Avoids means يتجنب, تتجنب and يتفادى in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Avoids

Translation of Avoids in Arabic :

avoids

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, skirting, evade, shuns, waive

You see, no person avoids pain. أترى، لا أحد يتجنب الألم
This approach avoids unsuccessful assembly lookups. يتجنب هذا الأسلوب عمليات البحث الغير ناجحة.
It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
And the sufferer avoids public places. و يتجنب المصاب الأماكن العامة
Avoids process colors if you're ... يتجنب ألوان المعالجة إذا كنت ...

- Click here to view more examples -

تتجنب

VERB

Synonyms: avoid

... also provide a mechanism that avoids displaying missing glyphs. ... أيضاً توفر آلية التي تتجنب عرض رموزًا مفقودة.
The strong-name bypass feature avoids the unnecessary overhead of ... تتجنب ميزة تتجاوز الاسم القوي أي تحميلات غير ضرورية للتحقق ...
... a fixed-point calculation method that avoids rounding errors. ... " طريقة حساب النقطة الثابتة التي تتجنب أخطاء التقريب.
... , whom one respects but avoids. ... ، واحد منهم لكنها تتجنب النواحي.

- Click here to view more examples -

يتفادي

VERB

Synonyms: avoid

This unified approach avoids duplication, while recognizing ... وهذا النهج الموحد يتفادى التداخل، بينما يعترف ...
Direct incorporation avoids problems that might arise in the ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ في ...
Direct incorporation avoids problems that might arise ... فالإدماج المباشر يتفادى المشاكل التي قد تنشأ ...
The present report avoids, to the extent possible, duplication ... ويتفادى هذا التقرير قدر الإمكان تكرار ...
The draft Convention avoids any other limitation to ... ويتفادى مشروع الاتفاقية فرض أي قيد آخر على ...

- Click here to view more examples -

يجنب

VERB

Synonyms: spare

This avoids blocking the Web server from ... هذا يجنب حظر خادم الويب من ...

الابتعاد

NOUN

Synonyms: stay away, walk away, steer clear

تتفادي

VERB

Synonyms: avoid

This lizard avoids the roasting sand. تتفادى هذه السحليه حراره الرمال.
This mechanism avoids the necessity of including such offences in ... وتتفادى هذه الآلية ضرورة إدراج هذه الجرائم في ...

in English

1. Avoid

avoid

تجنب

VERB

Synonyms: avert, avoidance, prevent

The court should avoid even the appearance of a conflict. على المحكمة تجنب حتى ظهور بوادر للتضارب
How do we avoid inciting panic? كيف يمكننا تجنب اثارة الذعر ؟
Yet it would be futile to avoid this discussion. ومع هذا فمن العبث تجنب هذه المناقشة.
For that reason, you should avoid compressing encrypted files. ولهذا السبب، ينبغي تجنب ضغط الملفات المشفرة.
Avoid using too many text frames. تجنب استخدام عدد كبير من إطارات النص.
Using a key helps avoid duplication. يساعد استخدام المفتاح على تجنب التكرار.

- Click here to view more examples -

II)

تفادي

VERB

Synonyms: avert, prevent, dodge, avoidance, dodging, obviate

We can avoid the traps using the boot. يمكننا تفادى الأفخاخ بإستخدام الحذاء
I just want to avoid an incident. أنا فقط أُريدُ تَفادي حادثة.
The national machinery was crafted to avoid duplication. ولقد أُعدت الآلية الوطنية لتفادي الازدواجية.
I was just trying to avoid paperwork. أنا كنتُ فقد لتَفادي العمل الكتابي
There are two ways to avoid this. هناك طريقتان لتفادي ذلك.
To avoid moments like this one. لتفادي مثل هذه اللحظات , في الحقيقة

- Click here to view more examples -

III)

