Reliefs
US
GB
SA
Translation of Reliefs in Arabic :
reliefs
1
النقوش
NOUN
Synonyms: patterns, inscriptions, engravings, carvings, etchings
- reliefs of her heavy mind. النقوش من عقلها الثقيلة.
- the reliefs of the sculpture. من النقوش والنحت.
- reliefs, - she combines ... النقوش - انها تجمع بين ...
- ... , and only the reliefs of quartermasters and look-out ... ... ، وفقط من النقوش التموين ونتطلع التدريجي ...
More meaning of Reliefs
patterns
I)
انماط
NOUN
- These sick guys have behavior patterns. أترى,أولئك المرضى لديهم أنماط سلوك معينة
- And there's a science to how heat patterns work. وهناك علم متعلق بكيفية عمل أنماط الحرارة
- There are patterns of behavior that promote survival. هناك أنماط من السلوكيات التي تدعم فكرة البقاء.
- Since then, his behavior patterns have changed significantly. و منذُ ذلكَ الوقت، تغيرّت أنماط تصرفاتهِ بشكلٍ كبير
- New patterns of international cooperation are emerging. فأنماط جديدة من التعاون الدولي تظهر باستمرار.
- The increase is based on the realized expenditure patterns. وتستند هذه الزيادة إلى أنماط الإنفاق المأخوذ بها.
II)
الانماط
NOUN
Synonyms: styles, stereotypes
- You start to notice patterns. البدء في إشعار الأنماط.
- View the patterns in service activity volume. عرض الأنماط الموجودة في حجم نشاط الخدمة.
- We can piggyback on that and search for patterns. يمكننا الإعتماد على ذلك والبحث عن الأنماط
- View the patterns in cases. عرض الأنماط الموجودة في الحالات.
- So we're scanning for patterns. لذا , سنبحث في الأنماط.
- The patterns never lie. "الأنماط لا تكذب أبداً"
III)
النقوش
NOUN
Synonyms: inscriptions, engravings, reliefs, carvings, etchings
- A page is printing with two sets of alignment patterns. طباعة الصفحة بمجموعتين من النقوش المحاذاة.
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة بثلاثة مجموعات من النقوش المحاذاة.
- Use any of the following patterns to specify a version. استخدم أيّا من النقوش التالية لتحديد إصدار.
- Stationery includes background colors and patterns. تشمل القرطاسية ألوان الخلفية والنقوش.
- A page is printing with five sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة بخمس مجموعات من النقوش المحاذاة.
- Add color, patterns, pictures, and ... أضف الألوان، والنقوش، والصور، وحتى ...
IV)
نقوش
NOUN
Synonyms: inscriptions, carvings, petroglyphs, patterned, carving
- A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
- Additional head alignment patterns will be printed. سيتم طباعة نقوش محاذاة رؤوس إضافية.
- Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
- Some printers can't print dashed line patterns. بعض الطابعات لا يمكنها طباعة نقوش الخطوط المتقطعة.
- A page is printing with four sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة بأربع مجموعات من نقوش المحاذاة.
- A page is printing with four sets of alignment patterns. طباعة الصفحة بأربع مجموعات من نقوش المحاذاة.
V)
الحشوات
NOUN
- Gradients and patterns cannot be grouped. لا يمكن جمع التدرجات والحشوات.
- To adjust where all patterns in your artwork begin tiling, ... لضبط حيث يتم تبليط كل الحشوات في عملك الفني، ...
- ... in the side tiles so that the patterns tile correctly. ... في بلاطات الجانب بحيث تقسم الحشوات بشكل صحيح.
- To transform patterns but not objects when using a ... لتحويل الحشوات وليس الكائنات عند استخدام ...
- ... graphic styles, custom colors, patterns, gradients, fonts ... ... أنماط الرسوم، الألوان المخصصة، الحشوات، التدرجات، الخطوط ...
- Create corner tiles for brush patterns إنشاء بلاطات زاوية لفرش الحشوات
VI)
نقش
NOUN
- and going to the Patterns tab. والانتقال إلى علامة التبويب "نقش".
- Area patterns (screen display) نقش الناحية (عرض على الشاشة)
- 2. A page of alignment patterns prints. 2. يتم طباعة صفحة نقش المحاذاة.
- <a0> Design Patterns </a0> and conventions used throughout the designs of ... <a0> نقش التصميم </a0> والاصطلاحات استخدامه خلال التصميمات من ...
VII)
النقش
NOUN
- Compare the printed patterns with the samples above. قارن النقش المطبوع مع النموذج أعلاه.
- A box that identifies the patterns or colors assigned to ... مربع يُعرف النقش والألوان المعينة لسلسلة ...
- ... when you add fills and patterns to a selected object. ... وعند إضافة التعبئة والنقش لكائن محدد.
- ... in your chart by using fill colors and patterns. ... في المخطط باستخدام ألوان التعبئة والنقش.
- ... data labels, colors, and patterns. ... وعناوين البيانات، والألوان، والنقش.
