة
You could've had a normal childhood. لكنت حظيت بطفولة طبيعية
And you think you're normal? وهل تعتقدين بأنكِ طبيعية؟
Could have a normal life? سوف تعيشان معاً حياة طبيعية؟
I just want to be normal. أريدُ فقط أن أكونَ طبيعيّة

- Click here to view more examples -

III)

عادي

ADJ

Synonyms: plain, regular, ordinary, normally

There is nothing normal in what's happening here. لا يوجد شىء عادى فيما يحدث هنا
What would a normal guy do with me? ماذا يفعل شاب عادي معي؟
A normal report will take several minutes to generate. يستغرق إنشاء تقرير عادي عدة دقائق.
I just want to do something normal. أريد فقط أن نفعل شئ عادى
He was a normal guy, like you and me. كان شخص عادي مثلك ومثلي
The most normal thing to happen to us today. وانه امر عادي ان يحصل لنا اليوم.

- Click here to view more examples -

IV)

عاديه

ADJ

Synonyms: regular, ordinary, common, casual, plain, mundane

So sent me to normal school. لذا قام بإرسالي لمدرسة عادية
We were going to make a normal life here. اردنا ان نعيش حياة عاديه هنا
I was just making a normal enquiry. كنت أقوم بتحريات عادية وحسب
It will then be printed as a normal print job. يتم طباعته عندئذ باعتباره مهمة طباعة عادية.
It should not be considered as a normal general practice. وﻻ يجوز اعتبارها ممارسة عامة عادية.
This is an example of a normal page of notes. تعتبر هذه الصفحة مثالاً لصفحة ملاحظات عادية.

- Click here to view more examples -

V)

الطبيعي

ADJ

Synonyms: natural, physical, naturally

Because normal for us is not speaking. لأنه من الطبيعي أننا لا نتحدث مع بعض
Restores this window to normal size. استرجاع هذا الإطار إلى حجمه الطبيعي.
My nose is normal sized. أنفي في حجمها الطبيعي.
Displays your image at twice its normal size. عرض الصورة بضعف حجمها الطبيعي.
Displays your image at eight times its normal size. عرض الصورة بثمانية أضعاف حجمها الطبيعي.
Select to generate a chart that plots normal probability. حدد لإنشاء مخطط يرسم الاحتمال الطبيعى.

- Click here to view more examples -

VI)

وضعها الطبيعي

ADJ

Things are back to normal. الأمور قد عادت إلى وضعها الطبيعي
The maids have put the drawing room back to normal. الخادمات أعادوا غرفة الرسم إلى وضعها الطبيعي
... the saviour returned to normal. ... وعاد المخلص إلى وضعها الطبيعي.
... say that life has returned to normal. ... ونقول إن الحياة قد عادت إلى وضعها الطبيعي.
... back at work, things are back to normal. ... للعمل, والأمور رجعت لوضعها الطبيعي
... when the situation returned to normal. ... عندما تعود الحالة إلى وضعها الطبيعي.

- Click here to view more examples -

VII)

المعتاد

ADJ

Synonyms: usual, habitual, customary, normally, typical, unusual

I just gave her the normal food. لقد أعطيتها فقط .الطعام المعتاد
The details may be worked out in the normal manner. ويمكن اﻻتفاق على التفاصيل باﻷسلوب المعتاد.
All systems returning to normal. عادت كل الأنظمة إلى المعتاد
Probably a bit too normal. ربما عادي اكثر من المعتاد
You know, the normal kind. كما تعرف، من النوع المعتاد.
It was appropriate and normal for draft resolutions to recall ... فمن المناسب ومن المعتاد أن تشير مشاريع القرارات إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

طبيعتها

ADJ

Synonyms: nature, inherently, normalization, normalize

I want everything back to normal. أريد كل الأشياء تعود لطبيعتها.
I just want things to be back to normal again. انا فقط اريد ان تعود الاشياء الى طبيعتها
Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
All is back to normal? هل عادت الأمور إلى طبيعتها؟
What about the chance to get back to normal? ماذا عن الفرصة لتعود لطبيعتها ؟
And life soon returns to normal. و الحياة تعود لطبيعتها

- Click here to view more examples -

IX)

الاعتياديه

ADJ

Synonyms: regular, usual, habitual, routine

Normal life in the country has not been disturbed ... وتجدر الاشارة الى ان الحياة الاعتيادية لم تتأثر فى البلاد ...
... an examination pursuant to normal business practice. ... بأي شكل من أشكال الفحص بحسب الممارسة التجارية الاعتيادية.
... commercial and economic barriers to normal trade. ... حواجز تجارية واقتصادية أمام التجارة اﻻعتيادية.
... with the faculty administration and rejoined normal classes. ... مع إدارة الكلية وعادوا إلى الصفوف اﻻعتيادية.
... civilians and livestock, besides disruption of normal economic activities. ... بالمدنيين والمواشي، فضلاً عن إعاقة الأنشطة الاقتصادية الاعتيادية.
... but they will be eventually back to normal levels. ... لكنها فى النهاية ستنخفض الى مستوياتها الاعتيادية.

- Click here to view more examples -

3. Normalization

normalization

I)

تطبيع

NOUN

Synonyms: normalize

There should be normalization of relations between the two countries. ويتعين تطبيع العلاقات بين البلدين.
The normalization of relations between these two countries ... إن تطبيع العﻻقات بين هذين البلدين ...
The normalization of political life would proceed more rapidly ... وسيتسنى تطبيع الحياة السياسية بسرعة أكبر ...
We believe that the normalization and development of friendly relations ... ونعتقد أن تطبيع وتنمية العلاقات الودية ...
Normalization of relations did not affect or influence the ... فتطبيع العلاقات لا يمس أو يؤثر في ...

- Click here to view more examples -

II)

التطبيع

NOUN

Synonyms: neutralize

Normalization is the natural product of conflict resolution. فالتطبيع هو النتيجة الطبيعية لحل النزاعات.
This is a basic principle of normalization. وذلك مبدأ أساسي من مبادئ التطبيع.
The reality of peace means normalization, open borders, ... إن واقع السﻻم يعني التطبيع والحدود المفتوحة وحرية ...
... of dialogue alone could ensure movement towards normalization. ... الحوار وحدها يمكن ان تضمن التحرك نحو التطبيع.
... time of transition to a time of normalization. ... فترة انتقالية إلى فترة للتطبيع.

- Click here to view more examples -

III)

مجراها الطبيعي

NOUN

Synonyms: normal

... humanitarian aid for helping the normalization of life. ... المعونة اﻹنسانية للمساعدة على إعادة الحياة إلى مجراها الطبيعي.

IV)

التسويه

NOUN

Synonyms: settlement, adjustment, leveling, compromise, settle, flattening, flattener

This process is called normalization. تسمى هذه العملية بالتسوية.
A normalization error has occurred. حدث خطأ في التسوية.
Normalization can use several algorithms, called normalization forms, ... يمكن للتسوية استخدام خوارزميات عدة، تسمى نماذج التسوية، ...
... several algorithms, called normalization forms, that obey different rules ... ... خوارزميات عدة، تسمى نماذج التسوية، تتبع قواعد مختلفة ...
... external document which changes on normalization. ... المستند الخارجي الذي يتغير عند التسوية.

- Click here to view more examples -

V)

حالتها الطبيعيه

NOUN

Synonyms: normal

... accelerates the process of normalization. ... ويعجل بعملية إعادة الأوضاع إلى حالتها الطبيعية.

VI)

طبيعتها

NOUN

Synonyms: nature, normal, inherently, normalize

... national reconciliation and political normalization. ... المصالحة الوطنية وإعادة الحياة السياسية إلى طبيعتها.

4. Normalize

normalize

I)

تطبيع

VERB

Synonyms: normalization

Indeed, dialogue to normalize future relations would have ... والواقع أن الحوار لتطبيع علاقات المستقبل يمكن أن ...
On efforts to normalize the situation in the country ... وحول جهود تطبيع الوضع فى تلك البلاد ...
Normalize will actually do a really good job of making sure ... سوف تطبيع فعلا جيدة حقا مهمة التأكد ...
... for building initiatives to normalize relations between the two countries. ... القيام بمبادرات لتطبيع العلاقات بين البلدين .
... that would help to normalize relations between the two countries. ... من شأنها المساعدة على تطبيع العلاقات بين البلدين.

- Click here to view more examples -

II)

طبيعتها

VERB

Synonyms: nature, normal, inherently, normalization

We just have to wait for his inr to normalize. علينا فقط أن ننتظر حتى تعود سيولة الدم الى طبيعتهَا
... on the street in order to normalize the traffic. ... فى الشوارع من اجل اعادة اوضاع المرور الى طبيعتها .
... is already beginning to normalize. ... الكبد بدأت تعود لطبيعتها
... The situation may be beginning to normalize, however. ... بيد أن الحالة بدأت ربما تعود إلى طبيعتها.

- Click here to view more examples -

III)

تسويتها

VERB

Synonyms: settled, settlement, resolved, ironed, adjusted, flattened

5. Inherent

inherent

I)

المتاصله

ADJ

Synonyms: rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched

It is inherent in this concept that ... ومــن اﻷمور المتأصلة في طبيعة هذا المفهوم أن ...
This reflects the inherent difficulties in achieving the appropriate level ... ويعبر ذلك عن الصعوبات المتأصلة التي تعترض تحقيق المستوى الملائم ...
Among them are the inherent risks of markets lacking ... ومن بينها المخاطر المتأصلة المتمثلة في افتقار اﻷسواق ...
... to accept the obligations and responsibilities inherent in receiving assistance. ... في قبول الالتزامات والمسؤوليات المتأصلة في عملية تلقي المساعدة.
... opportunities for growth and development are inherent in these changes. ... هي فرص النمو والتنمية المتأصلة في هذه التغييرات.
... without further aggravating the suffering inherent in such a situation. ... دون أي زيادة في تشديد المعاناة المتأصّلة في هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

II)

الكامنه

ADJ

Synonyms: underlying, lurking, latent, passive

This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Scientists have addressed the problems inherent in indicator design. فقد تصدى العلماء للمشاكل الكامنة في تصميم المؤشرات.
It has no inherent monetary value. انه ليس لديها القيمة الكامنة النقدية.
The inherent energy of this force should not be neglected, ... والطاقة الكامنة في هذه القوة ينبغي عدم إهمالها ﻷن ...
The difficulties inherent to any reform process ... كما أن الصعوبات الكامنة في أي عملية للإصلاح ...
... assessing development status ignore the inherent limitations of small economies. ... لتقييم الحالة اﻹنمائية تتجاهل نواحي القصور الكامنة في اﻻقتصادات الصغيرة.