تتجنب

VERB

She wanted to avoid having a scene with him. تريد فقط أن تتجنّب الشّجار معه
To avoid this, select the . لكي تتجنب ذلك، حدد .
Better yet, which world are you trying to avoid? أو أحسَن من ذلك، أيُ عالمِ تُحاولُ أن تتجَنَّب؟
She wanted to avoid having a scene with him. هي تريد أن تتجنب المشاجرة معه
Why avoid your son? لماذا تتجنب ابنك؟
So you don't want to just avoid the issue. حسناً أنتَ لا تريد فقط أن تتجنّب القضيّة

- Click here to view more examples -

IV)

تلافي

VERB

Synonyms: avert, avoidance, correcting

To avoid that, we must ... ولتﻻفي ذلك، يجب أن ...
In order to avoid these high costs, ... ولتلافي ارتفاع هذه التكاليف، ...
It was equally vital to avoid crises, strengthen surveillance ... ومن الحيوي بالمثل تلافي الأزمات، وتعزيز مراقبة ...
This is to avoid continuous renewal of contracts for temporary employment ... ويهدف هذا إلى تلافي التجديد المستمر لعقود العمالة المؤقتة ...
In order to avoid overlap and inefficiencies, ... ولتلافي التداخل وانعدام الكفاءة، ...
... into account in order to avoid duplication. ... بعين اﻻعتبار حتى يمكن تﻻفي اﻻزدواجية.

- Click here to view more examples -

نتجنب

VERB

Synonyms: avert

So why do we avoid these placements? إذاً لماذا نتجنب هذه المواضع؟
We should avoid that if possible. علينا ان نتجنب هذا قدر الامكان
We must avoid the people answers outside the church search. يجب أن نتجنب النّاس .التي تتسائل عن الأجوبة خارج الكنيسة
We can go and avoid the rush. يمكننا الذهاب , حتى نتجنب الزحام
But it is preferable to avoid reaching that stage. ولكن من الأفضل أن نتجنب الوصول إلى هذه المرحلة.
But it would be better to avoid all that. لكن من الأفضل أن نتجنب هذا كله

- Click here to view more examples -

VI)

تحاشي

VERB

Synonyms: eschewed, skirted, avoidance

More effective supervision was critical to avoid such situations. وتشديد الرقابة الفعالة مقوم حاسم لتحاشي هذه الحالات.
I would like to avoid that situation. وأود تحاشي تلك الحالة.
Avoid creating documents with styles that have identical names ... تحاشى إنشاء وثائق باستخدام أنماط ذات أسماء متطابقة ...
If he wishes to avoid seeing me, he must go ... إن أراد تحاشي رؤيتي فليرحل هو ...
To avoid unnecessary repetition, the ... ولتحاشي التكرار غير اللازم، ...
... keep up the momentum and avoid reversals. ... للمحافظة على الزخم وتحاشي أية انعكاسات.

- Click here to view more examples -

VII)

يتجنب

VERB

Synonyms: skirting, evade, shuns, waive

Staying away from humans to avoid temptation. يبتعد عن البشر ليتجنب الإغراء القوى
He did it so he could avoid federal prison. لقد فعلها ليتجنب السجن الفيدرالي
No one alive can avoid it. لا أحد حي يتجنب ذلك
To avoid the gas chamber. ليتجنب الحجرة الغازية ؟
No one can avoid suffering. مفيش حد يقدر يتجنب المعاناة
The developed world must avoid outmoded perceptions that suggest ... ينبغي للعالم المتقدم النمو أن يتجنب استخدام المفاهيم القديمة التي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفادي

VERB

In order to avoid infanticide. لكي يَتفادى وأدَ.
Donors must avoid activities and programmes that ... • يجب أن يتفادى المانحون الأنشطة والبرامج التي ...
... know the layout of the street cameras to avoid detection. ... يعرف توزيع الكاميرات في الشوارع ليتفادى ان يكتشف
... domestic legal system and avoid conflict with the general principles of ... ... النظام القانوني المحلي ويتفادي التعارض مع المبادئ العامة للقانون ...
... cooperate with them and avoid duplication of effort. ... أن يتعاون معها ويتفادى ازدواج الجهود.
... draft instrument should also avoid interference with these domestic rules. ... مشروع الصك ينبغي أن يتفادى التدخّل في هذه القواعد الداخلية.

