Overbearing means متعجرف, الطاغية and متغطرسة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Overbearing

Meaning of Overbearing in Arabic :

overbearing

متعجرف

ADJ

Synonyms: arrogant, smug

He may be a bit overbearing, but bills انه قد يكون قليلا متعجرف ، ولكن الفواتير
overbearing insult, she stuck to him, and ... متعجرف إهانة ، كانت تمسك به ، ويعتقد ...
formidable and overbearing, yet each with a brain which ... هائلة ومتعجرف ، ولكن مع كل الدماغ التي ...
and whose temper was so overbearing, that he could not ... وكان المزاج الذي متعجرف جدا ، إنه لا يستطيع أن ...
... just the same strong, overbearing, ... فقط القوي نفسه ، متعجرف ،

- Click here to view more examples -

الطاغيه

ADJ

Synonyms: tyrant, overwhelming, overriding, tyrannical

متغطرسه

ADJ

Synonyms: arrogant

... he frowned and turned on her in an overbearing way: ... عبس وتولى عليها بطريقة متغطرسة :
... to have hated her father's overbearing manner towards her gentle ... ... أن يكره بطريقة متغطرسة والدها لها نحو لطيف ...

القهر

ADJ

Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overpowering, searing, conquer

you in insolent words or overbearing manners. أنت في كلام وقح أو أخلاق القهر.
and whose temper was so overbearing, that وكان المزاج الذي القهر ، لدرجة أن

in English

1. Arrogant

arrogant

المتغطرسه

ADJ

Pretend to be weak, that he may grow arrogant. أدعي أن تكون ضعيفة ، وانه قد تنمو المتغطرسة.
I can't stand that alpha male arrogant thing. أنا لا أَستطيعُ تحمل حركة الذكور المتغطرسة تلك
arrogant interminable they've been given the horror المتغطرسة تنتهي لقد أعطيت الرعب
arrogant interminable they're going to have a meeting for here المتغطرسة لا تنتهي انهم ذاهبون لعقد اجتماع لهنا
was the arrogant temper of his misdeeds and ... كان المزاج المتغطرسة من الآثام له والازدراء ...

- Click here to view more examples -

II)

المتعجرفه

ADJ

but look if you that arrogant ولكن انظر إذا كنت المتعجرفة التي
arrogant know how the whole looked at my blog المتعجرفة تعرف كيف كله بدا في بلدي بلوق
a new winger in titles are arrogant like you could sort ... الجناح الجديد في عناوين المتعجرفة مثلك يمكن أن ترتب ...
... day on a payin' arrogant ... اليوم على وقال 'payin المتعجرفة

- Click here to view more examples -

III)

متغطرس

ADJ

Synonyms: supercilious, haughty

Sometimes he seems so arrogant, so superior. أحياناً يبدو متغطرس جداً، مغرور جدآ
You were arrogant and sloppy, and you did damage. لقد كنت متغطرس ومهمل وأحدثت أضراراً
Be confident but not arrogant. كن واثق وليس متغطرس
You stop being arrogant and go. أنتَ توقف عن كونك متغطرس وإذهب
I know why you're so arrogant today. انا اعرف لماذا انت متغطرس جداً اليوم

- Click here to view more examples -

IV)

متكبر

ADJ

Synonyms: snobby, snooty, snob

Man has always been arrogant. رجل ظل دائماً متكبر.
Described as artificial, unkind, arrogant, he was also يوصف نيوتن بأنه متكبر و مغرور ولكنه يوصف أيضاُ
Be quiet, you arrogant, ungrateful pup. أسكت، أنت جرو جاحد متكبر
... , the word is you're arrogant. ... ، أقول لك إنكَ مُتكبر.

- Click here to view more examples -

متعجرف

ADJ

Synonyms: smug, overbearing

That explains why he's so arrogant. هذا يشرح لي لم هو متعجرف
On the other hand, you are super arrogant. في الجانب الآخر, أنتَ متعجرفٌ جدًا.
described himself as an arrogant critical care physician وصف نفسه بأنه طبيب الرعاية الحرجة متعجرف
the question itself is really rather arrogant السؤال نفسه هو حقا متعجرف
Trick some arrogant rich guy with a fake log ... أخدع شخصٌ غني متعجرف .بسجل مزور ...