- Click here to view more examples -

III)

الاصيل

ADJ

Synonyms: authentic, genuinely, aseel

... their view, the inherent jurisdiction of the court should not ... وهي ترى أن اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة ينبغي أﻻ ...
political about boom raise their voices like inherent السياسية حول الطفرة رفع أصواتهم مثل الأصيل
money usually we financed the inherent seeing it المال وعادة ما تمول الأصيل رؤيتها
The court's inherent jurisdiction did not undermine the complementarity principle ... وﻻ يمس اﻻختصاص اﻷصيل للمحكمة بمبدأ التكامل ...
... through the content can heal itself an inherent comparable ... من خلال محتوى يمكن أن يشفي نفسه مشابه الأصيل
... be true you know the tax code inherent ... يكون صحيحا تعلمون قانون الضرائب الأصيل

- Click here to view more examples -

IV)

الملازمه

ADJ

Synonyms: lieutenant, attendant, concomitant

Growing recognition of the dangers inherent in this type of ... إن اﻹدراك المتزايد للمخاطر المﻻزمة لهذا النوع من ...
The ambiguities inherent in certain types of ... وجوانب الغموض الملازمة لأنواع معينة من ...
... a clear recognition of inherent human rights and dignity. ... اعترافاً واضحاً بحقوق الإنسان وكرامته الملازمة له.
... each modality has its own inherent characteristics, there are ... ... لكل وسيلة خصائصها المﻻزمة لها، فإن ...
... to stress the problems inherent to craft fishing, ... ... أن نلقي الضوء على المشاكل الملازمة للصيد بالقوارب، ...
The high risks inherent in field environments necessitate ... فالأخطار الشديدة الملازمة لهذه البيئات الميدانية تستوجب ...

- Click here to view more examples -

V)

متاصله

ADJ

Synonyms: rooted, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded

The inherent link between peace and development is obvious. ومن الواضح أن العﻻقة بين السلم والتنمية متأصلة.
... by an administration, but inherent in every person. ... من أي إدارة ولكنها متأصلة في كل شخص.
... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and involve ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للرقابة وتتضمن ...
... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... ومجاﻻت واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
... clear lines of accountability and inherent control mechanisms, and ... ... وخطوط واضحة للمسؤولية وآليات متأصلة للمراقبة وأن ...
that is inherent to the system. إنها متأصلة في النظام.

- Click here to view more examples -

VI)

ملازمه

ADJ

Synonyms: lieutenant, concomitant

Some of these factors are inherent to the proper system ... ويمثل بعض هذه العوامل خصائص ملازمة للنظام نفسه، ...
... on outer space has inherent limitations. ... على الفضاء الخارجي قيوداً ملازمة له.
are financial instruments that don't really have an inherent value هي صكوك مالية ليس لها قيمة ملازمة فعليًا
... , there is no inherent impossibility in treaties being actually concluded ... ... ، ليس ثمة أي استحالة ملازمة في إبرام المعاهدات فعلا ...
assumed to be inherent to the price mechanism's function مظنون أنها ملازمة لوظيفة آلية سعر

- Click here to view more examples -

VII)

كامنه

ADJ

Synonyms: lurk, latent, dormant, lurking, sleeper, smouldering

While there are risks inherent in internationalization, these ... وإذا كانت هناك مخاطر كامنة في عملية التدويل، فإن ...
... given to technologies that allow inherent safety. ... للتكنولوجيات التي تسمح بسﻻمة كامنة.
... tremendous prospects and challenges that are inherent to our era. ... آفاقا هائلة كما تنطوي على تحديات ضخمة كامنة في عصرنا.
... , taking account of certain inherent characteristics which distinguished treaties from ... ... ، مع مراعاة خصائص كامنة معينة تميز المعاهدات عن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اصيل

ADJ

Synonyms: authentic, genuine, aseel, thoroughbred

... issue and development an inherent part of human rights. ... ، كما أن التنمية جزء أصيل من حقوق اﻹنسان.
... promotes the dignity which is the inherent and inalienable right of ... ... وتشجع الكرامة التي هي حق أصيل غير قابل للتصرف لجميع ...
... the court would have inherent jurisdiction with regard to all ... ... سيكون للمحكمة اختصاص أصيل فيما يتعلق بجميع ...
... that self-determination was an inherent right of all peoples ... ... أن حق تقرير المصير حق أصيل بالنسبة لجميع البشر ...
... , and it is an inherent right of every State in ... ... ، وهو حق أصيل لكل دولة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

الطبيعي

ADJ

Synonyms: natural, normal, physical, naturally

The inherent right of self-defence ... إن الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
... and also hints at an inherent tendency in that timber ... وأيضا تلميحات في الاتجاه الطبيعي في أن الأخشاب
... legitimate exercise of the inherent right of self-defence ... ... ممارسة مشروعة للحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
... the market in terms of their inherent conflict no longer reflects ... ... والسوق من حيث الصراع الطبيعي بينهما لم يعد يعكس ...
... in the exercise of the inherent right of self-defence ... ... في حالة ممارسة الحق الطبيعي في الدفاع عن النفس ...
... the Charter recognizes the inherent right of individual or ... ... يسلّم الميثاق بالحق الطبيعي للدول، فرادى أو ...

- Click here to view more examples -

X)

التي تنطوي عليها

ADJ

Synonyms: involved

... successfully overcome the obstacles and doubts inherent in this process. ... للتغلب بنجاح على العقبات والشكوك التي تنطوي عليها هذه العملية.
... globalization and avoid its inherent risks with a view to promoting ... ... العولمة وتفادي المخاطر التي تنطوي عليها، بهدف تعزيز ...
... we do not doubt the potentials inherent in globalization, we ... ... كنا لا نشك في الإمكانات التي تنطوي عليها العولمة، فإننا ...
... its commitment to assume the responsibilities inherent in permanent membership. ... والتزامه بتحمل المسؤوليات التي تنطوي عليها العضوية الدائمة.
... to recognize the dangers inherent in the proposals being advocated by ... ... أن تعترف باﻷخطار التي تنطوي عليها المقترحات التي نادى بها ...

- Click here to view more examples -

6. Rooted

rooted

I)

متجذره

VERB

I was nailed, rooted to the spot. وكان مسمر الأول ، متجذرة في المكان.
It really has rooted into the bottom of the pond. حقا لقد متجذرة في قاع البركة.
the rooted in myrtle central nature which we ومتجذرة في الطبيعة المركزية التي نحن الآس
is largely rooted in the need for money or profit. متجذّرة للغاية بالحاجة إلى المال أو الربح.
was rooted in a deeper or deeper desire كانت متجذرة في الرغبة أعمق أو أعمق

- Click here to view more examples -

II)

الجذور

VERB

Synonyms: roots, radicals, root, seated, deeply rooted, ingrained

... and it must be exposed and rooted out. ... ويجب كشفه واستئصاله من الجذور.
... and to implement nationally rooted policies, and he thanked ... ... وتنفيذ سياسات وطنية الجذور، ووجه الشكر إلى ...
rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
I exclaimed with deep-rooted irony. هتف لي مع السخرية العميقة الجذور.
the immovable forests rooted deep in the الغابات غير المنقولة عميقة الجذور في

- Click here to view more examples -

III)

متاصله

VERB

Synonyms: inherent, ingrained, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded

... visitors and behavioural patterns which are rooted in indigenous culture. ... للزائرين وأنماط سلوكية متأصلة في الثقافة المحلية.
... there are subtle discriminatory practices rooted in traditional biases and prejudices ... ... توجد ممارسات تمييزية خفية متأصلة في التحيز والإجحاف التقليديين ...
head where nature rooted it! الرأس حيث طبيعة متأصلة ذلك!
rooted in laughter, it is rooted in the highest consciousness ... متاصلة في الضحك، انها متاصلة في الوعي الاعلى ...
... never becoming enemies" is rooted in this legal document. ... وعدم التحول الى اعداء " متأصلة فى هذه الوثيقة القانونية.

- Click here to view more examples -

IV)

جذورها

VERB

Synonyms: root, roots, origins, uprooted

These general expectations are rooted in a number of factors. وتستمد هذه التوقعات العامة جذورها من عدد من العوامل.
... from those cultures whose values are rooted in nature may help ... ... من هذه الحضارات التي ترسخ جذورها في الطبيعة أن يساعدنا ...
... precisely because they are rooted in our lifestyle and ... ... على وجه التحديد لأن جذورها ممتدة في نمط حياتنا وفي ...
These differences are rooted in such factors as the possession ... وهذه اﻻختﻻفات تجد جذورها في عناصر مثل حيازة ...
... in question, whose rooted ... في المسألة ، التي تضرب بجذورها

- Click here to view more examples -

V)

المتاصله

VERB

Synonyms: inherent, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched

Practices rooted in tradition tend towards giving preference to the education ... وتنحو الممارسات المتأصلة في التقاليد إلى تفضيل تعليم ...
... enterprises and deep-rooted structural problems. ... الشركات ، والمشاكل الهيكلية المتأصلة .
... would help to eradicate deep-rooted prejudices concerning procreation. ... على القضاء على أوجه التحيز المتأصلة فيما يتعلق باﻹنجاب.
... these sustainable, culturally and locally rooted programmes. ... هذه البرامج المستدامة والمتأصلة ثقافيا ومحليا.
... to eradicate such deep-rooted problems. ... لاستئصال هذه المشاكل المتأصلة.

- Click here to view more examples -

VI)

تتاصل

VERB

VII)

يرسخ

VERB

Synonyms: establishes

VIII)

راسخه

VERB

Synonyms: established, solid, entrenched, firmly, deeply rooted, steadfast

Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي ...
Rather they are rooted in the protection nature ... بل إنها راسخة في طابع الحماية الذي يتسم به ...
... in constant motion, yet rooted in the ground. ... في حركة دائمة لازالت راسخة على الأرض
That distinction was rooted in positive law and ... هذه التفرقة راسخة في القانون الوضعي وفي ...
... but that there were numerous obstacles rooted in cultural traditions. ... غير أن هناك عقبات متعددة راسخة في التقاليد الثقافية.