- Click here to view more examples -

IX)

تتفادي

VERB

She went out the back window to avoid the cameras. وخرجت من النافذة الخلفية لتتفادي تلك الكاميرات
You might want to avoid that. قد تكون تريد أن تتفادى ذلك
The trick is to avoid becoming a meal in ... إن الخدعه هي أن تتفادي أن تصبح وجبة في ...
Often humanitarian organizations avoid being too close to ... وكثيرا ما تتفادى المنظمات الإنسانية العمل بمحاذاة ...
... the existing oversight mechanisms and avoid encroaching on their independence. ... آليات الرقابة القائمة وأن تتفادى المساس باستقلالها.
... you can keep this deal together and avoid a scandal. ... أنك تستطيع الحفاظ على المعاهدة و تتفادى التشهير

- Click here to view more examples -

تجنبا

VERB

Synonyms: avoidance

To avoid such problems, the ... وتجنبا لتلك المشاكل، ...
This language is used to avoid any suggestion that a ... وتستخدم هذه الصيغة تجنباً لأي إشارة تفيد بأن ...
To avoid recurrence of such failures, the ... وتجنبا لتكرار هذه الإخفاقات، ...
To avoid redundancy, care is being ... وتجنبا للتكرار، يجري ...
... of standard operating procedures to avoid repetition of such accidents ... ... لإجراءات التشغيل الموحدة تجنبا لتكرار وقوع هذه الحوادث ...
... international trade law so as to avoid duplication in their activities ... ... مجال القانون التجاري الدولي تجنبا لﻻزدواجية في أنشطتها ...

- Click here to view more examples -

XI)

تجنبها

VERB

Synonyms: avoided, averted, unavoidable

What kind of a message would everyone try to avoid? أي نوع من الرسائل سيحاول الجميع تجنبها؟
One of the many things to avoid in life. واحد من الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه
Or we see them but we can't avoid them. أم أننا نراها لكنه لا يمكننا تجنبها
... the other things to avoid in life. ... تلك الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه
... truth you're trying to avoid. ... الحقيقة .التي تحاولين تجنبها
... fuel and oil pollution you just can't avoid. ... تلوث البيئة بالزيت والوقود لايمكنكَ تجنبها

- Click here to view more examples -

2. Skirting

skirting

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, evade, shuns, waive

... we strike into the skirting mud, ... ونحن ضربة في الوحل يتجنب ،
... we strike into the skirting mud, to avoid the stones ... ... ونحن الإضراب في الوحل يتجنب ، لتجنب الحجارة ...

II)

التفاف

VERB

Synonyms: wrap, wrapping, wrapped, word wrap, wraps, warp, detour

Skirting the border of this desert, ... التفاف على الحدود من هذه الصحراء، ...
... by the hole in the skirting board. ... من قبل ثقب في لوحة التفاف.
while, he began skirting the edge. في حين ، بدأ التفاف على الحافة.
road, skirting the edge of a steep cliff, when ... الطريق ، والتفاف على حافة منحدر حاد ، عندما ...

- Click here to view more examples -

3. Evade

evade

التهرب

VERB

Synonyms: evasion, dodging, evading, shirk, avoidance, elude

To evade the jamming frequency. للتهرب من تردد التشويش
... demonstrate that political will and not attempt to evade responsibility. ... إثبات هذه الإدارة السياسية وعدم محاولة التهرب من المسؤولية.
... independent are simply trying to evade the process of justice. ... مستقلة إنما يحاولون ببساطة التهرب من عملية العدالة.
or to evade obligated before you travel أو للتهرب من الالتزام قبل السفر
presented by promo that although evade التي قدمها الترويجي أنه على الرغم من التهرب

- Click here to view more examples -

II)

تهرب

NOUN

Synonyms: run, escape, run away, dodged, flee, evaded

Or evade us in a million different ways. أو تهرب منا في مليون طريقة مختلفة
... is in superior strength, evade him. ... في قوة متفوقة ، وتهرب منه.
... she let the body evade her, not being ... ... والسماح لها الجسم تهرب لها، وعدم ...
Don't evade the issue. لا تهرب من هذه المسألة.
evade a wild animal in ... تهرب من الحيوانات البرية في ...

