Reconfirmed means اعاد تاكيد, أكدت and اكدت مجددا in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Reaffirmed

reaffirmed

I)

اعاد تاكيد

VERB

Synonyms: reconfirmed

He reaffirmed his pledge to dismantle the camps located in ... وأعاد تأكيد تعهده بإزالة المخيمات الواقعة في ...
He reaffirmed the relation between a sustainable solution and ... وأعاد تأكيد العلاقة القائمة بين إيجاد حل قابل للدوام وتقاسم ...
He reaffirmed the commitment of the transitional institutions to ... وأعاد تأكيد التزام المؤسسات الانتقالية بإجراء ...
It reaffirmed its commitment to rehabilitation activities as part of the ... وأعاد تأكيد التزامه بأنشطة الإنعاش في إطار ...
... on the budget outline had reaffirmed that level. ... بشأن مخطط الميزانية أعاد تأكيد ذلك المستوى.
... without a vote, reaffirmed the substance of resolution 48/ ... ... بدون تصويت، أعاد تأكيد مضمون القرار 48/ ...

- Click here to view more examples -

II)

مجددا

VERB

Synonyms: again, reiterated, once again, renewed, anymore

They also reaffirmed their commitment to peaceful settlement of disputes ... وأكدوا أيضا مجددا التزامهم بالتسوية السلمية للنزاعات ...
They reaffirmed their commitment to joint activities as ... وأكدوا مجددا التزامهم باﻷنشطة المشتركة بوصفها ...
They reaffirmed the need to strengthen ... وأكدوا مجددا على الحاجة إلى تعزيز ...
They reaffirmed that economic development, ... وأكد الوزراء مجددا أن التنمية اﻻقتصادية، ...
Leaders reaffirmed their commitment to environmental protection ... 14 أكد القادة مجددا التزامهم بحماية البيئة ...
They reaffirmed that the radio electronic frequencies spectrum must be secured ... وأكدوا مجددا ضرورة تأمين نطاق ترددات إذاعية إليكترونية ...

- Click here to view more examples -

III)

اكد مجددا

VERB

Synonyms: reiterated

He reaffirmed the organization's position and strongly condemned ... فقد أكد مجددا موقف المنظمة وأدان بشدة ...
He reaffirmed his country's full respect for the laws of ... وأكد مجددا على احترام بلده الكامل لقوانين ...
It also reaffirmed the importance of international cooperation ... كما أكد مجدداً على أهمية التعاون الدولي ...
He reaffirmed they would continue the talks ... واكد مجددا على انهم سيواصلون المحادثات ...
He reaffirmed the statement made by ... وأكد مجدداً على البيان الذي أدلى به ...
The poll reaffirmed their will for the sake of political reforms ... وقال ان التصويت اكد مجددا رغبتهم فى الاصلاح السياسى ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, underlined, assured, asserted

It also reaffirmed that international cooperation was ... وأكدت من جديد أيضاً أن التعاون الدولي يعتبر ...
It also reaffirmed its authority and responsibility to ... وأكدت أيضا على سلطتها ومسؤوليتها في ما يتعلق ...
It had reaffirmed that the grant's purpose ... وأكدت من جديد أن الغرض من هذه المنحة ...
She reaffirmed the critical role of ... وأكدت من جديد الدور الحاسم للمرأة ...
It also reaffirmed the strong political support that exists ... وأكدت من جديد أيضا أن هناك دعما سياسيا قويا ...
She reaffirmed, however, that efforts in that regard ... وأكدت مع ذلك من جديد أن الجهود في هذا الصدد ...

- Click here to view more examples -

V)

تاكيد

VERB

Synonyms: confirm, confirmation, reiterated, emphasize, assert, assertion

This was reaffirmed in the secretariat's response. وقد أعيد تأكيد ذلك في الرد الذي قدمته الأمانة.
The parties reaffirmed their commitment to the settlement of the conflict ... وأعاد الطرفان تأكيد التزامهما بتسوية النزاع بالوسائل ...
Leaders reaffirmed their commitment to eradicate ... وأعاد القادة تأكيد التزامهم بالقضاء على ...
The resolution reaffirmed progress made to date ... وأعاد القرار تأكيد ما أحرز من تقدم حتى الآن ...
The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation ... وأعاد الاجتماع تأكيد أن الحل الأكثر قبولا هو توقف ...
They reaffirmed the importance of a comprehensive approach to implementation ... وأعادوا تأكيد الأهمية التي يكتسيها اتباع نهج شامل في التنفيذ ...

- Click here to view more examples -

VI)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted

A number of others reaffirmed their willingness to continue the negotiations ... وأكد عدد من الدول الأخرى استعداده لمواصلة المفاوضات ...
The speaker reaffirmed the need to further ... وأكد المتحدث من جديد الحاجة إلى الاستمرار ...
He reaffirmed his aim of cutting ... واكد على ان هدفه سيكون خفض ...
Its publication has reaffirmed the fact that transparency policies in the ... وقد أكد نشر الكتاب أن سياسات الشفافية في ...
Each of the conferences has reaffirmed our commitment to meeting ... وقد أكد كل مؤتمر من جديد التزامنا بالوفاء ...
Ministers reaffirmed the importance of achieving the twin goals ... واكد الوزراء اهمية تحقيق الهدفين ...

- Click here to view more examples -

VII)

اكدت مجددا

VERB

Synonyms: reiterated, reconfirmed

However, the department reaffirmed that there was no need to ... الا ان الادارة اكدت مجددا انه لا داعى للخوف ...
It also reaffirmed its position on closer linkages between the ... وأكدت مجددا أيضا موقفها بشأن ضرورة إقامة علاقات أوثق بين ...
She reaffirmed her delegation's commitment to reform ... وأكدت مجددا التزام وفدها بإصﻻح ...
I reaffirmed this assessment in my report ... وقد أكدت مجددا هذا التقييم في تقريري ...
In paragraph 10, it reaffirmed the right of all ... وأكدت مجدداً، في الفقرة ٠١ من القرار، حق جميع ...
She also reaffirmed her country's commitment to ... وأكّدت مجدّداً أيضاً التزام بلدها بالتعاون ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اعاد

VERB

Synonyms: reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reclassified, reconfirmed

The organizers reaffirmed the inalienable right of ... وأعاد المنظمون تأكيد حق الشعب الفلسطيني غير القابل للتصرف ...
It reaffirmed the goals of early expansion ... وأعاد الفريق تأكيد أهداف التوسيع المبكر ...
Participants reaffirmed their shared view that ... وأعاد المشاركون تأكيد رأيهم المشترك بأنه ...
Most members also reaffirmed their support for the full implementation of ... كذلك أعاد معظم الأعضاء التأكيد على دعمهم للتنفيذ الكامل للقرار ...
In particular, it reaffirmed that "early stabilization ... وأعاد القرار مجددا التشديد على أن "الاستقرار المبكر ...
He also reaffirmed its ongoing support for the work of ... وأعاد أيضا تأكيد دعمه المستمر لعمل ...

