Waqf means الأوقاف and الوقف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Endowments

endowments

I)

الاوقاف

NOUN

Synonyms: awqaf, waqf, waqfs, wakfs, wakf

... in national or regional museums or endowments. ... في متاحف وطنية أو إقليمية أو في الأوقاف.
that these endowments should prove more ينبغي أن تكون أكثر هذه الأوقاف
delicate endowments, and destitute of ... دقيق الأوقاف، والمعدمين من ...
endowments of the mind, ... الأوقاف للعقل ، ويمكن ...
Persons of his large sensual endowments must claim indulgence, ... يجب أن الأشخاص الأوقاف له الحسية كبير مطالبة تساهل، ...

- Click here to view more examples -

II)

الهبات

NOUN

Synonyms: giveaway, donations, flashes, endowment, grants, gifts, flushes

... labour costs, natural endowments and institutional factors. ... وتكاليف العمل، والهبات الطبيعية، والعوامل المؤسسية.
... international contacts, congresses, funds and endowments; ... الاتصالات الدولية والمؤتمرات والأموال والهبات؛
... grants, wills and endowments, to achieve equality with ... ... المنح والوصايا والهبات لتحقيق المساواة فيما ...
... -rule, sponsorships, donations and endowments. ... ، والرعايات، والتبرعات والهبات.

- Click here to view more examples -

III)

الثروات

NOUN

Synonyms: wealth, riches, fortunes, treasures

such energy is created by strong natural endowments يتم إنشاء مثل هذه الطاقة من خلال الثروات الطبيعية قوية

IV)

ثروات

NOUN

Synonyms: fortunes, riches, wealth

... in ensuring that natural resource endowments become instruments of peace ... ... بضمان أن تصبح ثروات الموارد الطبيعية أدوات لتحقيق السلام ...

2. Awqaf

awqaf

I)

الاوقاف

NOUN

Synonyms: endowments, waqf, waqfs, wakfs, wakf

3. Waqfs

waqfs

I)

الاوقاف

NOUN

Synonyms: endowments, awqaf, waqf, wakfs, wakf

On promoting Waqfs and their role in ... رعاية الأوقاف وتفعيل دورها في ...
... provide further attention to Waqfs in the legislative and administrative fields ... ... توفير مزيد من الرعاية للأوقاف في المجالات التشريعية والإدارية ...

4. Wakfs

wakfs

I)

الاوقاف

NOUN

Synonyms: endowments, awqaf, waqf, waqfs, wakf

5. Cessation

cessation

I)

وقف

NOUN

Synonyms: stop, halt, stopping, cease, suspend, discontinue

Such developments have forced the cessation of some humanitarian activities. وقد أرغمت هذه التطورات على وقف بعض الأنشطة.
Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
Cessation of arms purchases. - وقف عمليات شراء اﻷسلحة؛
... do not always lead to a cessation of hostilities. ... لا تؤدي دائما إلى وقف القتال.
... priority to the complete cessation of landmine usage. ... اﻷولوية على استكمال عملية وقف استعمال اﻷلغام.
... peace arrangement must ensure immediate cessation of human rights violations ... ... ترتيب سلمي أن يضمن وقف انتهاكات حقوق اﻹنسان فوراً ...

- Click here to view more examples -

II)

الوقف

NOUN

Synonyms: suspension, moratorium, lv, halt, cease, endowment

The agreement provides for an immediate cessation of hostilities, dismantling ... وينص الاتفاق على الوقف الفوري للقتال، وإزالة ...
We call for an immediate cessation of such acts by ... إننا نطالب بالوقف الفوري لمثل هذه الأعمال من ...
Our goal remains an immediate cessation of such testing. ويبقى هدفنا متمثﻻ في الوقف الفوري لهذه التجارب.
... the subsequent reduction and the temporary cessation of humanitarian services to ... ... بعد ذلك إلى التخفيض والوقف المؤقت للخدمات الإنسانية في ...
Urges an immediate cessation of the supply of arms ... 2 - يحث على الوقف الفوري لتوريد الاسلحة ...
... take appropriate steps to ensure its immediate cessation. ... يتخذ الخطوات الواجبة لكفالة الوقف الفوري لهذه الأعمال.

