Firmly means اعتقادا راسخا, راسخا and راسخ in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Firmly

Meaning of Firmly in Arabic :

firmly

اعتقادا راسخا

ADV

Synonyms: strongly

I hope, and firmly believe, that we can. أرجو ذلك، بل وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا ذلك.
I firmly believe that there should be no delay in ... وإنني أعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في ...
I firmly believe that we can achieve results ... وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا إحراز النتائج ...
We firmly believe that the comprehensive implementation of ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التنفيذ الشامل لحقوق ...
We firmly believe that the international community should take ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه يجب على المجتمع الدولي أن يتخذ ...
He believed firmly in his work, that it was ... وقال إنه يعتقد اعتقادا راسخا في عمله ، وأنها كانت ...

- Click here to view more examples -

راسخا

ADV

Synonyms: firm, deeply, entrenched, steadfast

The legal system is firmly based on the rule of law ... 310 يستند النظام القانوني استناداً راسخاً إلى سيادة القانون، ...
so firmly was he pulling in his head and لذا كان راسخا في سحب رأسه و
was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
firmly entrenched, would you expect to find ... راسخا، هل كنت تتوقع أن تجد ...
Firmly believing that its work should ... وإذ تؤمن إيماناً راسخاً بأن أعمالها ينبغي أن ...
Firmly convinced of the necessity to restore ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بضرورة أن يستعيد ...

- Click here to view more examples -

راسخ

ADV

Synonyms: firm, indestructible, earthbound

In conclusion, we are firmly convinced that the basis exists ... وختاما، لدينا اقتناع راسخ بأن الأساس موجود ...
We are firmly convinced that the goal of establishing ... ونحن على اقتناع راسخ بأن هدف إقامة ...
I was firmly convinced it was raspberry وأنا على اقتناع راسخ كان التوت
He firmly believes that the report is a clear expression ... ولديه اعتقاد راسخ بأن التقرير تعبير صريح ...
Since such a distinction is firmly rooted in international practice, ... ونظرا لأن هذا التمييز راسخ في الممارسة الدولية فليس ...
... , my country was firmly convinced that an important step ... ... ، أصبح بلدي على اقتناع راسخ بأن خطوة هامة ...

- Click here to view more examples -

راسخه

ADV

Synonyms: established, solid, entrenched, rooted, deeply rooted, steadfast

firmly lodged in his brain. قدم راسخة في دماغه.
meet the court is firmly rooted in law that ... تلبية للمحكمة وراسخة الجذور في القانون الذي ...
firmly in place i'd ... راسخة في مكانها فما استقاموا لكم فاستقيموا ...
... forest on a long-term basis is firmly rooted. ... الغابة على المدى الطويل مسألة راسخة الجذور.
... the possibility of modifying firmly entrenched national practices. ... أمور تتعلق بإمكانية تعديل ممارسات وطنية راسخة تماماً.
... a long-term basis is firmly rooted. ... لأجل طويل هي مسؤولية راسخة الجذور.

- Click here to view more examples -

حزم

ADV

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

... that shaft, gently but firmly. ... بهذا المقبض برفق و حزم
She gently and firmly laid her band on his wrist. قالت بلطف وحزم وضعت فرقتها على معصمه.
... of every nation to firmly condemn and strike against any attempt ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة ...
... this is default in the and firmly ... بذلك هي الافتراضية في وبحزم
... talking to their children openly and firmly. ... الحديث لأطفالهن علنا وبحزم.
... and talk kindly and firmly to him, " said ... ... والتحدث بلطف وحزم له" ، وقال ...

- Click here to view more examples -

الراسخ

ADV

Synonyms: firm, unwavering, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching

... with a spirit of collaboration firmly in place. ... في ظل روح من التعاون الراسخ.
20. Firmly convinced that we will never end ... 20 وانطلاقاً من الاقتناع الراسخ بأننا لن نتمكن ...

in English

1. Strongly

strongly

اعتقادا راسخا

ADV

Synonyms: firmly

My delegation strongly believes that the international community ... ويعتقد وفد بلادي اعتقادا راسخا أنه ينبغي على المجتمع الدولي ...
We strongly believe that it is high time to develop ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه قد آن اﻷوان لوضع ...
We strongly believe that international cooperation is the only effective way ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التعاون الدولي هو السبيل الفعال الوحيد ...
My delegation strongly believes that adequate funding should be provided ... يعتقد وفدي اعتقادا راسخا أن التمويل الكافي ينبغي أن يتوفر ...
We strongly believe it will be a decisive step ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه سيكون خطوة حاسمة ...
It is our strongly held view that transparency in armaments is ... وإننا لنعتقد اعتقادا راسخا بأن الشفافية في التسلح من ...

- Click here to view more examples -

II)

بقوه

ADV

Synonyms: vigorously, powerfully, forcefully, aggressively, solidly

... to respond swiftly and strongly to any evidence that ... ... لﻻستجابة بسرعة وبقوة ﻷي دليل على وجود ...
yet more tenderly and strongly to the home بعد أكثر بحنان وبقوة إلى منزل
strongly in and the rest of it وبقوة في ما تبقى منها
struck suddenly and strongly. ضرب فجأة وبقوة.
We strongly reaffirm the need to respect the safety ... ونؤكد من جديد وبقوة الحاجة إلى احترام سلامة ...
... of hers, with all its strongly ... من راتبها ، وبقوة في جميع

- Click here to view more examples -

III)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, heavily, badly

Gravity works very strongly on me. الجاذبية تؤثر علي بشدة
Data sent and received over this link is strongly encrypted. البيانات المرسلة والمتلقاة عبر هذا الارتباط مشفرة بشدة.
Other contributions are strongly encouraged. وتشجع التبرعات الأخرى بشدة.
We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
It also strongly supports efforts to expand ... وهي تؤيد بشدة الجهود التي تبذل لتوسيع ...
Delegations are strongly encouraged to submit and introduce their draft resolutions ... وأشجع الوفود بشدة على تقديم وعرض مشاريع قراراتها ...

- Click here to view more examples -

IV)

قوه

ADV

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, vigorously

Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
Your bothers felt that very strongly. شعرت أن يزعج الخاص بقوة.
Such steps should be strongly encouraged and supported. ويجب تعزيز هذه التدابير وتدعيمها بقوة.
I had no idea you felt that strongly. أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ شَعرتَ الذي بقوة.
We strongly encourage the donor community to step up ... ونحن نشجع بقوة مجتمع المانحين على زيادة ...
The meeting strongly endorsed international cooperation in the prevention ... وأيد الاجتماع بقوة التعاون الدولي في منع نشوب ...