- Click here to view more examples -

III)

التملص

VERB

Synonyms: elude, ducking, wriggle, shirk

... reduce tax liability or evade taxation. ... تقليل الوعاء الضريبي أو التملص من الضريبة.
... an international organization from trying to evade responsibility for the conduct ... ... منظمة دولية من محاولة التملص من المسؤولية عن تصرف ...
... was "conceived precisely to evade the legal framework of ... ... "إنما وجدت عمداً للتملص من الإطار القانوني لحماية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتهرب

VERB

Synonyms: evading

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, skirting, shuns, waive

VI)

الافلات

VERB

Synonyms: drop, escape, impunity, dropping, elude

... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
... deliberately utilize this provision in order to evade justice. ... خطر باستغﻻل هذا الحكم عمدا لﻻفﻻت من العدالة .
... another major way to evade customs inspection and other ... ... أخرى من الوسائل الرئيسية للإفلات من تفتيش الجمارك وغيرها ...

- Click here to view more examples -

VII)

التنصل

VERB

Synonyms: disclaimer, repudiation, shirk, renege, derogate, repudiated

... because no nation could afford to evade its responsibilities. ... إذ ﻻ يوجد بلد بوسعه التنصل من المسؤولية.

VIII)

تجنبه

VERB

Synonyms: avoid, unavoidable, avoidance

Try your best to evade it! حاولْ قصارى جهدك على تجنّبَه!
... is relatively low-cost and difficult to evade. ... قليل الكلفة نسبيا ويصعب تجنبه.

4. Shuns

shuns

يتجنب

NOUN

Synonyms: avoid, skirting, evade, waive

shuns not to kindle up your face. يتجنب ليس لتأجيج وجهك.

5. Waive

waive

التنازل عن

VERB

Synonyms: waiver, forfeit, cede, ceded, forgo, ceding

But to waive all this for a while. ولكن على التنازل عن كل هذا لفترة من الوقت.
But to waive all this for a while. ولكن على التنازل عن كل هذا لبعض الوقت.
We may waive just so much care of ourselves as we ... يجوز لنا التنازل عن الرعاية فقط الكثير من انفسنا ونحن ...
But you can choose to waive that right and let ... ولكن يمكنك التنازل عن هذا الحق وتترك ...
The bank agreed to waive the huge interest incurred ... ووافق البنك على التنازل عن الفائدة الضخمة التي تراكمت ...

- Click here to view more examples -

II)

تتنازل عن

VERB

These instructions do not waive any of the terms and ... هذه الإرشادات لا تتنازل عن أي من البنود و ...
States could waive a precondition for admissibility ... وقالوا إن الدول قد تتنازل عن شرط مسبق لجواز القبول ...
... women are expected to waive the claim to their part ... ... ، ينتظر من المرأة أن تتنازل عن الحق في الجزء الذي ...
... not the individual, could waive diplomatic protection. ... وليس الفرد، هي التي يمكن أن تتنازل عن الحماية الدبلوماسية.
... some other mechanism that we'll waive our hands ... بعض الدول الاخرى آلية أننا سوف تتنازل عن أيدينا

- Click here to view more examples -

III)

يتنازل عن

VERB

... the debtor could not waive such defences, the ... ... بوسع المدين أن يتنازل عن هذه الدفوع، فسيكون ...
left to the good did waive putting fascinated من اليسار إلى خير لم يتنازل عن وضع فتنت
The buyer may waive its right to damages ... ويجوز للمشتري أن يتنازل عن حقه في التعويض بمقتضى ...
... debtor of the receivable may not waive defences: ... لا يجوز للمدين بالمستحق أن يتنازل عن الدفوع:
... debtor could agree to waive rights contained in the original contract ... ... يجوز للمدين أن يتنازل عن الحقوق الواردة في العقد الأصلي ...