- Click here to view more examples -

IX)

التاكيد

VERB

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely, emphasized

The draft resolution also reaffirmed the right of peoples to ... ويعيد مشروع القرار أيضا التأكيد على حق الشعوب في ...
Many speakers reaffirmed their support for the tenth anniversary ... وأعاد كثير من المتكلمين التأكيد على دعمهم للذكرى العاشرة ...
It was reaffirmed that the main responsibilities ... وأعيد التأكيد على أن المسؤوليات الرئيسية ...
Delegations reaffirmed their well-known positions with respect ... وقد أعادت الوفود التأكيد على مواقفها المعروفة إزاء ...
In this context, they reaffirmed their support for the principles ... وفي هذا السياق، أعادوا التأكيد على دعمهم للمبادئ ...
He immediately reaffirmed his commitment as his ... وقد بادر فورا إلى التأكيد من جديد على التزامه ...

- Click here to view more examples -

2. Stressed

stressed

I)

شدد

VERB

Synonyms: emphasized, underlined, highlighted

He stressed that we all live in the same country. شدد على أن نعيش جميعا في نفس البلد
Some participants stressed the importance of gender equality. 9 - شدد بعض المشاركين على أهمية المساواة الجنسانية.
Many also stressed the importance of effective technology transfer. كما شدد الكثير منهم على أهمية فعالية نقل التكنولوجيا.
The vulnerability of women in conflict situations was stressed. وشُدد على قلة مناعة المرأة في حاﻻت النزاع.
Several representatives stressed the need to support agricultural development. وشدد عدد من الممثلين على ضرورة دعم التنمية الزراعية.
It was stressed that the comparability of data ... 45 وشُدّد على أن قابلية البيانات للمقارنة ...

- Click here to view more examples -

II)

اكد

VERB

Synonyms: confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured, asserted

Some stressed that their communities were faced with imminent extinction. وأكد بعضها على أن تعرض مجتمعاتها للانقراض الوشيك.
He stressed that these two issues are not mutually exclusive. وأكد على أن هاتين القضيتين لا تستبعد إحداهما الأخرى.
The delegation also stressed the importance of geographical balance. وأكد الوفد أيضا على أهمية التوازن الجغرافي.
He stressed that the arrangement has worked very well. وأكد الممثل أن هذا الترتيب ناجح جدا.
He stressed the need to strengthen regional and bilateral cooperation. وأكد الحاجة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي والثنائي.
He stressed that the peace process should be resumed. واكد على انه ينبغى استئناف عملية السلام .

- Click here to view more examples -

III)

شددت

VERB

Synonyms: emphasized, underlined, tightened

She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
The importance of regional cooperation was stressed by delegations. وقد شددت الوفود على أهمية التعاون الإقليمي.
Are you that stressed about going to my parents? أنت الذي شدّدتَ حول ذاهِب إلى أبويَّ؟
She stressed the importance of essential obstetric care. وشدّدت على أهمية الرعاية الأساسية في ظروف الولادة.
Some delegations stressed the importance of cooperation in that regard. وشددت بعض الوفود على أهمية التعاون في هذا الخصوص.
She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured, asserted

She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
Many delegations stressed the need to ensure children's rights. 20 - وأكدت وفود عديدة ضرورة كفالة حقوق الأطفال.
She stressed the need to improve the resident coordinator system. وأكدت أن ثمة ضرورة لتحسين نظام المنسقين المقيمين.
It also stressed that women's rights were human rights. كما أكدت أن حقوق المرأة من حقوق اﻹنسان.
She also stressed the importance of impartiality in any new ... وأكدت أهمية كفالة النزاهة في أي ...
Delegations stressed the importance of standards of conduct being made binding ... وأكدت الوفود أهمية تغيير السلوك التي صارت ملزمة ...

- Click here to view more examples -

V)

التشديد

VERB

Synonyms: emphasis, emphasized, stress, underscore

The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
This point cannot be stressed enough. وهذه نقطة لا يمكن المغالاة في التشديد عليها.
It was also stressed that there is a ... وتم التشديد أيضا على أن هناك توافقا ...
It was also stressed that the information should be ... وتم التشديد أيضا على ضرورة أن تكون المعلومات ...
It was also stressed that the implementation process ... وجرى التشديد أيضا على أن عملية التنفيذ ...
It was stressed in this connection that ... ولقد تم التشديد في هذا الصدد على أن ...

- Click here to view more examples -

VI)

اكدوا

VERB

Synonyms: reaffirmed, confirmed, emphasized, underlined, assured, asserted

They stressed the importance of ensuring coordination and mutual assistance. وأكدوا أهمية كفالة التنسيق والمساعدة المتبادلة.
They also stressed that it would be ... وأكدوا أيضاً على أنه من ...
They stressed the importance of fair and stable prices ... وأكدوا على أهمية تحديد أسعار عادلة ومستقرة ...
All three also stressed the potential for mutual economic benefits ... كما ان الثلاثة اكدوا على الاحتمالات الخاصة بالمصلحة الاقتصادية المتبادلة ...
They stressed that elections were one component ... وأكدوا على أن الانتخابات تشكل عنصراً ...
They all stressed the importance of early detection, early isolation ... واكدوا جميعا على أهمية الفحص المبكر والعزل المبكر ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشدد

VERB

Synonyms: stresses, emphasizes, underlines

It is stressed in the paper that ... ويشدَّد في هذه الورقة على أنه ...
The new system stressed the importance of involving ... ويشدد النظام الجديد على أهمية اشراك ...
It also stressed the role of education in protecting children ... ويشدد القرار أيضا على دور التعليم في حماية اﻷطفال ...
It stressed the need for international cooperation ... ويشدد هذا القرار على الحاجة إلى التعاون الدولي ...
That approach stressed the importance of integrating ... ويشدد هذا النهج على أهمية إدماج ...
Finally, her delegation stressed the need to provide ... وأخيرا، يشدد وفدها على ضرورة النص ...

- Click here to view more examples -

3. Emphasized

emphasized

I)

شدد

VERB

Synonyms: stressed, underlined, highlighted

In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
Both speakers emphasized the importance of changing existing patterns of ... وشدد كل من المتحدثين على أهمية تغيير الأنماط الحالية لتوفير ...
On services, he emphasized that the global framework ... وفيما يتعلق بالخدمات، شدد على أن الإطار العالمي ...
One delegation emphasized the importance of maintaining ... وشدد وفد على أهمية صون ...
A number of speakers emphasized the important role that ... وشدد عدد من المتكلمين على الدور المهم الذي ...
He emphasized that by building on ... وشدّد على أنه بالاعتماد على ...