- Click here to view more examples -

VI)

الغطرسه

ADJ

Synonyms: arrogance, hubris, swagger

I strike none but the arrogant. أضرب ولكن لا شيء من الغطرسة.
You cannot possibly be that arrogant. لا يمكنك أن تكون بهذه الغطرسة
So I think it's arrogant to presume that there ... لذلك اعتقد انه من الغطرسة لافتراض أن هناك ...
... of this person, and in a certain lazily arrogant ... من هذا الشخص، وعلى الغطرسة بتكاسل معينة

- Click here to view more examples -

VII)

المتكبر

ADJ

You never called me an arrogant, reckless popinjay. أنت لم تنعتني أبداً بالمتكبر الطائش المغرور
You never called mean arrogant, reckless popinjay. أنت لم تنعتني أبداً بالمتكبر الطائش المغرور

VIII)

الاستكبار

ADJ

Synonyms: arrogance, hauteur

IX)

غطرسه

ADJ

Synonyms: arrogance, arrogantly, haughtily

He is the most arrogant and intolerant member of this ... هو العضو الأكثر غطرسة وعصبية في هذا ...
Okay, it's not arrogant. حسنا تلك لَيست غطرسة.
... , but that's arrogant and presumptuous. ... ، ولكن تلك غطرسة ووقاحة
... , but that is arrogant and presumptuous ... ، ولكن تلك غطرسة ووقاحة

- Click here to view more examples -

مغرور

ADJ

Synonyms: conceited, cocky, upstart, egotistical, snobbish, coxcomb, uppity

An arrogant, self-centered, and, yes, ... ،مغرور، أناني، و، أجل أنه ...
... the word is you're arrogant. ... الكلمة المتناقلة هى ,أنك مغرور

2. Smug

smug

متعجرف

ADJ

Synonyms: arrogant, overbearing

You don't have to be all smug about it. ليس من الضرورى أن تكون متعجرف حول ذلك.
I wouldn't be so smug if I were you ... لا أود أن أكون متعجرف (لو كنت مكانكَ ...
... the income of an earl!" said Smug. ... ومن دخل لايرل!" قال متعجرف.
... then!" interrupted Smug, the wheelwright, ... ... بعد ذلك!" توقف متعجرف ، وصانع العجلات ، ...

- Click here to view more examples -

II)

معتد

ADJ

Synonyms: significant, aggressor, offender

You are so smug, you know that? ،أنت معتدّ بنفسك جداً هل تعرف هذا؟
You are so smug, you know that? ،أنت معتدّ بنفسك هل تعرف هذا؟

III)

المتعجرف

ADJ

Synonyms: cavalier, arrogant

See that smug man over there? أترين ذالك المتعجرف هناك ؟
... so sick of his smug attitude. ... سئمت جداً من موقفه المتعجرف "أنا العائل.

3. Overwhelming

overwhelming

الساحقه

ADJ

Synonyms: vast, crushing

The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
It just gets really overwhelming quickly. "فإنه يحصل فقط حقا الساحقة بسرعة.
The overwhelming majority of scientists now agree ... وتتفق الغالبية الساحقة من العلماء الآن على ...
In the case of the overwhelming majority of ordinary practitioners ... وفيما يتعلق بالأغلبية الساحقة للممارِسين العاديين فإن ...
In the overwhelming majority of cases they are ... غير أنه في اﻷغلبية الساحقة من الحاﻻت، تكون ...
... trade preferences to the overwhelming majority of developing countries. ... تجارية تفضيلية إلى الأغلبية الساحقة من البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

II)

ساحق

ADJ

Synonyms: overwhelmingly, crushing, landslide

The draft resolution was adopted with overwhelming support. واعتمد مشروع القرار بتأييد ساحق.
I hope that it will be adopted with overwhelming support. وآمل أن يتم اعتماد مشروع القرار بتأييد ساحق.
And an overwhelming feeling of strength. وشعور ساحق من القوّة.
Sometimes the desire to confess is overwhelming, and we must ... أحيانا الرغبة للإعتراف ساحق، ونحن يجب أن ...
... the issue draws the overwhelming support of the international community. ... وتستأثر المسألة بتأييد ساحق من المجتمع الدولي.
... that the draft resolution will be adopted with overwhelming support. ... أن يعتمد مشروع القرار بتأييد ساحق.