- Click here to view more examples -

IV)

التخلي عن

VERB

Synonyms: abandon, giving away, abandonment, renounce, relinquish, forgo, forego

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, skirting, evade, shuns

6. Spare

spare

قطع الغيار

ADJ

Synonyms: parts, spares, component parts

Cost per unit for spare parts kit. تكلفة قطع الغيار لكل وحدة.
The spare parts truck doesn't come this way. شاحنة قطع الغيار لا تأتي إلى هنا
Without the spare parts? بدون وجود قطع الغيار ؟
Spare parts, repairs and maintenance. قطع الغيار واﻻصﻻح والصيانة.
The claim for spare parts and supplies includes ... أما المطالبة المتعلقة بقطع الغيار واللوازم فتشمل ...
During the initial years, the spare parts requirements are low ... وكانت الاحتياجات من قطع الغيار منخفضة خلال السنوات الأولى ...

- Click here to view more examples -

II)

الغيار

ADJ

Happen to have a spare one? يحدث لديها واحد الغيار ؟
We cannot spare you. لا يمكننا الغيار لك.
Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. لا يمكن حينا الغيار مثل عائلة سعيدة.
Spare not for cost. الغيار ليست للتكلفة.
But he did not spare her. لكنه لم الغيار لها.
... think you could easily spare it for that time. ... تعتقد أنك يمكن أن الغيار بسهولة في ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

قطع غيار

ADJ

Synonyms: parts, spares, component parts

The company mainly deals in spare parts for vehicles. وتـتـجـر الشركة أساسا بقطع غيار المركبات.
Why are they using spare parts, why? لكن، لم يستعملون قطع غيار ؟
The most common articles are vehicles and vehicle spare parts. وتتمثل السلع الرئيسية المعنية في السيارات وقطع غيار السيارات.
There are no spare parts nothing is working, ... لا توجد قطع غيار لا شئ يعمل, ...
There are difficulties in purchasing spare parts for many old models ... وثمة صعوبات في شراء قطع غيار للكثير من النماذج القديمة ...
... is old and requires frequent maintenance and spare parts. ... قديمة وتتطلب صيانة متواترة وقطع غيار.

- Click here to view more examples -

IV)

تجنيب

VERB

Synonyms: sparing, set aside

Can we spare the time? هل نستطيع تجنيب الوقت؟
But she began to spare her hands. ولكن بدأت لتجنيب يديها.
... leg or two to spare! ... الساق أو اثنين لتجنيب!
personally right if you can spare شخصيا إذا يمكنك الحق تجنيب
so with every seven dollar you can spare مع كل ذلك بقيمة سبعة يمكنك تجنيب
I was glad to spare them from knowing how كنت سعيدة لتجنيب لهم من معرفة كيف

- Click here to view more examples -

تدخر

VERB

Synonyms: sparing

Spare no detail, spare no expense. اذا لا تدخر التفاصيل،لا تدخر التكاليف.
Could you spare some time to do that? يمكن لك أن تدخر بعض الوقت للقيام بذلك؟
I will not spare you either sentiment, ... أنا لن تدخر لك إما المشاعر ، ...
You will spare me so far, and spare ... وسوف تدخر لي حتى الآن، وتجنيب ...
... another reason for the authorities to spare no effort in mobilizing ... ... سبب آخر كي ﻻ تدخر السلطات وسعا لتعبئة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تدخر جهدا

VERB

Synonyms: sparing

... all parties concerned should spare no efforts for this end. ... على جميع الاطراف المعنية ان لا تدخر جهدا لهذا الغرض.
... human rights and will spare no effort to that end. ... حقوق الإنسان ولن تدخر جهدا لتحقيق ذلك.
... central government "will spare no effort" in this ... ... ان الحكومة المركزية // لن تدخر جهدا // فى هذا ...
... other parties mentioned will spare no effort in providing support for ... ... والأطراف المذكورة، لن تدخر جهدا في تقديم دعمها لهذه ...