- Click here to view more examples -

قويا

ADV

Synonyms: strong, powerful, solid, tough, robust, forceful

That suggestion was strongly objected to. ولقي ذلك الاقتراح اعتراضاً قوياً.
The assembly is not strongly named or is not signed ... هذا التجميع لا يملك اسماً قوياً أو لم يتم توقيعه ...
We strongly warn against such a ... وإننا لنحذر تحذيرا قويا من اتخاذ مثل هذا ...
... and international public opinion strongly supports such efforts. ... وهذه الجهود تلقى تأييدا قويا من الرأي العام الدولي.
... of services reform and strongly legitimate the contribution of further ... ... إصﻻح الخدمات ويوفر مبررا قانونيا قويا للقيام بمزيد ...
... of women and men strongly influence the selection of studies ... ... للمرأة والرجل تأثيراً قوياً على اختيار الدراسات من ...

- Click here to view more examples -

VI)

القوي

ADV

Synonyms: strong, powers, forces, powerful, firm, robust

The declaration deserved to be strongly supported and implemented, since ... واﻹعﻻن جدير بالدعم القوي والتنفيذ، إذ ...
... are being made and are strongly supported. ... موجودة حاليا قيد اﻹعداد وأنها تحظى بدعمها القوي.
... this regard, we strongly support the reaffirmation in ... ... هذا الصدد، نؤكد دعمنا القوي لإعادة التأكيد في ...
... shall actively encourage, strongly support, properly guide and ... ... أن تقدم التشجيع الفعال والدعم القوي والإرشاد الواجب والإدارة ...
He therefore strongly encouraged the other administering Powers ... ومن هنا كان تشجيعه القوي للسلطات الإدارية الأخرى ...
... , in 1990, strongly supported the idea of additional ... ... ، في عام ١٩٩٠، تأييده القوي لفكرة عقد المزيد ...

- Click here to view more examples -

VII)

شديدا

ADV

Synonyms: serious, severe, severely, keen, drastically

We also strongly welcome the agreement on ... ونرحب ترحيبا شديدا أيضا بالاتفاق على ...
... for vulnerable workers, have also been strongly curtailed. ... للعمال الأكثر عرضة للفصل تقلصا شديدا.
Strongly convinced that the continuation and ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا شديدا بضرورة مواصلة وزيادة ...
The Committee felt strongly that the presence of the settlers ... واللجنة مقتنعة اقتناعا شديدا بأن وجود المستوطنين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الشديد

ADV

Synonyms: severe, serious, strong, extreme, deep, grave, intense

Increasingly relevant are strongly differentiated individual behaviours and ... وتزداد أهمية الاختلاف الشديد للسلوك الشخصي وعادات ...
... in order to support strongly-typed views. ... في الترتيب التى تعتمد على الدعم الشديد لأنواع العرض

IX)

قوي

ADV

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough

Event handlers must be strongly signed. يجب أن يكون لمعالجات الأحداث توقيع قوي.
The distinction had perhaps been felt too strongly. وربما كان هناك شعور قوي للغاية تمييز.
The event handler is not strongly signed. ليس لمعالج الأحداث توقيع قوي.
I feel very strongly about this. لدي شعور قوي حيال ذلك
I strongly hope that this practice will continue ... ويحدوني أمل قوي في أن تستمر هذه الممارسة ...
... the assembly and create a strongly named key file. ... دخول التجميع وإنشاء ملف مفاتيح بإسم قوي.

- Click here to view more examples -

2. Firm

firm

الراسخ

NOUN

Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching

This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...

- Click here to view more examples -

II)

شركه

NOUN

Synonyms: company, corporation, co, inc, al, corporate

He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟

- Click here to view more examples -

III)

حازما

NOUN

Synonyms: resolute, resolutely

You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.

- Click here to view more examples -

IV)

الشركه

NOUN

Synonyms: company, corporate, corporation

The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟

- Click here to view more examples -

وطيد

NOUN

Synonyms: earnestly, fervent, sincerely, earnest, fervently

It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛

- Click here to view more examples -

VI)

راسخ

NOUN

Synonyms: firmly, indestructible, earthbound

Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً

- Click here to view more examples -

VII)

حازمه

ADJ

Synonyms: resolute, vigorous, decisive, assertive, resolutely, energetic

Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."

- Click here to view more examples -

VIII)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, robust, durable, sturdy, rugged

... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...

IX)

الثابت

ADJ

Synonyms: hard, fixed, constant, static, steadfast, unwavering

This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...

- Click here to view more examples -

ثابته

NOUN

Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, stable

The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.

- Click here to view more examples -

XI)

ثابت

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent, falling

We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.

- Click here to view more examples -

3. Entrenched

entrenched

راسخه

VERB

Synonyms: established, solid, firmly, rooted, deeply rooted, steadfast

... continues in some countries as an entrenched political culture. ... قائماً في بعض البلدان كثقافة سياسية راسخة.
Parisians entrenched themselves behind the barricade. الباريسيين أنفسهم راسخة وراء المتراس.
... prevents them from becoming entrenched could remove sources that ... ... تؤدي إلى عدم جعلها راسخة قد تزيل المصادر التي ...
of entrenched in the face several times من راسخة في مواجهة عدة مرات
... was accepted and had become entrenched. ... تعتبر مقبولة وأنها أصبحت راسخة.

- Click here to view more examples -

II)

مترسخه

ADJ

... of dependency from becoming entrenched and rooted in the community. ... الاتكال من أن تصبح مترسخة ومتجذرة في تربة المجتمع.
... it is not an entrenched Bill of Rights. ... فإنها ليست شرعة حقوق مترسخة.

III)

الراسخه

ADJ

Synonyms: established, imbedded, ingrained

These firmly entrenched principles of narrow construction of any ... وهذه المبادئ الراسخة التي تقيد نطاق أي ...
... concentrated in a few relatively entrenched industries. ... مركزا في قلة قليلة من الصناعات الراسخة نسبيا.
guaranteeing happen well-entrenched mission at noon ضمان يحدث الراسخة بعثة ظهرا
... have developed their own entrenched cultures. ... قد كونت ثقافاتها الخاصة الراسخة.
well-entrenched here at some way الراسخة هنا في بعض الطريق

- Click here to view more examples -

IV)

المترسخه

ADJ

... to reward and empower entrenched interests. ... بمثابة مكافأة المصالح المترسخة والتمكين لها.
... real exchanges of experience and avoid entrenched positions. ... تبادلات حقيقية للتجارب ولتجنب المواقف المترسخة.