- Click here to view more examples -

II)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, underlined, reaffirmed, assured, asserted

Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
The importance of regional cooperation was emphasized by many speakers. 75 - وأكد كثير من المتحدثين أهمية التعاون الإقليمي.
The importance of education at all levels was emphasized. وأكد المتحدثون أهمية التعليم على كل المستويات.
The ministers also emphasized the importance of energy cooperation. وأكد الوزراء أيضا على أهمية التعاون فى مجال الطاقة.
One speaker emphasized the importance of decentralization. كما أكد أحد المتكلمين على أهمية تحقيق الﻻمركزية.
He emphasized the importance of maintaining social harmony and unity. وأكد على أهمية الحفاظ على التناغم الاجتماعى والوحدة .

- Click here to view more examples -

III)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, reaffirmed, underlined, assured, asserted

Many delegations also emphasized the importance of training and education. وأكدت وفود عديدة أهمية التدريب وكذا التعليم.
She emphasized the need to ensure ... وأكدت الرئيسة على الحاجة إلى كفالة ...
Others emphasized the need to ensure the integrity of ... وأكدت وفود أخرى الحاجة إلى ضمان سلامة ...
It emphasized that mobilization of adequate resources was a key element ... وأكدت أن تعبئة الموارد الكافية عنصر رئيسي ...
Some delegations emphasized that countries of origin in the ... وأكدت بعض الوفود أن بلدان المنشأ في ...
I emphasized that the offer of good ... وأكدت أن عرض المساعي الحميدة ...

- Click here to view more examples -

IV)

شددت

VERB

Synonyms: stressed, underlined, tightened

She emphasized the important role of ... وقد شددت ممثلة غانا على الدور الهام لوسائط ...
The mission also emphasized the need to develop ... وشددت البعثة أيضا على الحاجة إلى إعداد ...
Delegations also emphasized the importance of the linkages between energy ... وشددت الوفود أيضا على أهمية الروابط بين الطاقة ...
It also emphasized that the judicial nature of those ... كما شددت المحكمة على أن الطابع القضائي للضمانات ...
Other delegations emphasized the need to respect cost constraints, to ... وشددت وفود أخرى على ضرورة احترام قيود التكاليف، ووضع ...
They also emphasized the importance of strengthening ... وشدّدت هذه الدول كذلك على أهمية تدعيم ...

- Click here to view more examples -

V)

التشديد

VERB

Synonyms: emphasis, stressed, stress, underscore

Compiling best practices was also emphasized. وتم التشديد كذلك على أهمية تجميع أفضل الممارسات.
It is also emphasized that such work should ... ويجري التشديد كذلك على أن هذا العمل ينبغي أن ...
It was emphasized in that respect that ... وجرى التشديد في هذا الصدد على أن ...
It was also emphasized that technical assistance should be ... وجرى التشديد أيضا على أن تكون المساعدة التقنية ...
It should be emphasized that increasing the participation of developing countries ... وما ينبغي التشديد عليه هو أن زيادة مشاركة البلدان النامية ...
It was also emphasized that any reference to ... وتم التشديد أيضاً على أن أية إشارة إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

اكدوا

VERB

Synonyms: stressed, reaffirmed, confirmed, underlined, assured, asserted

They emphasized that the overall purpose of the declaration was ... وأكدوا أن الغرض العام من الإعلان يتمثل ...
It was emphasized that all those difficulties and constraints ... وأكدوا أن جميع هذه الصعوبات والقيود التي ...
They emphasized that developing countries alone could not ... وأكدوا أن البلدان النامية لا يمكنها وحدها ...
It was emphasized that good governance and the rule of law ... وأكدوا على أن الحكم الرشيد وسيادة القانون بما ...
They emphasized the need for good governance and ... وأكدوا ضرورة سداد الإدارة وإطار ...
They also emphasized the need to develop ... وأكدوا أيضاً على ضرورة وضع ...

- Click here to view more examples -

VII)

التاكيد

VERB

Synonyms: sure, certainly, definitely, emphasis, course, confirmation, surely

In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
It was also emphasized that, in order to protect ... وتم التأكيد كذلك على أن حماية ...
It is strongly emphasized that sustained, determined action ... ويجري التأكيد بقوة على أن العمل المتواصل بعزم ...
It should be emphasized that this kind of ... وينبغي التأكيد أن هذا النوع من ...
It was also emphasized that the selection of ... جرى التأكيد أيضاً على أن اختيار ...
It was emphasized, however, that ... وتم التأكيد، مع ذلك، على أن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

In working with countries, it emphasized the need to meet ... ويؤكد، في عمله مع البلدان، ضرورة تلبية ...
It also emphasized the role of public opinion and highlighted ... ويؤكد التقرير أيضا دور الرأي العام، ويبرز ...
It also emphasized good governance and the rule of law ... وهو يؤكد الحكم الصالح وحكم القانون أيضاً ...
He emphasized the importance of honouring ... ويؤكد هو على أهمية تكريم ...
It emphasized that international involvement in the dialogue ... وهو يؤكد أن اﻻشتراك الدولي في الحوار ...
This emphasized that international investment rule making remained ... وهذا يؤكد أن تنظيم الاستثمار الدولي يظل ...

- Click here to view more examples -

IX)

ركز

VERB

Synonyms: focused, concentrated

Some delegations emphasized that the right to development was not a ... وركّز بعض الوفود على أن الحق في التنمية ليس ...
Many respondents emphasized the insufficient capacity of ... وركز العديد من مقدمي الردود على نقص قدرات ...
In that connection, he emphasized the crucial role of ... وفي هذا الصدد ركز على الدور الحاسم لوسائط ...
The executive secretaries emphasized the role of regional cooperation in enhancing ... وركز الأمناء التنفيذيون على دور التعاون الإقليمي في تعزيز ...
With his customary perspicacity, he emphasized that the highest value ... وهو بحصافته المعهودة، ركز على أن أعلى القيم ...
He also emphasized the rise of bicameral parliamentary institutions as a ... كما ركز على ظهور المؤسسات البرلمانية المكونة من مجلسين ...

- Click here to view more examples -

X)

تاكيد

VERB

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

That point was emphasized during the visit. وتم تأكيد هذه النقطة خلال الزيارة.
It was emphasized that the proposed reform would ... وجرى تأكيد أن اﻹصﻻح المقترح لن ...
It was emphasized that the work of the treaty bodies ... وجرى تأكيد أن عمل الهيئات المنشأة بمعاهدات ...
It was emphasized that education plays a particular role ... وتم تأكيد أن التعليم له دور خاص ...
It should be emphasized that the overall mission of the centres ... وينبغي تأكيد أن المهمة العامة للمراكز ...
It should be emphasized that such an advance would not constitute ... وينبغي تأكيد أن مثل هذا القرض ﻻ يشكل ...