- Click here to view more examples -

IX)

جذور

VERB

Synonyms: roots, root, origins

These forces are deep rooted and likely to last ... ولهذه القوى جذور راسخة، ومن المتوقع أن تستمر ...
his rooted and grounded superstitions yet. له جذور وأسس الخرافات حتى الان.
are rooted take school trips to ... وتمتد جذور اتخاذ الرحلات المدرسية إلى ...
... production structures and deep-rooted economic malaise. ... هياكل اﻹنتاج وعمق جذور اﻻعتﻻل اﻻقتصادي.

- Click here to view more examples -

7. Ingrained

ingrained

I)

متاصله

VERB

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, deeply rooted, inherently, grounded

So you're saying masculinity is ingrained and irrational. اذن انت تقول ان الرجولة متأصلة و غير منطقية

II)

المتاصله

VERB

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, deeply rooted, inherently, entrenched

ingrained in them for that المتأصلة في نفوسهم لذلك
... tangle of incandescent talent and ingrained character flaws ... متشابكة من المواهب المتوهجة والعيوب المتأصلة

III)

الراسخه

ADJ

Synonyms: established, entrenched, imbedded

... the status quo and ingrained tradition. ... الوضع القائم والتقاليد الراسخة.

IV)

الجذور

ADJ

Synonyms: roots, radicals, rooted, root, seated, deeply rooted

The power of this system is deeply ingrained. قوة هذا النظام عميقة الجذور.
... habits and attitudes that are deeply ingrained in lifestyles and patterns ... ... والعادات والاتجاهات ذات الجذور العميقة في أساليب الحياة وأنماط ...
moniker something is deeply ingrained but I mean اللقب هو شيء عميقة الجذور ولكن أعني

- Click here to view more examples -

8. Itself

itself

I)

نفسها

PRON

Synonyms: same, herself, themselves, own, self

He could be keying in on the relationship itself. قد يكون مهتما بالعلاقة نفسها
The statement stands for itself. الجملة تشرح نفسها بنفسها
The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
If you attempt duplication, the data eats itself. لو حاول أحدٌ النسخ، الملفات تأكل نفسها
Why does nature vie with itself? لماذا الطبيعة تتنافس مع نفسها؟
But not to x itself. ولكن ليس لX نفسها.

- Click here to view more examples -

II)

حد ذاته

PRON

Reform was not an end in itself. فالإصلاح ليس غاية في حد ذاته.
The rule of law is not an end in itself. وسيادة القانون ليست هدفا في حد ذاته.
The thing is worth nothing in itself. شيء لا يساوي شيئا في حد ذاته.
Nothing exists in itself. لا شيء يوجد في حد ذاته.
In and of itself, nothing. بحدّ ذاته، لا شيء.
But the concept itself is huge. لكن المفهوم بحد ذاته ضخم

- Click here to view more examples -

III)

نفسه

PRON

Synonyms: same, himself, own, oneself

Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
A weak reason presented itself. قدم سبب ضعف نفسه.
It is a vehicle, not the road itself. فهو واسطة نقل، وليس الطريق نفسه.
This place isn't going to search itself. هذا المكان لن يُفتّش نفسه.
History is repeating itself. وها هو التاريخ يعيد نفسه.
It appears to be rewriting itself as it grows. يبدو أنه يعيد صياغة نفسه أثناء عملية نموّه

- Click here to view more examples -

9. Themselves

themselves

I)

انفسهم

PRON

They should learn about themselves. يجب عليهم أن يتعلموا عن أنفسهم .
All leave traces of themselves. جميعهم تركوا آثار لأنفسهم.
And see the transformation for themselves. ونرى التحول لأنفسهم.
Or sometimes on themselves. أو أحيانا على أنفسهم.
Do people always vote for themselves? هل يصوت الناس دائماً لأنفسهم ؟
They find a way to recognize themselves. وجدوا وسيلة للتعرف على أنفسهم .

- Click here to view more examples -

II)

نفسها

PRON

Synonyms: same, itself, herself, own, self

Such amiable qualities must speak for themselves. يجب ان مثل هذه الصفات انيس تتحدث عن نفسها.
And the results speak for themselves. و النتائج تتحدَّث عن نفسها
These things have a way of working themselves out. لهذه الأشياء طريقة لتحل نفسها
And tables themselves are a number of rows or records. والجداول نفسها هي عدد الصفوف أو السجلات.
This adversely affects the activities of the unions themselves. ويؤثر ذلك تأثيراً سلبياً في أنشطة النقابات نفسها.
There was more cooperation among the organizations themselves. وكان هناك تعاون أكبر بين المنظمات نفسها.

- Click here to view more examples -

10. Originally

originally

I)

اصلا

ADV

Synonyms: already, initially, natively, inherently, anyway

Where you from originally? من أين أنت أصلاً؟
But you originally wrote the song as a duet. لكنّك أصلا كتبت الأغنية على نمط ثنائي
Where are you from originally? من أين أنت أصلا؟
Where are you from originally? من أين أنت أصلاً؟
Where are you from originally? من أينَ أنتَ أصلاً؟
Well where, where did they originally come from? جيدا حيث، حيث أنها لم تأتي أصلا من؟

- Click here to view more examples -

II)

الاصل

ADV

Synonyms: original, parent, origin, asset

This keeps the records originally selected by the dynaset ... يحتفظ هذا بالسجلات المحددة في الأصل بواسطة المجموعة الحيوية ...
... time required for the originally proposed alternatives. ... تتطلب البدائل التي اقترحت في الأصل.
... final delivery of a smaller quantity than that originally ordered. ... بالتسليم النهائي لكمية أصغر من الكمية المطلوبة في الأصل.
... to the person who originally closed it. ... إلى الشخص الذي قام بإغلاقها في الأصل.
... or library to which it was originally attached. ... أو المكتبة التي كان مرفقاً بها في الأصل.
... the bank account in which the payment was originally deposited. ... الحساب البنكي الذي تم إيداع الدفع فيه في الأصل.

- Click here to view more examples -

III)

البدايه

ADV

Synonyms: first, beginning, start, initially, starting, outset, splash

Coal cleaning was originally used to reduce the inert material ... وقد استخدم تنظيف الفحم في البداية لتخفيض المواد الخاملة ...
The second contingent originally had 380 soldiers when it left ... وكانت الوحدة الثانية تضم فى البداية 380 جنديا عندما وصلت ...
The government had originally given the mutineers until 5 p.m. ... كانت الحكومة قد منحت المتمردين فى البداية مهلة حتى الخامسة مساء ...
The two leaders had originally planned to issue separate statements ... وكان الزعيمان خططا في البداية لاصدار بيانين مشتركين ...
... and are installed on your computer originally. ... ويتم تثبيتها على الكمبيوتر من البداية.

- Click here to view more examples -

11. Already

already

I)

الفعل

ADV

Synonyms: actually, really, indeed, act, verb, deed

A business information set that has this name already exists. توجد بالفعل مجموعة معلومات عمل بهذا الاسم.
Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
This address already exists in the list. ‏‏هذا العنوان موجود بالفعل في القائمة.
A context is already defined for this object. ‏‏تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
The setting already exists in the answer file. ‏‏الإعداد موجود بالفعل في ملف الإجابات.
The specified end time has already elapsed. ‏‏انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.

- Click here to view more examples -

II)

مسبقا

ADV

Synonyms: previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier

The resource permission list already exists. ‏‏قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
The document may already be open. قد يكون المستند مفتوحاً مسبقاً.
You already said you were my friend. قد قلت مسبقاً أنك صديقي.
Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
Another installation is already in progress. تثبيت آخر جاري مسبقاً.
The index is already defined. تم تعريف الفهرس مسبقاً.

- Click here to view more examples -

III)

سبق

ADV

Synonyms: ever, previously, above, earlier, preceded

I think we already met. اعتقد أننا سبق ان التقينا
I think you might have already guessed what that means. وأعتقد أن كنت قد سبق خمنت ماذا يعني ذلك.
I already did it. سبق لي أن فعلت ذلك.
There have already been a number of problems. وقد سبق وقوع عدد من المشاكل.
I think you already have. انا أعتقد أنكِ سبق وفعلتي
The positive features of this paragraph have already been noted. سبق أن أبديت مﻻحظة المﻻمح اﻹيجابية لهذه الفقرة.

- Click here to view more examples -

IV)

فعلا

ADV

Synonyms: actually, really, indeed, truly

In fact, we are doing that already. وفي الحقيقة، نحن نقوم بذلك فعلا.
That has already happened. واضاف هذا امر قد حصل فعلا.
Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
But you already did. لكنك فعلا قمت بذلك
What are you doing here already? ماذا تفعلين هنا فعلا؟
It is already participating fully. بل أنها فعلا تشارك فيه بالكامل.

- Click here to view more examples -

V)

سابقا

ADV

Synonyms: previously, earlier, former, formerly, before, ex

We have listened to you enough already. لقد استمعنا إليك كفاية سابقاً
I apologized for that already. لقد اعتذرت عن هذا سابقا
But you've already said you would go. _ولكنك قلت سابقا أنك ستذهب.
I already know who he is. أنا أعلم سابقاً من هو
You contacted the family members already? اتصلت بأفراد العائلة سابقا؟
I received the reports already. لقد استلمت التقارير سابقآ .

- Click here to view more examples -

VI)

اصلا

ADV

Synonyms: originally, initially, natively, inherently, anyway

Or the older one was already there watching. ام ان الجاني الأكبر كان يتابع هناك أصلا
You already have a partner, remember? أنتِ لديكِ شريكة أصلاً، أتذكرين؟
Transport on already poor roads will become more difficult. كما أن صعوبة النقل ستزداد على الطرق الرديئة أصﻻ.
That gold is already gone. ذلك الذهب اختفى أصلا.
But you already know. لكنك تعلم هذا اصلا.
A domain or delegation by this name already exists. ‏‏إن مجالاً أو تفويضاً بهذا الاسم موجود أصلاً.