- Click here to view more examples -

III)

ساحقه

ADJ

Synonyms: crushing, overwhelmingly, landslide, sweeping

It seemed an overwhelming calamity. يبدو لكارثة ساحقة.
Resolutions were adopted by an overwhelming majority. واتخذت قرارات بأغلبية ساحقة.
When there's overwhelming evidence that one among us ... عندما يكون هناك أدلة ساحقة على أن هناك واحد بيننا ...
The overwhelming majority of countries, ... وقامت أغلبية ساحقة من البلدان، وخاصة ...
... the resolution adopted by an overwhelming majority. ... ﻻعتماد القرار بأغلبية ساحقة.
... this draft resolution will be adopted by an overwhelming majority. ... يتم اعتماد مشروع القرار هذا بأغلبية ساحقة.

- Click here to view more examples -

IV)

العارمه

ADJ

Synonyms: ardent, tidal

Authorities are trying to contain the already overwhelming crowds. السلطات تحاول احتواء التجمعات العارمة السابقة
The overwhelming desire for peace among the majority of the ... والرغبة العارمة للسﻻم بين أغلبية ...
... but is also the overwhelming desire of all its peoples and ... ... ولكن أيضا من الرغبة العارمة لكل شعوب أفريقيا وهو ...

- Click here to view more examples -

الغالبيه العظمي

ADJ

Synonyms: vast, majority

This has proved successful with the overwhelming majority of claims. وقد ثبت نجاح ذلك مع الغالبية العظمى من المطالبات.
The overwhelming majority of single parents are women ... وتمثل المرأة الغالبية العظمى من حيث الأسر الوحيدة ...
The overwhelming majority of the delegates to the conference supported ... وأيدت الغالبية العظمى من الوفود المشاركة في المؤتمر ...
... to the security interests of the overwhelming majority of nations. ... ، بالنسبة للمصالح الأمنية للغالبية العظمى من الدول.
... between them and the overwhelming majority of the developing countries. ... بين هذه البلدان والغالبية العظمى من البلدان النامية.
... great importance for the overwhelming majority of developing countries. ... كبير من اﻷهمية بالنسبة للغالبية العظمى من البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

VI)

دامغه

ADJ

Synonyms: compelling, damning, irrefutable, conclusive, eloquent

The evidence is overwhelming, whether it involves ... والأدلة دامغة، سواء كانت تتعلق ...
There's overwhelming evidence, okay? هناك أدلة دامغة، حسنا؟
Despite overwhelming evidence of irregularities in the process ... ورغم وجود أدلة دامغة على حدوث مخالفات في العملية ...
There is overwhelming evidence that the introduction of the ... وثمة أدلة دامغة على أن العمل بنظام ...
... case for it to do so was overwhelming. ... والحجة المؤيدة لذلك دامغة.

- Click here to view more examples -

VII)

الطاغيه

ADJ

Synonyms: tyrant, overbearing, overriding, tyrannical

Despite these overwhelming facts, the world continues to spend ... وعلى الرغم من هذه الحقائق الطاغية، مازال العالم ينفق ...
... the face of the overwhelming social and economic difficulties facing many ... ... وجه المصاعب اﻻجتماعية واﻻقتصادية الطاغية التي تواجه الكثير من ...
... the face of the overwhelming social and economic difficulties facing many ... ... وجه المصاعب الاجتماعية والاقتصادية الطاغية التي تواجه الكثير من ...
... that the region's overwhelming environmental priority be the conservation and ... ... أن تكون اﻷولوية البيئية الطاغية متمثلة في حفظ وحماية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

غامر

ADJ

Synonyms: ventured

... has become more complex in the overwhelming sea of information. ... اصبحت اكثر تعقيداً في بحر غامر بالمعلومات
... transparency, it has overwhelming support from all regions, ... ... والشفافية، ويحظى بدعم غامر من كل الأقاليم، ...
... as in previous years, garner overwhelming support. ... كما حدث في السنوات السابقة، بغامر التأييد.

- Click here to view more examples -

IX)

العظمي

ADJ

Synonyms: great, vast

The overwhelming majority of those measures have already been implemented. وتم بالفعل تنفيذ الأغلبية العظمى من تلك التدابير.
The overwhelming majority of people suffering ... فالأغلبية العظمى للناس الذين يعانون ...
In fact, an overwhelming majority had communities belonging to a ... فالواقع أن الأغلبية العظمى من البلدان لديها مجتمعات تنتمي إلى ...
Though the overwhelming majority of staff ratings ... ورغم أن الأغلبية العظمى لمعدلات تقييم الموظفين ...
The overwhelming majority of States believe that our future international work ... وتؤمن الأغلبية العظمى من الدول بأن مستقبل عملنا الدولي ...
The overwhelming majority of Heads of Government condemned this continued ... وأدانت اﻷغلبية العظمى من رؤساء الحكومات إستمرار ...

