Traced Back
US
GB
SA
Translation of Traced back in Arabic :
traced back
1
ارجاعه
VERB
Synonyms: return, returnable, rewind
- traced back to the comment that human emotions joining up ... ارجاعه الى التعليق الذي الإنسان العواطف الانضمام يصل ...
2
ترجع
VERB
Synonyms: returns, come back, coming back, go back
- ... if the bills could be traced back to you. ... إذا الفواتير يمكن أن ترجع إليك
3
More meaning of Traced Back
return
I)
العوده
VERB
Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
- For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
- She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
- Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.
II)
عوده
NOUN
Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
- Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
- She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
- Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟
III)
ارجاع
VERB
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
- Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
- Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
- What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
- Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.
IV)
الارجاع
NOUN
Synonyms: rewind
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
- Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
- Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.
V)
المقابل
NOUN
Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Write to him in return. أكتب له في المقابل.
- And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
- Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
- I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
- And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
- A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.
VI)
العائد
NOUN
- The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
- Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
- This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
- You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
- Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
- Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .
VII)
الرجوع
VERB
- Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
- Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
- Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
- Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
- Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
- Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.
VIII)
عودتهم
NOUN
Synonyms: returning, repatriation, homebound
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
- What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
- Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
- Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
- ... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .
IX)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
- When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
- Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
- The service did not return an error. لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
- The streamed cryptographic message is not ready to return data. رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
- Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟
X)
يعود
VERB
- His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
- And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
- Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
- Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
- And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
- Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط
XI)
تعود
VERB
- All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
- They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
- I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
- We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
- I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
- Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب
rewind
I)
الترجيع
NOUN
- ... , if we now rewind further in the story? ... ، واذا كنا الآن مزيد من الترجيع في القصة؟
- Rewind and go to the beginning of ... الترجيع والانتقال إلى بداية ...
- ... which is the step we have to now rewind ... الذي هو خطوة علينا أن الترجيع الآن
- ... using this jargon like "rewind in your mind, " ... باستخدام هذا المصطلحات مثل "الترجيع في عقلك،"
- ... playing linked audio, rewind from start of the paragraph by ... ... تشغيل الصوت المرتبط قم بالترجيع من بداية الفقرة بمقدار ...
II)
ترجيع
VERB
- The tape in the DV camera will rewind. سيتم ترجيع الشريط الموجود في كاميرا DV .
- Rewind Tape Speed: 8 m/s سرعة ترجيع الأشرطة: 8 م/ث
- ... stop, play, rewind, and so on) from ... ... من إيقاف وتشغيل وترجيع وهكذا) من ...
IV)
ارجاع
NOUN
Synonyms: returns
- ... delay the movie's start, or rewind the movie. ... تأخير تشغيل الفيلم أو إرجاع الفيلم.
- Automatically rewind an animation after it plays إرجاع حركة تلقائياً عند الانتهاء من التشغيل
- until the file begins to rewind. إلى حين بدء إرجاع الملف.
- Rewind the recorded audio or video by 10 minutes. إرجاع مقطع الصوت أو الفيديو المسجل عشر دقائق.
- Rewind movie when done playing إرجاع الفيلم عند الانتهاء من التشغيل
V)
حبك
NOUN
VI)
الارجاع
NOUN
Synonyms: return
- ... press and hold to rewind) ... اضغط باستمرار للإرجاع)
- The DV camera is in play rewind mode. كاميرا DV في وضع تشغيل الإرجاع.
- ... repeating), and automatic rewind. ... التكرار)، والإرجاع التلقائي.
VII)
returns
I)
ارجاع
VERB
Synonyms: rewind
- Returns the identifier of the computer where the message originated. إرجاع معرّف الكمبيوتر إلى حيث تم إنشاء الرسالة.
- Returns e raised to the power of number. إرجاع e مع الرفع إلى قوة عدد.
- Returns the largest value in a list. إرجاع أكبر قيمة في القائمة.
- Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
- Returns an integer closest in value to the argument. إرجاع عدد صحيح تقترب قيمته من قيمة الوسيطة.
- Returns the text referred to by value. لإرجاع النص الذي تشير إليه القيمة.
II)
ترجع
VERB
Synonyms: come back, coming back, go back, traced back
- Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
- Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
- Returns the resource from the server. ترجع المورد من الخادم.
- Returns an empty array of the given type. ترجع صفيف فارغ من النوع المعطى.
- You can also enter a formula that returns a date. يمكنك أيضًا إدخال إحدى الصيغ التي ترجع تاريخ ما.
- Returns all subkeys and entries in all tiers. ترجع كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات في كافة الطبقات.
III)
عوائد
NOUN
- Returns on online sales are extremely low for the time being ... وتعتبر عوائد المبيعات على الإنترنت شديدة الانخفاض حاليا ...
- ... in order to promote lasting returns. ... لكي نشجع على عوائد دائمة.
- ... pay in ransom was actually used to inflate investor returns. ... بدفعها كفدية كانت في الحقيقة لتضخيم عوائد المستثمرين
- ... the image of companies with positive commercial returns. ... صورة الشركات التي تحقق عوائد تجارية إيجابية.
- ... of investment possibilities yielding higher returns. ... من امكانيات استثمارية تدر عوائد أعلى.
- ... particularly with regard to investment returns and exchange rates. ... خاصة فيما يتعلق بعوائد اﻻستثمارات ومعدﻻت أسعار الصرف.
IV)
يعود
NOUN
- So that he returns successful in his mission. لكي يعود ناجح في مهمّته
- Now it returns to the airport. الآن يَعُودُ إلى المطارِ.
- One in every eight boats never returns. واحد في كل ثمانية مراكب, لا يعود أبداً
- The second thing is that it returns valid indices. الشيء الثاني هو أنه يعود مؤشرات صالحة.
- And returns that integer. ويعود ذلك صحيحا.
- When your dad returns home tonight. عندما يعود والدك إلى البيت في الليل
V)
يرجع
VERB
Synonyms: due, references, owing, coming back
- After a few minutes, your computer returns to sleep. بعد دقائق قليلة، يرجع الكمبيوتر إلى السكون.