- Click here to view more examples -

VII)

سلفا

ADV

Synonyms: advance, beforehand, pre -, predetermined, prepaid, silva

I did what you wanted already! لقد فعلت ما تريده سلفا
You already think you own my body. انت سلفا تظنين انك تملكين جسدي
We already know what we need to know. نعرف ما نحتاج لمعرفته سلفاً
You already know, come on. إنكِ تعلمين سلفاً، هيا
I also know he sent the video already. أعرف أيضّاً، أنه أرسل الفيديو، سلفاً
Just what was done to her already. فقط ما جرى لها سلفا

- Click here to view more examples -

12. Initially

initially

I)

مبدئيا

ADV

Synonyms: principle, tentatively, principled, facie

The cost group identifier is initially assigned in the form. يتم تعيين معرف مجموعة التكاليف مبدئيًا في النموذج .
Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
The pane is initially empty. مبدئيًا، يكون الجزء فارغًا.
Additional groups that you create are initially empty. تكون المجموعات الإضافية التي قمت بإنشائها فارغة مبدئياً.
Production processes are developed initially using pilot production lines ... يتم تطوير عمليات الإنتاج مبدئيًا باستخدام خطوط الإنتاج الأولى ...
An item cost record is initially entered with a pending status ... ويتم مبدئيًا إدخال سجل تكاليف الصنف بحالة معلقة ...

- Click here to view more examples -

II)

البدايه

ADV

Synonyms: first, beginning, start, starting, outset, splash

The date and time the record was initially created. تاريخ ووقت إنشاء السجل في البداية.
The scheme will run initially on a pilot basis ... وسوف تنفذ الخطة، في البداية، على أساس تجريبي ...
The discussion focused initially on the general structure of ... 133 تركزت المناقشة في البداية على الهيكل العام لمشروع ...
The project was designed initially for one year, ... وقد صمم المشروع في البداية لمدة سنة واحدة، ...
The effort would initially focus on flood and ... وسوف تتركز الجهود في البداية على كوارث الفيضانات والجفاف ...
It initially targeted the electronics sector ... وفي البداية استهدف البرنامج قطاع الإلكترونيات ...

- Click here to view more examples -

III)

بادئ الامر

ADV

This was initially intended to be a temporary measure ... وكان المقصود في بادئ اﻷمر أن يكون ذلك تدبيرا مؤقتا ...
This was initially intended to be a temporary measure ... وكان المقصود في بادئ اﻷمر أن يكون هذا تدبيرا مؤقتا ...
... construction contract, payment was initially to be in cash. ... عقد البناء كان الدفع يجب أن يتم نقداً في بادئ الأمر.
Initially, the enumerator is positioned ... في بادئ الأمر، تم وضع العدّاد ...
... the situation may not be as hopeless as initially thought. ... قد لا تكون الحالة ميؤوساً منها كما اعتُقد في بادئ الأمر.
A pilot scheme has initially been agreed for three ... وتم في بادئ الأمر إقرار مخطط نموذجي لثلاثة ...

- Click here to view more examples -

IV)

شكل مبدئي

ADV

It may initially seem that you can change the target ... قد يبدو بشكل مبدئي أنه يمكنك تغيير هدف ...
It initially concluded that the pilot lost control of ... وقد توصلت بشكل مبدئى الى ان الطيار فقد السيطرة ...
... the work resource who was initially assigned to the task. ... مورد العمل المعين بشكل مبدئي للمهمة.
Initially, the resource calendar settings match the project calendar. بشكل مبدئي، يطابق إعدادات تقويم المورد تقويم المشروع.
Initially, the default values appear in the text boxes. بشكل مبدئي، تظهر القيم الافتراضية في مربعات النص.
Initially, the text appears the same in both buttons ... بشكل مبدئي، النص يظهر نفس النص على الزرين ...

- Click here to view more examples -

V)

صفه مبدئيه

ADV

... The Group of Experts initially recommended abolishing local committees ... ... أوصى فريق الخبراء بصفة مبدئية بإلغاء اللجان المحلية ...

VI)

اصلا

ADV

Synonyms: originally, already, natively, inherently, anyway

The programme was initially started in four social welfare centers ... وقد استهل البرنامج أصلاً في أربعة مراكز للرعاية الاجتماعية ...
The crisis which initially begun as an isolated case in ... إن اﻷزمة التي بدأت أصﻻ كحالة منعزلة في ...
Initially created to foster the economic empowerment of women ... وقد أنشئ الصندوق أصﻻ لتشجيع التمكين اﻻقتصادي للمرأة ...
The assembly initially scheduled a vote for ... كان من المقرر أصلا أن تجرى الجمعية تصويتا ...
... the procedure is finished for initially full cans. ... ينتهي الإجراء بالنسبة للعلب التي كانت ممتلئة أصلاً.
... implemented outputs to the outputs initially programmed. ... النواتج المنفذة إلى النواتج المبرمجة أصلا.

- Click here to view more examples -

VII)

اوليا

ADV

Synonyms: preliminary, initial, prototype

By default, permissions are initially controlled at the site level ... ويتم التحكم أوليًا في الأذونات في مستوى الموقع افتراضيًا ...
... to change the draft resolution as initially proposed. ... تغييره بصيغته المقترحة أوليا.
Initially we thought it was ... أولياً إعتقدنَا بأنّه كَانَ ...
... timber sanctions will probably result initially in reduced food security ... ... المحتمل أن تفضي الجزاءات على الأخشاب أوليا إلى خفض الأمن الغذائي ...
upon the right path, initially." على الطريق الصحيح، أوليا ."
... in which the draft of the document was initially reviewed. ... استُعرض خلاله مشروع الوثيقة استعراضا أوليا.

- Click here to view more examples -

13. Natively

natively

I)

اصلا

ADV

Synonyms: originally, already, initially, inherently, anyway

... each specialized generic class natively contains the value type. ... كل فئة عامة خاصة تحتوي أصلاً على نوع القيمة.

II)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, fundamentally, principally

... ) file that can boot natively on designated hardware. ... ) يمكنه التشغيل بشكل أساسي على جهاز مخصص.
... ) that can boot natively on the computer without ... ... ) يمكنه التشغيل بشكل أساسي على الكمبيوتر بدون ...

14. Anyway

anyway

I)

حال

ADV

Synonyms: case, if, event, way, rate, however

What are you doing home, anyway? ماذا تفعل هنا الان على اية حال؟
And where did you get that, anyway? ومن اين حصلت على ذلك على اية حال ؟
Why do you need so much, anyway? لماذا تحتاج إلى الكثير على أية حال؟
What does that even mean, anyway? ماذا يعني ذلك حتّى على أيّة حال ؟
What are you doing here, anyway? ما الذي تفعلينه هنا علي أية حال؟
What was really in that vial, anyway? ما الذي كان في تلك القارورة على أية حال؟

- Click here to view more examples -

II)

عموما

ADV

Synonyms: generally, overall, general, large, typically, commonly, broadly

I want to take my notes anyway. أريد أن أجلب معي المذكرات عموما
... stand a chance with him, anyway. ... أجد فرصة معه، عموما
Anyway, it all worked out for the best. عموماً ، الأمر انتهى لحال أفضل
What's so special about this game anyway? ما المميز بهذه المباراة عموماً؟
You're too tall for me anyway. عموما أنت طويلة جدا بالنسبة إلي
Anyway, see you in the next video. عموما، نراكم في الفيديو القادم

- Click here to view more examples -

III)

اصلا

ADV

Synonyms: originally, already, initially, natively, inherently

I need to focus on the kitchen anyway. أحتاج للتركيز على بالمطبخ أصلاً
Who needed him anyway? من كان يحتاجه إصلاً؟؟
... did you come here tonight anyway? ... أتى بك) إلى هنا الليلة أصلاً؟
What's he doing here anyway? ماذا يفعل هنا أصلاً؟
What's up with you two anyway? ماذا بينكما انتما الاثنين اصلا؟
I wasn't looking at the scar anyway. لم أكن أنظر للندبة أصلاً

- Click here to view more examples -

15. Essence

essence

I)

جوهر

NOUN

Synonyms: core, substance, gist, jowhar, crux, jawhar

May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
I listen to the essence of your advice. انا اصغي الى جوهر نصيحتك اي جوهر ؟
Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
For the welfare of humankind is the essence of development. لأن رفاه البشرية هو جوهر التنمية.
Where is the essence of the honey? أين هو جوهر العسل ؟
But the essence of things had changed. لكن كان جوهر الأشياء تغيرت.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

NOUN

Synonyms: essentially, substance, intrinsically, inherently, fundamentally

They simplify down to it's purest essence. أنهم يصلون إلى جوهرها النقي.
In essence, those problems call for further ... وتلك المشاكل، في جوهرها، تستدعي إيلاء المزيد ...
In essence, these responses have been reactive, ... وكانت هذه اﻻستجابات، في جوهرها، رد فعلية ...
In their essence and objectives, those actions contain all the ... وتلك الأعمال، في جوهرها وأهدافها، تحوي جميع ...
... new cities will be a university in essence. ... المدن الجديدة ستكون كالجامعات في جوهرها.
... a carnal attraction that's just primitive in its essence. ... جاذبية جسدية والتي هي بسيطة في جوهرها

- Click here to view more examples -

III)

الجوهر

NOUN

Synonyms: substance, quintessential

This is the very essence of life. هذا الجوهرُ ذاتهُ مِنْ الحياةِ.
I speak only of truth and of essence. أنا أتكلم فقط عن الحقيقه و عن الجوهر
It noted that the general essence of the rules and ... ولاحظت غرفة الاستئناف أن الجوهر العام للقواعد والمبادئ ...
That essence which defines youth is ... وهذا الجوهر الذي يحدد ماهية الشباب هو ...
... each civilization closer to the true essence of other civilizations. ... في كل الحضارات من الجوهر الحقيقي للحضارات الأخرى.
... that you could in essence see past, present ... ... أيّ أنّك تستطيع في الجوهر رؤية الماضي، الحاضر ...

- Click here to view more examples -

IV)

حيث الجوهر

NOUN

In essence, the amount payable depends on ... ومن حيث الجوهر، يتوقف المقدار الواجب الدفع على الدخل ...
In essence, the human rights perspective ... ومن حيث الجوهر فإن المنظور القائم على حقوق الإنسان ...
In essence, competition law should be ... ومن حيث الجوهر، ينبغي أن يكون قانون المنافسة ...
... to give, in essence, to inventory financiers on record ... ... أن يقدّموا، من حيث الجوهر، إلى مموّلي المخزونات المسجلين ...
... deeper scrutiny - not quite truly of the essence. ... لتدقيق أعمق - وليس حقا تماما من حيث الجوهر.
... that was, whether essence of quicksilver, or a few ... ... الذي كان ، سواء من حيث الجوهر الزئبق ، أو بضع ...