- ... detect critical issues, and identify patterns and trends. ... واكتشاف المسائل الهامة وتعريف النقش والاتجاهات.
VIII)
نماذج
NOUN
- Optimizes the compression of images with even vertical patterns. يحسن من ضغط الصورة باستخدام نماذج رأسية متساوية.
- Head alignment patterns will be printed. سيتم طباعة نماذج محاذاة الرأس.
- Properties must follow specific naming patterns. الخصائص يجب أن تتبع نماذج تسمية معينة.
- Events must follow specific naming patterns. الأحداث يجب أن تتبع نماذج تسمية معينة.
- Some common regular expression patterns that contain positive character classes ... بعض نماذج التعبيرات العادية الشائعة التي تحتوي على فئات الحروف الموجبة ...
- You can generate multiple patterns from the same sample ... يمكنك توليد نماذج متعددة من نفس العينة ...
inscriptions
I)
النقوش
NOUN
Synonyms: patterns, engravings, reliefs, carvings, etchings
- What are the inscriptions? وماذا عن النقوش؟
- These inscriptions are confusing and sometimes contradictory. هذه النقوش مربكة .والمتناقضة أحيانًا
- Such inscriptions were one of the oldest forms of writing ... وهذه النقوش من اقدم اشكال الكتابة ...
- we got to dig the inscriptions into a rock. وصلنا الى حفر النقوش في الصخر.
- and pens, and inscriptions, and one thing والأقلام ، والنقوش ، وشيء واحد
II)
نقوش
NOUN
Synonyms: patterns, carvings, petroglyphs, patterned, carving
- I don't see any inscriptions anywhere. أنا لا أرى آي نقوش في أي مكان
- inscriptions give much valuable information. نقوش تعطي الكثير من المعلومات القيمة.
- by the strange figures and inscriptions stamped on it, as ... من جانب شخصيات غريبة ونقوش ختم عليه ، وكأن ...
IV)
الكتابات
NOUN
Synonyms: writings, literature, scripts, graffiti
- What despair in those immovable inscriptions! ما اليأس في تلك الكتابات غير المنقولة!
- ... and there, some inscriptions on the walls, but ... ... وهناك ، وبعض الكتابات على الجدران ، ولكنهم ...
engravings
I)
النقوش
NOUN
Synonyms: patterns, inscriptions, reliefs, carvings, etchings
- illustrated with engravings, which represented the arrangements of the table يتضح مع النقوش، التي تمثل ترتيبات من الجدول
- classical engravings of boat hooks, chopping knives ... النقوش الكلاسيكية من السنانير القارب ، تقطيع السكاكين ...
- Amid so many marvellous engravings, there is one etching ... وسط النقوش الرائعة كثيرة جدا ، هناك واحد النقش على ...
- Books of engravings, drawers of medals ... كتب النقوش ، والأدراج من الميداليات ...
- And some were adorned with engravings that struck her as ... وكانت تزين مع بعض النقوش التي ضربت لها بأنها ...
II)
نقوشات
NOUN
remedy
I)
الانتصاف
NOUN
- What qualifies as an effective remedy? ما الذي يمكن أن يوصف بالانتصاف الفعال؟
- Effective remedy requires some form of review mechanism to consider ... ويتطلب الانتصاف الفعال نوعا من آلية للمراجعة للنظر ...
- The right to an effective remedy lies at the heart ... إن الحق في الانتصاف الفعال هو في صميم ...
- The right to a remedy against violations of human rights ... والحق في اﻻنتصاف من انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- This remedy is easily available and can be readily utilized ... وهذا اﻻنتصاف متاح بسهولة ويمكن اللجوء اليه ...
- ... access any court for remedy. ... اللجوء إلى أي محكمة طلباً للانتصاف.
II)
علاج
NOUN
- And believe me, there's no remedy for that. وصدقونى ليس هناك علاج لهذا
- That fever remedy works well. إن علاج الحمى تلك يعمل حقا
- The oldest remedy to hangover. أفضل علاج لآثار الكحول
- But there is a remedy. لكن هناك a علاج.
- This effective remedy for nervous disorders. أنها علاج فعال جداً للإضطرابات العصبية
- Is there really no remedy? أوَليس هنالك علاج حقًّا؟
III)
انتصاف
NOUN
Synonyms: redress
- ... the individual enjoys a remedy under a human rights ... ... يتمتع الفرد بوسيلة انتصاف بموجب معاهدة لحقوق الإنسان ...
- Right to an effective remedy الحق في الحصول على انتصاف فعال
- ... on the right to a fair trial and a remedy ... بشأن الحق في محاكمة عادلة وسبيل انتصاف
- ... they provided no reasonable possibility of an effective remedy. ... لا تتيح إمكانية معقولة للحصول على انتصاف فعال.
- ... more aware that they have a remedy. ... أكثر وعيا لوجود وسيلة انتصاف لديهم.