- Returns the character as a string. يُرجع الحرف كسلسلة.
- Returns the current position within the underlying data source. يرجع الموقع الحالي داخل مصدر البيانات الأساسية.
- Returns a string that represents the current object. يرجع السلسلة التي تمثل الكائن الحالي.
- Returns a unique file name. يرجع اسم ملف فريد .
- Returns the length of the value for character data types. يرجع طول القيمة لأنواع البيانات حرف .
VI)
العائدات
NOUN
- The potential returns from targeted investments in forests are immense. والواقع أن العائدات المحتملة من الاستثمار في الغابات هائلة.
- It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
- This emphasis on economic returns, however, may be ... غير أن هذا التشديد على العائدات الاقتصادية قد لا يكون ...
- ... economics known as the principle of diminishing returns. ... الاقتصاد يعرف بمبدأ تناقص العائدات.
- ... that might reduce the number of returns in the future. ... قد تقلل من عدد العائدات في المستقبل.
- ... incentives do not necessarily correspond to social returns. ... ولا تتوافق الحوافز بالضرورة مع العائدات الاجتماعية.
VII)
العوائد
NOUN
- Every investor wishes to maximize returns. إن تعظيم العوائد هو رغبة كل مستثمر.
- ... for an investment with the above cost and returns. ... للاستثمار بالتكلفة والعوائد أعلاه.
- ... radiators with their flows and returns. ... من مشعات مع التدفقات والعوائد.
- ... and education, yielded the highest returns. ... والتعليم، تدر أعلى العوائد.
- ... such reserves may be costly in terms of foregone returns. ... تلك الاحتياطيات قد تكون مكلفة من حيث فرص العوائد الضائعة.
- ... become dispossessed have not benefited from concomitant returns. ... المحرومة لم تستفد من العوائد الملازمة لهذا التوسع.
VIII)
عائدات
NOUN
- Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
- I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
- To support intercompany returns, provides functionality for ... لدعم عائدات الشركات الشقيقة، فإن يوفر وظيفة ...
- Higher returns to investment in developing countries ... كما أن ارتفاع عائدات اﻻستثمار في البلدان النامية ...
- ... that no investment yields better returns. ... أنه ليس هناك أي استثمار يدر عائدات أفضل من ذلك.
- ... market exigencies and increase returns to production. ... حاجات السوق وزيادة عائدات الإنتاج.
IX)
العوده
NOUN
Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- In order for returns to be considered truly voluntary, ... فلكي تُعتبر العودة طوعيا حقا، فلا ...
- ... and clans and foster voluntary and safe returns. ... والعشائر وتشجع العودة الطوعية والآمنة.
- ... programmes that may encourage returns. ... ببرامج قد تشجع على العودة.
- ... so to speak, returns to line nine. ... إذا جاز التعبير، والعودة على خط التسعة.
- ... returns process, and the improving structures to facilitate returns. ... عملية العودة وتحسين الهياكل لتسهيل العودة.
X)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Individual returns have been more successful than organized returns. وكانت عودة الأفراد أكثر نجاحاً من العودة المنظمة.
- Returns to the previous page where you assigned a ... عودة للصفحة السابقة حيث قمت بتعيين ...
- After he returns from the service visit, the service technician ... بعد عودة الفني من زيارة الخدمة، يقوم بتحديث ...
- ... thus underpinning further minority returns. ... ومن ثم يوضع اﻷساس لعودة المزيد من أفراد اﻷقليات.
- ... to note that the rate of minority returns has increased. ... أن نلاحظ أن معدل عودة الأقليات قد تزايد.
- ... request streams cannot be accessed after the service operation returns. ... لا يمكن الوصول إلى دفق الطلب بعد عودة عملية الخدمة.
XI)
يعيد
VERB
- When a program stops, it returns an exit code. عند توقف برنامج, فهو يعيد رمز إنهاء.
- Access ignores any changes and returns the form and data to ... يتجاهل Access أية تغييرات ويعيد النموذج والبيانات إلى ...
- ... a datasheet or form and the query returns many records. ... ورقة بيانات أو نموذج ويعيد الاستعلام العديد من السجلات .
- ... in your tables and returns a result set in the form ... ... في جداولك، ثم يعيد مجموعة نتائج على هيئة ...
- ... to an outside server and then returns the results. ... إلى ملقم خارجي ثم يعيد النتائج.
- This returns the disk to the Online status. هذا ما يعيد القرص إلى الحالة متصل.
come back
I)
اعود
VERB
Synonyms: go back, back, return, coming back
- Somehow i'll find a way to come back to you. سوف اجد طريقة ما لاعود اليك.
- You want me to come back later? أتريدين أن أعود لاحقاً؟
- I want to come back to my real life. أريد أن أعود إلى حياتي القديمة
- He asked me to come back home. طلب مني أن أعود للمنزل
- Why did you wanted me to come back here? لماذا اردتني ان اعود الي هنا؟
II)
تعود
VERB
- In case you ever do come back. في حالة انك قررت .أن تعود
- Just so you can come back home. فقط كي يمكنك ان تعود للبيت
- It should all come back to him rather quickly. ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
- You go to school, you come back here right after. ستذهب الى المدرسه وتعود هنا فورا
- She was supposed to come back to work today. كانَ مِن المَفروض أن تَعود للعَمَل اليوم
III)
يعود
VERB
- You really expect him to come back? أنت حقا تتوقع منه أن يعود؟
- How were they going to feel if you didn't come back? كيف كانوا يشعرون ستعمل إذا لم يعود؟
- He will not come back if he knows. سوف لن يعود ثانيةً إذا ما عرف
- How will he do that and come back here? كيف سيفعل ذلك و يعود إلي هنا ؟
- I fear my thoughts will not come back to me. أخشى أفكاري لن يعود لي.
IV)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, refer, go back, attributed
- I can come back out of business hours. يمكنني أن أرجع خارج ساعات العمل
- Finish your chores and come back here. إنتهي من أعمالك ثم إرجع إلي هنا
- Not with you to come back to. ليس بوجودك كي أرجع إليكي
- I could come back a thousand times. يمكنني أن أرجع ألف مرة.