ترسخا

ADJ

These Constitutional provisions are further entrenched into a wide range of ... وهذه الأحكام الدستورية ازدادت ترسخا في طائفة واسعة من ...

VI)

المتصلبه

ADJ

Synonyms: rigid

VII)

المستحكمه

ADJ

Synonyms: persistent

... which currently consolidates the entrenched interests of the leaders. ... التي توطد حاليا مصالح القادة المستحكمة.

VIII)

راسخا

VERB

Synonyms: firm, firmly, deeply, steadfast

was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
... inferiority of women becomes entrenched in the very structures of law ... ... يصبح انحطاط قدر المرأة راسخا في صميم هياكل القانون ...
firmly entrenched, would you expect ... راسخا، هل كنت تتوقع ...

- Click here to view more examples -

IX)

محصنه

VERB

Synonyms: fortified, immune

المتاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, deeply rooted, inherently

Deeply entrenched attitudes and practices perpetuate ... فالمواقف والممارسات المتأصلة بصورة عميقة تديم ...

4. Established

established

المنشاه

VERB

Synonyms: treaty, created, facility, generated, constituted

The supervisory mechanisms established by these treaties are not ... وﻻ تملك آليات الرقابة المنشأة بموجب هذه المعاهدات ...
The forums established for that dialogue should be maintained ... ويجب اﻹبقاء على المحافل المنشأة من أجل هذا الحوار ...
The newly established export credit programmes in developing countries ... فبرامج ائتمانات التصدير المنشأة حديثا في البلدان النامية ...
Involving local populations in programmes established for the internally displaced ... اشراك السكان المحليين في البرامج المنشأة لصالح المشردين داخليا ...
... a significant contribution in the design of newly established mechanisms. ... مساهمة جوهرية في تصميم الآليات المنشأة حديثا.
... in new or recently established missions. ... في البعثات الجديدة أو المنشأة حديثا.

- Click here to view more examples -

II)

انشات

VERB

Synonyms: created, set up, inches, instituted

To that end it established three commissions. ولتحقيق هذا، أنشأت هذه اللجان.
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
Several countries have established national youth bodies or ... وأنشأت عدة بلدان هيئات وطنية للشباب أو ...
They have established partnership projects with community organizations ... وأنشأت مشاريع شراكات مع المنظمات المجتمعية ...
Some countries have established national committees to monitor the implementation ... وأنشأت بعض البلدان لجانا وطنية لرصد تنفيذ ...

- Click here to view more examples -

III)

انشئت

VERB

Synonyms: created, set up, founded

Similar teams are established in all country offices. وأنشئت أفرقة مماثلة في جميع المكاتب القطرية.
Have trust funds for extrabudgetary resources been established? هل أنشئت صناديق استئمانية لموارد خارجة عن الميزانية؟
The present geographical groupings were established for election purposes. إن المجموعات الجغرافية القائمة أنشئت لأغراض انتخابية.
A field operation was also established to support his mandate. وأنشئت أيضاً عملية ميدانية لدعم وﻻيته.
New institutions have been established to represent personnel. ولقد أنشئت مؤسسات جديدة تمثل الأفراد.
A coordination committee of five mandate holders was established. وأُنشئت لجنة تنسيق لخمس جهات مكلفة بولايات.

- Click here to view more examples -

IV)

انشا

VERB

Synonyms: created, set up

Many have established a support unit. وأنشأ كثير منها وحدات للدعم.
It has established border commissions and compensation mechanisms. فقد أنشأ لجانا حدودية وآليات للتعويض.
It also established a grid which would permit to ... كما أنشأ الفريق مخططاً يسمح باستخدام ...
A large number of countries have established coordination mechanisms to oversee ... وأنشأ عدد كبير من البلدان آليات تنسيق للإشراف على ...
A number of countries have established research and development institutions ... وأنشأ عدد من البلدان مؤسسات للبحث والتنمية ...
It also established a framework for cooperation ... ولقد أنشأ أيضا إطارا للتعاون ...

- Click here to view more examples -

انشاء

VERB

Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up

Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
A rapidly deployable headquarters is now being established. ويجري حاليا إنشاء مقار لﻻنتشار السريع.
Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
A new secretariat should be established for the permanent forum. ينبغي إنشاء أمانة جديدة للمحفل الدائم.
A focal point for exchanges should be established. وينبغي إنشاء جهة وصل لهذه المبادﻻت.
Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

تاسيس

VERB

Synonyms: establish, establishment, founding, founded, setting up

No query connections to the server can be established. لا يمكن تأسيس اتصالات استعلام بالملقم.
Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
A connection to the server could not be established. ‏‏تعذر تأسيس اتصال بالخادم.
Communication with the fax service cannot be established. ‏‏يتعذر تأسيس اتصال بخدمة الفاكس.
Connection cannot be established. ويتعذر تأسيس اتصال.
In addition, a contingency finance facility could be established. وعلاوة على ذلك، يمكن تأسيس مرفق تمويل احتياطي.

- Click here to view more examples -

VII)

انشئ

VERB

Synonyms: create, set up, phpbb

Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
This year an additional hub was established. وقد أنشئ محور إضافي هذا العام.
On what basis was that parliamentary privilege established? فعلى أي أساس أُنشئ هذا اﻻمتياز البرلماني.
An export development and investment fund had also been established. كما أنشئ صندوق لتنمية التصدير والاستثمار.
He had established his right to the corner, by ... كان قد أنشئ حقه في الزاوية، بواسطة ...
A working group was established to undertake a review ... وأنشئ فريق عامل ليتولى استعراض ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, planned, scheduled, prescribed, mandated

He demanded that the petitioner observe the established rules. وطالب مقدم الالتماس بأن يلتزم بالقواعد المقررة.
This method will follow the procedures established for other thematic mechanisms ... وسيتبع هذا النهج اﻻجراءات المقررة لﻵليات الموضوعية اﻷخرى ...
... next intergovernmental meeting should be held according to established rules. ... يعقد اﻻجتماع الدولي الحكومي التالي وفقا للقواعد المقررة.
... to process the claim using the established methodology. ... في معالجة المطالبة باستخدام المنهجية المقررة.
... the project to be implemented within the established time frame. ... تنفيذ المشروع ضمن المهلة الزمنية المقررة.
... to all, on the basis of established mandates. ... الجميع، على أساس الولايات المقررة.