- ... no reasonable possibility of an effective remedy". ... أي إمكانية معقولة لانتصاف فعال".
IV)
تدارك
VERB
- Measures have been taken to remedy this situation. وقد اتخذت خطوات لتدارك هذه الحالة.
- ... and have taken various measures to remedy the situation. ... واتخذت شتى التدابير لتدارك الوضع.
- ... of confidence and security in order to remedy this situation. ... الثقة واﻷمن لتدارك هذا الوضع.
- ... increase its efforts to remedy this situation. ... بزيادة جهودها لتدارك هذا الوضع.
- ... and take measures to help remedy the situation; ... واتخاذ التدابير الممكنة للمساعدة في تدارك الحالة؛
- ... take the necessary steps to remedy the problems identified. ... تتخذ الخطوات اللازمة بعد ذلك لتدارك المشاكل المحددة.
V)
معالجه
VERB
- Steps are now being taken to remedy those reductions. وتتخذ اﻵن خطوات لمعالجة هذه التخفيضات.
- These are appropriate steps to remedy some of the problems ... ويعتبر ذلك خطوات مناسبة لمعالجة البعض من المشاكل التي ...
- In order to remedy that situation, the national policy ... ولمعالجة هذه الحالة، تستهدف السياسة الوطنية ...
- ... measures were being taken to remedy that situation? ... التدابير التي يجري اتخاذها لمعالجة هذا الوضع.
- ... and policies be developed to remedy the problems. ... وأن توضع سياسات لمعالجة المشاكل.
- ... only one way to remedy this. ... طريق وحيد واحد لمُعَالَجَة هذا.
VI)
العلاج
NOUN
- Athos then employed the heroic remedy. "آتوس ثم استخدمت العلاج البطولية.
- Let us try this new remedy. ولنجرّب هذا العلاج الجديد.
- It will always be better to prevent than to remedy. وستكون الوقاية أفضل دائما من العلاج.
- Internet is the remedy for bringing generations and cultures together. الانترنت هو العلاج لجمع الأجيال والثقافات معا
- I wanted to try the remedy. أردت أن محاولة العلاج.
- ... of excess supplies, the logical remedy would be some form ... ... العرض المفرط، فإن العلاج المنطقي يتمثل في اعتماد شكل ...
VII)
تصحيح
VERB
- Various alternatives are available to remedy the situation. وهناك بدائل مختلفة متاحة من أجل تصحيح هذا الوضع.
- Steps to remedy structural inequalities are admissible and, under ... واتخاذ خطوات لتصحيح أوجه اللامساواة البنيوية أمر مقبول، ...
- ... immediate steps be taken to remedy this situation. ... باتخاذ خطوات فورية لتصحيح هذه الحالة.
- ... or currently taken to remedy this situation? ... أو التي اتخذت حالياً لتصحيح هذا الوضع؟
- ... measures are being taken to remedy these situations? ... التدابير التي يجري اتخاذها لتصحيح هذه الأوضاع؟
- ... had to take the necessary measures to remedy that situation. ... أن يتخذ التدابير الواجبة لتصحيح هذا الوضع.
VIII)
سبل انتصاف
NOUN
Synonyms: remedies
- ... assert their rights and receive a fair and effective remedy. ... بتأكيد حقوقهم والحصول على سُبل انتصاف عادلة وفعالة.
- ... in practice of the obligation to provide an effective domestic remedy ... العملي للالتزام بتوفير سبل انتصاف محلية فعالة
- ... , the right to an effective remedy, and transitional justice ... ... ، والحق في سبل انتصاف فعالة، والعدالة الانتقالية ...
redress
I)
الانتصاف
NOUN
- ... bases for appeal and redress are limited. ... فإن اﻷسس المتاحة للتظلم واﻻنتصاف محدودة.
- ... in the workplace may seek redress in the courts. ... في مكان العمل أن يلتمس الانتصاف أمام المحاكم.
- ... institution they have full rights of redress. ... مؤسسة، فلهم الحق الكامل في اﻻنتصاف .
- ... as a form of redress. ... بوصفها شكلاً من أشكال الانتصاف.
- ... and offering avenues for independent public redress. ... وتوفير سبل مستقلة للانتصاف العام.
- ... against women in exercising their rights to redress. ... ضد المرأة في ممارسة حقوقها في اﻻنتصاف.
II)
الانصاف
NOUN
Synonyms: equity, fairness, fair, unfair, handedness
- Most parents are not aware of where to seek redress. كما أن معظم الآباء لا يعرفون أين يلتمسون الإنصاف.
- ... provide access to modalities of redress? ... إتاحة الانتفاع بطرائق الانصاف؟
- ... of their rights in seeking redress through such mechanisms. ... بحقوقهم في التماس اﻻنصاف من خﻻل هذه اﻵليات.
- ... that these mechanisms for redress should be strengthened. ... إلى أنه ينبغي تدعيم آليات الإنصاف هذه.
- ... and should include mechanisms for redress and accountability. ... وينبغي أن تشتمل على آليات للإنصاف والمساءلة.