- He asked me to come back to work. هو طلب أن أرجع لأعمل معة
V)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, go back, revert, coming back, repatriation
- You can come back as if nothing happened. ويمكنك العودة كان شئ لم يحدث
- We can come back out in the living room. يمكننا العوده لغرفه المعيشه
- But her enemies are starting to come back. ولكن أعداء لها بدأوا بالعودة.
- And you can come back and try again. ويمكنك حينها العودة والمحاولة مجددا
- That it was okay to come back to my house. تلقيتُ رسالتك أنّه مسموح لي بالعودة إلى منزلي
VI)
عد
VERB
- Open your eyes and come back to me. افتح عيونك و عد لي
- Keep this suitcase in the car and come back soon. خذ تلك الحقيبة إلى السيارة و عد سريعا
- Go and check, then come back and get me. اذهب وتحقق ، ثم عد بعد ذلك وخذنى معك
- You want to discuss, come back to existence. اذا اردت مناقشة هذا الامر ,عد الى بلدك
VII)
عودي
VERB
- Then go buy it and come back. اذن اذهبي لشراء ثم عودي
- You think about it and come back. فكري بالامر ثم عودي الي لاحقاً
- Put down the glass and come back tomorrow. ضعى الكاس .وعودى غدا.
- You take your trip and come back home, and that ... قومي برحلتك و عودي للبيت و عندها ...
- ... behaving like a child and come back. ... التصرف) .كالأطفال وعودي إلى هُنا
VIII)
تعودي
VERB
Synonyms: go back
- Do not come back to this boat. لا تعودي إلى هذا المركب
- I asked you to come back into government? إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه
- You have to come back to the choir. يجب أن تعودي للجوقة - أنا مشغولة
- I want you to come back and be with me. أنا أريد منكِ أن تعودي و تكوني معي .
- I need you to come back and work. أريدك أن تعودي للعمل لدي
IX)
نعود
VERB
Synonyms: go back, coming back
- We get there first, make the drop and come back. نذهب هناك اولا , نقوم بالاسقاط ثم نعود
- We will do that when we come back, alright? وسوف نفعل ذلك عندما نعود، حسنا؟
- And we'll come back and check on them tomorrow. وسوف نعود وتحقق عليها غدا.
- Maybe we should come back at night when they're open. ربما ينبغي لنا أن نعود في الليل عندما يكونون مفتوحة.
- Maybe we should just come back in the morning. ربما من الافضل ان نعود في الصباح
X)
يعودون
VERB
Synonyms: return, coming back
- They will come back to me again someday. سوف يعودون لي يومآ .
- Let them to come back to wives. وتدعهم يعودون الى زوجاتهم سالمين
- They just come back in different forms. بل يعودون في اشكال مختلفة
- Can they come back directly for it? هل يمكن أن يعودون مباشرة له؟
- Let inspectors come back and do the job, he said. دعوا المفتشين يعودون ويقومون بعملهم .
XI)
عدت
VERB
- I have just come back from a short time abroad. لقد عدتُ للتوّ من .رحلة قصيرة بالخارج
- You have come back to us like a returning faith. لقد عدت إلينا مثل عودة الإيمان
- The sooner you go, the sooner you can come back. فكلما ذهبت بسرعة عدت بسرعة
- How did you come back so fast? كيف عدت بهذه السرعة؟
- And you come back here with spousal support? و عدت إلي هنا بنفقة الطلاق؟
XII)
ترجع
VERB
Synonyms: returns, coming back, go back, traced back
- I may not be here, when you come back. قد لا أكون هنا، عندما ترجع.
- Just tell her to come back in. فقط اخبرها ان ترجع هنا.
- He said she cannot come back until they're closer. هو قال بأنها لا تستطيع أن ترجع .
- And you make a new life and you never come back. و أنت تبني حياة جديدة ولا ترجع أبداً
- So legally you had to come back anyway. اذا قانونيا عليك ان ترجع على كل حال
go back
I)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, come back, revert, coming back, repatriation
- Maybe he wanted to go back to prison. ربما يريد العودة الى السجن
- I can not go back to my old way. لا أستطيع إيجاد طريق العودة
- Why do we want to go back on that? لماذا تريد العودة للموضوع ؟
- Maybe we should go back to the settlement or something. ربما يجب علينا العودة للمستوطنة ، أو شيئاً كهذا
- I want to go back and live there. أريد العودة وأن أعيش هناك
II)
نعود
VERB
Synonyms: come back, coming back
- So let's go back to the top of this file. لذلك دعونا نعود إلى الجزء العلوي من هذا الملف.
- We have to go back to the palace. يجب أن نعود إلى القصر
- We got to go back to the hotel. يجب أن نعود للفندق.
- Now we can all go back to work. الان نستطيع كلنا ان نعود للعمل
- We should go back to the green. علينا أن نعود للأخضر
III)
اعود
VERB
Synonyms: come back, back, return, coming back
- I want to go back and help my new brothers. اريد ان اعود واساعد اخوتي
- I want to go back to that. أريد أن أعود إلى ذلك.
- I got my vitamin store to go back to. لدى مخزن فيتامينات لأعود إليه
- I want to go back to my parents. أود أن أعود إلى والديّ - حسناً
- I want to go back in the tank. أريد أن أعود للصهريج
IV)
عد
VERB
- That means go back to the office. هذا يعني عد إلى مكتبك
- Just call her, and go back to your own place. اتصل بها حالاً و عد إلى منزلك رجاء
- Drop me at your house and go bacK to the court. أنزلني في بيتك ثم عد إلى المحكمة
- Afterwards you go back to the car! وبعدها عد إلى السيارة.
- You can take me up to there and go back. خذني إلى هناك ثم عد
V)
تعود
VERB
- You know you're going to have to go back. هل تعرف أنك يجب أن تعود الى المستشفى ؟
- It will be sent automatically when you go back online. سيتم إرسالها تلقائياً عندما تعود فوراً.