- Click here to view more examples -

V)

جوهري

NOUN

Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially

... with regional organizations is of the essence in this respect. ... مع المنظمات الإقليمية أمر جوهري في هذا الصدد.
... takes time, and time is of the essence. ... يستغرق وقتا، وعنصر الوقت جوهري في هذا الباب.
... that urgency is of the essence and that we cannot afford ... ... بأن الإسراع أمر جوهري وأننا لا نتحمل ...
... impact, time is of the essence in this regard. ... فإن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
... that time was of the essence. ... أن الوقت كان عامل جوهرى
... that time is of the essence with regard to the taking ... ... على أن عامل الوقت جوهري فيما يتعلق باتخاذ ...

- Click here to view more examples -

16. Essentially

essentially

I)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, primarily, foundation, principally

And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
It essentially just means the angle measures are equal. ذلك أساسا فقط يعني أن قياسات الزاوية متساوية.
So that's essentially how it happens. بحيث يتم أساسا كيف يحدث ذلك.
Their access to regular wage income has essentially ceased. وتوقف أساساً حصولهم على دخل من أجر منتظم.
And that's essentially what we're trying to build. وهذا أساسا ما نحاول بناءه.
This cooperation agreement deals essentially with information systems. ويتناول اتفاق التعاون هذا أنظمة المعلومات أساسا.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, substance, intrinsically, inherently, fundamentally

... the overall risk factors remained essentially unchanged. ... فإن عوامل الخطر العامة ظلت في جوهرها ثابتة.
... the voluntary link was essentially a rationale for the exhaustion of ... ... العلاقة الاختيارية هي في جوهرها أساس منطقي لقاعدة استنفاد ...
Each of us is essentially an كل واحد منا هي في جوهرها
... guarantees rights which are essentially territorial. ... يكفل حقوقا هي حقوق إقليمية في جوهرها.
... rich countries and reflect essentially the western culture. ... البلدان الغنية، والتي تعكس في جوهرها الثقافة الغربية.
... because on we saw was essentially a shadow of ... أن أنه في رأينا هي في جوهرها ظل

- Click here to view more examples -

III)

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, groundwork

So these are essentially fractions. فبالأساس تكون هذه التغيرات كسور
And this is essentially a programming language. وهذا هو الأساس لغة البرمجة.
And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بالأساس ضريبة مخفية عن العامة.
My number two is essentially the first montage. بلدي الثاني هو في الأساس المونتاج الأولى.
The planet's resources are essentially finite. فموارد كوكبنا محدودة بالأساس.
And that's essentially what we're trying to build. وهذا في الأساس ما نحاول بنائه هنا.

- Click here to view more examples -

IV)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, fundamentally, principally, natively

And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو بشكلً أساسي ضريبة مخفية عن العامة.
Would be essentially invisible to the enemy. ستكون خفية بشكل أساسي بالنسبة للعدو.
A bus essentially allows different parts of the system to ... ويسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من النظام بمشاركة ...
These features essentially function in the same way a ... تعمل هذه الميزات بشكل أساسي بنفس طريقة عمل ...
It essentially encourages the use of condoms, the distribution ... وتشجع هذه السياسة بشكل أساسي استعمال الرفالات وتوزيع ...
A bus essentially allows different parts of ... يسمح الناقل بشكل أساسي لأجزاء مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

V)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, basically, principally, fundamentally

These obstacles have essentially been overcome. وتم التغلُّب على هذه العقبات بصفة أساسية.
The intervention is essentially limited to areas of return ... وقصر التدخل بصفة أساسية على مناطق العودة، ...
... the same picking process can essentially be used within . ... فيمكن استخدام نفس عملية الانتقاء بصفة أساسية في .
... economies faced had an essentially international dimension. ... تواجه الاقتصادات تتسم ببعد دولي بصفة أساسية.
... vocational training and employment promotion are closely and essentially interrelated. ... التدريب المهني وتعزيز العمالة مترابطة ترابطاً وثيقاً بصفة أساسية.
... when the treaty consisted essentially of a network of bilateral relations ... ... عندما تكون المعاهدة مؤلفة بصفة أساسية من شبكة من العلاقات الثنائية ...

- Click here to view more examples -

VI)

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically, fundamentally

We see our role as essentially a defensive image. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
This creature was essentially an experiment in longevity. هذا المخلوقِ كَانَ جوهرياً تجربة لأطالة العمر
We see our role as essentially defensive in nature. نحن نرى دورنا كصورة دفاعية جوهرياً
Essentially just a long thin tube. جوهرياً ما هو إلا أنبوب رقيق وطويل
Security sector reform is essentially shaped by political considerations. إن إصلاح القطاع الأمني تشكله جوهريا الاعتبارات السياسية.
So she has essentially the same skills as you, ... إنها تمتلك جوهرياً نفس المهارات التي تتمتّع أنتَ بها ...

- Click here to view more examples -

VII)

الضروره

ADV

Synonyms: necessary, necessity, necessarily, inevitably

It is essentially a humanitarian action. وهو إجراء إنساني بالضرورة.
This approach would essentially exempt the regular programme of ... سيعني هذا النهج بالضرورة استثناء البرنامج العادي للتعاون ...
We can program it to do essentially any computation. نستطيع برمجته ليعمل أي حسابات بالضرورة
essentially become a template for the other one, and then بالضرورة بعمل نموذج للأخر , ثم
combinations that would bind to things that are essentially التركيبات التي قد ترتبط بأشياء هي بالضرورة
Satisfaction, however, was essentially an expression of regrets ... بيد أن الترضية هي، بالضرورة، تعبير عن الأسف ...

- Click here to view more examples -

17. Substance

substance

I)

مضمون

NOUN

Synonyms: content, guaranteed, assured

The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.

- Click here to view more examples -

II)

الجوهر

NOUN

Synonyms: essence, quintessential

Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...

- Click here to view more examples -

III)

ماده

NOUN

Synonyms: article, material, texture, stuff

I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية

- Click here to view more examples -

IV)

جوهر

NOUN

Synonyms: essence, core, gist, jowhar, crux, jawhar

The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.

- Click here to view more examples -

V)

المضمون

NOUN

Synonyms: content, secured, guaranteed

What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.

- Click here to view more examples -

VI)

الماده

NOUN

Synonyms: article, rule, art, material, section

The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها

- Click here to view more examples -

VII)

جوهرها

NOUN

Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally

In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الموضوعيه

NOUN

Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity

Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.

- Click here to view more examples -

IX)

المواد

NOUN

Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects

And what was the substance? وما كانت المواد؟
... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.

- Click here to view more examples -

X)

جوهريه

NOUN

Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic

This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.

- Click here to view more examples -

18. Intrinsically

intrinsically

I)

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, fundamentally

These policies are intrinsically linked to liberalization processes. وترتبط هذه السياسات ارتباطاً جوهرياً بعمليات التحرير.
Accountability is intrinsically linked to delegation of authority. وترتبط المساءلة ارتباطاً جوهرياً بتفويض السلطة.
... their countries' security was intrinsically linked with international security. ... أمنها الوطني مرتبط ارتباطا جوهرياً بالأمن الدولي.
... in the future is intrinsically linked to development. ... وفي المستقبل مرتبطة ارتباطا جوهريا بالتنمية.
... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل جوهريا.

- Click here to view more examples -

II)

جوهرها

ADV

Synonyms: essence, essentially, substance, inherently, fundamentally

... and that is that it is intrinsically impossible. ... وهذا هو أنه من المستحيل في جوهرها.
intrinsically and as an antique, they heard في جوهرها، وكما العتيقة، سمعوا
intrinsically or extrinsic ally is we have ... في جوهرها أو خارجيا وعلينا ...
... that because he's not like an intrinsically unserious ... ذلك لأنه ليست مثل لعدم جدية جوهرها

- Click here to view more examples -

III)

ارتباطا وثيقا

ADV

Synonyms: closely, intimately, inextricably

19. Fundamentally

fundamentally

I)

جوهريا

ADV

Synonyms: substantially, fundamental, intrinsically

I actually did something fundamentally better. أنا فعلا فعلت شيئا جوهريا أفضل.
But it would not differ fundamentally in structure or approach ... ولكنها لن تختلف جوهرياً من حيث البنية أو النهج ...
... studies do not necessarily represent fundamentally new departures in research ... وهذه الدراسات لا تمثل جوهريا بالضرورة تغيرا جديدا في البحوث ...
... and human rights are fundamentally linked and mutually reinforcing ... ... وحقوق الإنسان مرتبطة ارتباطا جوهريا ويعزز كل منها الآخر ...
fundamentally linked to a student's house ترتبط جوهريا ل بيت الطالب

- Click here to view more examples -

II)

جذريا

ADV

Synonyms: radically, radical

... these measures, however, could fundamentally solve the problem. ... هذه التدابير لا يمكن أن يحل المشكلة جذريا.
... that tragedy, the world changed fundamentally in many ways. ... لتلك المأساة، تغيّر العالم جذريا من عدة نواح.
expect the credit card reforms to fundamentally change that, نتوقع الإصلاحات بطاقة الائتمان أن يغير جذريا,
the last hundred years, something fundamentally different. السنوات الأخيرة مئات شيئا مختلفاً جذريا.
... it up here, it was sort of fundamentally better. ... ذلك هنا، كان من نوع من أفضل جذريا.

- Click here to view more examples -

III)

شكل اساسي

ADV

Synonyms: primarily, basically, mainly, essentially, principally, natively

Learn how synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. معرفة مدى اختلاف مهام مزامنة الملفات ومشاركتها بشكل أساسي.
So fundamentally, this is kind of a ... بشكل أساسي، وهذا هو النوع من ...
are fundamentally protected in the second and then محمية بشكل أساسي في الثاني، ثم
rights i think that's really fundamentally vital questions today حقوق اعتقد ان هذا حقا مسائل حيوية بشكل أساسي اليوم
That aspect is fundamentally important to the successful reform of ... وذلك الجانب هام بشكل أساسي للإصلاح الناجح للأمم ...