- Click here to view more examples -

III)

الكف

NOUN

Synonyms: palm, cease, desist, paw, ipaq

... an internationally wrongful act in terms of reparation and cessation. ... الفعل غير المشروع دوليا من حيث الجبر والكف.
... as an aspect of cessation and future performance, since ... ... على أنها جانب من جوانب الكف والأداء المقبل، حيث ...
But cessation is distinct from reparation, ... غير أن الكف يتميز عن الجبر، ...
... delicts as far as the obligation of cessation was concerned. ... والجنح فيما يتعلق باﻻلتزام بالكف.
... merely to call for cessation and assurances and guarantees ... ... في مجرد الدعوة إلى الكف وإعطاء التأكيدات والضمانات ...
... addressing the general principle of cessation in a single revised article ... ... معالجة المبدأ العام المتعلق بالكف في مادة منقحة واحدة هي ...

- Click here to view more examples -

IV)

وقفها

NOUN

Synonyms: stopped, discontinued, unstoppable, halt

... and lead to the cessation of conflicts. ... هي دون غيرها في وقف النزاعات وتؤدي إلى وقفها.
... and call for their immediate cessation. ... ، وأطالب بوقفها فوراً.
... and hereby call for their immediate cessation. ... ومن ثم أطالب بوقفها فورا.
... and hereby call for their immediate cessation. ... ، وأطالب بوقفها فوراً.
... and called for their immediate cessation. ... ، ودعا إلى وقفها على الفور.
... of cultural heritage, and hereby call for their cessation. ... التراث الثقافي، وأدعو إلى وقفها.

- Click here to view more examples -

V)

توقف

NOUN

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

The cessation of conflicts in the region, has already ... وأدى توقف الصراعات في هذه المنطقة ...
... objective facts which might include cessation of important and sensitive payments ... ... الحقائق الموضوعية يمكن أن تشمل توقف مدفوعات هامة وحساسة ...
The result was a cessation of lending, a ... وكان من نتيجة ذلك توقف الإقراض، وهو وضع ...
... and rejected rumors on cessation of the cooperation. ... ونفت الشائعات حول توقف التعاون .
... and rejected rumors on cessation of the cooperation. ... ونفت الشائعات حول توقف التعاون .
... extraordinary dismissal or due to cessation of employer's business. ... الفصل الاستثنائي أو نتيجة توقف نشاط صاحب العمل.

- Click here to view more examples -

VI)

الكف عن

NOUN

Synonyms: stop, cease, refrain, desist, discontinue

Cessation of the wrongful conduct; الكف عن السلوك غير المشروع؛
... about article 41 is that the cessation of a continuing wrongful ... ... حول المادة 41 هو أن الكف عن الفعل غير المشروع المستمر ...
... a legal interest to secure cessation of any breach of these ... ... مصلحة قانونية في ضمان الكف عن أي انتهاك لهذه ...
... performance of the obligation and cessation of the wrongful conduct] ... ... بالوفاء بالالتزام والكف عن السلوك غير المشروع] ...
... the other State would request cessation. ... فإن الدولة الأخرى ستطلب الكف عن ذلك.
Article 6 (Cessation of wrongful conduct) المادة ٦ )الكف عن السلوك غير المشروع(

- Click here to view more examples -

VII)

التوقف

NOUN

Synonyms: stop, saver, stopping, downtime, pausing, pause, halt

Ultimately, complete cessation of livestock or crop production وفي النهاية التوقف التام في إنتاج الحيوانات أو المحاصيل

6. Suspension

suspension

I)

تعليق

NOUN

Synonyms: comment, suspend, hang, pending, captions

There was one suspension and one resumption of the meeting. وجرى تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
Now they're going to want another suspension. الآن هم يريدون تعليق آخر.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وقد وقع تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
There was one suspension and one resumption of the meeting. وكان هناك تعليق واحد واستئناف واحد للجلسة.
It also provides for the suspension of banking secrecy when necessary ... وينص أيضا على تعليق السرية المصرفية عند الضرورة ...
The suspension of enrichment is provisional and ... وتابع ان تعليق تخصيب اليورانيوم مؤقت وطوعي ...