- Click here to view more examples -

الهائل

ADJ

Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense

The overwhelming burden today is born by developing countries, where ... والعبء الهائل اليوم تتحمله البلدان النامية، حيث ...
... doubts about its capacity to satisfy such an overwhelming demand. ... شكوكه إزاء قدرتها على تلبية هذا الطلب الهائل.

4. Overriding

overriding

تجاوز

VERB

Synonyms: exceeded, override, bypass, overrun, overflow, surpassed, transcend, beyond

Overriding or shadowing a member in a base class. تجاوز أو التظليل عضو في فئة أساسية.
By calling or overriding this invoking method, derived classes can ... قبل استدعاء أو تجاوز أسلوب الاستدعاء، يمكن للفئات المشتقة ...
Overriding the methods enables derived classes to participate in value determination ... تجاوز الأساليب يمكّن الفئات المشتقة من المشاركة في تحديد القيمة ...
By overriding the wishes of the group and conferring ... وبتجاوز رغبات المجموعة وتخويل ...
... child configuration files from overriding configuration settings. ... التابعة تكوين الملفات من تجاوز تكوين الإعدادات.

- Click here to view more examples -

II)

الطاغي

VERB

The overriding consideration was that the information in the record ... وكان الاعتبار الطاغي هو أنّ المعلومات الموجودة في السجل ...
An overriding principle, both in the Guide and in the ... والمبدأ الطاغي، في الدليل وفي ...
... the report is driven by our overriding ambition and mission to ... ... أن الدافع إلى التقرير هو طموحنا الطاغي ومهمتنا الأساسية لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

III)

المهيمن

VERB

Synonyms: dominant, overarching, hegemonic, kingpin

But the overriding interest must be that ... لكن اﻻهتمام المهيمن يجب أن يكون اﻻهتمام ...
The overriding theme of his report would be on equity ... ويتعلق الموضوع المهيمن لتقريره بالمساواة ...
The overriding question is how to close the ... إن السؤال المهيمن هو: ما هو السبيل إلى إقفال ...
... been and will be the overriding theme of this session. ... كان وسيظل الموضوع المهيمن على هذه الدورة.
... although selection by merit is the overriding criterion. ... وإن كانت الجدارة هي المعيار المهيمن على عملية الانتقاء.

- Click here to view more examples -

IV)

الغالبه

VERB

Synonyms: dominant

Because of the overriding need to avoid a recurrence ... ونظراً للحاجة الغالبة إلى تفادي تكرر وقوع ...
... through excessive reliance on the doctrine of overriding obligations. ... من خلال الاعتماد المفرط على مذهب الالتزامات الغالبة.
... find a solution to our overriding concerns. ... لإيجاد حل لشواغلنا الغالبة.
... the doctrine of "overriding obligations" would often apply. ... تنطبق في الغالب نظرية "الالتزامات الغالبة".
... which are not justified by compelling and overriding public interests; ... التي لا تبررها مصلحة الجمهور العليا والغالبة؛

- Click here to view more examples -

التجاوز

VERB

Synonyms: override, bypass, overtaking, overflow, overexpenditures, waiver

The following table compares shadowing with overriding. يقارن الجدول التالي التظليل مع التجاوز.
The following example illustrates both forced inheritance and forced overriding. يوضح المثال التالي كلا التوريث المفروض و التجاوز المفروض.
Shadowing and overriding are both used when a derived class inherits ... التظليل و التجاوز كلاهما يستخدم عندما ترث الفئة المشتقة ...
The overriding principle is that aggregate queries can result ... ويكون مبدأ التجاوز عبارة عن استعلامات تجميع يمكن أن تنتج ...
... of whether circumstances justify overriding the normal presumption of ... ... حول ما إذا كانت الظروف تبرر التجاوز عن الافتراض العادي المتعلق ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاسمي

VERB

Synonyms: nominal, ultimate, supreme, overarching, paramount

The overriding goal must be to relaunch negotiations ... وقال إن الهدف الأسمى ينبغي أن يكون هو استئناف المفاوضات ...
The overriding aim of the political process, ... والهدف الأسمى للعملية السياسية، ...
... must strive towards the same overriding goal. ... أن تعمل جاهدة لبلوغ الهدف الأسمى نفسه.
... of the report that the overriding purpose of this cooperation should ... ... من التقرير بأن الهدف الأسمى لهذا التعاون ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

5. Tyrannical

tyrannical

مستبده

ADJ

Synonyms: despotic

tyrannical ingenuity could devise. ويمكن استنباط الإبداع مستبدة.
... because the government might become tyrannical and ... لأن الحكومة قد تصبح مستبدة و
... there to protect arch from tyrannical government and street ... هناك لحماية القوس من حكومة مستبدة والشارع

- Click here to view more examples -

II)

المستبد

ADJ

Synonyms: tyrant, autocrat

tyrannical against its own people i just don't see the connection المستبد ضد شعبها أنا فقط لا أرى اتصال
wants to become tyrannical might want to يريد أن يصبح المستبد قد ترغب في
tyrannical character of the mistress in whose hands ... المستبد طابع عشيقة في أيدي الذين ...
... and he was abusing the tyrannical institutions ... وكان الاعتداء على المؤسسات المستبد
... the whole chain of tyrannical ... وسلسلة كاملة من المستبد

- Click here to view more examples -

III)

استبدادي

ADJ

Synonyms: authoritarian

... unless they were agreeing to a very tyrannical system but ... إلا إذا كانوا بالموافقة على نظام استبدادي جدا ولكن

IV)

طاغيه

ADJ

Synonyms: tyrant, despot

الطاغيه

ADJ

Synonyms: tyrant, overwhelming, overbearing, overriding

VI)

الطغيان

ADJ

Synonyms: tyranny, oppression, handedness

... force without justice is tyrannical. ... القوة بﻻ عدل هي الطغيان.

6. Oppression

oppression

القمع

NOUN

Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions

We must all act in the face of oppression. يجب علينا جميعا أن نعمل في مواجهة القمع.
Accounting is frequently perceived as a tool of oppression. وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع.
... remain silent towards the oppression. ... ان يظل صامتا إزاء هذا القمع .
... the lingering effects of years of oppression. ... الآثار المتبقية من سنوات القمع.
... is peace, and oppression is liberty. ... هي السﻻم، والقمع هو الحرية.

- Click here to view more examples -

II)

القهر

NOUN

Synonyms: coercion, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer

... force of liberation or oppression. ... قوة للخﻻص أو قوة للقهر.
... and legitimate resistance to occupation and oppression. ... والمقاومة المشروعة للاحتلال والقهر.
... many women and men living under oppression. ... لنساء ورجال كثيرين يعيشون تحت القهر.
account for historical realities of oppression حساب الحقائق التاريخية من القهر
they wanted to escape oppression they wanted to become ... أرادوا الهرب القهر إنهم يريدون أن يصبحوا ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطهاد

NOUN

Synonyms: persecution, persecuted, oppressed, paranoid

Every citizen has the right to protect themselves from oppression. كل مدني له الحق لحماية نفسه من الإضطهاد
... and all forms of oppression. ... ومن جميع أشكال الاضطهاد.
... societies emerging from conflict, suppression or oppression. ... كــل المجتمعات الخارجة من الصراع أو القمع أو الاضطهاد.
... and their children and escape from the oppression back home. ... ولأبنائهم بعد الهرب من الاضطهاد في وطنهم.
... to end all forms of oppression. ... الذي يستهدف إنهاء جميع أشكال الاضطهاد.