- Click here to view more examples -

IV)

اساسا

ADV

Synonyms: basically, mainly, basis, essentially, primarily, foundation, principally

Rests on a fundamentally different vision of man. يعتمد على رؤية مختلفة أساسا للرجل.
It is fundamentally important not to treat development as ... ومن المهم أساساً ألا نعتبر التنمية موضوعاً ...
... recognize that global disparity is fundamentally incompatible with global security. ... ندرك أن هذا التفاوت العالمي يتنافى أساسا مع الأمن العالمي.
... industrial production towards an economy fundamentally based on services and trade ... ... والانتاج الصناعى تجاه اقتصاد يقوم أساسا على الخدمات والتجارة ...
... an internationally wrongful act would fundamentally depend on whether the ... ... عملا غير مشروع دوليا سيتوقف أساسا على مسألة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

V)

شكل جوهري

ADV

Synonyms: substantially

... yet to be changed fundamentally. ... يجب ان يتغير الان بشكل جوهرى .

VI)

الاساس

ADV

Synonyms: basis, foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

... require the application of fundamentally different principles . ... حاجة إلى تطبيق مبادئ مختلفة الأساس .
This is a fundamentally different expression if you هذه في الاساس عبارة مختلفة اذا
fundamentally do better than all of these, all right? تفعل أفضل من الأساس كل هذه، كل الحق؟
I can answer your question and help everybody fundamentally understand a أستطيع أن أجيب على سؤالك ومساعدة الجميع فهم في الأساس
And frankly, no one fundamentally وبكل صراحة لا احد فى الاساس

- Click here to view more examples -

VII)

جذري

ADV

Synonyms: radical, radically, drastic, root

fundamentally broken credit system. كسر جذري نظام الائتمان.
... the other, but without changing fundamentally its governance structure, ... ... أخرى، ولكن دون تغيير جذري في بنيته الإدارية، ...
... i don't want to be fundamentally the rest of the house ... وأنا لا أريد أن أكون جذري في بقية المنزل

- Click here to view more examples -

VIII)

شكل جذري

ADV

Synonyms: radically, profoundly

but something fundamentally different so let's لكن شيئا مختلفا بشكل جذري لذلك دعونا
... water have not changed fundamentally over the years. ... المياه لم تتغير بشكل جذري على مدار السنين.

IX)

صفه اساسيه

ADV

Synonyms: mainly, primarily, essentially, basically, principally

... synchronizing and sharing files are fundamentally different tasks. ... تكون المزامنة والمشاركة مهام مختلفة بصفة أساسية.
... but the human rights principles involved are fundamentally the same. ... غير أن مبادئ حقوق الإنسان المعنية واحدة بصفة أساسية.

20. Intrinsic

intrinsic

I)

الجوهريه

ADJ

Synonyms: substantive, fundamental, core, essential, substance

... that apart from the text's intrinsic value, we should ... ... أنه بالإضافة إلى القيمة الجوهرية للنص، ينبغي لنا ...
... of conflict and underline the intrinsic link between sustainable peace and ... ... للصراع وإبراز الصلة الجوهرية بين السلام المستدام والتنمية ...
... that they highlight the intrinsic connections between human rights ... ... أن هذه الأخيرة تشدد على الصلات الجوهرية القائمة بين حقوق الإنسان ...
intrinsic value, but of even greater القيمة الجوهرية ، ولكن من أكبر

- Click here to view more examples -

II)

جوهري

ADJ

Synonyms: substantive, essential, fundamental, fundamentally, substantially

... this have been made an intrinsic part of the wording. ... ذلك قد وردت كجزء جوهري في الصياغة.
... to say that it is an intrinsic element of peace. ... بالقول بأنها عصر جوهري من عناصر السﻻم.
... human rights as an intrinsic part of development and ... ... حقوق الإنسان بمثابة جزء جوهري من عملية التنمية وكما ...
yes this is some of the original intrinsic نعم هذا هو بعض من الأصلي جوهري
I mean the tax system is so intrinsic أعني النظام الضريبي هو جوهري حتى

- Click here to view more examples -

III)

مضمن

ADJ

Synonyms: embedded, built, inline

... the name of any intrinsic fields. ... مع اسم أي حقل مضمن.
... functions that use only intrinsic types as arguments and return values ... ... للدوال التي تستخدم أنواع مضمن فقط مثل الوسيطات و قيم الإرجاع ...
A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط متداخلة
A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive static bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط ثابتة متداخلة
A compiler intrinsic that implements dynamic invocations to the checked ... مترجم مضمن بقوم بتنفيذ إستدعاءات حيوية إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

المضمنه

ADJ

Synonyms: included, embedded, contained, built, inline

Intrinsic functions that do not allocate stack space and ... يمكن للدالات المضمنة التى لم تخصص مساحة مكدس ...
... examples of how the intrinsic objects can be used. ... أمثلة لكيفية استخدام الكائنات المضمنة.
You can access the intrinsic math functions by adding <a0>Imports ... يمكنك الوصول إلى الدالات الرياضية المضمنة بواسطة إضافة <a0>Imports ...
Unlike other intrinsic data types, <a0>String</a0> is a ... على عكس أنواع بيانات المضمنة الأخرى <a0>String</a0> ...
... by Active Server Pages intrinsic objects. ... بواسطة كائنات "صفحات الملقم النشطة" المضمنة.

- Click here to view more examples -

V)

الذاتيه

ADJ

Synonyms: self, own, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity

... relation to damage to the intrinsic values of a landscape. ... يتصل بالضرر الﻻحق بالقيمة الذاتية للبيئة الطبيعية.
... a child to discover his intrinsic dignity. ... الطفل من اكتشاف كرامته الذاتية.
because water has the intrinsic capacity لأن الماء لديه القدرة الذاتية
... see for itself and recognize the intrinsic value of that accord ... ... ترى بنفسها القيمة الذاتية لهذا اﻻتفاق وأن تعترف ...
... and splendor, beloved for her own intrinsic charms, and ... والروعة، الحبيب لمفاتنها الذاتية الخاصة، و

- Click here to view more examples -

VI)

المتاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, entrenched

... an increased awareness of the intrinsic necessity of environmental preservation. ... بزيادة الوعي بالضرورة المتأصلة للحفاظ على البيئة.
This includes intrinsic value; ويشمل هذا القيمة المتأصلة؛

VII)

مضمنه

ADJ

Synonyms: embedded, inline, built, enclosing

... which can be either intrinsic or user-defined ... ... والتي يمكن أن تكون إما مضمنة أو معرّفة من قِبَل المستخدم ...
... to set any Active Server Pages intrinsic objects. ... لتعيين أي كائنات مضمنة لصفحات الخادم النشطة.

VIII)

الاصيله

ADJ

Synonyms: authentic, inherent, genuine, purebred, thoroughbred, seminal

... on an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...
... and the defence of rights intrinsic to citizenship, which ... ... والدفاع عن الحقوق الأصيلة في المواطنة، التي ...
... an evaluation of their intrinsic hazards and anticipated local exposure to ... ... إلى تقييم لأخطارها الأصيلة والتعرض المحلي المتوقع ...

- Click here to view more examples -

IX)

متاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, ingrained, deeply rooted, inherently, grounded

... and reciprocity is an intrinsic practice in many respects ... ... وتشكل المعاملة بالمثل ممارسة متأصلة في العديد من الأوجه ...
the scarcity that was intrinsic in the past. و الندرة التي كانت متأصلةً في الماضي.

X)

ذاتيه

ADJ

Synonyms: subjective, self, auto, biography, autonomous

This ban has intrinsic value. فلهذا الحظر قيمة ذاتية.
... the environment, their intrinsic properties, their potential uses, ... ... والبيئة وما لها من خواص ذاتية واستخداماتها المحتملة وتدابيرها ...
... although they had an intrinsic or operational value that could be ... ... وإن كانت لها قيمة ذاتية أو عملية يمكن أن ...
... apply H13 as an intrinsic property of the waste. ... تطبيق H13 كخاصية ذاتية في النفاية.

- Click here to view more examples -

21. Deeply rooted

deeply rooted

I)

الجذور

ADJ

Synonyms: roots, radicals, rooted, root, seated, ingrained

... the resolution of this deeply rooted conflict. ... على حل هذا الصراع ذي الجذور العميقة.

II)

متاصله

VERB

Synonyms: inherent, rooted, ingrained, intrinsic, inherently, grounded

The voting has revealed deeply rooted divergences, reflecting different strategic doctrines ... وكشف التصويت النقاب عن خلافات متأصلة تعكس تباين المذاهب الاستراتيجية ...

III)

راسخه

VERB

Synonyms: established, solid, entrenched, firmly, rooted, steadfast

IV)

جذوره

VERB

Synonyms: roots, rooted

V)

المتاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, inherently, entrenched

Deeply rooted cultural factors prompt the conclusion ... غير أن العوامل الثقافية المتأصلة تحمل على اﻻستنتاج بأن ...

22. Entrenched

entrenched

I)

راسخه

VERB

Synonyms: established, solid, firmly, rooted, deeply rooted, steadfast

... continues in some countries as an entrenched political culture. ... قائماً في بعض البلدان كثقافة سياسية راسخة.
Parisians entrenched themselves behind the barricade. الباريسيين أنفسهم راسخة وراء المتراس.
... prevents them from becoming entrenched could remove sources that ... ... تؤدي إلى عدم جعلها راسخة قد تزيل المصادر التي ...
of entrenched in the face several times من راسخة في مواجهة عدة مرات
... was accepted and had become entrenched. ... تعتبر مقبولة وأنها أصبحت راسخة.

- Click here to view more examples -

II)

مترسخه

ADJ

... of dependency from becoming entrenched and rooted in the community. ... الاتكال من أن تصبح مترسخة ومتجذرة في تربة المجتمع.
... it is not an entrenched Bill of Rights. ... فإنها ليست شرعة حقوق مترسخة.