- Click here to view more examples -

4. Underlined

underlined

I)

المسطر

VERB

The underlined expression will be evaluated next. سيتم تقييم التعبير المسطر لاحقاً.
Toggles the selected text between underlined and normal. تبديل النص المحدد بين المسطر والعادي.
... the shortcut menu command containing the underlined letter. ... أمر القائمة المختصرة الذي يحتوي على الحرف المسطر.
Switch between underlined text and text not underlined. التبديل بين النص المسطّر وغير المسطر.
Underlined letter in a command name on an open menu الحرف المسطر في اسم أمر موجود في قائمة مفتوحة

- Click here to view more examples -

II)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted

Some speakers underlined the importance of performance indicators. وأكد بعض المتحدثين على أهمية مؤشرات اﻷداء.
Many participants underlined the importance of road maintenance. وأكد العديد من المشاركين على أهمية صيانة الطرق.
Why have you underlined my name every time? لماذا أنت وأكد اسمي في كل مرة؟
Several speakers underlined the need for its editorial independence. وأكد عدة متكلمين على الحاجة الى اﻻستقﻻلية في تحريره.
A delegation underlined that there was a pattern of violations ... وأكد أحد الوفود أن هناك نمطا للانتهاكات ...
Many ministers underlined the importance of sound public management ... وأكد كثير من الوزراء على أهمية الإدارة العامة السليمة ...

- Click here to view more examples -

III)

شدد

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, highlighted

Participants underlined the need to provide certainty and predictability ... وشدّد المشاركون على الحاجة إلى توفير اليقين وقابلية التنبؤ ...
Another expert underlined that social exclusion is a central element ... وشدد خبير آخر على أن الاستبعاد الاجتماعي عنصر مركزي ...
Many speakers underlined the importance of addressing the root causes ... 141 وشدّد متكلمون عديدون على أهمية معالجة الأسباب الجذرية ...
He also underlined the need to have ... وشدد أيضا على ضرورة أن يكون ...
Several speakers underlined the importance of the exchange of information on ... وشدد عدة متكلمين على أهمية تبادل المعلومات عن ...
That experts' meeting underlined, on the one hand ... وشدد اجتماع الخبراء، من جهة ...

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, assured, asserted

You wrote and underlined these passages? كتبت وأكّدت هذه الممرات؟
Delegations underlined the need to build ... وأكدت الوفود على الحاجة إلى بناء ...
They underlined the importance of evaluation and its orientation towards ... وأكدت الوفود على أهمية التقييم وتوجهه نحو ...
It underlined that it had shown utmost ... وأكدت أنها قد مارست أقصى ...
It underlined the need to select a range of countries which ... وأكدت اللجنة على ضرورة اختيار طائفة من البلدان ...
They also underlined the need to ratify international instruments on ... كما أكدت هذه البلدان ضرورة التصديق على الصكوك الدولية المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

V)

مسطر

VERB

The address appears as blue underlined text in the cell. يظهر العنوان كنص أزرق مسطر في الخلية.
... control bold, italic, or underlined. ... الإطار غامق أو مائل أو مسطر.
... you can make text bold or underlined, change text color ... ... يمكنك جعل النص غامق أو مسطر وتغيير لون النص ...
Make text bold, italic, or underlined جعل النص غامق أو مائل أو مسطر
underlined letter in dialog box item حرف مسطّر في عنصر مربع حوار
Whenever you see an underlined letter attached to an option ... عند مشاهدة حرف مسطر مرفق بخيار موجود ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابرز

VERB

Synonyms: highlighted, most prominent, most notable, highlights

In this respect he underlined three important relationships. وفي هذا الصدد، أبرز ثﻻث عﻻقات هامة.
This underlined the need to support improved overall governance, ... وقد أبرز ذلك ضرورة دعم عملية تحسين الإدارة إجمالاً، ...
He underlined the importance of ensuring access to ... وأبرز أهمية ضمان الوصول إلى ...
That delegation also underlined the important role of ... كما أبرز هذا الوفد أهمية دور ...
He underlined the importance of realizing that decisions ... وأبرز أهمية إدراك أن القرارات ...
Several speakers underlined the importance of supporting ... 18 وأبرز عدة متكلمين أهمية دعم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابرزت

VERB

Synonyms: highlighted, accentuated

I also underlined the need to press ... وأبرزت أيضا الحاجة إلى اﻹسراع ...
For instance, these assessments underlined the key importance of ... فعلى سبيل المثال، أبرزت هذه التقييمات الأهمية الرئيسية لإمدادات ...
This important organizational initiative underlined the types of effort ... وقد أبرزت هذه المبادرة التنظيمية الهامة أنواع الجهود ...
The meetings also underlined that success in achieving ... كما أبرزت الاجتماعات أن النجاح في بلوغ ...
Comments on globalization underlined concerns relating to inequalities ... وأبرزت التعليقات على العولمة الهواجس المتصلة بأوجه اللامساواة ...
Delegations underlined the importance of building productive capacities that will allow ... 28 وأبرزت وفود أهمية بناء قدرات إنتاجية تتيح للبلدان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسطير

VERB

Synonyms: underline, ruled

Emphasis characters will be removed and text will be underlined. ستتم إزالة أحرف التوكيد وسيتم تسطير النص.
After a brief pause, the tag names are underlined. بعد توقف قصير , يتم تسطير أسماء العلامات
Emphasis characters are removed and text is underlined. تتم إزالة أحرف التوكيد ويتم تسطير النص.
When a recipient's name is underlined, it indicates that ... عند تسطير اسم أحد المستلمين، يشير ذلك إلى أنه ...
Select if amounts should be underlined when printed on the ... حدد إذا ما كان ينبغي تسطير المبالغ عند طباعتها في ...
... an exact match is found, the name is underlined. ... وُجد تطابق تام، يتم تسطير الاسم.

- Click here to view more examples -

IX)

مسطره

ADJ

Synonyms: ruler, lined

Resolved names will appear underlined. ستظهر الأسماء التي تم حلها مسطرة.
... the items to be underlined. ... أن تكون هذه العناصر مسطّرة.
... names that could not be resolved will not appear underlined. ... الأسماء التي تعذر حلها فلن تظهر مسطرة.
... when icon titles are underlined. ... متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.
... selected text or numbers bold, italic, or underlined ... النص أو الأرقام المحددة ذات لون غامق أو مائلة أو مسطرة
... specify when icon titles are underlined. ... تحديد متى تكون عناوين الرموز مسطّرة.

- Click here to view more examples -

X)

شددت

VERB

Synonyms: stressed, emphasized, tightened

A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
Other delegations underlined the need for a global approach ... وشددت وفود أخرى على الحاجة إلى نهج عالمي ...
Others underlined the importance of engaging ... وشدّدت وفود أخرى على أهمية إشراك ...
Delegations also underlined the need for greater ... وشددت الوفود أيضا على ضرورة توثيق ...
She underlined the importance of more effective ... وشددت على أهمية تعزيز فعالية ...
It underlined the need for an integrated approach, which ... وشددت اللجنة على ضوء اتباع نهج متكامل ...

- Click here to view more examples -

5. Assured

assured

I)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, asserted

And assured me that's how rich people do it. وأكد لي ان هذا ما يفعله الأغنياء
We all assured him. وأكد أننا جميعا له.
I assured her we were alone. أكد لي أننا كنا لها وحدها.
He assured her that she misunderstood him. وأكد لها أنها أسيء فهمها له.
He assured her that although it was not convenient for her ... وأكد لها أنه رغم عدم مناسبة زيارتها ...
He assured the diplomats of the government willingness to ... واكد للدبلوماسيين رغبة الحكومة فى ...