- Click here to view more examples -

VII)

احتياطيه

ADJ

Synonyms: backup, standby, reserve

Who brings spare shoes to a nightclub? ومن يحضر أحذية إحتياطية للنادي الليلي؟
Bring any spare clothes that you have. احضري اي ملابس احتياطية لديك
They even have enough spare energy to indulge in ... حتى إن لديهم طاقه إحتياطيه كافيه للإنغماس فى ...
... friends and some in spare houses of schools or factories ... ... اصدقائهم وبعضهم يعيش فى منازل احتياطية فى المدارس والمصانع ...
Did you say there were spare yearbooks? هل قلت كان هناك كتب سنوية إحتياطية؟
I don't have a spare set. ليس عندي نسخة احتياطية .".

- Click here to view more examples -

VIII)

الفراغ

ADJ

Synonyms: vacuum, void, emptiness, gap, leisure, blank

We cannot spare time even to discuss what you have ... لا يمكننا حتى وقت الفراغ لمناقشة ما لديك ...
housekeeper could spare time from more important occupations. يمكن أن مدبرة وقت الفراغ من أهم المهن.
... but it gives me plenty of spare time. ... لكنه يمنحني الكثير من وقت الفراغ
... keep the day job and paint in your spare time. ... حافظ على الوظيفة اليومية .واصبغ في وقت الفراغ
Spare hours are often spent in activities that promote ... وكثيرا ما تقضى ساعات "الفراغ" في أنشطة تعزز ...
In her spare time, she works in a homeless shelter ... في وقت الفراغ تعمل في ملجأ للمشردين ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاحتياطي

ADJ

Synonyms: reserve, backup, fallback, buffer, standby, contingency

I pulled a fresh print off the spare key. سحبت البصمات من المفتاح الاحتياطي
Who had the spare key to the door? من لديه المفتاح الاحتياطي للباب؟
What about using the spare? ماذا عن استخدام الاطار الاحتياطى ؟
Took up a lot of my spare time. وافقَ على الكثير مِنْ وقتِي الإحتياطيِ.
I can get my half done in my spare time. أستطيع أن أقوم بنصفي في وقتي الإحتياطي.
They wash windshields for spare change. يَغْسلونَ الزجاجات الأماميةَ للتغييرِ الإحتياطيِ.

- Click here to view more examples -

قطع

ADJ

Synonyms: cut, pieces, cutting, cut off, disconnect, chunks, sever

We cannot spare time even to discuss what نحن لا نستطيع قطع الوقت حتى لمناقشة ما
spare a hundred, or even fifty pounds from قطع مئات من الجنيهات ، أو حتى الخمسين من
spare me and keep a witness to save you قطع لي والحفاظ على الشاهد لانقاذ لكم
much now and spare you in a hundred ways. الآن بكثير ، وكنت في قطع الطرق مئة.
it now is, it may spare all sides what is انها الآن ، فإنه قد قطع جميع الاطراف ما هو
spare onions and the like for ... قطع البصل ومثل لتناول ...

- Click here to view more examples -

7. Stay away

stay away

الابتعاد

VERB

Synonyms: walk away, steer clear, avoids

The mother won't be able to stay away for long. الأم لن تكون قادرة عن الإبتعاد كثيراً .إنها غريزة الأم
I told you to stay away from him. لقد طلبت منكِ الإبتعاد عنه.
But you better stay away from us. ولكن يحسن بكَ الابتعاد عنّا
That means that you need to stay away from them. هذا يعني أنه عليك الابتعاد عنهم
So we both think it's best that you stay away. لذا نحن نظن أنه من الأفضل لكم الإبتعاد عن بعض

- Click here to view more examples -

II)

ابتعد

VERB

Synonyms: walk away, get outta

For the last time, stay away from this kid. ساخبرك بهذا لاخر مره ابتعد عن الصغير
And stay away from that darn priest. وابتعد عن ذلك الكاهن
Do me a favor, stay away from him. إصنع لي معروفاً .إبتعد عنه,
From now on, you stay away from me. من الآن وصاعدا , ابتعد عني لن نتحدث بعدها
You just stay away from her, all right? انت ابتعد عنها فقط .