III)

الراسخه

ADJ

Synonyms: established, imbedded, ingrained

These firmly entrenched principles of narrow construction of any ... وهذه المبادئ الراسخة التي تقيد نطاق أي ...
... concentrated in a few relatively entrenched industries. ... مركزا في قلة قليلة من الصناعات الراسخة نسبيا.
guaranteeing happen well-entrenched mission at noon ضمان يحدث الراسخة بعثة ظهرا
... have developed their own entrenched cultures. ... قد كونت ثقافاتها الخاصة الراسخة.
well-entrenched here at some way الراسخة هنا في بعض الطريق

- Click here to view more examples -

IV)

المترسخه

ADJ

... to reward and empower entrenched interests. ... بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
... real exchanges of experience and avoid entrenched positions. ... تبادلات حقيقية للتجارب ولتجنب المواقف المترسخة.

V)

ترسخا

ADJ

These Constitutional provisions are further entrenched into a wide range of ... وهذه الأحكام الدستورية ازدادت ترسخا في طائفة واسعة من ...

VI)

المتصلبه

ADJ

Synonyms: rigid

VII)

المستحكمه

ADJ

Synonyms: persistent

... which currently consolidates the entrenched interests of the leaders. ... التي توطد حاليا مصالح القادة المستحكمة.

VIII)

راسخا

VERB

Synonyms: firm, firmly, deeply, steadfast

was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
... inferiority of women becomes entrenched in the very structures of law ... ... يصبح انحطاط قدر المرأة راسخا في صميم هياكل القانون ...
firmly entrenched, would you expect ... راسخا، هل كنت تتوقع ...

- Click here to view more examples -

IX)

محصنه

VERB

Synonyms: fortified, immune

X)

المتاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently

Deeply entrenched attitudes and practices perpetuate ... فالمواقف والممارسات المتأصلة بصورة عميقة تديم ...

23. Implicitly

implicitly

I)

ضمنيا

ADV

Synonyms: implied, implicit, tacitly, tacit, implication

Locks on folders are implicitly recursive. الأقفال على المجلدات المتداخلة ضمنيًا.
Because structs are implicitly sealed, they cannot be inherited. لا يمكن وراثة البنيات لأنها مختومة ضمنياً.
That your idea is implicitly not worth responding to. أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها
An abstract method is implicitly a virtual method. الأسلوب المجرد ضمنياً يكون أسلوبًا ظاهريًا.
Partial methods are implicitly private. الأساليب الجزئية الخاصة ضمنياً.

- Click here to view more examples -

II)

ضمنا

ADV

Synonyms: implied, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

But he believed her too implicitly. لكنه كان يعتقد ضمنا لها أيضا.
You implicitly understood the data type. كنت فهمت ضمنا نوع البيانات.
Global responsibility implicitly involves some form of moral commitment ... وتنطوي المسؤولية العالمية ضمنا على بعض أشكال الالتزام الأخلاقي ...
My country recognizes implicitly that health and education ... وتدرك بلادي ضمنا أن الصحة والتعليم ...
Other decisions may implicitly assume the right to recover ... وقد تسلّم قرارات أخرى ضمنا بالحق في استرداد ...

- Click here to view more examples -

III)

ضمني

ADV

Synonyms: implicit, implied, tacit, hardcoded, subtext

... treated as part of an implicitly typed local variable declaration. ... معاملته كجزء من تعريف متغير محلي ذا نوع ضمني.

IV)

ضمنيه

ADV

Synonyms: implied, implicit, tacit, hardcoded

... , either explicitly or implicitly, to resorting to strikes. ... بصورة صريحة أو ضمنية إلى اللجوء إلى الإضراب.
... the addition of the word "implicitly" in draft article ... ... فإن إضافة كلمة "ضمنية" في مشروع المادة ...
... the domain explicitly or implicitly through the Everyone group to the ... ... المجال بصورة صريحة أو ضمنية من خلال المجموعة Everyone إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

الضمني

ADV

Synonyms: implicit, tacit, implied, passive

Implicitly Searching for an Answer File البحث الضمني عن ملف إجابات

24. Implied

implied

I)

ضمنيه

VERB

Synonyms: implicit, tacit, implicitly, hardcoded

It was every day implied, but never وكان كل يوم ضمنية ، لكنها لم
It was every day implied, but never كان كل يوم ضمنية ، لكنها لم
or implied the scientists have an agreement on ... أو ضمنية العلماء توصلنا إلى اتفاق بشأن ...
and to just kind of implied that there may be ... ومجرد نوع من ضمنية أنه قد يكون هناك ...
... , these standards are implied terms that bind the seller even ... ... ، هذه المعايير هي شروط ضمنية، تلزم البائع حتى ...
either asking questions that implied they think you are in ... إما طرح الأسئلة التي ضمنية أنهم يعتقدون أنك في ...

- Click here to view more examples -

II)

الضمنيه

VERB

Synonyms: implicit, underlying, tacit

The implied emission factors are intended solely for purposes of comparison ... وعوامل الانبعاثات الضمنية مقصودة لأغراض المقارنة فقط ...
if it's been concerning implied experiment لو انها كانت بشأن التجربة الضمنية
data can be started work at the implied يمكن بدء العمل في البيانات الضمنية
Replace the column title "implied emission factors" by ... - استبدال عنوان العمود "العوامل الضمنية للانبعاثات " ب‍ ...
... equal role but the implied making skills and ... دور متساوية ولكن مهارات صنع والضمنية
... call for the calculation of implied emission factors. ... تتطلب حساب عوامل الانبعاثات الضمنية.

- Click here to view more examples -

III)

ضمني

VERB

Synonyms: implicit, tacit, hardcoded, implicitly, subtext

This is why there is an implied bit. ولهذا السبب يوجد بت ضمني.
... or under the specified or implied scope. ... الاسم أو أسفل المحدد أو نطاق ضمني .
... warranty either expressed or implied. ... أي ضمان صريح أو ضمني.
He implied that one ought not to sit out on ضمني هو أن واحدا لا يجب أن يجلس خارجا على
letter implied to be soon. ضمني الرسالة لتكون قريبا.
it implied a dread of her returning power, ضمني عليه الخوف من قوتها العائدين ،

- Click here to view more examples -

IV)

ضمنا

VERB

Synonyms: implicitly, implication, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

... attribution of conduct need not be implied. ... لا حاجة إلى إسناد التصرف ضمنا.
The consequences are implied. وأضاف ان العواقب مترتبة ضمنا.
implied and in didn't know the when when wouldn't development وضمنا في لم يعرف عندما عندما لن التنمية
the device she implied yesterday proved that looked invites الجهاز ضمنا أنها أثبتت أمس بدا أن تدعو
thought that this invite all of people implied it يعتقد أن هذا ندعو جميع الناس ضمنا
is one implied if it doesn't هي واحدة ضمنا إذا لم يحدث ذلك

- Click here to view more examples -

V)

يعني ضمنا

VERB

Synonyms: implies

This implied that impact assessment was needed in advance to ... وهذا يعني ضمنا أنه كان ثمة حاجة سلفا إلى تقييم الأثر ...
This implied that policies to reduce ... وهذا يعني ضمنا أن سياسات الحد من ...
... terminology of the advancement of women implied development and change. ... مصطلح النهوض بالمرأة يعني ضمنا التنمية والتغيير.
It implied that he hadn't then, ... أنه يعني ضمنا انه لا وقتها ، ...
That implied considering how to define the receivables ... وقال ان هذا يعني ضمنا النظر في كيفية تعريف المستحقات ...
I think it's implied that he has a good heart ... أعتقد أنه يعني ضمنا أن لديه قلبا طيبا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعني ضمنا

VERB

Synonyms: imply

Globalization implied a balance between the traditional and the modern ... وقال إن العولمة تعني ضمنا وجود توازن بين التقليدي والعصري ...
... also appropriate, as it implied that the obligation not to ... ... مﻻئمة أيضا، حيث أنها تعني ضمنا أن اﻻلتزام بعدم ...
It was felt that those provisions implied no derogation from articles ... ويعتقد أن هذه اﻷحكام ﻻ تعني ضمناً أي إخﻻل بالمادتين ...
... first few words of the paragraph implied that some rights protected ... ... الكلمات القليلة اﻷولى من الفقرة تعني ضمنا أن بعض الحقوق المشمولة ...
... the word "transaction" implied that an agreement was required ... ... كلمة "معاملات" تعني ضمنا أنه من الضروري وجود اتفاق ...
... last sentence, since they implied that States possessed some form ... ... الجملة اﻷخيرة إذ إنها تعني ضمنا أن الدول تحوز شكﻻً ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضمنيا

VERB

Synonyms: implicitly, implicit, tacitly, tacit, implication

Was that an implied part of it? هل هذا كان ضمنياً ؟
I thought that was implied. لقد كنت أظن أن هذا مفهوم ضمنيا.
... commitment to confidentiality as an implied term of the agreement. ... باﻻلتزام بالسرية باعتبارها شرطا ضمنيا في اﻻتفاق.
Well, it was kind of implied. حسناً ,هذا مفهوم ضمنياً
... be expressly stated or implied and may occur either before ... ... أن يكون صريحاً أو ضمنياً ويمكن أن يقع إما قبل ...
... from my question about romney implied or about obama talking to ... من سؤالي عن رومني ضمنيا أو عن أوباما يتحدث إلى

- Click here to view more examples -

VIII)

ينطوي

VERB

Synonyms: involves, implies, entails, carries

That role clearly implied greater responsibilities. ومن الواضح أن هذا الدور ينطوي على مسؤوليات أكبر.
But it also implied the development of the responsibility ... ولكنه كان ينطوي أيضا على تطوير مسؤولية ...
... judicial nature of those guarantees implied the active involvement of an ... ... الطابع القضائي للضمانات ينطوي على المشاركة النشطة لهيئة ...
that maybe that was put through the implied a ربما أن الذي طرح من خلال ينطوي على
detained and send a lot implied you need اعتقال وإرسال ينطوي على الكثير تحتاج
This implied a change in the mode of financing of ... وهذا ينطوي على تغيير في طريقة تمويل ...

- Click here to view more examples -

25. Implicit

implicit

I)

الضمني

ADJ

Synonyms: tacit, implied, passive, implicitly

The following table shows the implicit answer file search order. يوضح الجدول التالي ترتيب البحث الضمني عن ملف الإجابات.
We learned that in implicit differentiation. لقد تعلمنا ذلك في التمايز الضمني
It also shows how to use implicit conversion for classes that ... كما يوضح كيفية استخدام التحويل الضمني للفئات التي تقوم ...
This allows for implicit conversion of classes that implement ... وهذا يسمح للتحويل الضمني للفئات التي تنفذ ...
This allows for implicit conversion of classes that ... و هذا يسمح بالتحويل الضمني للفئات التي تقوم ...