- Click here to view more examples -

II)

التعليق

NOUN

Synonyms: comment, commenting

We can talk only about the suspension now. لا يمكننا الآن أن نتكلم إلا عن التعليق.
It was also suggested that termination and suspension be distinguished. واقتُرح أيضاً التمييز بين الإنهاء والتعليق.
What might cause it to fall out of suspension? وماذا قد يتسبب ان فقد التعليق؟
That rear suspension is collapsed. وانهار هذا التعليق الخلفي.
The others have had their suspension lowered a bit. وقد كان للآخرين التعليق على خفضت قليلا.
Following the simple suspension of a treaty, ... وعقب التعليق البسيط للمعاهدة، ...

- Click here to view more examples -

III)

وقف

NOUN

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

This led to suspension of the programme. وأدى ذلك إلى وقف البرنامج.
While the suspension of debt service may give ... وفي حين أن وقف خدمة الديون قد يعطي ...
... the beginning of the term of limitation and suspension thereof. ... ببداية مدة التقادم ووقف هذا المدة.
Suspension of the parliamentary audit وقف المراجعة البرلمانية للحسابات
Issuing decrees on the suspension of financial transactions; إصدار الأوامر المتعلقة بوقف العمليات المالية؛
The checks led to suspension of the work of 330 units ... وأفضت المراجعات إلى وقف العمل في 330 وحدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوقف

NOUN

Synonyms: cessation, moratorium, lv, halt, cease, endowment

... of any termination of the suspension. ... أي انهاء لهذا الوقف.
Suspension during investigation and disciplinary proceedings الوقف عن العمل أثناء التحقيق والإجراءات التأديبية
Suspension during investigation and disciplinary proceedings الوقف عن العمل أثناء التحقيق واﻹجراءات التأديبية
Suspension is no longer a voluntary confidence-building measure ... ولم يعد الوقف تدبيرا طوعيا من تدابير بناء الثقة ...
Such suspension may be an effective safeguard against the risk of ... ويمكن أن يكون هذا الوقف ضمانا فعاﻻ ضد المخاطرة بمزيد ...
In view of the imminent suspension of any freight traffic over ... وبالنظر إلى الوقف الوشيك ﻷي مرور للبضائع ...

- Click here to view more examples -

V)

الايقاف

NOUN

Synonyms: stop, discontinuation

I just got back from a suspension. عدت لتوي من الإيقاف
I burnt the suspension letter. أنا أحرقت رسالة الإيقاف.
On her first day back from suspension? في اليوم الأوّل لعودتها للعمل من الإيقاف؟
A strike is the collective suspension of work by fellow ... والإضراب هو الإيقاف الجماعي للعمل بإرادة ...
... as to when the suspension may be lifted. ... عن الوقت الذي يمكن فيه رفع هذا الإيقاف.
That suspension ends this week, هذا الإيقاف ينتهي هذا الأسبوع

- Click here to view more examples -

VI)

معلق

NOUN

Synonyms: pending, hanging, hung, suspended, commentator, hangs, hooked

... to say it's a suspension bridge. ... عندما تقول أنها جسر معلق
Where's the nearest suspension bridge? ـ أين أقرب جسر معلق ـ فى بروكلين
Where's there a susPension bridge? ـ أين أقرب جسر معلق ـ فى بروكلين

- Click here to view more examples -

VII)

التوقيف

NOUN

Synonyms: arrest

However, the suspension was lifted after a week. إلا أن هذا التوقيف رفع بعد أسبوع.
And I hope the suspension does that. وأنا آمل أنّ التوقيف يفعل ذلك
... disqualification, dismissal or suspension from office or employment. ... فقدان أهلية تقلد المنصب أو الوظيفة أو الفصل أو التوقيف.