- Click here to view more examples -

IX)

وضعت

VERB

Synonyms: put, developed, placed, laid, drawn up, formulated, crafted

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط اﻻفتراضي ، وضعت اﻷولويات .
It has also established an international standard. كما أن اﻻتفاقية وضعت أيضا معيارا دوليا.
Within that scenario, priorities are established. وفي اطار هذا المخطط الافتراضي، وضعت الأولويات.
A recently established national plan of action ... وقد وضعت مؤخرا خطة عمل وطنية بشأن ...

- Click here to view more examples -

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set

The goals established have essentially been achieved. وتم تحقيق معظم اﻷهداف المحددة.
There are established naming conventions regarding dependency properties ... هناك اصطلاحات التسمية المحددة فيما يتعلق بخصائص التبعية ...
... the quantifiable indicators of impact established in the programme documents. ... إلى مؤشرات اﻷثر القابلة للقياس المحددة في وثائق البرامج.
... of individual projects in line with established criteria. ... للمشاريع كل على حدة بموجب المعايير المحددة.
... transactions and fulfil other requirements established by regulation. ... عملياتهم والوفاء بالاشتراطات الأخرى المحددة بالقواعد.
... in line with the established sectoral priorities. ... تمشيا مع الأولويات القطاعية المحدّدة.

- Click here to view more examples -

5. Solid

solid

الصلبه

ADJ

Synonyms: hard, hardwood, rigid

And we are not, because we are solid. ونحن لسنا، لأننا الصلبة.
Between good, solid science and total nonsense. بين الخير ، العلوم الصلبة ومحض هراء.
Shows model areas using a solid rendering mode. يظهر مساحات النموذج باستخدام حالة التجسيد الصلبة.
These old houses have doors like solid rock. هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ
Why are we solid? لماذا نحن الصلبة؟
The head remained solid upon the shaft. بقي رئيس الصلبة على رمح.

- Click here to view more examples -

II)

صلبه

ADJ

Synonyms: rigid, crucifixion

Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
But it can form solid metal shapes. لكنه يمكن أن يتشكل بأشكال معدنية صلبة
So her story was solid. لذا قصتها كانت صُلبة
One minute you're standing on solid ground. في لحظة تكون واقفا على أرض صلبة.
This fire is solid as rock. هذة النار صلبة مثل الصخرة
We need to be ready, rock solid. علينا أن نكون على استعداد، صخور صلبه

- Click here to view more examples -

III)

متينه

ADJ

Synonyms: strong, firm, robust, durable, sturdy, rugged

I mean, the one way seems solid. أعني، هذه الطريقة تبدو متينة
The proposals it contained were solid, reasonable and rational. فالمقترحات الواردة فيها متينة ومعقولة ومنطقية.
I want to build a solid base for solid economic development ... اريد بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة ...
Its aim is to provide solid and comprehensive grounds on which ... وهي تهدف الى توفير أسس متينة وشاملة يُستند اليها ...
... of having in place a very solid performance management system. ... لوجود نظام إدارة أداء يقوم على أسس متينة.
... build a solid base for solid economic development. ... بناء قاعدة متينة لتحقيق تنمية متينة .

- Click here to view more examples -

IV)

متين

ADJ

Synonyms: robust, metin, sturdy, solidly, matin

Solid economic growth package with great tax incentives. لديهم نمو إقتصآدي متين مع حوافز ضريبيه كبيره
Four pillars of a solid human foundation. أربع دعامات من أجل أساس بشري متين
And your alibi better be solid as a rock. وتكون قدمت عذرك بشكل متين مثل رقصة الروك
Is that thing solid? هل ذلك الشيء متين؟
Solid training was provided to management and staff on ... وقُدم تدريب متين للإدارة والموظفين فيما يتعلق بمنهجيتها ...
And that solid structure we fix it into is a carbohydrate ... وأن هيكل متين يمكننا إصلاحه في الكربوهيدرات ...

- Click here to view more examples -

صلب

ADJ

Synonyms: steel, heart, core, mainstream, crucified, crucifixion

All these floors are solid oak. كُلّ هذه الطوابقِ بلاطَ صلبَ.
When we are going up, it is not solid. عندما نصعد ، فإنه ليس صلب.
Clumps pixels into a solid color in a polygon shape. يجمع البيكسلات بلون صلب في شكل مضلع.
This is a very solid neighbourhood. هذا حيّ صلب جداً.
Was it liquid or solid? هل كان سائل أم صلب ؟
You know, you could find somebody solid and honorable. أتعرفين، يمكنك ايجاد شخصاَ ما صلب وشريف.

- Click here to view more examples -

VI)

صلبا

ADJ

Synonyms: stiff

It was solid, it has become alive. كان صلبا ، فقد أصبح على قيد الحياة.
Does that sound solid to you? أيبدو هذا صلباً لك؟
... that your foundation is solid. ... من أن .لديك أساسًا صلبا
... international legal instruments provided a solid basis for those efforts. ... في الصكوك القانونية الدولية يُوفِّر أساساً صلباً لتلك الجهود.
... is about making an object pass through something solid. ... عن جعل .شيء يعبر من خلال شيئًا صلبًا
... these things provide a solid basis for further positive developments ... ... أن هذه اﻷمور توفر أساسا صلبا لمزيد من التطورات اﻻيجابية ...

- Click here to view more examples -

VII)

خالص

ADJ

Synonyms: sincere, our sincere, pure, sincerely, heartfelt, our deepest

Fill the selected cell with a solid color. املأ الخلية المحددة بلون خالص.
They also say you are solid gold. وهم يقولون كذلك أنك ذهب خالص
Select a photo or solid color to set as your background ... تحديد صورة أو لون خالص للتعيين كخلفية ...
Fill the text with a solid color, gradient, picture ... تعبئة النص بلون خالص أو تدرج أو صورة ...
... background picture or a solid background color. ... صورة خلفية أو خلفية بلون خالص.
... to the element that supports it with a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط خالص.