- Click here to view more examples -

II)

تتاكدوا

VERB

Of that you may be assured. قد يكون ذلك تتأكدوا.
Please be assured of my delegation's fullest cooperation in this ... وأرجو أن تتأكدوا من تعاون وفدي الأكمل في هذا ...
You are assured of the support and cooperation ... وأرجو أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
... this regard, you may be assured of my delegation's ... ... ذلك الصدد، أن تتأكدوا أن وفدى سيقدم لكم ...
You can be assured of the support and cooperation ... ويمكنكم أن تتأكدوا من دعم وتعاون ...
cannot be assured that what's going on ... لا يمكن ان تتأكدوا من انه ما يحدث ...

- Click here to view more examples -

III)

طمان

VERB

Synonyms: reassured

He assured contractors that any data provided for the ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم من أجل ...
He assured delegates that joint programming took account of ... وطمأن المندوبين إلى أن البرمجة المشتركة تأخذ في الحسبان ...
He assured the nation that the referendum ... وطمأن الشعب على ان الاستفتاء ...
He assured the independent expert that he wished to establish all ... وطمأن الخبير المستقل بأنه يودّ إقامة كافة ...
He assured lawmakers that there will be enough time for ... وطمأن النواب بأنه سيكون هناك وقت كاف لتغيير ...
... and twisted his head into a bow which assured ... ولوى رأسه في القوس الذي طمأن

- Click here to view more examples -

IV)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, asserted

You assured me this was a secure facility. أنت أكدت لي بانها مؤسسة آمنة
And yet you assured me you could bring them ... وأنت أكدت لي إنه يمكنك احضارها ...
I assured delegates from two dozen countries ... أكدت لمندوبي عشرين بلدا ...
She assured delegations that the secretariat ... وأكدت للوفود أن اﻷمانة ...
You assured me that you had testimony ... أكدت لي أن لديك شهادة ...
Others have assured us that they are in ... وأكدت بلدان أخرى أنها في ...

- Click here to view more examples -

V)

مضمون

VERB

Synonyms: content, substance, guaranteed

... nor is agreement between them assured. ... كما أن اتفاق هذه المعايير غير مضمون.
... a sound, predictable, continuous and assured basis. ... أساس سليم وقابل للتنبؤ ومستمر ومضمون.
... interest to provide adequate and assured funding for security. ... مصلحتها تقديم تمويل كاف ومضمون للأمن.
... enter gracefully on a long-assured ... لدخول بأمان على مضمون الطويل
... the room, and was assured with ... من الغرفة ، وكان مضمون مع
... for example, not being assured beyond this date. ... على سبيل المثال، غير مضمون بعد هذا التاريخ.

- Click here to view more examples -

VI)

تطمئن

VERB

Synonyms: rest assured, reassure

Countries needed to be assured that they were protecting ... فالبلدان بحاجة إلى أن تطمئن إلى أنها أهداف تحمي ...
How can States be assured of their security? كيف يمكن للدول أن تطمئن على أمنها؟
The Court can be assured of my delegation's full cooperation ... وللمحكمة أن تطمئن إلى تعاون وفدي الكامل ...

- Click here to view more examples -

VII)

تاكيدات

VERB

Synonyms: assurances, confirmation, assertions, affirmations

We were assured that it would not set a precedent. وتلقينا تأكيدات بأن ذلك لن يشكل سابقة.
... on tax rates the pressure's been assured by ... على معدلات ضريبة على تأكيدات من الضغط

6. Asserted

asserted

I)

اكدت

VERB

Synonyms: confirmed, stressed, emphasized, reaffirmed, underlined, assured

Other voices asserted the importance of prohibiting the placement of ... وأكدت أصوات أخرى أهمية حظر وضع ...
They asserted that funding for security should not be strictly voluntary ... وأكدت أن تمويل الأمن لا ينبغي أن يكون تمويلا طوعيا ...
All delegations have asserted this a few days ... وقد أكدت جميع الوفود على ذلك قبل بضعة أيام ...
She asserted that national and regional expertise would be used ... وأكدت أنه سيتم استعمال الخبرة الوطنية والإقليمية ...
It has asserted itself as an essential catalyst ... إن اﻷمم المتحدة قد أكدت دورها كعامل حفاز ضروري ...

- Click here to view more examples -

II)

اكد

VERB

Synonyms: stressed, confirmed, emphasized, underlined, reaffirmed, assured

The delegation asserted that it was an isolated event. وأكد الوفد أنها كانت حادثة منفردة.
A bruise on my temple asserted itself. وأكد كدمة في معبد بلدي نفسها.
Each claimant asserted sole ownership of the business. وأكد كل من المطالبين أنه المالك الوحيد للشركة.
It asserted, however, that the decision ... وأكد مع ذلك أن القرار ...
Other participants asserted that holding companies have ... وأكد مشاركون آخرون أن الشركات القابضة ليس لها ...

- Click here to view more examples -

III)

المدعاه

VERB

Synonyms: alleged, claimed

The asserted losses are summarised in table 4, infra. وقد تم تلخيص الخسائر المدعاة في الجدول 4 أدناه.
... evidence that contradicts the asserted value, the item is processed ... ... دليل مناقض للقيمة المدعاة، يجهَّز قيمة البند من ...
... by the claimants to support asserted losses. ... من أصحاب المطالبات لدعم الخسائر المدعاة.
... in the documents supporting the asserted losses; ... في المستندات المؤيدة للخسائر المدعاة؛
... failed to demonstrate that asserted costs were a direct result of ... ... أخفق في إثبات أن التكاليف المدعاة كانت نتيجة مباشرة لغزو ...

- Click here to view more examples -

IV)

المزعومه

VERB

Synonyms: alleged, purported, allegedly

... other entities that had actually suffered the losses asserted. ... عن كيانات أخرى تكبدت فعلاً الخسائر المزعومة.
... or evidence of the asserted claim preparation costs. ... أو أدلة فيما يتعلق بالتكاليف المزعومة لإعداد المطالبة.
... of its customer who had suffered the loss asserted. ... زبونه الذي تكبّد الخسارة المزعومة.
Certain of the asserted losses relate to work performed before ... وتتعلق بعض الخسائر المزعومة بأعمال أُنجزت قبل ...
... with respect to the personal losses asserted in these claims. ... بشأن الخسائر الشخصية المزعومة في تلك المطالبات.

- Click here to view more examples -

V)

المؤكده

VERB

Synonyms: confirmed, proven, substantiated

... primary evidence of the matters of fact asserted in them. ... أدلة أولية للمسائل الواقعية المؤكدة فيها.
... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يلاحظ أن عناصر الخسارة المؤكدة في الوثائق الداعمة، ...
... notes that the loss elements asserted in the supporting documentation, ... ... يرى أن عناصر الخسارة المؤكدة في وثائق الإثبات ، ...
The asserted Amounts Liquidated presented in table 4 above are ... وإن المبالغ المؤكدة المصفّاة الواردة في الجدول 4، هي ...