- Click here to view more examples -

IV)

الظلم

NOUN

Synonyms: injustice, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity

Oppression is in the bathroom. إنها في دورة المياة الظلم
This means that oppression doesn't last. هذا يعني أن الظلم لا يدوم .
Those who turned this world upside down from oppression. هؤلاء الذين حولوا العالم رأساً على عقب من الظلم ،
May we prevent oppression. نرجو أن نمنع الظلم .
A feeling of oppression moved in. الشعور بالظلم تَحرّكَ داخلي

- Click here to view more examples -

اضطهاد

NOUN

Synonyms: persecution, persecuted, oppress, victimization

... and perpetuate the cycle of oppression of women. ... ، واستمرار دورة اضطهاد المرأة.
... that any culture of oppression of women was a source of ... ... أن أي ثقافة لاضطهاد المرأة هي مصدر للعنف ...
in the interest of oppression on personal give or personal gain لمصلحة من اضطهاد على مكاسب شخصية أو إعطاء الشخصية

- Click here to view more examples -

VI)

ظلم

NOUN

Synonyms: injustice, wronged, unfairness, iniquity, underdog

What about the oppression of the minorities? ماذا عن ظُلم الأقلّياتِ؟
Where there is oppression, they don't do ihsan. حيث هناك ظلم ، إنهم لا يفعلون إحسان .
This is the biggest oppression. هذا هو أكبر ظلم .
... their heads will be hit with oppression. ... رؤوسهم سيتم ضربها بظلم .
strike anyone with his hand or finger in oppression? بيده او باصبعه بظلم ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الطغيان

NOUN

Synonyms: tyranny, handedness, tyrannical

Revolt against oppression, the quest for justice, the ... الثورة ضد الطغيان والبحث عن العدل والسعي ...

VIII)

قهر

NOUN

Synonyms: conquer, vanquish, oppress, subjugation

... seeking to escape the oppression of rigid structures and demanding to ... ... يسعون الى اﻹفﻻت من قهر الكيانات الجامدة ويطالبون بأن ...
... the institutions they run to perpetuate the oppression of women. ... والمؤسسات التي يديرونها لإدامة قهر النساء.

7. Coercion

coercion

القسر

NOUN

Synonyms: compulsion, coercive

Coercion is not a problem in this village. والقسر في التوطين في هذه القرية ليس مشكلة.
Resort to coercion and worse, the use of ... إن اللجوء إلى القسر، والأسوأ، اللجوء إلى ...
... that there is a certain amount of coercion. ... أن هناك قدراً معيناً من القسر.
... were much more vulnerable to forms of coercion than adults. ... أضعف بكثير من الكبار أمام أشكال القسر.
Coercion has never been resorted to. فالقسر لم نلجأ إليه قط.

- Click here to view more examples -

II)

الاكراه

NOUN

Synonyms: forced, duress, compulsion, enforced, coercive, coerced

Coercion in treatment and clinical procedures ... والإكراه في العلاج والإجراءات السريرية ...
... various civic virtues, and the use of coercion. ... بالفضائل المدنية المختلفة وبين اللجوء إلى اﻹكراه.
... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
... a form of direction, control or coercion. ... شكلا للتوجيه، أو السيطرة أو الإكراه.
... a time of extreme deprivation, or under outright coercion. ... وقت الحرمان الشديد، أو تحت الإكراه المباشر.

- Click here to view more examples -

III)

اكراه

NOUN

Synonyms: compulsion, coerce, forcing, duress, coercive

Coercion must be rejected as a policy to implement any ... وقال ينبغي رفض أي إكراه في مجال تطبيق هذه ...
... of demands therefor submitted without coercion. ... وعلى المطالبة بها بدون إكراه.
... the other hand, the coercion of somebody to commit ... ومن ناحية أخرى، فإن إكراه شخص آخر على ارتكاب ...
The inducement or coercion of a child to engage in any ... حمل أو إكراه الطفل على مزاولة أي ...
... in the best interest of the child and without coercion; ... بما فيها مصلحتهم دون إكراه؛

- Click here to view more examples -

IV)

قسر

NOUN

Synonyms: coercing

A related concept is property value coercion. مفهوم له صلة هو قسر قيمة الخاصية.
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
... or in circumstances involving coercion or duress these would ... ... أو في ظروف تنطوي على قسر أو إكراه فإن هذه ...
... exercise that right without duress, persuasion or coercion; ... وممارسة هذا الحق دونما إكراه، أو استمالة أو قسر؛

- Click here to view more examples -

الاجبار

NOUN

Synonyms: compel, compulsion

What is coercion anyway? ما هو الإجبار على أي حال؟
... in the draft article on coercion. ... في مشروع المادة بشأن الإجبار.
The specified conversion or coercion is not possible التحويل أو الإجبار المحدد غير ممكن
... employer behaviour on exerting coercion to force the exempted worker ... ... سلوك صاحب العمل الذي يمارس الإجبار لعامل معفاه من ...
... classical articles about assistance, coercion and control in the context ... ... المواد التقليدية المتعلقة بالمساعدة والإجبار والسيطرة في سياق ...