- Click here to view more examples -

7. Moratorium

moratorium

I)

الوقف

NOUN

Synonyms: cessation, suspension, lv, halt, cease, endowment

It did not apply to a halt or a moratorium. فهي ﻻ تعني الوقف الفوري أو اﻻختياري.
We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
Such a moratorium would signal the willingness ... وسيكون هذا الوقف بمثابة المؤشر على استعداد ...
The Moratorium is the main platform for supporting ... وهذا الوقف هو الدعامة الرئيسية التي يقوم عليها دعم ...
... can we have a big "but" moratorium? ... لدينا كبير "ولكن" الوقف؟

- Click here to view more examples -

II)

وقف

NOUN

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, cease, suspend, discontinue

Proposal for an immediate moratorium on commercial activities in ... اقتراح بوقف فوري للأنشطة التجارية في ...
A moratorium on land confiscations and ... '2' وقف عمليات مصادرة الأراضي وهدم ...
It has declared a moratorium on the export, sale or ... وقد أعلنت عن وقف تصدير وبيع ونقل ...
... of lands and resources and a moratorium on bioprospecting. ... على اﻷراضي والموارد ووقف اﻻستكشاف البيولوجي.
... on that basis declared a moratorium. ... على ذلك الأساس بالإعلان عن وقف لهذه الأحكام.

- Click here to view more examples -

III)

اختياري

NOUN

Synonyms: optional, selective, optionally

... from further testing and to declare a moratorium too. ... مزيد من التجارب، وعلى إعﻻن وقف اختياري أيضا.
... document for the declaration of a moratorium, including the establishment ... ... وثيقة ﻹعﻻن وقف اختياري، بما في ذلك إنشاء ...
... implement their agreement on a moratorium on the importation, exportation ... ... بتنفيذ اتفاقها بشأن وقف اختياري لاستيراد وتصدير ...
... , to impose a moratorium on the production of fissile material ... ... ، على فرض وقف اختياري على إنتاج المواد الانشطارية ...

- Click here to view more examples -

IV)

التاجيل

NOUN

Synonyms: postponement, delay, deferral, postpone, adjournment, delaying

V)

فرض حظر

NOUN

Synonyms: ban, embargo, prohibition, bans, banning, banned, imposition

8. Lv

lv

I)

lv

NOUN

II)

الوقف

NOUN

Synonyms: cessation, suspension, moratorium, halt, cease, endowment

III)

خمسون

NOUN

Synonyms: fifty

IV)

خامس

NOUN

Synonyms: fifth, xxv

9. Cease

cease

I)

وقف

VERB

Synonyms: stop, halt, stopping, cessation, suspend, discontinue

He was going to cease worrying about business. وقال انه ذاهب الى وقف القلق بشأن الأعمال.
Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
I signed to the men to cease rowing, and waited ... لقد وقعت على الرجال لوقف التجديف ، وانتظرت ...
Laboratory simulations must cease, and the argument ... ويجب وقف عمليات المحاكاة في المختبرات، وحجة ...
... order the organization to cease conducting its business? ... أن تأمر المنظمة بوقف تسيير عملها؟
... in truth, then all cease. ... في الحقيقة ، ثم وقف جميع.

- Click here to view more examples -

II)

الكف عن

VERB

Synonyms: stop, refrain, desist, cessation, discontinue

... do their utmost to cease all actions that could escalate the ... ... بذل قصارى جهدهما للكف عن جميع الأعمال التي من شأنها تصعيد ...
Cease the use of administrative detention and allow detainees access ... • الكف عن استخدام الاحتجاز الإداري والسماح للمحتجزين بالوصول ...
... is not consistent with transparent budgeting and should cease. ... لا يتفق وأساليب الميزنة الشفافة وينبغي الكف عن ذلك.
... further delay and to cease proposing alternatives which amounted ... ... مزيد من الإبطاء وعلى الكف عن اقتراح بدائل تعتبر بمثابة ...
(a) Cease persecuting and punishing citizens ... )أ( الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ...
(a) Cease persecuting and punishing citizens ... )أ( الكف عن اضطهاد ومعاقبة المواطنين ...