- ... and lack of information on available redress options. ... ثقافة المجتمع وعدم توفر المعلومات عن خيارات الإنصاف المتاحة.
III)
الجبر
NOUN
Synonyms: reparation, algebra
- Strengthening redress mechanisms provides a possible avenue for ... كما أن تعزيز آليات الجبر يتيح سبيلاً ممكناً لتعزيز ...
- Effective redress for human rights violations ... وإن الجبر الفعال لانتهاكات حقوق الإنسان ...
- Compensation and redress for injury to personal interests ... كما أن التعويض والجبر مقابل الأضرار اللاحقة بالمصالح الشخصية ...
- ... reasonable possibility of such redress; ... إمكانية معقولة للحصول على ذلك الجبر؛
- ... as an instrument of compliance or redress. ... كأداة للامتثال أو الجبر.
- ... prosecuted and punished, and to make redress. ... ومعاقبتهم، وللقيام بالجبر.
IV)
جبر
NOUN
- ... knowledge of recourse mechanisms to redress violations of their rights. ... معرفة آليات اﻻنتصاف لجبر انتهاكات حقوقها.
- ... were entitled to compensation or redress. ... تستحق الحصول على تعويض أو جبر.
- ... an internationally wrongful act to redress the injury and protect ... ... من فعل غير مشروع دوليا لجبر هذا الضرر وحماية ...
- ... and civil lawsuits as redress for human rights infringement ... والدعاوى المدنية كجبر لانتهاك حقوق الإنسان
- ... to think of special measures to redress violations. ... أن ننظر في التدابير الخاصة الواجب اتخاذها لجبر الانتهاكات.
- ... strengthen the institutional responses for redress of human rights violations. ... تعزيز اﻻستجابات المؤسسية لجبر انتهاكات حقوق اﻻنسان.
V)
التعويض
NOUN
Synonyms: compensation, reparation, compensate, damages, indemnity, compensable, redeeming
- Lets redress with some new pseudocode. يتيح التعويض مع بعض شبة الكود جديدة.
- ... to basic services and measures for redress. ... إلى الخدمات اﻷساسية وتدابير التعويض.
- ... those whose rights have been abused from seeking redress. ... أولئك الذين انتهكت حقوقهم من التماس التعويض.
- ... assisting them to seek redress of their rights and to communicate ... ... مساعدتهم على السعي إلى التعويض عن حقوقهم والاتصال ...
- ... increased opportunities for legal redress when they felt that ... ... فرص أوسع للحصول على التعويض القانوني عندما ترى أن ...
- Why did you not seek legal redress?" لماذا لا تسعى التعويض القانوني؟
VI)
انصاف
NOUN
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على إنصاف ...
- ... no reasonable possibility of effective redress; ... أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... which implored me to have mercy and to redress; ... والتي ناشد لي يرحم وإنصاف ، وتعرض للتعذيب
- ... furthering their cause or obtaining redress ... ... دعم قضيته أو الحصول على انصاف ...
- ... provide no reasonable possibility of effective redress; ... لا توفر أي إمكانية معقولة لإنصاف فعال؛
- ... using the word "redress" instead of "compensation" ... ... باستعمال كلمة "إنصاف" بدل "تعويض" ...
VII)
تصحيح
VERB
- Effective action must be taken to redress this situation. ويتعين القيام بعمل فعال لتصحيح هذا الوضع.
- What do we do to redress the situation? ماذا نفعل لتصحيح هذه الحالة؟
- There was a need to redress the imbalance in international trade ... وثمة حاجة لتصحيح الاختلال في مجال التجارة الدولية ...
- ... and administrative reforms were being planned to redress that situation. ... كما تم التخطيط لإصلاحات إدارية لتصحيح ذلك الوضع.
- ... rely on outside assistance to redress the harm suffered. ... يعتمد على المساعدة الخارجية لتصحيح ما أصابه من أضرار.
- ... something more was needed to redress the situation. ... يلزم القيام بأمور أخرى لتصحيح الوضع.
VIII)
تعويض
NOUN
Synonyms: compensation, compensate, offset, reparation, indemnity, trapping, recoup
- We support their efforts to seek redress. ونحن ندعم جهودهم للحصول على تعويض.
- ... women to seek judicial redress. ... المرأة أن تسعى إلي الحصول علي تعويض قضائي.
- ... in a substantive manner and redress the recent missed opportunities to ... ... بطريقة موضوعية ولتعويض الفرص التي أُهدرت مؤخراً ...
- Measures enabling consumers to obtain redress (هاء) تدابير تمكن المستهلكين من الحصول على تعويض
- ... binding contractual agreements, leaving their suppliers without redress. ... في اتفاقات تعاقدية ملزمة، تاركة مورديها دون تعويض.