- Click here to view more examples -

VIII)

قويه

ADJ

Synonyms: strong, powerful, robust, vigorous, tough, potent

There are solid grounds for optimism. وهناك أسباب قوية للتفاؤل.
One with a solid legal strategy. واحد مع استراتيجية قانونية قوية
Lying is the basis of a solid relationship. الكذب يعتبر شي اساسي من اي علاقة قوية ومستقرة.
She has a solid academic background and good connections in ... لديها خلفية أكاديمية قوية واتصالات جيدة في ...
Immense and solid it seemed when they pushed on ... هائلة وقوية على ما يبدو عندما ضغطت على ...
There are solid grounds today for anxiety about the future ... وتوجد اليوم أسباب قوية للقلق إزار مستقبل ...

- Click here to view more examples -

IX)

متصل

ADJ

Synonyms: connected, online, offline, caller

Saved as the closest available solid color and pattern. يتم حفظها كأقرب لون ونقش متصل متوفر.
Draw a solid box on your image. رسم مربع متصل في الصورة.
... element that supports it by a solid line. ... بالعنصر الذي يدعمها بخط متصل.
Styles include solid, dots, and dashes. تتضمن الأنماط متصل ونقاط وشرطات.
You can apply solid color shading to cells that contain ... يمكنك تطبيق لون متصل يظلل الخلايا التي تحتوي على ...
Tab with a solid line leader character الجدولة باستخدام حرف أولي لخط متصل

- Click here to view more examples -

قويا

ADJ

Synonyms: strong, powerful, strongly, tough, robust, forceful

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
International cooperation must be solid. ويجب أن يكون التعاون الدولي قويا.
It provides a solid foundation for dialogue and understanding among peoples ... وهي توفر أساسا قويا للحوار والتفاهم بين الشعوب ...
Our play is solid, and the best thing is ... وكان لعبنا قويا وافضل شىء هو ...
... country and represented a solid commitment to building a common front ... ... البلد، وهي تمثل التزاما قويا ببناء جبهة مشتركة ...
... say that that is solid proof that we do believe in ... ... أن يقول إن ذلك يشكل دليلا قويا على أننا نؤمن بتوحيد ...

- Click here to view more examples -

XI)

قوي

ADJ

Synonyms: strong, forces, powerful, powers, sturdy, robust, tough, strongly

He said the congressional brief is looking solid. قال أن موجز الكونغرس كان قوى
The cage is solid, man. القفص قوي , رجل.
You look quite solid for a journalist. تبدو رجلًا قويّ بالنسبة لصحفي
Man should be solid like you. الرجل يجب أن يكون قوي مثلك
You say his source is solid? تقصد أن مصدره قوي ؟
... sustainable development has not yet garnered solid support among creditors. ... بالتنمية المستدامة لم تحظ بدعم قوي بعد من الدائنين.

- Click here to view more examples -

6. Deeply rooted

deeply rooted

الجذور

ADJ

Synonyms: roots, radicals, rooted, root, seated, ingrained

... the resolution of this deeply rooted conflict. ... على حل هذا الصراع ذي الجذور العميقة.

II)

متاصله

VERB

Synonyms: inherent, rooted, ingrained, intrinsic, inherently, grounded

The voting has revealed deeply rooted divergences, reflecting different strategic doctrines ... وكشف التصويت النقاب عن خلافات متأصلة تعكس تباين المذاهب الاستراتيجية ...

III)

راسخه

VERB

Synonyms: established, solid, entrenched, firmly, rooted, steadfast

IV)

جذوره

VERB

Synonyms: roots, rooted

المتاصله

ADJ

Synonyms: inherent, rooted, intrinsic, ingrained, inherently, entrenched

Deeply rooted cultural factors prompt the conclusion ... غير أن العوامل الثقافية المتأصلة تحمل على اﻻستنتاج بأن ...

7. Packages

packages

حزم

NOUN

Synonyms: packs, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

Create and validate solution packages. إنشاء و التحقق من صحة حزم الحل.
You can remove multiple packages on one command line. يمكنك إزالة حزم متعددة بسطر أوامر واحد.
You can add multiple packages on one command line. يمكنك إضافة عدة حزم بسطر أمر واحد.
This is the preferred method for installing multiple packages. هذه هي الطريقة المفضلة لتثبيت حزم متعددة.
These settings also apply for creating deployment packages. يتم يطبق هذه الإعدادات أيضاً لإنشاء حزم توزيع.
A package can also contain other packages. الحزمة يمكن أن تحتوي على حزم أخرى.

- Click here to view more examples -

II)

الحزم

NOUN

Synonyms: packets, pack, beams, firmness, beam, sheaves

Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
All packages must be staged before they can be installed. ويجب تقسيم كافة الحزم قبل تثبيتها.
View and edit all the packages. تتيح إمكانية عرض كافة الحزم وتحريرها.
She had some large packages she needed handling. لديها بعض الحزم الضخمه وكانت بحاجه إلى المساعده
All empty packages must be filled before proceeding. يجب أن تتم تعبئة جميع الحزم الفارغة قبل المتابعة.
Multiple packages can be removed on one command line. يمكن إزالة العديد من الحزم بسطر أمر واحد.

- Click here to view more examples -

III)

الطرود

NOUN

Synonyms: parcels

The packages were left outside because you weren't here. الطرود بقيت بالخارج لأنكِ لم تكوني هنا
Even packages arriving on courier flights are being scrutinized more ... كما يتم فحص الطرود التى تصل على متن الطائرات السياحية ...
... right to conduct telephone conversations and receive mail and packages. ... الحق في إجراء المحادثات الهاتفية واستلام الخطابات والطرود.
So how does it compare to delivering packages? إذا كيف تقارنها بمهنة تسليم الطرود؟
He saw the packages containing his ورأى ان الطرود التي تحتوي على بلده
Packages containing fissile material or uranium hexafluoride are subject ... وتخضع الطرود التي تحتوي مواد انشطارية أو سادس فلوريد اليورانيوم ...

- Click here to view more examples -

IV)

مجموعات

NOUN

Synonyms: groups, sets, collections, kits, combinations, clusters

Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
The best things come in small packages. أفضل الأشياء تأتي في مجموعات صغيرة.
It provided financial and technical packages to beneficiary groups. وقدم مجموعات من الخدمات المالية للفئات المستفيدة.
Its television unit also distributes tape packages to the districts, ... وتتولى وحدة التلفزيون أيضا توزيع مجموعات شرائط على المقاطعات، ...
The number of software packages supported each year is ... )ج( عدد مجموعات البرامجيات الحاسوبية المدعومة في كل سنة ...
... as the basis for the development of training packages. ... كأساس لوضع مجموعات التدريب.