- Click here to view more examples -

III)

تبتعد

VERB

Synonyms: walk away, stray, far away, steer clear

I stay cleaning, you stay away from that life. لقد أخبرتك أن تبتعد عن تلك الحياة, أتتذكر؟
The walls should stay away from me. يجب على الجدران أن تبتعد عنّي.
I want you to stay away from me. أريدك أن تبتعد عنّي.
Told you to stay away from her. طلبت منك أن تبتعد عنها
I told you to stay away from her. لقد أخبرتك بأن تبتعد عنها

- Click here to view more examples -

IV)

يبتعد

VERB

Synonyms: away, walks away, departs, stray

If you see him, tell him to stay away. لو رأيتِه قولي له أن يبتعد عني
Who could stay away from all this? من يمكن أن يبتعد عن كل هذا؟
... to tell someone to stay away. ... لتخبر أحدا أن يبتعد
I knew he couldn't stay away. أعلم أنه لا يستطيع أن يبتعد
Couldn't stay away from me. لا يستطيع أن يبتعد عنى

- Click here to view more examples -

نبتعد

VERB

Synonyms: get

You want us to stay away from your job? تريدنا أن نبتعد عن عملك؟
I should think it best to stay away from town today. أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد .عن المدينة اليوم
But right now, we must stay away from each other لكن الآن، يجب ان نبتعد عن بعضنا
We're trying to stay away from terms like " ... نحن نحاول أن نَبتعد عن بعض المصطلحات مثل ...

- Click here to view more examples -

8. Walk away

walk away

الابتعاد

VERB

Synonyms: stay away, steer clear, avoids

Any landing you can walk away from is a good one. اي هبوط تستطيع الابتعاد عنه هو جيد
I can walk away from the whole thing. بإمكاني الابتعاد عن كل هذا
We can all walk away from this together. يمكننا الإبتعاد عن هذا سويةً
How could you walk away from this? كيف يمكنك الابتعاد عن هذا؟
You can walk away from this world. يمكنك الابتعاد عن هذا العالم

- Click here to view more examples -

II)

تبتعد

VERB

Synonyms: stay away, stray, far away, steer clear

Throw your hands up and walk away? ترفع يديك وتبتعد؟
You think you can steal from us and just walk away? تعتقد أنه يمكنك أن تسرق مننا و تبتعد؟
I firmly told you to walk away from this life. أخبرتك بقوة أن تبتعد عن حياة العصابات
You going to walk away from me? هل تريد أن تبتعد عني؟
But how can you walk away from something and still ... لكن كيف تبتعد عن شيء ومع ...

- Click here to view more examples -

III)

ابتعد

VERB

Synonyms: stay away, get outta

So do us both a favor and walk away. لذلك افعل لكلينا معروفا، وابتعد.
Do you want me to walk away from this, is that ... هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ...
I tried to walk away, but the guy just kept ... حاولت أن ابتعد و لكن الفتى ظل ...
I said walk away, now! لقد قلت ابتعد، الآن!
Right now, just walk away. الآن, مجرد ابتعد.

- Click here to view more examples -

IV)

انصرف

VERB

Synonyms: begone

Give her this note and walk away. أعطها هذه الملاحظة وانصرف
... plead it down best I could and walk away. ... للألتماس أفضل ما يمكننى أن أفعله وأنصرف
yes, that's right, walk away. نعم, هذا صحيح, انصرف.

- Click here to view more examples -

ترحل

VERB

Synonyms: leave, deport

I sleep with your best friend and you walk away. نمت مع أفضل أصدقائك و أنت ترحل
Because its not okay to just walk away and pretend like it ... لأنه ليس صح أن ترحل وتدعي أنه لايهم
... leave the two men behind and walk away. ... .تترك الرجلين وترحل
You can just quit and walk away? يمكنك ان تعتزل وترحل
How can you just walk away? كيف يمكنك أن ترحل هكذا ؟

- Click here to view more examples -

VI)

ارحل

VERB

Synonyms: leave, leavin'

How can I walk away without the compensation? كيف لي أن ارحل بدون تعويض؟
I want to walk away from the Yankees with people saying: أريد أن أرحل من الـ يانكي :والناس يرددون
yes, so walk away, grandpa. نعم لذا ارحل يا جدي
Why didn't I just walk away from that table? لماذا لم أرحل فقط عن تلك الطاولة؟
I can't just walk away, Dad! لا أستطيع أن أرحل وفقط يا أبي

- Click here to view more examples -

VII)

سيرا

NOUN

Synonyms: walk, walking, sera, serra, sierra, cera

... like this that ends careers, so walk away. ... ان تنتهي مثل هذه المهن .حتى سيرا على الاقدام

VIII)

نهرب

VERB

Synonyms: run, run away, escape, elope

... is not something that we can walk away from. ... ليست شيئا نستطيع أن نهرب منه.