- ... the right to obtain redress depends, of course, ... ... للحق في الحصول على تعويض يعتمد، بطبيعة الحال، ...
relief
I)
الاغاثه
NOUN
Synonyms: aid
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Perhaps my relief will provide the answers. ربما ستوفر الإغاثة لي الأجوبة
- But this was the only point of relief. ولكن كان هذا هو النقطة الوحيدة من الإغاثة.
- And it would be such a relief. وسيكون هذا الإغاثة.
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- Such a relief, you know? مثل هذه الإغاثةِ، تَعْرفُ؟
II)
اغاثه
NOUN
Synonyms: works agency
- I got a relief order for her. حصلت على طلب إغاثة لها
- I can bring you no relief before three days. لا يمكننى إحضار اغاثة قبل 3 أيام.
- The first requires organized humanitarian relief operations, which cannot ... وتتطلب اﻷولى عمليات إغاثة انسانية منظمة، ﻻ ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... security forces joined in relief and rescue operations. ... ، وبدأت قوات الامن عمليات اغاثة وانقاذ .
- ... legal system could not provide effective relief. ... لا يستطيع النظام القانوني أن يقدم لهم إغاثة فعالة.
III)
تخفيف
NOUN
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
- No mention of debt relief. لم يذكر شيء عن تخفيف الدين.
- This will bring relief. سيؤدي هذا إلى تخفيف.
- This is a goal for which debt relief is necessary. إن تخفيف عبء المديونية ضروري لتحقيق هذا الهدف.
- To his great relief, she accepted. لتخفيف الكبير ، قبلت.
- Promoting debt relief initiatives for affected developing countries. • تشجيع مبادرات تخفيف الديون عن كاهل البلدان النامية المتأثرة.
IV)
الغوثيه
NOUN
- Access to relief aid has also been denied thereby. وبذلك حرموا من الحصول على المعونة الغوثية.
- Hostile environments are impeding relief efforts. وثمة أجواء عدائية تعرقل الجهود الغوثية.
- In relief operations, there are also several ... وفي العمليات الغوثية، هناك أيضا عدة ...
- Humanitarian relief contributions made to international organizations ... (ه) المساهمات الغوثية الإنسانية التي قدمت إلى منظمات دولية ...
- The coordination of relief and development assistance is ... إن تنسيق المساعدة الغوثية والمساعدة اﻹنمائية كﻻم يدور ...
- International relief assistance should supplement national efforts to ... ينبغي أن تكمل المساعدة الغوثية الدولية الجهود الوطنية لتحسين ...
V)
عمليات الاغاثه
NOUN
- Relief is being provided and lives are being saved even as ... وتجري عمليات اﻹغاثة وإنقاذ اﻷرواح، حتى ونحن ...
- ... with needs assessment and relief coordination. ... في تقييم الحاجات وتنسيق عمليات اﻹغاثة.
- ... along with an allocation of relief funds. ... مع تخصيص اموال للقيام بعمليات الاغاثة .
- ... offered and provided in support of relief operations. ... ويُعرض ويقدم دعما لعمليات الإغاثة.
- ... on emergency response and relief. ... على الاستجابة للطوارئ وعمليات الإغاثة.
- ... firm commitment to facilitate international relief implies that adequate procedures ... فالالتزام القوي بتيسير عمليات الإغاثة الدولية، يقتضي وجود إجراءات كافية ...
VI)
الاعانات المقدمه
NOUN
Synonyms: subsidies, subventions
- ... a claim for payment or relief to others. ... مطالبات عن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.
- ... report as payment or relief to others. ... التقرير واعتبرت من المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير.
- Payment or relief to others 2 المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير
- Payment or relief to others 3 المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
- Payment or relief to others المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
- Payment or relief to others دال المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
VII)
التخفيف
NOUN
Synonyms: mitigation, mitigating, alleviating, reduce, relieve, ease
- Debt relief measures for those countries ... وتدابير التخفيف من ديون هذه البلدان ...
- A sudden sense of relief flowed from my heart through ... تدفقت شعور مفاجئ للتخفيف من قلبي من خلال ...
- Debt relief and greater stability of ... ومن شأن التخفيف من أعباء الدين وزيادة الاستقرار في ...
- Although the relief granted became effective only ... ومع أن التخفيف الممنوح لم يصبح نافذا إلا ...
- Debt relief measures should make available more ... وينبغي أن توفر تدابير التخفيف من الديون المزيد من ...
- ... third crucial issue was debt relief for poor countries. ... هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة.
VIII)
IX)
الاعفاء
NOUN
Synonyms: exemption, exempt, waiver, forgiveness, exoneration, exempting
- We need more debt relief. نحن بحاجة إلى مزيد من الإعفاء من الديون.
- Debt relief should be considered comprehensively ... وينبغي النظر في منح الإعفاء من المديونية من منظور شامل ...
- Forms of relief include a right to seek access to the ... وتشمل أشكال الإعفاء الحق في التماس الوصول إلى ...
- ... areas of increased development assistance and debt relief. ... مجالي زيادة المساعدة الإنمائية والإعفاء من الديون.