- You have nothing to go back to. لا يوجد لديك شىء تعود إليه0
- Get some water before you go back. إشرب بعض الماء قبل أن تعود إلى هناك
- So when you go back to reality. لذا عندما تعود إلى الحقيقة
VI)
عودي
VERB
- I told you to go back to work. قلت لك عودي للعمل لقد فعلت
- You want to win, always go back to the basics. إن أردتي الفوز فعودي دائما للأساسيات
- Have some water and go back to sleep. إشربي و عودي إلي النوم
- And then go back to the lab. ثم عودي إلى المختبر.
- So go back to work at the hospital. اذن عودي للعمل في المشفى
VII)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, refer, attributed
- Hey take your friend and go baCk. اسمع خذ صديقك وارجع من حيث اتيت
- I got no life to go back to any more. لم تعد لديّ حياة لأرجع إليها
- I want to go back to my home as well! اريد ان ارجع بيتى سليماً
- Come in for supper, go back to the sheep. و أرجع في وقت العشاء ثم أرجع الي الغنم
- I have to go back to work. ـ يجب أن أرجع للعمل ـ اجلسي
VIII)
تعودي
VERB
Synonyms: come back
- Maybe you should go back to the dough. ربما يجب أن تعودي الى العجين
- Do you want to go back to living in a car? هل تريدين أن تعودى للعيش فى سيارة ؟
- Promise me you'll never go back to that place. عدينى بألا تعودى إلى ذلك المكان أبدآ .
- I want you to, go back to your people. أُريدُك أن تعودى لشعبكِ
- You should go back to the ship. يجب أن تعودي للسفينة.
IX)
الرجوع
VERB
- By definition it needs to go back to your original a. بحسب التعريف فإنه سيحتاج للرجوع الى a الاصلية
- Can you just go back to your seat please? هل يمكن الرجوع الى مقعدك ؟
- Do you need to go back to the control room? هل تحتاجين الرجوع لغرفة التحكم؟
- Do you wish to go back and enter a hint? هل تريد الرجوع لإدخال تلميح؟
- And we'll have to go back to eating meat. ويجب علينا الرجوع لاكل اللحم
X)
نرجع
VERB
- Do you think we should go back to my. هل تعتقدين أننا يجب أن نرجع الى
- Do you think we should go back to my. هل تعتقدين اننا يجب ان نرجع الى
- So we go back to the rays? اذا سوف نرجع الي الاشعه ؟
- You really want us to go back and find them? هل تريدنا حقا ان نرجع ونبحث عنهم؟
- Then why did we never go back to that store? إذا لما لم نرجع إلى ذلك المحل أبدا؟
XI)
عودوا
VERB
Synonyms: back
- Go back to being no help at all. عودوا إلى عدم المساعدة على الإطلاق
- Go back to your columns move it. عودوا إلى الصفوف الخاصة بكم تحركوا عودوا
- Go back to doing what you were doing. عودوا لما كنتم تفعلون.
- Go back to making your adult movie. عودوا لعمل فيلم الخلاعة الخاص بكم
- Just go back to the dance. فقط عودوا إلى الرقص ، حسناً؟
XII)
يعود
VERB
- Then maybe the boat needs to go back out. ربما المركب يجب أن يعود إلى هناك
- Now he has to go back to selling rocks. الآن يجب أن يعود و يبيع الصخور.
- One of us has to go back to the marines. أحدنا عليه أن يعود إلى المارينز
- Could everybody just go back to normal? هلا يعود الجميع الى حالتهم الطبيعية؟
- The international community will not go back to business as usual. والمجتمع الدولي لن يعود إلى شؤونه المألوفة كالمعتاد.
attributable
I)
تعزي
ADJ
Synonyms: attributed, due, traced, ascribed
- That increase could be partly attributable to improvement in the ... ويمكن أن تعزى تلك الزيادة جزئيا إلى تحسين ...
- Those successes were attributable to improved investigation techniques and international cooperation ... وتعزى هذه النجاحات إلى تحسين تقنيات التحقيق والتعاون الدولي ...
- This increase is mainly attributable to higher oil prices ... وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى ارتفاع أسعار النفط ...
- Savings were attributable to reduced expenditures for ... وتعزى الوفورات إلى انخفاض النفقات على ...
- Cost increases and decreases attributable to changes in rates ... الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في أسعار ...
- This increase in attributable in large part to the increase ... وتُعزى هذه الزيادة في جزء كبير منها إلى زيادة ...
II)
المعزوه
ADJ
- Compensation for loss or damage to personal effects attributable to service التعويض في حالات فقدان أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة
- ... or damage to personal effects attributable to service ... أو تلف الأمتعة الشخصية المعزوة إلى الخدمة
- ... found that price increases attributable to one or more ... ... رأى أن الزيادات السعرية المعزوة إلى واحد أو أكثر ...
- ... , injury or illness attributable to service ... أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى الخدمة
- ... , injury or illness attributable to the performance of official duties ... ... أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى القيام بالواجبات الرسمية ...
- ... , injury or illness attributable to the performance of official duties ... ... أو الإصابة أو المرض المعزوة إلى القيام بواجبات رسمية ...
III)
يعزي
ADJ
Synonyms: attributed, due, owing, accounted for, ascribed
- This decline was attributable to several factors. ويعزى هذا الانخفاض إلى عدة عوامل.
- This is presumably attributable to the failure of the ... ومن المفترض أن يعزى هذا إلى عدم تطبيق ...
- The observed fast growth was attributable to such factors as ... ويعزى هذا النمو السريع الملحوظ إلى عوامل مثل ...
- That situation was attributable to delays in the signing ... وأشار إلى أن ذلك الوضع يعزى إلى التأخير في توقيع ...
- This overlap is partly attributable to the urgent nature of a ... ويعزى هذا التداخل في جانب منه الى الطبيعة العاجلة للحالة ...
- This is attributable to the fact that these ... ويعزى ذلك إلى أن أولئك ...
IV)
تنسب
ADJ
Synonyms: attributed, imputed, imputable
- ... has all the elements attributable to such agreements, ... ... اكتملت لها جميع العناصر التي تنسب لمثل هذه الاتفاقات، ...