- Click here to view more examples -

VI)

القهر

NOUN

Synonyms: oppression, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer

... suffered all forms of coercion and deprivation and were stripped of ... ... تعاني من جميع أشكال القهر والحرمان والتجريد من ...

VII)

قسريه

NOUN

Synonyms: coercive, forcible, forcibly

... significant deterrent and means of coercion with respect to all belligerents ... ... رادعا هاما وأداة قسرية بالنسبة لجميع المتحاربين ...
... the proportionality principle in exercising measures of coercion. ... مبدأ التناسب عند ممارسة تدابير قسرية.

8. Subjugation

subjugation

القهر

NOUN

Synonyms: oppression, coercion, overpowering, overbearing, searing, conquer

subjugation donovan cancel between those who choose to he's ... دونوفان إلغاء القهر بين أولئك الذين يختارون أنه ...
... under colonial domination and alien subjugation; ... خاضعة للسيطرة اﻻستعمارية والقهر اﻷجنبي؛
... will bring about a complete control and subjugation of the public ... سوف تجلب نحو السيطرة الكاملة والقهر من الجمهور
... and he resented bitterly the subjugation in which it held ... وانه استاء بشدة من القهر الذي قضت فيه

- Click here to view more examples -

II)

الاخضاع

NOUN

Synonyms: subjection, subordination

... from all forms of domination and subjugation, and aggression and ... ... من جميع أشكال السيطرة واﻹخضاع، والعدوان والحروب ...
... ranging from outright conflict and subjugation to some degree of ... ... ويتراوح ما بين الصراع المباشر والإخضاع ودرجة ما من ...

III)

اخضاع

NOUN

Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjection

be required for their subjugation and training. هناك حاجة لإخضاع وتدريبهم.
possessed it for the subjugation of those who did not. يمتلك ذلك لإخضاع أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
That the subjugation of an entire nation to ... إخضاع أمة بأكملها للحرب ...
... its broadest meaning is the subjugation of the rights of one ... ... أوسع معنى له هو إخضاع حقوق الفرد لفرد ...
... more swift - the subjugation more complete. ... أكثر سريع - إخضاع أكثر اكتمالا.

- Click here to view more examples -

IV)

الاستعباد

NOUN

Synonyms: slavery, servitude, enslavement

... illegal occupation and alien subjugation of peoples. ... والاحتلال غير المشروع والاستعباد الأجنبي للشعوب.
... way to 45 years of the subjugation of those States through ... ... السبيل أمام 45 عاماً من الاستعباد لتلك الدول من خلال ...

استعباد

NOUN

Synonyms: enslave, enslavement, servitude

VI)

خضوع

NOUN

Synonyms: bend, subordination, subjection, undergo

... any State interference or any subjugation to any goals or targets ... ... تدخل من الدولة أو أي خضوع ﻷي أهداف أو غايات ...

VII)

قهر

NOUN

Synonyms: conquer, vanquish, oppress, oppression

... human sexuality, including the subjugation of women. ... للجانب الجنسي من الإنسان بما في ذلك قهر المرأة.
move faster and faster towards the subjugation of Nature. التحرك على نحو أسرع وأسرع نحو قهر الطبيعة.

9. Overpowering

overpowering

تغلبوا

VERB

A gust of overpowering rage swept over him. اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
Exhaustion was pressing upon and overpowering her. كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
The smell of pitch pine was sweetly overpowering. كانت رائحة الصنوبر الملعب تغلبوا بعذوبة.
not for so overpowering a personality as this. لذلك لا تغلبوا على شخصية هذا النحو.
overpowering you at the time." تغلبوا كنت في ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

القهر

VERB

Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overbearing, searing, conquer

He used the jargon of the studios with overpowering effect. انه استخدم لغة من الاستوديوهات مع القهر تأثير.
... her hand, an overpowering shame. ... يدها، وهو عار القهر.
her natural reserve lost in her overpowering excitement and concern. فقدت احتياطي لها الطبيعية في الإثارة لها القهر والقلق.
ideal quick any sort of overpowering in a small place could ... مثالية السريع أي نوع من القهر في مكان صغير يمكن ...
immense advantage, what an overpowering influence, were his ... ميزة هائلة، ما تأثير القهر، وكان له ...