- ... especially its ability to grant relief. ... وخصوصا قدرته على منح الإعفاء.
- ... in a legal sense, able to grant appropriate relief. ... وقادرة بالمعني القانوني على منح الإعفاء المناسب.
X)
الانتصاف
NOUN
- ... the grantor will normally apply to the court for relief. ... يلجأ المانح عادة إلى المحكمة طالبا الانتصاف.
- ... limitations or restrictions to the relief envisaged by the clause. ... الحدود أو القيود للانتصاف المتوخى في هذا الحكم.
- ... own motion, modify or terminate such relief. ... على مبادرة منها، أن تعدل أو تنهي هذا اﻻنتصاف.
- ... taken into account by the court in ordering that relief. ... أن تأخذها المحكمة في الحسبان عند الأمر بهذا الانتصاف.
- ... asset with respect to which provisional relief was sought). ... الأصول التي يتعلق بها التماس الانتصاف المؤقت).
- ... further proposal was to restrict the relief to that available to ... وطالب اقتراح آخر بقصر الانتصاف على ما هو متاح لمدير ...
XI)
الراحه
NOUN
Synonyms: comfort, rest, comfortable, convenience, break, resting, raha
- You find happiness and relief this way. تجدون السعادة والراحة في هذا الطريق .
- It felt like a great relief. أحببْت الماء أعطاني إحساساً بالراحة العميقة
- May we get relief. نرجو أن نشعر بالراحة .
- May we find relief. نرجو ان نجد الراحة .
- Find spiritual relief in the noble mosque. تجد الراحة الروحية في المسجد .
- We just would like him to experience some relief. نحن فقط نريده أن يشعر الراحة
recourse
I)
اللجوء
NOUN
- And had recourse to such remedies ever been successful? وهل كان اللجوء لمثل هذه المعالجات ناجحا أبدا؟
- Recourse to the judiciary system would also be possible ... وسيكون اللجوء إلى القضاء ممكناً أيضاً ...
- The recourse to these methods is thus a ... فاللجوء إلى هذه الأساليب يشكل ...
- To more effectively limit recourse to arbitration, consideration should be ... وبغية الحد فعليا من اللجوء إلى التحكيم، ينبغي ...
- The recourse to special coordinators is not ... واللجوء إلى تعيين منسقين خاصين ليس ...
- Recourse to such means strips ... ويؤدي اللجوء إلى مثل هذه الوسائل إلى تجريد ...
II)
الانتصاف
NOUN
- ... preventive nature and procedures for recourse or inquiry. ... ذات طبيعة وقائية واجراءات لﻻنتصاف أو التحقيق.
- ... to provide a basis for legal recourse. ... لإرساء أساس للانتصاف القانوني.
- ... the provision of effective remedies, recourse, redress and other ... ... توفير أساليب التعويض الفعالة والانتصاف والإنصاف وغير ...
- Such recourse has already been taken, as ... وقد أفيد من هذا الانتصاف بالفعل، كما ...
- ... relating to minorities, and to existing recourse mechanisms. ... فيما يتعلق باﻷقليات، وبآليات اﻻنتصاف القائمة.
- ... human rights and of the recourse mechanisms available to them. ... من حقوق اﻹنسان وبآليات اﻻنتصاف المتاحة لهن.
III)
الالتجاء
NOUN
Synonyms: resorting
- Recourse to gratis personnel in ... أما اﻻلتجاء إلى الموظفين المقدمين دون مقابل في ...
- ... with the right to appropriate recourse before the courts. ... ، بالحقوق في اﻻلتجاء المﻻئم الى المحاكم.
- ... national law to which the court is to have recourse. ... القانون الوطني التي يتعين على المحكمة اﻻلتجاء اليها.
- ... States are less inclined to have recourse to courts. ... تنحو الدول بدرجة أقل إلى الالتجاء إلى القضاء.
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻلتجاء إلى استخدام المتدربين داخليا
IV)
لجوء
NOUN
- Renewed recourse by the authorities to ... وأضاف أن لجوء السلطات من جديد إلى ...
- ... , over and above any recourse to the courts. ... ، علاوة على أي لجوء إلى المحاكم.
- Recourse to effective social dialogue, on this score ... وللجوء إلى الحوار الاجتماعي الفعال في هذا المجال ...
- ... leave the organization without recourse to the claim of necessity in ... ... تترك المنظمة بدون لجوء إلى ادعاء الضرورة من ...
- ... the host country without any prior recourse to municipal courts, ... ... والبلد المضيف دون أي لجوء مسبق إلى المحاكم المحلية، ...
- ... of settling disputes and avoiding unnecessary recourse by workers to strikes ... ... لتسوية الخلافات وتفادي لجوء العمال إلى الإضرابات التي ...
V)
التظلم
NOUN
- Detainees also had the right of recourse under ordinary law, ... وللمحتجزين الحق أيضاً في التظلم بموجب القانون العادي ...