- Click here to view more examples -

الباقات

NOUN

Synonyms: bundles

VI)

باقات

NOUN

Synonyms: bouquets, bunches, bundles

tomorrow when you shop get several packages of its wonderful property عندما كنت تسوق غدا الحصول على عدة باقات رائعة من ممتلكاتها
look at all the packages and bought well i ... ننظر في جميع باقات واشترى أيضا لم ...
... three months ago are the new year packages in seven million ... منذ ثلاثة أشهر هي باقات العام الجديد في سبعة ملايين
... meet you and received the packages from u robot or ... ... نلتقي بكم وحصل على باقات من الروبوت U أو ...
... any state in any packages the margarine the taste so good ... ... أي دولة في أي من باقات السمن طعم جيد جدا ...

- Click here to view more examples -

VII)

العبوات

NOUN

Synonyms: packagings, refills, containers, enclosures, bottles, canisters

... total weight of all the packages. ... هنا يشير إلى الوزن الإجمالي لجميع العبوات.
how many packages reviewer men الرجال مشارك كم عدد العبوات
... containing information about all packages. ... تتضمن معلومات حول كافة العبوات.
2: Packages should be sift-proof. ٢: ينبغي أن تكون العبوات مانعة للتنخيل.
2: These packages should be sift-proof. ٢: ينبغي أن تكون هذه العبوات مانعة للتنخيل.

- Click here to view more examples -

VIII)

صفقات

NOUN

Synonyms: deals, transactions, bargains, trades

... peace process and delay the aid packages so essential to the ... ... عملية السﻻم ويؤخر وصول صفقات العون ذات اﻷهمية اﻷساسية لسكان ...
... some components of trade liberalization packages are likely to have ... ... فإن بعض عناصر صفقات تحرير التجارة يرجح أن ...
Energy services companies are offering packages of goods and services ... وتعرض شركات خدمات الطاقة صفقات من السلع والخدمات ...
... different forms of conditionalities into their aid packages. ... أشكالا شتى من الشروط في صفقات المعونات.
... the lessons learned with "service packages". ... العبر المستفادة من "صفقات الخدمات".
... too often found in aid packages. ... التي كثيرا ما توجد في صفقات المعونة.

- Click here to view more examples -

IX)

عروض

NOUN

Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, submissions, performances

... of different services or packages that include goods and services. ... من الخدمات المتنوعة أو عروض تتضمن سلعاً وخدمات معاً.
Costs relating to separation packages offered to staff retiring ... أما التكاليف المتعلقة بعروض إنهاء خدمة موظفين يتقاعدون ...

8. Packs

packs

حزم

NOUN

Synonyms: packages, packets, pack, bundles, packaged, resolutely

Add or remove language packs. إضافة حزم اللغات أو إزالتها.
Do you have any upgrade packs to provide? هل لديك أية حزم ترقية توفرها؟
Installs the specified language packs. يقوم بتثبيت حزم اللغات المُعينة.
A list of all installed language packs. قائمة بكافة حزم اللغات المثبتة.
Never install any language packs. عدم تثبيت أي من حزم اللغات.
Be sure to include variables for added service packs. تأكد من تضمين المتغيرات لحزم الخدمة المضافة.

- Click here to view more examples -

II)

حزمات

NOUN

Synonyms: bundles

III)

يحزم

VERB

Synonyms: bundled

IV)

عبوات

NOUN

Synonyms: packages, refills, bottles, containers, packings, canisters

الحزم

NOUN

Synonyms: packages, packets, pack, beams, firmness, beam, sheaves

Explains what local packs are and describes how to add, ... يشرح ما المقصود بالحزم المحلية ويوضح كيفية إضافتها وإزالتها ...
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
and then those packs get put together in sets of four ثم توضع تلك الحزم معا في مجموعات من أربعة
Local Packs provide region-specific customizations ... توفر الحزم المحلية تخصيصات خاصة بالمنطقة ...
Local Packs consist of a single cabinet ... وتتكون الحزم المحلية من ملف خزانة مفرد ...

- Click here to view more examples -

VI)

علب

NOUN

Synonyms: warcraft, cans, mailboxes, boxes, trays, tins, canisters

No banks, no dye packs. لا بنوك، لا علب صبغ
... in my country, dogs travel in packs. ... في بلادي الكلاب تسافر في علب
So, regular table, three packs of smokes. إذاً, الطاولة المعتادة ثلاثة علب من السجائر
Packs on, we're ready ... علب على، نحن مستعدّون ...
... people who smoke three packs a day and say ... ... الناس الذين يدخنون ثلاثة علب في اليوم وتقولين ...
They made up packs of food, filled their capacious pockets ... أنها مكونة من علب الطعام وملأ جيوبهم واسع ...

- Click here to view more examples -

9. Packets

packets

الحزم

NOUN

Synonyms: packages, pack, beams, firmness, beam, sheaves

Number of packets routed out on this port. عدد الحزم التي تم توجيهها خارج هذا المنفذ.
The default is to accept those packets. الخيار الافتراضي هو قبول تلك الحزم.
Security will not be requested for these packets. لن يكون الأمان مطلوباً لهذه الحزم.
Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
Security will not be requested for these packets. سيكون الأمان مطلوباً لهذه الحزم.
Some packets may be lost. ربما تم فقدان بعض الحزم.

- Click here to view more examples -

II)

حزم

NOUN

Synonyms: packages, packs, pack, bundles, packaged, resolutely

All communication packets begin with a lead byte. تبدأ كافة حزم الاتصال ببايت دليل.
And two packets of incense sticks. و أثنين من حزم البخور .أجل -.
It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.
Network transmissions are divided into packets. يتم تقسيم إرسال الشبكة إلى حزم.
Configure the mechanism for collecting authentication and accounting packets. ‏‏تكوين تقنية التجميع لحزم المصادقة والحساب.

- Click here to view more examples -

III)

الرزم

NOUN

Synonyms: packages

I see why these packets carry a government warning. أَرى لِماذا هذه الرُزَمِ تَحْملُ التحذير الحكومي.
... of the wireless connection in which these packets are lost. ... الاتصال اللاسلكي التي تم خلالها فقد هذه الرزم.
... come with me for red packets. ... تعال معي من أجل الرزم الحمراء
Therefore, these packets are lost. لذلك، يتم فقد هذه الرزم.
Select which packets to record: اختر أي الرزم لتسجيلها:
Even if the packets are dropped, the server will ... حتى في حالة إسقاط الرزم، سوف يقوم الخادم بإعادة ...