- Click here to view more examples -

VI)

ادعت

VERB

Synonyms: claimed, alleged, contended

... is the circumstance, asserted by some claimant wives ... ... هو الظروف، حيث ادعت بعض زوجات أصحاب المطالبات ...
The Government asserted that five medical check-ups ... كما ادعت الحكومة أن خمسة فحوصات طبية ...

VII)

المعلنه

VERB

Synonyms: declared, stated, pledged, announced, proclaimed, pledges

... must verify whether the asserted losses that are, ... ... أن يدقق فيما إذا كانت الخسائر المعلنة التي هي، من ...
... respect to the remaining personal losses asserted in these claims. ... يتعلق بالخسائر الشخصية المتبقية المعلنة في هذه المطالبات.
... whether the various types of losses asserted fall within the jurisdiction ... ... ما إذا كانت مختلف أنواع الخسائر المعلنة تندرج في إطار اختصاص ...
... provided by claimants in support of their asserted business losses. ... التي قدمها أصحاب المطالبات لتأييد خسائرهم التجارية المعلنة.
... whether any of the losses asserted in the Claims was sustained ... ... ما إذا كانت الخسائر المعلنة في المطالبات قد وقعت ...

- Click here to view more examples -

7. Rejoined

rejoined

I)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, retransmitted, reclassified, reconfirmed

to know if you think i rejoined the group لمعرفة ما إذا كنت تعتقد أنني أعاد مجموعة
when he rejoined his class and looked at عندما أعاد هو فصله ونظرت
rejoined the great guild is leaving his friends ... أعاد النقابة كبيرة وترك له الأصدقاء ...
... it delightfully, " he rejoined, alive to the ... ... عليه مبهج"، أعاد هو، على قيد الحياة إلى ...
... under the impression, " she rejoined, "that you ... ... تحت انطباع" ، كما أعاد "، التي كنت ...

- Click here to view more examples -

II)

عاد

VERB

Synonyms: returned, back, came back, come back

I almost cheerfully rejoined. أنا تقريبا عاد بمرح.
for about one o'clock he rejoined us in the لمدة نحو ساعة عاد لنا انه في
time before she rejoined: قبل وقت عاد وقالت:
He had simply rejoined his company in garrison ... كان قد عاد ببساطة شركته في الحامية ...
... that you should have ideas like these, " rejoined ... التي يجب أن لديهم أفكار مثل هذه،" عاد

- Click here to view more examples -

III)

انضم

VERB

Synonyms: joined, affiliate, acceded

We assume he has rejoined with his supporters. نفترض أنه قد انضم إلى معاونيه.
rejoined in the same tone. انضم في نفس النغمة.
The scout shook his head as he rejoined: هز رأسه الكشفية كما انه انضم :
rejoined the other two. انضم الى اثنين آخرين.
rejoined her in her room, after putting ... انضم لها في غرفتها ، وبعد وضع ...

- Click here to view more examples -

8. Retransmitted

retransmitted

I)

احال

VERB

Synonyms: transmitted, referred, forwarded

He also retransmitted one case updated with ... كما أحال من جديد حالة واحدة جرى استيفاؤها بمعلومات ...
The Working Group retransmitted the 1 outstanding case ... وأحال الفريق العامل مجدداً حالة واحدة معلقة ...

II)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, rejoined, reclassified, reconfirmed

The Working Group further retransmitted to the Government two cases ... وأعاد الفريق العامل أيضا إحالة حالتين إلى الحكومة ...
113. The Working Group retransmitted to the Government one case ... 113 أعاد الفريق العامل إحالة حالة واحدة إلى الحكومة ...

9. Reclassified

reclassified

I)

المعاد تصنيفها

VERB

... for the voucher number of the reclassified transactions. ... لرقم الإيصال الخاص بالحركات المعاد تصنيفها.
Justification for new, reclassified and redeployed posts المبررات للوظائف الجديدة والوظائف المعاد تصنيفها والوظائف المعاد توزيعها
Proposed new temporary and reclassified posts )أ( الوظائف الجديدة المقترحة المؤقتة والمعاد تصنيفها
Justification for new, reclassified and redeployed posts الرابع - المبررات للوظائف الجديدة المعاد تصنيفها والمنقولة
Justification for new, reclassified and redeployed posts المبررات للوظائف الجديدة المعاد تصنيفها والمنقولة

- Click here to view more examples -

II)

تصنيف

VERB

Synonyms: classification, rating, classified, categorize, rated, compiled, ranking

The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
For reporting purposes this amount was reclassified to other losses and ... ولأغراض الإبلاغ أُعد تصنيف هذا المبلغ في خسائر أخرى ولم ...
The Panel has reclassified the claim for " ... وقد أعاد الفريق تصنيف المطالبة بالتعويض عن " ...
The Panel has reclassified the contract loss element ... وقد أعاد الفريق تصنيف عنصر الخسائر المتصلة بعقود ...
The Panel has reclassified the claim for contract losses ... وقد أعاد الفريق تصنيف المطالبة بالتعويض عن خسائر العقود ...

- Click here to view more examples -

III)

اعاده تصنيف

VERB

Synonyms: reclassification, reclassify, recompilation

... enjoying such privileges as reclassified rent and maintenance costs ... ... والتي تحظى بامتيازات من قبيل إعادة تصنيف تكاليف الإيجار والصيانة ...
... such circumstances, the Panel has reclassified and reviewed the claims ... ... هذه الظروف، قام الفريق بإعادة تصنيف واستعراض المطالبات على ...
... consultants recommended that the post be reclassified from the P- ... وأوصى الاستشاريــــون بإعادة تصنيف الوظيفة من ف – ...

- Click here to view more examples -

IV)

اعاد

VERB

Synonyms: reaffirmed, reiterated, restored, rejoined, retransmitted, reconfirmed

The Panel has also reclassified the original claim for ... كذلك أعاد الفريق تصنيف المطالبة الأصلية المتعلقة ...
These claims have been reclassified by the Panel as ... وقد أعاد الفريق تصنيف هذه المطالبات على أنها ...
The Panel reclassified this loss element as ... وأعاد الفريق تصنيف عنصر الخسارة هذا على أنه ...
The Panel reclassified the loss elements included ... 223 وأعاد الفريق تصنيف عناصر الخسارة الواردة ...

- Click here to view more examples -

10. Reaffirm

reaffirm

I)

نؤكد مجددا

VERB

Synonyms: reiterate, reconfirm

We reaffirm our belief in the idea of a world ... ونؤكد مجددا إيماننا بفكرة عالم ...
We reaffirm that economic and social development is not the ... ونؤكد مجددا أن التنمية الاقتصادية والاجتماعية ليست ...
We also reaffirm our active support for ... ونؤكد مجددا أيضا على دعمنا النشط للجهود ...
We reaffirm our commitment to contribute ... ونؤكد مجددا على التزامنا بالإسهام ...
We must reaffirm the status of international law while ... يجب علينا أن نؤكد مجددا مركز القانون الدولي مع ...
We therefore reaffirm our commitment to trade negotiations ... لذلك نؤكد مجددا التزامنا بالمفاوضات التجارية ...