IX)

الانسحاب

VERB

Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, quit, opt out, denunciation

You could just put an end to it and walk away. بإمكانك وضع نهاية للأمر والانسحاب.
Can you think of a better time to walk away? هل يمكن أن تفكري بوقت أفضل للإنسحاب؟
I know why you couldn't walk away a few months ago. أعلم لماذا لم تستطع الإنسحاب قبل أشهر
You can walk away any time you like. بإمكانك الانسحاب اي وقت تشاء
But now it's time to walk away from this guy. ولكن الان انه وقت الانسحاب من هذا الرجل

- Click here to view more examples -

الرحيل

VERB

Synonyms: leave, departure, depart

But are you willing to walk away and never look back? ولكن هل تنوي الرحيل وعدم النظر للوراء؟
You can walk away if you want, but you'll get ... يمكنكِ الرحيل إن أردتِ ولكن لن تحصلِ على ...
You can't walk away from this not when ... لا يمكنك الرحيل من هذا ليس عندما ...
Can't take his money and just walk away. لا يمكنني أخذ ماله والرحيل وحسب
... there's a time to walk away. ... بان هناك وقت للرحيل

- Click here to view more examples -

XI)

تهرب

VERB

Synonyms: run, escape, run away, evade, dodged, flee, evaded

So why didn't you walk away? اذاً لماذا لم تهرب؟
... think about it, to walk away from the role that was ... ... فكر في الامر كي تهرب من الدور الذي كان ...
Hey, don't walk away from me. (بيت) لا تهرب منى

- Click here to view more examples -

9. Steer clear

steer clear

الابتعاد

VERB

Synonyms: stay away, walk away, avoids

I was trying to steer clear of the mammoth. كنت أحاول الابتعاد عن ضخم.
Your mother asked me to steer clear of your family. امك طلبت مني الابتعاد عن عائلتك
... new kid you need to try and steer clear of trouble. ... الفتى الجديد يجب عليك محاولة الإبتعاد عن المشاكل
depart from his undertaking to steer clear of politics - the ... تحيد عن تعهده للابتعاد عن السياسة - الشاب ...
... so I need to steer clear of here. ... لذا أحتاج إلى الابتعاد عن هنا

- Click here to view more examples -

II)

تبتعد

VERB

Synonyms: walk away, stay away, stray, far away

Sambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated: 22 July 2025

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Arabic Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic Dictionary

Avoids

Translation of Avoids in Arabic :

avoids

يتجنب

تتجنب

يتفادي

يجنب

الابتعاد

تتفادي

More meaning of Avoids

avoid

تجنب

تفادي

تتجنب

تلافي

نتجنب

تحاشي

يتجنب

يتفادي

تتفادي

تجنبا

تجنبها

skirting

يتجنب

التفاف

evade

التهرب

تهرب

التملص

تتهرب

يتجنب

الافلات

التنصل

تجنبه

shuns

يتجنب

waive

التنازل عن

تتنازل عن

يتنازل عن

التخلي عن

يتجنب

spare

قطع الغيار

الغيار

قطع غيار

تجنيب

تدخر

تدخر جهدا

احتياطيه

الفراغ

الاحتياطي

قطع

stay away

الابتعاد

ابتعد

تبتعد

يبتعد

نبتعد

walk away

الابتعاد

تبتعد

ابتعد

انصرف

ترحل

ارحل

سيرا

نهرب

الانسحاب

الرحيل

تهرب

steer clear

الابتعاد

تبتعد