- Click here to view more examples -

IV)

رزم

NOUN

Synonyms: packages

Note that all client to server packets with a destination of ... لاحظ أن كافة رزم العميل إلى الخادم ذات الوجهة ...

علب

NOUN

Synonyms: warcraft, cans, mailboxes, boxes, trays, tins, canisters

Cigarette packets come with a warning, people don't. علب السجائر تأتي مع تحذير أما الناس فكلاّ,
Certain small packets were made and given to him. وأدلى علب صغيرة معينة وتعطى له.
... get many written on cigarette packets. ... نحصل على الكثير منها مكتوبه على علب السجائر
Certain small packets were made and given وأدلى بعض علب صغيرة ، ونظرا

- Click here to view more examples -

10. Pack

pack

حزمه

NOUN

Synonyms: package, packet, bundle, portfolio

The language pack is added to the operating system. تتم إضافة حزمة اللغة إلى نظام التشغيل.
The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
These error signatures are fixed by the service pack. وقد تم تصحيح توقيعات الخطأ هذه في حزمة الخدمة.
The language pack is added to the computer. تتم إضافة حزمة اللغة إلى الكمبيوتر.
They continued to pack in silence. استمروا في حزمة الصمت.
She had a ration pack, without a doubt. كان لديها حزمة التموينية، دون أدنى شك.

- Click here to view more examples -

II)

علبه

NOUN

Synonyms: tray, mailbox, packet, inbox, canister, carton

It only cost us a pack of smokes per man. انها تكلف علبة واحده فقط من السجائر لكل رجل
You can buy a whole pack inside. يمكنك شراء علبة كاملة في الداخل
Would you get me a pack of smokes? هل يمكنك أن تأتي لي بعلبة سجائر؟
And your pudding snack pack. وعلبة الحلوى التي لديك
We got a wolf pack. حصلنا على علبة ذئب.
You really are a pack rat. أنت بالفعل فأر في علبة

- Click here to view more examples -

III)

الحزم

NOUN

Synonyms: packages, packets, beams, firmness, beam, sheaves

See the glass pack here? أترى الحزم الزجاجية هناك؟
Your pack and go file will not be created. لن يتم إنشاء ملف الحزم والذهاب.
... a lot of things to pack and organize here first. ... الكثير من الأشياء للحزم والتنظيم هنا أولا
where she had made of the pack and people can think ... حيث أنها مصنوعة من الحزم و يمكن للناس التفكير ...
Pack and Go Setup for unpacking برنامج إعداد الحزم والذهاب لفكّ الحزم
Pack and Go can include ... باستطاعة الحزم والذهاب أن يتضمن ...

- Click here to view more examples -

IV)

حزم

VERB

Synonyms: packages, packs, packets, bundles, packaged, resolutely

Where would you like to pack your publication to? أين تريد حزم المنشور؟
Where would you like to pack your publication to? إلى أين تريد حزم المنشور؟
You can help me pack my suitcase. يمكنك مساعدتى في حزم حقيبتي
Identifies the versions of the operating system and service pack. تحديد إصدارات النظام العامل وحزم الخدمات.
Are all of the necessary resources in the language pack? هل توجد كافة الموارد الضرورية في حزم اللغات؟
No need to even pack your bags. لا حاجة لحزم حقائبك.

- Click here to view more examples -

باك

NOUN

Synonyms: buck, pac, pak, bak, bac, puck

Part of the Rat Pack! جزء من "فرقه" رات باك .!
"Rat Pack?" - Yes, please. " رات باك ؟ " نعم

11. Bundles

bundles

حزم

NOUN

Synonyms: packages, packs, packets, pack, packaged, resolutely

Bundles of cylinders shall not be filled in excess of the ... كما يجب عدم ملء حزم الاسطوانات إلى حد يتجاوز ...
... and the roofing shingles about another few bundles. ... والواح السقف حوالي بضعة حزم اخرى
Bundles of ten, normally. حزم من عشرة، وعادة.
bundles and shabby furniture. حزم والأثاث رث.
bundles and shabby furniture. حزم وأثاث رث.

- Click here to view more examples -

II)

رزمتك

NOUN

Synonyms: bundle

III)

الباقات

NOUN

Synonyms: packages

pain - that some of these bundles of feeling الألم - أن بعض هذه الباقات من الشعور

IV)

حزمات

NOUN

Synonyms: packs

باقات

NOUN

Synonyms: packages, bouquets, bunches

... precious sacks of flour will be your bundles of joy. ... الأكياسِ الثمينةِ من الدقيق سَتَكُونُ باقات مِنْ السعاده
iron bundles of hoops, were hoisted out, ... باقات من الأطواق الحديد ، ورفع بها ، ...

VI)

الحزم

NOUN

Synonyms: packages, packets, pack, beams, firmness, beam, sheaves

Their bundles and baskets were gathered up, and ... وتجمع الحزم والسلال تصل ، وبعد ...
... coolly classes with the bundles, and bales, and boxes ... ... الطبقات ببرود مع الحزم ، وبالة ، وصناديق ...
... years ago the lizards ignored these withered bundles. ... سنه مضت كانت السـحالى تتجاهل هذه الحزم الذابله من الزهور
'And what about the bundles of cash found in ... ' وماذا عن الحزم من النقدية الموجودة في ...

- Click here to view more examples -

12. Packaged

packaged

تعبئتها

VERB

Synonyms: fill, mobilized, refilled, repacked, packaging, bottling

packaged and keep it up to the states تعبئتها ويبقيه إلى الولايات
... It took all this and it packaged it together and said ... ... استغرق الأمر كل هذا وتعبئتها معا، وقال ...

II)

التي تم حزمها

VERB

The template is updated with the current packaged manifest file. تحديث القالب مع ملف بيان الحالية التي تم حزمها.
... it is appended to the packaged manifest file. ... فإنه يتم إلحاق إلى ملف بيان التي تم حزمها.
To view the packaged manifest file إلى عرض ملف البيان التي تم حزمها
To overwrite packaged manifest file by disabling the designer إلى الكتابة فوق ملف بيان التي تم حزمها بواسطة تعطيل المصمم
... modify and generate the packaged manifest file. ... تعديل وإنشاء ملف بيان التي تم حزمها.