- Click here to view more examples -

III)

تتوقف

VERB

Synonyms: stop, depends, stopped, stops, dependent, hinge

In any case, these bombings must cease. في كل الأحوال، هذه التفجيرات يجب أن تتوقف.
That practice should cease forthwith. فهذه الممارسة يجب أن تتوقف فورا.
Will the mortification never cease? ألن تتوقف الأهانة أبداً؟
And do not cease until you have spilled seed. ولا تتوقف حتى تضع كل البُذور.
But that heaving did not cease. لكن ذلك لم ترفع لم تتوقف.
We believe that those practices must cease immediately. ونرى أن تلك الممارسات يجب أن تتوقف على الفور.

- Click here to view more examples -

IV)

تكف

VERB

... to fulfil its obligations and cease completely its policy of ... ... للوفاء بالتزاماتها وأن تكف تماماً عن سياستها المتمثلة ...
... Demands further that all parties cease forthwith any incitement, ... ... يطالب كذلك بأن تكف جميع اﻷطراف فورا عن التحريض، ...

V)

تكف عن

VERB

Synonyms: stop, desist, refrain, discontinue

It should cease to destroy the environment so aggressively. وينبغي أن تكف عن تدمير البيئة بهذه الصورة العدوانية.
did they cease to draw any nearer, but the أنها لم تكف عن استخلاص أي أقرب ، ولكن
... not warn me to cease from that ... لم تحذر لي أن تكف عن ذلك
... all parties involved to cease those breaches immediately. ... بكل الأطراف المتورطة أن تكف عن ارتكاب تلك الخروقات فورا.
... rights of women, cease providing a haven to international terrorists ... ... حقوق المرأة، وتكف عن توفير ملجأ آمن لﻹرهابيين الدوليين ...
(a) Cease all human rights violations, ... )أ( أن تكف عن جميع انتهاكات حقوق اﻹنسان واﻻجراءات ...

- Click here to view more examples -

VI)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, stops, ceased, interrupted, paused, halt

It must cease all activities, in ... وعليها أن توقف جميع الأنشطة، وخاصة ...
... which increasingly forced aircraft to cease daily operation. ... والذي أدى إلى ازدياد توقف الطائرات عن التشغيل اليومي.
... all countries in the region to cease all support for the ... ... جميع بلدان المنطقة على أن توقف جميع أشكال الدعم للأنشطة ...
... fulfil its obligations and immediately cease all acts of provocation against ... ... تفي بالتزاماتها وان توقف فورا جميع أعمال الاستفزاز ضد ...
... on the countries concerned to cease forthwith their wrongful action ... ... البلدان المعنية الى أن توقف على الفور أعمالها الخاطئة المتمثلة ...
... third parties to the conflict to cease such interference and to ... ... اﻷطراف الثالثة في الصراع أن توقف هذا التدخــل وأن ...

- Click here to view more examples -

VII)

التوقف عن

VERB

Synonyms: stop, discontinue, stopping

... developing countries have been forced to cease similar support. ... أُجبرت البلدان النامية على التوقف عن تقديم دعم مماثل.
... to sign pledges to cease all electoral activities. ... على توقيع تعهدات بالتوقف عن كل النشاطات الانتخابية.
... should allow developing countries to cease servicing their external debt. ... أن يسمح للبلدان النامية بالتوقف عن خدمة ديونها الخارجية.
... normal tone, and to cease to whine. ... نغمة عادية ، والتوقف عن الأنين.
... and using children to cease the practice immediately and ... ... الأطفال وتستخدمهم إلى التوقف عن هذه الممارسة فوراً، كما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stop, stops, stopped, dependent, hinges, contingent upon