- ... by the process that is not attributable to any particular image ... ... من قبل العملية التي لا تنسب إلى أي صورة معينة ...
- ... by the process that is not attributable to any particular image ... ... بواسطة العملية التي لا تنسب إلى أية صورة معينة ...
- ... for damage or loss attributable to them arising from action taken ... ... اﻷضرار والخسائر التي تنسب إليها نتيجة لﻹجراء الذي يتخذ ...
- ... for damage or loss attributable to them in regard to ... ... عن اﻷضرار أو الخسائر التي تنسب إليها فيما يتعلق بهذا ...
V)
يمكن عزوها
ADJ
Synonyms: traceable
- This situation was partly attributable to a marked increase ... وهذه الحالة يمكن عزوها جزئيا إلى الزيادة الملحوظة ...
- ... significant" and "reasonably attributable" in paragraph 52 ... ... هامة" و"يمكن عزوها منطقياً" الواردة في الفقرة 52 ...
VI)
المنسوبه
ADJ
Synonyms: attributed, imputed
- ... overseas gains and income attributable to corporations and to individuals ... والدخول المحققة في الخارج والمنسوبة الى شركات وأفراد
- A. Violations attributable to the government forces and their allies ألف - الانتهاكات المنسوبة إلى القوات الحكومية والجهات المتحالفة معها
- ... his interpretation of the words "attributable to" contained in ... ... تفسيره لكلمتي "المنسوبة إلى" الواردتين في ...
- ... is $380, including attributable costs. ... ٣٨٠ دوﻻرا، بما في ذلك التكاليف المنسوبة اليه.
VII)
عزوه
ADJ
VIII)
ينسب
ADJ
Synonyms: attributed, credited, ascribed
- ... to each interrupted contract is attributable to these factors. ... كل عقد من العقود المعطلة ينسب إلى هذه العوامل.
- ... assumption that there existed conduct attributable to an international organization. ... افتراض أنه يوجد سلوك ينسب إلى منظمة دولية.
- ... member States for conduct that is attributable to an international organization ... الدول الأعضاء عن تصرف يُنسب إلى منظمة دولية
- ... assurance that it is attributable to the signatory (see ... ... تأكيدا بأنه يمكن أن ينسب الى الموقع (انظر ...
- (a) Is attributable to the State under ... (أ) ينسب إلى الدولة بمقتضى ...
- (a) Is attributable to the international organization ... (أ) يُنسب إلى المنظمة الدولية بموجب ...
attributed
I)
يعزي
VERB
Synonyms: due, attributable, owing, accounted for, ascribed
- This can be attributed to several reasons. ويمكن أن يعزى هذا اﻷمر إلى أسباب شتى.
- But it was also attributed to a lack of incentives. غير أن عدم الاهتمام يعزى أيضاً إلى نقص الحوافز.
- That can be attributed to a range of factors. ويمكن أن يعزى ذلك إلى مجموعة من العوامل.
- Most of this projected rise is attributed to thermal expansion. ويعزى معظم هذا اﻻرتفاع المتوقع إلى التمدد الحراري.
- Shortages are attributed to rising demand, ... ويعزى النقص إلى ارتفاع الطلب، ...
- The lower expenditure could be attributed to lower rotation costs ... ويمكن أن يعزى انخفاض الإنفاق إلى تخفيض تكاليف تناوب ...
II)
تعزي
VERB
Synonyms: attributable, due, traced, ascribed
- They are usually attributed to natural causes. وكثيراً ما تعزى هذه الوفيات إلى أسباب طبيعية.
- This heritage is attributed to the neglect of public education ... وهذه التركة تعزى إلى إهمال التعليم العام ...
- This may be attributed primarily to the increase in the ... ويمكن أن تعزى هذه الزيادة أساسا الى زيادة في ...
- This positive circumstance can be attributed to the legal agreements ... ويمكن أن تعزى هذه الظروف اﻹيجابية إلى اﻻتفاقات القانونية ...
- This situation should not be attributed to gaps or inadequacies ... إن هذه الحالة لا تعزى إلى ثغرات أو مواطن قصور ...
- Some reversals can be attributed to poor internal policies ... ويمكن أن تعزى بعض هذه اﻻنتكاسات إلى سوء السياسات الداخلية ...
III)
نسبت
VERB
Synonyms: blamed
- ... of international humanitarian law attributed to peasant soldiers. ... للقانون الدولي الإنساني نُسبت إلى الجنود القرويين.
- claims of bodies attributed to specific air force personnel نسبت مطالبات الهيئات الخاصة أفراد قوات الجوية
- ... the causes invoked by the parties or attributed to them. ... اﻷسباب التي تذرعت بها أطرافه أو التي نسبت إليها.
- Many human rights violations were attributed to soldiers of the ... وقد نسبت انتهاكات كثيرة لحقوق اﻹنسان الى جنود ...
- The sources attributed the explosions to power struggle ... ونسبت المصادر الانفجارات الى صراع على السلطة ...
- ... in respect of the statements attributed to him. ... بشأن التصريحات التي نسبت إليه.
IV)
عزا
VERB
- I attributed to his limited acquaintance with our language. عزا الأول لمعرفته محدودة مع لغتنا.
- He attributed it partially to the repercussions of globalization and also ... وعزا ذلك جزئيا الى الاثار السلبية للعولمة ...
- Participants at the meeting attributed the achievements to the efforts of ... وعزا المشاركون فى الاجتماع هذه الانجازات الى جهود ...
- He attributed the cause of the accidents to ... وعزا سبب هذه الحوادث الى ...
- The report attributed the predicted water shortage to years of ignoring ... عزا التقرير نقص المياه المتوقع الى اعوام من تجاهل ...
- I attributed to his limited acquaintance عزا الأول لمعرفته محدودة
V)
المنسوبه
VERB
Synonyms: imputed, attributable
- and with a certain picture taken attributed to him ومع صورة معينة تؤخذ المنسوبة إليه
- ... constitute a rebuttal of the events attributed to them. ... تشكل دحضاً للأحداث المنسوبة إليهم.