- ... they have access to appropriate avenues for recourse and redress. ... حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
- ... of effective remedies, recourse, redress, compensatory ... ... السبل الفعالة للانتصاف والتظلم والجبر والتعويض ...
- ... , where national avenues of recourse and/or redress ... ... ، حيث تكون سبل التظلم أو اﻻنصاف الوطنية غير ...
- Article 8: Right of recourse المادة 8: حق التظلم
VI)
تلجا
NOUN
- ... international cooperation and has recourse to it in order to promote ... ... بالتعاون الدولي، وتلجأ إليه من أجل النهوض ...
- ... clarify whether women had recourse to any protection orders ... ... توضح ما إذا كانت المرأة قد تلجأ إلى أي أوامر حماية ...
- ... parties should always have recourse to the courts to resolve ... ... فإنه ينبغي للأطراف أن تلجأ دائماً إلى المحاكم لحل ...
- ... agreements, they shall have recourse to the dispute settlement procedures ... ... اﻻتفاقات، يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية المنازعات ...
- ... , but had no recourse to the hospitalization and ... ... ، غير أنها لا تلجأ إلى الاستشفاء في المستشفيات وإلى ...
- ... , the Unit has recourse to specialized contributions from ... ... ، تستطيع الوحدة أن تلجأ إلى المساهمات المتخصصة من ...
VII)
الطعن
NOUN
- Please enumerate and describe any recourse procedures. يرجى سرد ووصف إجراءات الطعن.
- The formal recourse system also comprises specialized appeals bodies ... (1) يشمل نظام الطعن الرسمي أيضا هيئات طعون متخصصة ...
- What recourse was available to citizens who had suffered from ... فأي طريق للطعن يتاح للمواطنين الذين عانوا من ...
- Consequently, recourse procedures, particularly appeals, should be ... ومن ثم، ينبغي الطعن، وبالذات الاستئناف ...
- The term "recourse" has not been subject to interpretation ... 2 أمّا مصطلح "الطعن" فلم يرد تفسيره ...
- ... the staff member had a right to seek recourse? ... للموظف الحق في الطعن؟
VIII)
الملاذ
NOUN
Synonyms: safe haven, sanctuary, refuge, haven
- Legal recourse for women's rights is through the courts. • المحاكم هي الملاذ القانوني لحقوق المرأة.
- ... identical rules to govern the effects of this particular recourse. ... قواعد متطابقة لتنظيم آثار حق هذا الملاذ بعينه.
- 2.2 Legal recourse for pursuit of women's rights 2 – 2 الملاذ القانوني في السعي لإعمال حقوق المرأة
IX)
الرجوع
NOUN
- ... case of an outright transfer with recourse; ... حالة الإحالة التامة مع الحق في الرجوع؛
- ... and facilitate access to recourse procedures by vulnerable groups. ... وتيسير استفادة المجموعات الضعيفة من إجراءات الرجوع.
- ... bypass a problem without recourse to the supplier. ... التغلب على المشاكل دون الرجوع إلى المُورّد.
- ... to any right of recourse towards the other responsible States. ... بأي حق في الرجوع على الدول المسؤولة الأخرى.
- ... to the bodies designated for recourse and disciplinary matters: ... ... إلى الهيئات المخصصة لشؤون الرجوع والشؤون التأديبيــة: ...
X)
يلجا
NOUN
- ... every person to have recourse to the courts and receive ... ... لكل شخص في أن يلجأ إلى المحاكم وأن يحصل ...
- ... respect and would also have recourse to the idea of " ... ... الشأن، وسوف يلجأ أيضا إلى فكرة " ...
- ... that my delegation has not had recourse to any other information ... ... وأن وفد بلدي لم يلجأ إلى أية معلومات أخرى ...
- ... and parties would likely have recourse to arbitration or judicial proceedings ... ... قائما ويُحتمل أن يلجأ الطرفان إلى الإجراءات التحكيمية أو القضائية ...
XI)
الاستعانه
NOUN
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... ''يمكن الاستعانة بوسائل تفسير تكميلية ...
- Recourse may be had to supplementary means of interpretation ... يجوز الاستعانة بوسائل التفسير التكميلية ...
- Without recourse to registration details, ... ذلك أنه بدون الاستعانة بتفاصيل التسجيل، ...
- ... detained for eight days without recourse to either a legal adviser ... ... محتجزاً لمدة ثمانية أيام دون اﻻستعانة بأي مستشار قانوني ...
- 3. Recourse to interns ٣ - اﻻستعانة بالمتدربين داخليا
- 4. Recourse to interns 4 - الاستعانة بالمتدربين داخليا
remedial
I)
علاجيه
ADJ
Synonyms: therapeutic, curative, remediation
- A remedial mechanism was important for the realization of this ... ووضع آلية علاجية أمر مهم لإعمال هذا ...
- ... identified specific areas and sectors where remedial measures are needed. ... حدد مجالات وقطاعات معينة بحاجة إلى إجراءات علاجية.