Work in this sector is to cease immediately. العمل في هذا القطاع !يجب أن يتوقف في الحال
Never for a moment did he cease. أبدا للحظة واحدة انه لم يتوقف.
Having done so he would certainly cease to think of her ... بعد أن فعل ذلك كان يتوقف بالتأكيد على التفكير بها ...
And people cease to understand you when you need ... و يتوقف الناس عن فهمك عندما تحتاج لأن ...
... you know, my brain will cease to function. ... كما تعلمون، فإن عقلي يتوقف عن العمل.
and was not to cease. وكان لا يتوقف.

- Click here to view more examples -

IX)

الوقف

VERB

Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, endowment

(i) Cease immediately the occupation and usage of ... (ط) الوقف الفوري لشغل واستخدام ...
1. To cease immediately all campaigns of ... ١ - الوقف الفوري لجميع حمﻻت ...

X)

يوقف

VERB

Synonyms: stop, stops, stopped, suspend, halt, discontinue

... temporary framework, which would cease financing new operations after ... ... أن يكون إطارا مؤقتا يوقف العمليات الجديدة للتمويل بعد ...
... disarm these groups and to cease all aid and encouragement ... ... ينزع سﻻح هذه الجماعات ويوقف جميع أشكال العون والتشجيع ...

10. Endowment

endowment

I)

الهبات

NOUN

Synonyms: giveaway, donations, flashes, grants, gifts, flushes

Perhaps this would be a good time for an endowment. وربما يكون هذا من شأنه وقت مناسب للهبات
... of the possibility of establishing an endowment fund; ... إمكانية إنشاء صندوق للهبات؛
... to mobilize new untied endowment fund contributions. ... إلى حشد مساهمات غير مقيدة جديدة لصندوق الهبات.
... Proposal to establish an endowment fund ... مقترح بإنشاء صندوق للهبات
The Endowment Fund was established in the early 1970s as a ... وقد أنشئ صندوق الهبات في أوائل السبعينات كصندوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الوقف

NOUN

Synonyms: cessation, suspension, moratorium, lv, halt, cease

endowment five o'clock tonight while 5 الوقف الليلة الساعة في حين
list the endowment makes a story so strange is the ... قائمة الوقف يجعل قصة غريبة جدا هو ...
... their mates, not for any similarity of poetic endowment, ... زملائه، وليس عن أي تشابه الوقف الشعري،

- Click here to view more examples -

III)

هبات

NOUN

Synonyms: donations, giveaways, gifts, grants

IV)

الاوقاف

NOUN

Synonyms: endowments, awqaf, waqf, waqfs, wakfs, wakf

V)

الهبه

NOUN

Synonyms: giveaway, gift, donation, gust

... accumulated from insurance contributions and based on the endowment principle. ... تُجمع باشتراكات التأمين وتقوم على مبدأ الهبة.
... objects and provisions of the endowment. ... ﻷهداف وأحكام الهبة.
... in accordance with the objects and provisions of the endowment. ... يتماشى مع أهداف وشروط الهبة.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Waqf

Meaning of Waqf in Arabic :

waqf

الاوقاف

الوقف

More meaning of Waqf

endowments

الاوقاف

الهبات

الثروات

ثروات

awqaf

الاوقاف

waqfs

الاوقاف

wakfs

الاوقاف

cessation

وقف

الوقف

الكف

وقفها

توقف

الكف عن

التوقف

suspension

تعليق

التعليق

وقف

الوقف

الايقاف

معلق

التوقيف

moratorium

الوقف

وقف

اختياري

التاجيل

فرض حظر

lv

lv

الوقف

خمسون

خامس

cease

وقف

الكف عن

تتوقف

تكف

تكف عن

توقف

التوقف عن

يتوقف

الوقف

يوقف

endowment

الهبات

الوقف

هبات

الاوقاف

الهبه