- ... regarding the roles and tasks attributed to women and men. ... إزاء الأدوار والمهام المنسوبة للمرأة وللرجل.
- 3. Violations attributed to persons unknown 3 - الانتهاكات المنسوبة إلى مجهولين
- ... of human rights violations attributed to members of the security forces ... ... من انتهاكات حقوق الإنسان المنسوبة لأفراد قوات الأمن ...
- ... regard to the roles and responsibilities attributed to women and men ... ... بشأن الأدوار والمسؤوليات المنسوبة للمرأة والرجل ...
VI)
ينسب
VERB
Synonyms: credited, attributable, ascribed
- This is to be attributed to the country's ability ... وينبغي أن يُنسب هذا الإنجاز إلى قدرة شيلي ...
- attributed to his discovery that the mill ينسب إلى اكتشافه أن طاحونة
- deliverance is to be attributed to me, and not ... خلاص هو يجب ان ينسب لي، وليس ...
- Local analysts attributed the rigorous growth of ... وينسب المحللون المحليون هذا النمو القوى للاستثمارات ...
- ... elected offices can further be attributed to the fact that few ... ... مناصب انتخابية يمكن أن ينسب أيضا إلى كون قلة ...
- ... State organ is to be attributed to the State or to ... ... الجهاز الحكومي يجب أن يُنسب إلى الدولة أو إلى ...
VII)
تنسب
VERB
Synonyms: attributable, imputed, imputable
- ... and between the roles attributed to market forces and ... ... وبين الأدوار التي تنسب إلى قوى السوق وإلى ...
- ... unlawful behaviour should be attributed to members of the guerrilla and ... ... السلوك غير الشرعي يجب أن تنسب إلى أفراد عصابات المغاورين والجماعات ...
- ... of consistency, were most usually attributed ... والاتساق ، كان معظم عادة تنسب
- consistency, were most usually attributed الاتساق ، وكان معظم عادة ما تنسب
- ... achievements are specified and attributed to the organizational units that ... ... الإنجازات بالتحديد وتُنسب إلى الوحدات التنظيمية التي ...
- The terminations attributed to the reduction in resources ... أما حاﻻت اﻹنهاء التي تنسب إلى خفض الموارد الذي ...
VIII)
عزت
VERB
- Preliminary investigation attributed fire cause to careless ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى الاهمال ...
- A preliminary investigation attributed the cause to a ... وقد عزت التحقيقات الاولية سبب الحريق الى ...
- Several organizations attributed the differences to having to provide specific information ... وعزت منظمات عديدة هذه الاختلافات إلى ضرورة تقديمها معلومات محددة ...
- Parties have attributed these observations to a ... وقد عزت الأطراف هذه الملاحظات إلى ...
- They attributed this to the lack of qualified staff ... وقد عزت ذلك إلى عدم توفر الموظفين المؤهلين ...
- The organization attributed several changes in its ... وعزت هذه المنظمة التغييرات العديدة التي حدثت في ...
IX)
عزو
VERB
Synonyms: attribution, traced, ezzo, izzo
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- This can be attributed partly to an inadequate ... ويمكن عزو ذلك جزئيا إلى عدم ملاءمة ...
- The acts of reprisals were also attributed to members of these ... كما تم عزو ارتكاب الأفعال الانتقامية إلى أعضاء هذه ...
- This can be attributed to the higher perceived ... ويمكن عزو ذلك إلى ازدياد الشعور ...
X)
نسب
VERB
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, pedigree, aspect ratios
- Experts attributed the rapid growth of ... ونسب الخبراء النمو السريع للودائع ...
- Experts here attributed the increase to the ... نسب الخبراء هنا هذه الزيادة الى ...
- Officials with the company attributed the increases to technological innovations ... نسب مسؤولون فى الشركة هذه الزيادة الى الابداعات التكنولوجية ...
- The official attributed the achievement in part to the ... ونسب مسؤول بالمصلحة هذا الانجاز جزئيا الى ...
- Experts attributed the rises to escalating ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد ...
- Experts here attributed the soaring reserves to the diversification ... نسب الخبراء هذا الارتفاع فى الاحتياطى الى تنويع ...
XI)
ارجع
VERB
- The report attributed the strong consumer confidence to the ... أرجع التقرير ثقة المستهلكين القوية الى ...
- He attributed the fast growth to an increase in the ... وارجع النمو السريع الى حدوث زيادة فى ...
- Local officials attributed the cholera outbreak to ... وارجع المسئولون المحليون انتشار الكوليرا لتهالك ...
- Experts attributed last year's low immigration figures mainly to the ... وارجع الخبراء انخفاض ارقام الهجرة العام الماضى اساسا الى ...
- Song attributed the failure to the ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى ...
- Experts here attributed the development of bilateral trade ... وارجع الخبراء هنا تطور التجارة الثنائية ...
due
I)
سبب
ADJ
- No results are available due to a network failure. لا تتوفر أية نتائج بسبب فشل في الشبكة.
- All due to hand cramps. بسبب تشنجات اليدين!
- Decreased requirement due to purchase of furniture. انخفاض الاحتياجات بسبب شراء أثاث .
- Increase due to additional locations. الزيادة بسبب المواقع اﻹضافية.
- This action cannot be performed due to an account restriction. يتعذر القيام بهذا الإجراء بسبب تقييد الحساب.
- Number of requests failed due to preprocessor errors. عدد الطلبات التي فشلت بسبب أخطاء المعالج الأولي.
II)
نظرا
ADJ
- Due to the circumstances of your life and whatnot. نظرا لظروف حياتك وغيرها
- Operation failed due to internal error. فشلت العملية نظراً لحدوث خطأ داخلي.
- Printer operation cannot continue due to lack of resources. تعذرت يمكن متابعة عمليات الطابعة نظراً لنقص الموارد.
- Settings cannot be saved due to previous error. تعذر يمكن حفظ الإعدادات نظراً للخطأ السابق.