- Click here to view more examples -

10. Searing

searing

الحارقه

VERB

Synonyms: blazing, scorching, incendiary

flashed a brilliant purple, the other a searing blue. تومض الأرجواني اللامع، والآخر زرقاء الحارقة.
... a face that pain was searing. ... الوجه الذي كان الألم الحارقة.

II)

القهر

VERB

Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overpowering, overbearing, conquer

those moments as the most searing of my presidency. تلك اللحظات والقهر أكثر من رئاستي.

11. Conquer

conquer

قهر

VERB

Synonyms: vanquish, oppress, oppression, subjugation

You can still conquer the whole world. باستطاعتك قهر العالم كله
He needed to conquer the world first. كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
You can't conquer a people like that. أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
You can't conquer a people like that. لن تستطيع قهر أناس مثلهم
and the good general to strike and conquer, وعامة جيدة لضربة وقهر ،

- Click here to view more examples -

II)

يغزو

VERB

Synonyms: invades, conquers

No one can conquer that castle. لا يمكن لأحد أن يغزو هذا الحصن .

III)

التغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, cope with, defeat, surmount, coping with

If we are to conquer it, we will need ... وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
... in another way and conquer the fatal destiny itself. ... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
This is a strategy - divide and conquer! هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
fortune to conquer the friendship of honest men, ... الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
trying to conquer doubt and hesitation: ... في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...

- Click here to view more examples -

IV)

اغزو

VERB

Do I want to conquer the earth? وهل أريد أن أغزو الارض؟
Do I want to conquer the earth? وهل اريد ان اغزو الارض

غزو

VERB

Synonyms: 's invasion, invade, conquest

Determined to conquer both lands and hearts. مصمماً على غزو البلدان و القلوب
... that was made to conquer the world? ... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
You can conquer the whole world يمكنك غزو العالم باكمله
ideas on how to conquer the world الأفكار حول كيفية غزو العالم
... had this plan to be fabulous and conquer the world. ... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم

- Click here to view more examples -

VI)

يقهر

VERB

Synonyms: overcome, overwhelming, overpowers, invincible, vanquishes

... but it really wants to conquer the world. ... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
... this man wants to conquer the world, what ... ... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
tried to conquer the whole known world, ،حاول أن يقهر كل العالم المعروف

- Click here to view more examples -

VII)

الانتصار

VERB

Synonyms: victory, triumph, winning, prevail

The best way to conquer is to make peace أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام
... those whom they were about to conquer. ... اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.

VIII)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

... resume the drive to conquer the north. ... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
and that your principles to conquer it وأن مبادئك للاستيلاء عليها
... curiosity, another to conquer it; ... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد

- Click here to view more examples -

IX)

احتلال

VERB

Synonyms: occupation, occupy, reoccupied

To conquer all the kingdoms of the world. احتلال جميع مملكات العالم.
... we can use it to conquer the world! ... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
imprudently to conquer another part of the world, and ... أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...

- Click here to view more examples -

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, vanquish, routed

He encouraged local people to conquer difficulties and return to ... وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى ...
... to unite and "conquer enemy". ... إلى الاتحاد و " هزيمة العدو ".

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Overbearing

Meaning of Overbearing in Arabic :

overbearing

متعجرف

الطاغيه

متغطرسه

القهر

More meaning of Overbearing

arrogant

المتغطرسه

المتعجرفه

متغطرس

متكبر

متعجرف

الغطرسه

المتكبر

الاستكبار

غطرسه

مغرور

smug

متعجرف

معتد

المتعجرف

overwhelming

الساحقه

ساحق

ساحقه

العارمه

الغالبيه العظمي

دامغه

الطاغيه

غامر

العظمي

الهائل

overriding

تجاوز

الطاغي

المهيمن

الغالبه

التجاوز

الاسمي

tyrannical

مستبده

المستبد

استبدادي

طاغيه

الطاغيه

الطغيان

oppression

القمع

القهر

الاضطهاد

الظلم

اضطهاد

ظلم

الطغيان

قهر

coercion

القسر

الاكراه

اكراه

قسر

الاجبار

القهر

قسريه

subjugation

القهر

الاخضاع

اخضاع

الاستعباد

استعباد

خضوع

قهر

overpowering

تغلبوا

القهر

searing

الحارقه

القهر