- Click here to view more examples -

II)

اعاده تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirmation, reiterate, reconfirm, reassert, reassertion, reiteration

It was also essential to reaffirm international commitments in order ... كما أن من الضروري إعادة تأكيد اﻻلتزامات الدولية بحيث ...
Reaffirm the commitment to human rights ... (أ) إعادة تأكيد الالتزام بحقوق الإنسان ...
... in international law that allow us to reaffirm this conclusion. ... في القانون الدولي تسمح لنا بإعادة تأكيد هذه النتيجة.
... would instead serve to reaffirm those principles. ... كتلك سيؤدي بدلا من ذلك إلى إعادة تأكيد هذه المبادئ.
... genuine international partnership and to reaffirm our political will to fully ... ... شراكة دولية حقيقية ولإعادة تأكيد إرادتنا السياسية للتنفيذ التام ...
... this special session to reaffirm our commitment to this instrument and ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية ﻹعادة تأكيد التزامنا بهذا الصك والمبادرات ...

- Click here to view more examples -

III)

نؤكد

VERB

Synonyms: stress, emphasize, underline, assure, affirm, reiterate

And we are here today to reaffirm that commitment. ونحن هنا اليوم لنؤكد من جديد ذلك الالتزام.
We must reaffirm our commitment to the human development paradigm. ويتعين أن نؤكد من جديد التزامنا بنموذج التنمية.
We reaffirm that achieving the objective ... إننا نؤكد من جديد أن تحقيق هدف ...
We reaffirm our commitment to exert our efforts ... نؤكد من جديد التزامنا ببذل جهودنا من ...
We likewise reaffirm our commitment to ensure ... وكذلك نؤكد من جديد التزامنا بكفالة ...
Let us reaffirm our faith in fundamental human rights ... ودعونا نؤكد من جديد إيماننا بحقوق الإنسان الأساسية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تؤكد

VERB

Synonyms: reaffirms, confirm, stresses, emphasizes, underlines, reiterates, asserts

All of these actions reaffirm a trend of drawing closer together ... كل هذه اﻷعمال تؤكد من جديد اتجاه التقارب ...
We reaffirm that comprehensive peace is ... وتؤكد أن السﻻم الشامل هو ...
The operative paragraphs reaffirm international commitments to the ... وتؤكد فقرات المنطوق من جديد الالتزامات الدولية بالأسرة ...
The drafts reaffirm the important mandates have ... وتؤكد مشاريع القرارات الثلاثة هذه على الولايات المهمة التي ...
... our countries wish to reaffirm their full support for ... ... فإن بلداننا تود أن تؤكد من جديد دعمها الكامل لأعمال ...
... , the parties concerned must reaffirm their commitment to resolve ... ... يجب على الأطراف المعنية أن تؤكد من جديد التزامها بحل ...

- Click here to view more examples -

V)

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, stress, confirm, reiterate, underline

In conclusion, allow me to reaffirm my country's commitment ... وختاما، اسمحوا لي أن أؤكد من جديد التزام بلدي ...
I need only reaffirm the importance of national efforts ... ولا يسعني إلا أن أؤكد من جديد أهمية الجهود الوطنية ...
I am here to reaffirm my country's firm commitment ... وإنني هنا لأؤكد من جديد التزام بلدي الراسخ ...
I have come to reaffirm my country's commitment to ... جئت لأؤكد التزام بلادي بصالح ...
I would like to reaffirm my country's commitment ... وأود أن أؤكد من جديد التزام بلدي ...
I also reaffirm our commitment to the ... وأود أن أؤكد من جديد، التزامنا بالبروتوكول ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعيد تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirms, reiterates, reconfirm

It would reaffirm the primary role of the riparian countries ... وتعيد تأكيد الدور الرئيسي للبلدان الساحلية ...
The parties should reaffirm their support of capacity building ... وينبغي لﻷطراف أن تعيد تأكيد دعمها لبناء القدرات ...
... appeal to developed countries to reaffirm their commitments to meet this ... ... نناشد البلدان اﻷكثر نموا أن تعيد تأكيد التزاماتها ببلوغ هذا ...
... States parties undertake to reaffirm their existing commitments under ... ... تتعهد الدول اﻻطراف بأن تعيد تأكيد التزاماتها القائمة بموجب ...
The Parties should reaffirm their commitment to this principle ... وينبغي لﻷطراف أن تعيد تأكيد التزامها بهذا المبدأ ...
... 0.15 per cent target: reaffirm their commitment and undertake either ... ... 0.15 في المائة: تعيد تأكيد التزامها وتتعهد إما ...

- Click here to view more examples -

VII)

تاكيد

VERB

Synonyms: confirm, confirmation, reaffirmed, reiterated, emphasize, assert, assertion

Today we reaffirm our commitment. واليوم نعيد تأكيد التزامنا.
We reaffirm our commitment to the mission of human space flight ... ونعيد تأكيد التزامنا بهدف تحليق الإنسان في الفضاء ...
... before us, we would reaffirm our commitment to multilateralism. ... المعروضة علينا، نجدد تأكيد التزامنا بالتعددية.
... which the rich countries reaffirm their commitment to providing genuine assistance ... ... فيها الدول الغنية بتأكيد التزاماتها بتوفير مساعدة فعلية ...
how do you like reaffirm progressive president كيف تريد تأكيد الرئيس التدريجي
We wish on this occasion to reaffirm our firm position rejecting ... إننا نكرر بهذه المناسبة تأكيد موقفنا الثابت الرافض لكافة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يؤكدون

VERB

Synonyms: affirm, contend, emphasize, assert

They reaffirm the applicability of international human rights law ... كما يؤكدون انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
Reaffirm our commitments contained in ... يؤكدون من جديد التزامهم الوارد في ...
Reaffirm the unswerving commitment of ... يؤكدون من جديد تعهد حكوماتهم الذي ﻻ رجعة ...
They reaffirm their commitment to the ... وهم يؤكدون من جديد التزامهم بسيادة ...
They reaffirm that the conflict in ... وهم يؤكدون من جديد أن النزاع في ...
Reaffirm that developing and strengthening national capacities for the promotion ... يؤكدون من جديد أن تطوير وتقوية القدرات الوطنية لتعزيز ...

- Click here to view more examples -

IX)

يؤكد

VERB

Synonyms: confirms, reaffirms, emphasizes, underlines, stresses, asserts, assures

The conference would reaffirm the political will to ... وسوف يؤكِّد هذا المؤتمر من جديد العزيمة السياسية على ...
The leaders are expected to reaffirm their commitment to support ... ومن المتوقع ان يؤكد الزعيمان مجددا على التزامهما بتأييد ...
My delegation would like to reaffirm its belief that for ... ويود وفدي أن يؤكد من جديد اعتقاده بأنه لكي ...
My delegation continues to reaffirm its support for the ... وما فتئ وفدي يؤكد من جديد تأييده للإبرام ...
Our delegation would also like to reaffirm the validity and soundness ... ويود وفدنا أيضا أن يؤكد من جديد صلاحية وصحة ...
My delegation would also like to reaffirm its commitment to the ... ويود وفدي أيضا أن يؤكد من جديد التزامه بروح ...