- The application could not continue due to a fatal error! تعذر متابعة التطبيق نظراً لحدوث خطأ فادح!
- No further investigation was done due to lack of resources. لم يتم أى تحقيق بعد ذلك نظراً لقلة الموارد
III)
واجبه
ADJ
Synonyms: duty, obligatory
- ... issues of lack of due process and fundamental guarantees in ... ... مسائل تتعلق بانعدام عملية واجبة وضمانات رئيسية في ...
- his due than his desert. واجبة من الصحراء له.
IV)
نتيجه
ADJ
Synonyms: result, outcome, consequence, owing, consequently, conclusion
- Maybe we shouldn't play due to the circumstances. ربما ليس علينا اللعب .نتيجة لهذه الظرف
- This range cannot be published due to an internal error. لا يمكن نشر هذا النطاق نتيجة لوجود خطأ داخلي.
- Social change cannot come about due to intellect. التغيير الاجتماعي لا يمكن أن يحصل نتيجة الفكر فقط
- Reduced due to the downsizing of the mission. انخفضت نتيجة لتخفيض حجم البعثة.
- Due to fewer team sites. نتيجة مواقع أفرقة أقل.
- These would include loss of earnings due to personal injury. وتشمل هذه الخسائرُ الخسائرَ في الإيرادات نتيجة لإصابة.
V)
الواجب
ADJ
Synonyms: duty, assignment, obligation, duly
- These statistics should be used with due caution. وينبغي استخدام هذه الإحصاءات مع توخي الحذر الواجب.
- The assignment cannot be due before it is distributed. لا يمكن أن يكون الواجب نافذ الأداء قبل توزيعه.
- This has not been accorded due recognition. غير أن هذا الأمر لم يلق الاعتراف الواجب.
- Due attention would be paid the coordination of initiatives and ... وسيُولى اﻻهتمام الواجب لتنسيق المبادرات كما ...
- After due consideration, it is the ruling of this court ... وبعد النظر الواجب، فإنه حكم من هذه المحكمة ...
- The complainant failed to exercise due diligence in raising this claim ... فصاحب الشكوى لم يبذل الحرص الواجب في إثارة هذا الادعاء ...
VI)
الاعتبار الواجب
ADJ
Synonyms: duly
- Due account will be given to sectoral and other needs assessments ... وسيولى الاعتبار الواجب إلى تقييمات الحاجات القطاعية وغيرها ...
- Due account must be taken of recurrent operating expenditures, ... ويتعين إيلاء الاعتبار الواجب للنفقات التشغيلية المتكررة، ولا ...
- Due account should be taken of the social aspects of privatization ... ويجب أن تؤخذ في اﻻعتبار الواجب الجوانب اﻻجتماعية للخصخصة ...
- ... and their training needs have likewise been given due consideration. ... واحتياجاتها التدريبية قد حظيت بالاعتبار الواجب.
- ... leased property is managed with due regard for economy and ... ... إدارة الممتلكات المستأجرة على أساس الاعتبار الواجب لتحقيق الوفورات والكفاءة ...
- ... establish criteria that give due consideration to international human rights standards ... ... وأن ينشئ معايير تولي الاعتبار الواجب للمعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
VII)
الاستحقاق
ADJ
Synonyms: accrual, maturity, entitlement, merit, eligibility, vesting
- Show tasks on their due date. إظهار المهام في تاريخ الاستحقاق.
- Select the due date and status options you want. حدد تاريخ الاستحقاق وخيارات الحالة المطلوبة.
- You just collect the rents when they're due. قم وحسب بتحصيل الايجارات وقت الاستحقاق
- The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.
- The due date for the transaction. تاريخ الاستحقاق للحركة.
- Calculates due dates for each task and document. حساب تواريخ الاستحقاق لكل مهمة ومستند.
VIII)
يرجع
ADJ
Synonyms: returns, references, owing, coming back
- This is due mainly to a dearth of financial resources. ويرجع ذلك أساسا إلى قلة مواردها المالية.
- This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
- Give every one their due, eh? تعطي كل واحد يرجع لهم، إيه؟
- So obviously it's due to me. من الواضح أن ذلك أنه يرجع إلى مني.
- This is due to several factors. وهذا يرجع إلى عدة عوامل.
- This is due to several reasons. وهذا يرجع إلى أسباب عديدة.
IX)
المستحقه
ADJ
Synonyms: owed, outstanding, accrued, payable, receivable, eligible
- And the taxes are falling due. والضرائب والمستحقة.
- Due dates aren't written in stone. لم يتم كتابة المواعيد المستحقة على الحجر
- Only payments that are due on that date are included ... وسيتم تضمين المدفوعات المستحقة في هذا التاريخ فقط ...
- ... to include payment fees that are due on that date. ... لتضمين رسوم الدفع المستحقة في هذا التاريخ.
- ... of monthly salary and benefits due. ... الرواتب الشهرية وجميع العﻻوات المستحقة.
- ... calculate interest on the due balances. ... حساب الفائدة عنها في الأرصدة المستحقة.
X)
المقرر
ADJ
Synonyms: rapporteur, decision, scheduled, planned
- Due to play hockey. من المقرر ان يلعب الهوكي.
- The project is due to be completed within five years. ومن المقرر ن ينتهي المشروع خلال خمس سنوات.
- My palm trees are due for some trimming. أشجار النخيل بلدي ومن المقرر لبعض التشذيب.
- I forgot it was due! نسيت أنه كان من المقرر
- This is due to climbing the sun. هذا من المقرر ان يعد الشمس مرهقة
- The national conference was due to be held last month ... وكان من المقرر ان يعقد المؤتمر الوطنى فى الشهر الماضى ...
XI)
الوقت المناسب
ADJ
- Recommendations to that effect will be submitted in due course. وستقدم توصيات بهذا الشأن في الوقت المناسب.
- It will be published in due course. وسينشر في الوقت المناسب.
- Other topics will be discussed in due course. وستجري في الوقت المناسب مناقشة مواضيع أخرى.
- In due course we will make more detailed comments. وسنقدم في الوقت المناسب مزيدا من التعليقات المفصلة.