- ... with a view to taking remedial steps. ... من أجل اتخاذ خطوات علاجية فيه.
- ... would ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... عن ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
- ... paper then considers appropriate remedial measures for each type ... وتنظر الورقة بعد ذلك في تدابير علاجية ملائمة لكل نوع ...
II)
العلاجيه
ADJ
Synonyms: therapeutic, treatment, curative
- The urgency of remedial action had reached serious ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا ...
- Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs ... وتولي التدابير العلاجية المقترحة أولوية لزيادة استعمال المدخلات الخارجية ...
- ... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العﻻجية المﻻئمة.
- ... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
- ... so that preventive and remedial measures could be taken. ... حتى يمكن اتخاذ التدابير الوقائية والعﻻجية.
III)
التصحيحيه
ADJ
Synonyms: corrective, affirmative, correcting
- Remedial measures taken include improved training in ... ومن بين التدابير التصحيحية المتخذة تحسين التدريب على ...
- ... and to inquire into their causes and potential remedial measures. ... والتحري عن أسبابها والإجراءات التصحيحية الممكن اتخاذها.
- ... information about the results of remedial action taken. ... معلومات عن نتائج الإجراءات التصحيحية التي اتخذت.
- ... the progress of the investigations and remedial measures. ... مدى تقدم التحقيقات أو عن التدابير التصحيحية التي تم اتخاذها.
- ... a number of recommendations for remedial action. ... عددا من التوصيات للإجراءات التصحيحية.
IV)
تصحيحيه
ADJ
Synonyms: corrective, affirmative
- Many operations have taken remedial and preventive measures in the wake ... ولقد اتخذت عمليات كثيرة تدابير تصحيحية ووقائية في أعقاب ...
- ... legislative mandates and suggest remedial measures. ... للولايات التشريعية واقتراح تدابير تصحيحية.
- ... that will require cross-cutting remedial action. ... العامة التي تحتاج إلى إجراءات تصحيحية شاملة.
- ... undertake new initiatives or remedial action in respect of commitments ... ... والقيام بمبادرات جديدة أو إجراءات تصحيحية فيما يتعلق باﻻلتزامات ...
- ... the Declaration and to recommend remedial measures, as appropriate; ... الإعلان والتوصية بتدابير تصحيحية، حسب الاقتضاء؛
V)
انتصافي
ADJ
- ... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي إجراء انتصافي آخر.
- ... or take any other remedial action. ... أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.
- ... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.
VI)
الاصلاحيه
ADJ
Synonyms: reform, correctional, restorative, juvie, workhouse, bridewell
- ... by an increase in the quantity of remedial measures. ... بزيادة في مقدار التدابير الإصلاحية.
- Identification of complementary and compensatory remedial measures تعريف التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية
- ... the costs involved in remedial treatment and abatement technology. ... التكاليف التي تستلزمها تكنولوجيا المعالجة اﻻصﻻحية والحد من التلوث.
- The complementary and compensatory remedial measures should be so designed that ... وينبغي تصميم التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية بحيث ...
- ... enormous costs of treatment and remedial action; ... التكاليف الهائلة للمعالجة واﻹجراءات اﻹصﻻحية؛
VII)
اصلاحيه
ADJ
Synonyms: reform, correctional, workhouse, penitentiary
- To seek remedial action in the event of an incident ... • التماس إجراءات إصلاحية في حال وقوع حادث ...
- The Mission agreed to implement appropriate remedial measures. وقد وافقت البعثة على تنفيذ تدابير إصلاحية سليمة.
VIII)
التعويضي
ADJ
Synonyms: compensatory, compensating
- ... strong components of leadership training and remedial education. ... من بين عناصرها القوية التدريب القيادي والتعليم التعويضي.
- ... to curtail provision of remedial education to its pupils and ... ... إلى تقليص مخصصاتها للتعليم التعويضي لتلاميذها، وللمشورة ...
IX)
الانتصاف
ADJ
- ... system of rewards, remedial actions and sanctions, ... ... ونظام الجوائز، وإجراءات اﻻنتصاف، والجزاءات، ...
- The phrase "remedial process" is preferred ... وتفضّل عبارة "عملية الانتصاف" على عبارة " ...
- ... information and access to remedial procedures. ... المعلومات، ووصوله الى إجراءات اﻻنتصاف.
- ... of adequate punitive or remedial measures. ... تدابير وافية للعقاب أو اﻻنتصاف.
- ... scope and effectiveness of remedial measures and should be encouraged in ... ... نطاق وفعالية تدابير الانتصاف وينبغي تشجيعه في ...
X)
تعويضيه
ADJ
Synonyms: compensatory, compensating, countervailing
- Without remedial schools or a preparatory class. (أ) دون مدارس تعويضية أو فصل تمهيدي.
- ... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم دروس تعويضية وتكميلية لضعاف ...
- ... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم صفوف تعويضية وتكميلية لضعاف ...
redressed
II)
معالجه
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.