- Click here to view more examples -

II)

ضمنيه

ADJ

Synonyms: implied, tacit, implicitly, hardcoded

Implicit version labels may not be specified. ربما لم يتم تحديد تسميات ضمنية للإصدار.
Security is an implicit cost of doing business. فالأمن تكلفة ضمنية في القيام بالأعمال.
This is an implicit form. وهذا شكل من أشكال ضمنية.
They will use what's called implicit casting. أنها سوف تستخدم ما يسمى صب ضمنية.
Administrators have the implicit ability to take ownership of ... يكون للمسؤولين إمكانية ضمنية للحصول على ملكية ...

- Click here to view more examples -

III)

ضمني

ADJ

Synonyms: implied, tacit, hardcoded, implicitly, subtext

Or an implicit function of x, really. او في الحقيقة اقتران ضمني لـ x
So this is an implicit form of error checking. لذلك هذا هو شكل ضمني من تدقيق الأخطاء.
There is an implicit assumption that requirements priority indicates ... يوجد افتراض ضمني أن أولوية المتطلبات تشير إلى ...
You can overwrite any implicit key by specifying an explicit key ... يمكنك الكتابة فوق أي مفتاح ضمني بواسطة تحديد مفتاح صريح ...
An implicit dialogue can cease to exist if the association ... يمكن أن ينتهي وجود حوار ضمني إذا انتهى الاقتران الذي ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضمنيا

ADJ

Synonyms: implicitly, implied, tacitly, tacit, implication

Such an agreement may be implicit or explicit. وقد يكون هذا الاتفاق ضمنيا أو صريحا.
Restricts implicit data type conversions to only widening conversions. تقيّد تحويلات نوع البيانات ضمنياً لتوسيع التحويلات فقط.
It was implicit in treaty practice that ... فمعروف ضمنيا في ممارسات المعاهدات أن ...
The pilot project includes an implicit, conscious gender focus ... ويشمل المشروع النموذجي تركيزا ضمنيا وواعيا على الجنسانية ...
... clear and unambiguous, even if it was implicit. ... واضحاً وبلا غموض، حتى وإن كان ضمنياً.

- Click here to view more examples -

V)

ضمنا

ADJ

Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, tacitly, inclusively

... that while assistance was implicit in the provisions dealing ... ... بأنه في حين أن المساعدة مذكورة ضمنا في اﻷحكام التي تتناول ...
professional implicit in the in that particular realm ضمنا في المهنية في هذا المجال خاصة
Implicit casting is also used in comparison operators like كما يستخدم الصب ضمنا في عوامل المقارنة مثل
This result is implicit in article 11. وهذه النتيجة واردة ضمنا في المادة 11.
It is implicit in this provision that a ... ومن المفهوم ضمناً في هذا الحكم أنه يمكن للدولة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ينطوي عليه

ADJ

Synonyms: involved

The contention implicit in the draft resolution that ... أما الزعم الذي ينطوي عليه مشروع القرار من أن ...
Implicit in that principle was the need for ... وما ينطوي عليه هذا المبدأ هو الحاجة ...
... emphasis on resource mobilization implicit in the agreement. ... التركيز على تعبئة الموارد الذي ينطوي عليه الاتفاق؛
97. Implicit in this requirement of compatibility is the ... ٧٩ وما ينطوي عليه هذا اﻻقتضاء المتعلق بالتوافق هو ...

- Click here to view more examples -

VII)

المتضمن

ADJ

Synonyms: containing

26. Tacitly

tacitly

I)

ضمنيا

ADV

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacit, implication

... from traditional practices which are tacitly or overtly accepted by the ... ... من الممارسات التقليدية المقبولة ضمنيا أو صراحة من البيئة الاجتماعية ...
tacitly omitted from their counsels. حذفت ضمنيا من المحامين لهم.
A solitude was tacitly created for her in ... تم إنشاء ضمنيا والعزلة بالنسبة لها ...
And now they had tacitly agreed that as long as ... والآن هم ضمنياً وافقوا على ذلك طالما ...
... installed in the honorary arm-chairs tacitly reserved for ... المثبتة في الذراع الفخرية في رئاسة محفوظة ضمنيا لل

- Click here to view more examples -

II)

ضمنا

ADV

Synonyms: implied, implicitly, implication, inclusive, implicit, inclusively

Tacitly, she acquiesced in what he felt. ضمنا ، أنها قبلت في ما يشعر به.

27. Tacit

tacit

I)

الضمني

ADJ

Synonyms: implicit, implied, passive, implicitly

An implicit or tacit expression of will could ... ذلك أن التعبير الضمني أو الصريح عن الإرادة يمكن أن ...
the tacit compact, but the part was not ... وكان الاتفاق الضمني ، ولكن ليس الجزء ...
... is kind of like a tacit ... هو نوع من مثل الضمني
... there was some kind of tacit agreement in place and i ... هناك نوع من الاتفاق الضمني في مكان وأنا
... of the rule concerning tacit acceptance after 12 months contained in ... ... القاعدة المتعلقة بالقبول الضمني بعد ١٢ شهرا المشمولة بالفقرة ...

- Click here to view more examples -

II)

ضمني

ADJ

Synonyms: implicit, implied, hardcoded, implicitly, subtext

There is cautious support, tacit acceptance and vocal opposition. فهناك تأييد حذر وقبول ضمني ومعارضة قوية.
It contained a tacit recognition that the total elimination of ... فهي تشتمل على إقرار ضمني بأن القضاء التام ...
... for collective dominance or tacit collusion. ... لهيمنةٍ جماعية أو لتواطؤٍ ضمني.
freely tacit, for that suggested giving up. ضمني بحرية ، لذلك اقترح التخلي.
Much of this knowledge is tacit and travels across organizational boundaries ... والكثير من هذه المعارف ضمني ويتناقل عبر حدود المنظمة ...

- Click here to view more examples -

III)

ضمنيه

ADJ

Synonyms: implied, implicit, implicitly, hardcoded

They have the tacit trait of all good leaders. لديهم سمة ضمنية من جميع قادة جيدين.
... treaty gave their unanimous, if only tacit, consent. ... المعاهدة موافقة إجماعية ولو كانت هذه الموافقة ضمنية.
... and as if by tacit consent, ... وكما لو بموافقة ضمنية ،
... that O'Neill gave a tacit nod to the weak yen trend ... ... بان اونيل اعطى موافقة ضمنية على الاتجاه نحو انخفاض الين ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضمنيا

ADJ

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, implication

... be it passive or tacit, that makes the ... ... وإن كان سلبيا وضمنيا، فهو الذي يجعل ...
... (a) included tacit acceptance, the provision ... ... (أ) يشمل قبولاً ضمنياً، فإن النص الوارد ...

28. Implication

implication

I)

ضمنا

NOUN

Synonyms: implied, implicitly, inclusive, implicit, tacitly, inclusively

So what's then the implication? فما ثم ضمنا؟
atmosphere this implication, not only that هذا الجو ضمنا ، ليس فقط أن
but the implication dark bar and i think that ولكن شريط ضمنا الظلام، وأعتقد أن
have an implication beyond that one dollar يكون لها أبعد من ذلك ضمنا دولار واحد
confidence by implication, and partly in الثقة ضمنا، وجزئيا في

- Click here to view more examples -

II)

الايحاء

NOUN

Synonyms: suggest, imply, revelation, apocalypse

The implication is clear that الايحاء واضح وهو انه
... discuss in a second what implication that has for ... يناقش في المرة ثانية ما هو الإيحاء بأن
... then layer 2 of course is the implication that ... بعد ذلك طبقة 2 بالطبع هو الإيحاء بأن
... unless he got it the implication that was unless he got ... ... الحمر إلا إذا حصل ذلك الايحاء بأن كان ما لم حصل ...
... so as to avoid the implication that the electronic signature ... ... وذلك لتفادي الايحاء بأن التوقيع الالكتروني ...

- Click here to view more examples -

III)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

The related financial implication was not calculated. الآثار المالية المتعلقة بذلك غير محسوبة.
Another important implication was the loss of autonomy on ... ويتجلى أحد الآثار الأخرى في فقدان الاستقلالية بشأن ...
... faded into gravity under the prolonged implication of ... تلاشى في ظل خطورة الآثار طويلة
... to any further financial implication; ... إلى ترتب المزيد من الآثار المالية؛
... the near right the implication that i never get nervous ... ... الحق بالقرب من الآثار أنني لم تحصل العصبي ...

- Click here to view more examples -

IV)

تورط

NOUN

Synonyms: involvement, implicated

Any implication of incompetence and you'll have ... سيكون أي تورط من عدم الكفاءة، وعليك ...

V)

ضمنيا

NOUN

Synonyms: implicitly, implied, implicit, tacitly, tacit

VI)

تداعيات

NOUN

Synonyms: fallout, repercussions, implications, aftermath

... worship could have a very serious implication on the views and ... ... العبادة قد يكون له تداعيات خطيرة على اراء ومواقف ...

Arabic Dictionary

Inherently

Translation of Inherently in Arabic :

inherently

طبيعتها

حكم طبيعتها

متاصل

حد ذاتها

اصلا

جوهرها

المتاصله

ضمنيا

More meaning of Inherently

nature

الطبيعه

طبيعه

الطابع

طبيعتها

طابع

ذات طابع

طابعها

normal

العاديه

طبيعيه

عادي

عاديه

الطبيعي

وضعها الطبيعي

المعتاد

طبيعتها

الاعتياديه

normalization

تطبيع

التطبيع

مجراها الطبيعي

التسويه

حالتها الطبيعيه

طبيعتها

normalize

تطبيع

طبيعتها

تسويتها

inherent

المتاصله

الكامنه

الاصيل

الملازمه

متاصله

ملازمه

كامنه

اصيل

الطبيعي

التي تنطوي عليها

rooted

متجذره

الجذور

متاصله

جذورها

المتاصله

تتاصل

يرسخ

راسخه

جذور

ingrained

متاصله

المتاصله

الراسخه

الجذور

itself

نفسها

حد ذاته

نفسه

themselves

انفسهم

نفسها

originally

اصلا

الاصل

البدايه

already