- A revised document would be submitted in due course. وسيقدم مشروع قرار منقح في الوقت المناسب.
- The reports would be finalized and distributed in due course. وسيجري اﻻنتهاء من وضع التقارير وتوزيعها في الوقت المناسب.
traced
I)
تتبعت
VERB
Synonyms: tracked
- I traced it slowly feeling over the kitchen. أنا تتبعت هذا الشعور ببطء على المطبخ.
- I have traced her. ولقد تتبعت لها.
- I have traced her. وقد تتبعت أنا لها.
- Have you traced his location? هل تتبعت مكان وجوده؟
- Traced that rifle to six ... تتبعت تلك البندقية لـ 6 ...
II)
تتبعها
VERB
Synonyms: followed by, trackable, tracing
- Specifies the number of instructions to be traced. تعيّن عدد التعليمات المطلوب تتبعها.
- All obvious identifiers should be noted and traced. وينبغي ملاحظة جميع المحددات الواضحة وتتبعها.
- And it could easily be traced. ويمكن بسهولة تتبعها
- I have to make a call that can't be traced. يجب ان اجري مكالمة لا يمكن تتبعها
- Specifies the number of instructions to be traced. تعين عدد التعليمات المطلوب تتبعها.
III)
تتبع
VERB
Synonyms: tracking, follow, trace, tracing, keep track, keeping track
- He traced your calls and texts. لقد تتبع اتصالاتك ورسائلك
- We finally traced the photos from the bus station. أخيراً تمكنا من تتبع الصور من محطة الحافلات
- Then the material is traced in the system. بعد ذلك يتم تتبع المادة في النظام.
- Specifies a traced reference to an assembly or assemblies to install ... تعين مرجع تتبّع إلى تجميع أو تجميعات لتثبيتها ...
- She told him how she had traced him, reproached him ... وقالت له كيف كانت تتبع له أنها ، اللوم له ...
IV)
تتبعنا
VERB
Synonyms: followed
- We traced a phone call. لقد تتبعنا مكالمة هاتف إليه
- But then, when we traced your phone, seems you ... ،لكن بعد ذلك، عندما تتبّعنا هاتفك .يبدو أنّك ...
- We traced the phone number to a pizzeria ... لقد تتبعنا رقم الهاتف على الصندوق ...
- ... credit cards so we can't be traced. ... الإئتمانيّة لكي لا يمكن تتبّعنا
- Okay, we've traced her cell phone to the corner ... حسنا، لقد تتبعنا هاتفها الخلوي " إلى زاوية " ...
V)
تعقبه
VERB
Synonyms: track
- Can never be traced to you. لا يمكن أن يتم تعقبه اليك
- I needed something light not be traced. أريد سلاحاً خفيف و لا يمكن تعقبه
- ... that way he couldn't be traced. ... بحيث لن يتمّ تعقبه
- Nor it can't be traced كلا , حتى أنه لا يمكن تعقبه
VI)
تعقبت
VERB
- I mean, you traced it this far. اعني انك تعقبت هذا الدليل حتي هنا
- I traced the cellphone to the guy who ... تعقبت الهاتف إلى الرجل الذي ...
- I know you traced that number for me ... اعرف انك تعقبت ذلك الرقم من اجلي ...
- I traced it to a gas station ... (لقد تعقبّتُ أمره إلى محطةٍ بنزين ...
- But I'd already traced the call. ولكننى بالفعل قد تعقبت المكالمه.
VII)
تعزي
VERB
Synonyms: attributable, attributed, due, ascribed
- we found that children beds we traced to this fellow friends ... وجدنا أن الأطفال سرير أننا تعزى إلى هذه الأصدقاء زميل ...
- ... and national, can be traced to a single common root ... ... والوطنية، يمكن أن تُعزى إلى مصدر واحد مشترك ...
- ... , 'to be traced ... ، "على أن تعزى
VIII)
يعزي
VERB
Synonyms: attributed, due, attributable, owing, accounted for, ascribed
- This could be traced to a number of ... ويمكن أن يعزى ذلك إلى عدد من ...
ascribed
I)
II)
ارجع
VERB
Synonyms: returned, come back, refer, go back, attributed
- teasing sound, and ascribed it to the right إغاظة الصوت ، وأرجع ذلك إلى اليمين
- touching the amazing strength ascribed to them by the professional gentlemen ... لمس قوة مذهلة أرجع إليها من السادة المهنية ...
- ... the family, though she had not ascribed it to the ... الأسرة ، وعلى الرغم من انها لم أرجع ذلك إلى
- ... as you were, you ascribed to her a goblin appearance ... كما كنت ، كنت أرجع إلى مظهرها عفريت a
- nature, he ascribed the certainty he had reached ... الطبيعة، وأرجع اليقين انه قد وصلت ...
III)
يعزي
VERB
Synonyms: attributed, due, attributable, owing, accounted for
- This diversification could be ascribed to socio-economic differences ... ويمكن أن يعزى هذا التباين إلى الاختلافات الاجتماعية والاقتصادية ...
- Either may fairly be ascribed, not just to ... ويجوز تماماً أن يُعزى أي منها لا إلى ...
- ... obligation of cessation might well be ascribed to the normal operation ... ... الالتزام بالكف قد يعزى حقا إلى السريان العادي ...
- 14. The decreased requirement is ascribed to a larger percentage ... 14 - يعزى هذا الاحتياج لانخفاض بنسبة كبيرة ...
IV)
تعزي
VERB
Synonyms: attributable, attributed, due, traced
- ... outweigh any strategic value ascribed to them. ... يرجع أية قيمة استراتيجية تعزى اليها.
- Most of these difficulties can be ascribed to the complex transition ... ويمكن أن تعزى معظم هذه الصعوبات إلى الانتقال المعقد ...
V)
ينسب
VERB
Synonyms: attributed, credited, attributable
- ... and can probably be ascribed to an increase in employment for ... ... ، ويُرَجّح أنه يمكن أن يُنْسَب إلى زيادة العمالة للرجال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.