- Click here to view more examples -

III)

حزم

VERB

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, resolutely

The inspection criteria are packaged in a file called a preflight ... يتم حزم فئة التفتيش في ملف يسمى ملف تخصيص الاختبار المبدئي ...
Updates are packaged in a self-installing format. يتم حزم التحديثات في تنسيق يعتمد التثبيت الذاتي.
this mystery packaged foods with a look at what's ... هذا اللغز حزم الأطعمة التي تحتوي على نظرة على ما هو ...
After you have packaged the files, you can use ... بعد أن يتم حزم الملفات، يمكنك استخدام ...
This file is packaged in a self-extracting ... تم تضمين هذا الملف في حزم بملف استخراج ذاتي ...

- Click here to view more examples -

IV)

المحزمه

VERB

Packaged products must contain all of those elements. يجب أن تحتوي المنتجات المحزمة على كافة هذه العناصر.
Help secure your packaged data المساعدة على تأمين البيانات المحزمة

المعلبه

VERB

Synonyms: canned, tinned, boxed

you'll fill the packaged with gulf ride عليك ملء المعلبة مع ركوب الخليج

VI)

المعباه

VERB

Synonyms: bottled, mobilized, boxed

... 50 per cent of packaged goods and bulk cargo transported ... ... 50 في المائة من السلع المعبأة والبضائع السائبة التي تنقل ...

VII)

يعبا

VERB

Synonyms: bottled

VIII)

مغلفه

VERB

Synonyms: coated, laminated, encapsulated, wrapped, wrappers

... which are contained or packaged in the manner required by ... ... تكون البضائع معبأة او مغلفة على النحو الذي يقتضيه ...
... of the goods as packaged at the time the shipper ... ... للبضاعة وهي مغلفة، عندما يسلمها الشاحن ...

IX)

المغلفه

VERB

Synonyms: coated, encapsulated, enveloped

... the procedure for labelling packaged food, legal acts concerning ... ... إجراءات وضع العلامات على الأغذية المغلفة، والقوانين المتعلقة بالمواد ...

معباه

VERB

Synonyms: packed, bottled

... support of a new consumer packaged good. ... الدعم المتعلق بسلع معبأة جديدة.
Well, you have three neatly packaged possibilities. حسناً، لديكِ ثلاثة إحتمالات مُعبّأة بعناية.

13. Resolutely

resolutely

عزم

ADV

Synonyms: determination, intention, resolve, vigour, torque

We shall resolutely continue on that path. ونحن سنواصل بعزم السير في ذلك الطريق.
... both parties to act resolutely to resolve the problem. ... الطرفين إلى العمل بعزم لحل المشكلة.
... to continue to work resolutely towards these goals. ... أن يواصلا العمل بعزم على تحقيق تلك الأهداف.
We resolutely maintain our commitment to contribute to building a ... إننا نحافظ بعزم على التزامنا بالإسهام في بناء ...
... take up the challenge and move forward resolutely towards peace. ... أن تقبل التحدي وأن تتقدم بعزم نحو السلام.

- Click here to view more examples -

II)

حزم

ADV

Synonyms: packages, packs, packets, pack, bundles, packaged

We must now address this matter resolutely. فعلينا الآن أن نتصدى لهذه المسألة بحزم.
If we do not act resolutely and together, the ... وما لم نتصرف بحزم ومعاً، فإن ...
We resolutely support all measures related to the problem of ... ونحن نؤيد بحزم جميع التدابير المتعلقة بمشكلة ...
... taken to tackle this problem resolutely. ... لعﻻج هذه المشكلة بحزم.
... and respond accordingly and resolutely. ... وأن نتصدى له على هذا الأساس وبحزم.

- Click here to view more examples -

III)

اصرار

ADV

Synonyms: insistence, determination, persistently, insisted, doggedly, adamantly

Those attempts should be resolutely blocked. وينبغي صد هذه المحاولات بإصرار.
We will resolutely strengthen the unity of the country and its ... وسنقوم في إصرار بتعزيز وحدة البلد وشعبه ...
We must therefore resolutely pursue our common and concerted ... ولذلك يجب أن نواصل بإصرار بذل جهودنا المشتركة المتضافرة ...
... current crisis and should be resolutely resisted. ... لﻷزمة الحالية وينبغي مقاومتها بإصرار.
... peaceful nation, focused resolutely on development, in accordance with ... ... أمة مسالمة تركز بإصرار على التنمية وفقا للرسالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

حازما

ADV

Synonyms: firm, resolute

It should resolutely take action on the illegal construction ... وينبغي أن يتخذ إجراء حازما بشأن التشييد غير القانوني ...
My country stands resolutely committed to the principles and objectives ... ويلتزم بلدي التزاما حازما بمبادئ وأهداف ...

الحازمه

ADV

Synonyms: firm, resolute

VI)

حازمه

ADV

Synonyms: resolute, firm, vigorous, decisive, assertive, energetic

VII)

حسم

ADV

Synonyms: resolve, decisively, settled, discount, deduction, deducting

... are ready to respond resolutely to any further attempts by the ... ... مستعدة للرد بحسم على أي محاوﻻت أخرى ترتكبها ...
... needs to be faced resolutely and in a spirit of solidarity ... ومن الﻻزم مواجهتها بحسم وبروح التضامن من ...

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Firmly

Meaning of Firmly in Arabic :

firmly

اعتقادا راسخا

راسخا

راسخ

راسخه

حزم

الراسخ

More meaning of Firmly

strongly

اعتقادا راسخا

بقوه

شده

قوه

قويا

القوي

شديدا

الشديد

قوي

firm

الراسخ

شركه

حازما

الشركه

وطيد

راسخ

حازمه

متينه

الثابت

ثابته

ثابت

entrenched

راسخه

مترسخه

الراسخه

المترسخه

ترسخا

المتصلبه

المستحكمه

راسخا

محصنه

المتاصله

established

المنشاه

انشات

انشئت

انشا

انشاء

تاسيس

انشئ

المقرره

وضعت

المحدده

solid

الصلبه

صلبه

متينه

متين

صلب

صلبا

خالص

قويه

متصل

قويا

قوي

deeply rooted

الجذور

متاصله

راسخه

جذوره

المتاصله

packages

حزم

الحزم

الطرود

مجموعات

الباقات

باقات