- Click here to view more examples -

X)

تعيد التاكيد

VERB

Synonyms: reaffirms, reiterates

The Committee therefore decided to reaffirm the importance it attached ... وقررت بالتالي أن تعيد التأكيد على اﻷهمية التي تعلقها ...
... for Member States to reaffirm their commitment to the ideals ... ... للدول اﻷعضاء لكي تعيد التأكيد على التزامها بمُثُل ...
... The Group wished to reaffirm its commitment to meeting ... ... إن المجموعة تود أن تعيد التأكيد على التزامها بالوفاء ...
... Bureau suggests that delegations reaffirm the importance of the Commission and ... ... المكتب يقترح على الوفود أن تعيد التأكيد على أهمية الهيئة وعلى ...

- Click here to view more examples -

11. Reaffirmation

reaffirmation

I)

اعاده تاكيد

NOUN

Synonyms: reaffirm, reiterate, reconfirm, reassert, reassertion, reiteration

These measures represent the reaffirmation of the right to adequate shelter ... وتمثِّل هذه التدابير إعادة تأكيد الحق في المأوى المناسب ...
Reaffirmation of existing legal obligations 1 إعادة تأكيد الالتزامات القانونية القائمة
Welcoming the reaffirmation of the commitment to international law and the ... وإذ يرحب بإعادة تأكيد الالتزام بالقانون الدولي ومبادئ ...
This formulation was a reaffirmation of one of the key principles ... وتمثل هذه الصياغة إعادة تأكيد ﻷحد المبادئ اﻷساسية ...
This is a clear and categorical reaffirmation of the centrality of ... هذه إعادة تأكيد واضح وحاسم للأهمية المركزية للجمعية ...

- Click here to view more examples -

12. Reiterate

reiterate

I)

اؤكد مجددا

VERB

Synonyms: reaffirm

I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أؤكد مجددا تقديري الصادق لهذه المساهمة.
I would like to reiterate the need for such consultations. وأود أن أؤكد مجددا الحاجة إلى تلك المشاورات.
Allow me to reiterate a few elements in this ... واسمحوا لي بأن أؤكد مجددا بعض العناصر في هذا ...
I wish to reiterate our determination to maintain an active interest ... وأود أن أؤكد مجددا تصميمنا على مواصلة الاهتمام النشط ...
I would like to reiterate that during this stage of work ... وأود أن أؤكد مجددا أنه في هذه المرحلة من العمل ...
I would like to reiterate that my country is committed to ... وأود أن أؤكد مجددا أن بلدي ملتزم باﻹسهام ...

- Click here to view more examples -

II)

اكرر

VERB

Synonyms: repeat, restate

I wish to reiterate my sincere appreciation for this contribution. وأود أن أكرر تقديري الخالص لهذه المساهمة.
I wish to reiterate that appeal. وأود أن أكرر هذا النداء.
I just need to reiterate with you. أنا فقط بحاجة لأن أكرر مَعك.
I shall not reiterate the main ideas. لن أكرر اﻷفكار الرئيسية.
I reiterate here my country's gratitude to them all. وإنني أكرر امتنان بلدي للجميع.
I reiterate that offer today. وأكرر هذا العرض اليوم.

- Click here to view more examples -

III)

نكرر

VERB

Synonyms: repeat

For this, we reiterate our thanks. ونكرر شكرنا على هذا.
We reiterate that we are prepared to work for its extension ... ونكرر أننا على استعداد للعمل من أجل تمديدها ...
We reiterate our view that the total elimination of ... ونكرر التأكيد على رأينا بأن القضاء التام ...
We reiterate that outer space is the common heritage of ... ونكرر موقفنا بأن الفضاء الخارجي تراث مشترك للبشرية ...
In this context, we reiterate our readiness to continue ... وإننا نكرر في هذا الصدد استعدادنا لمواصلة ...
We reiterate our thanks and appreciation to ... نحن نكرر شكرنا وتقديرنا لكل ...

- Click here to view more examples -

IV)

اؤكد

VERB

Synonyms: assure, emphasize, stress, confirm, underline, reaffirm

I wish to reiterate that call today in ... وأود اليوم أن أؤكد من جديد على ذلك النداء في ...
I would like to reiterate that there are many ... وأود أن أؤكد أن هناك العديد من ...
I reiterate my country's commitment ... وأؤكد من جديد التزام بلدي ...
I would like to reiterate my country's strong commitment ... وأود أن أؤكد من جديد التزام بلدي القوي ...
I reiterate that the true challenge of ... وأؤكد أن التحدي الحقيقي للتعددية ...
I reiterate that our country will no longer be a bridge ... وأؤكد من جديد أن بلدنا لن يكون بعد الآن جسرا ...

- Click here to view more examples -

V)

نؤكد

VERB

Synonyms: reaffirm, stress, emphasize, underline, assure, affirm

We reiterate our international commitments concerning ... ونؤكد من جديد التزاماتنا الدولية فيما يتعلق بحماية ...
We reiterate the need to increase the exchange of experience, ... ونؤكد على ضرورة زيادة تبادل الخبرات والمعلومات ...
We reiterate the importance of the work of these agencies in ... إننا نؤكد من جديد أهمية عمل هذه الوكاﻻت في ...
We therefore reiterate our determination and duty ... ومن ثم فإننا نؤكد من جديد عزمنا والتزامنا ...
We reiterate that one of the ... ونؤكد من جديد أن إحدى ...
We reiterate our firm determination to confront and surmount, ... إننا نؤكد من جديد عزمنا الوطيد على أن نواجه، ...

- Click here to view more examples -

VI)

يكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate

... my delegation would like to reiterate its position on some ... ... يود وفد بلدي أن يكرر موقفه بشأن عدد ...
The authors reiterate that the peace treaty did not encompass the ... ويكرر أصحاب البﻻغ قولهم إن معاهدة السﻻم لم تشمل ...
Ministers reiterate their call for a ... ويكرر الوزراء دعوتهم إلى إجراء ...
My delegation wishes to reiterate its view that the ... ويود وفدي أن يكرر وجهــة نظره بأن ...
... joint group would like to reiterate its firm position, which ... ... يود الفريق المشترك أن يكرر موقفه الثابت، الذي ...
... participants agreed that the meeting should reiterate the basic principles which ... ... واتفق المشتركون على أن يكرر اﻻجتماع تأكيد المبادئ اﻷساسية التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

They also reiterate the offer of a ... كما تكرر هذه الدول العرض المقدم لﻻضطﻻع ...
They reiterate their call on them to accede to the ... وتكرر طلبها إلى هذه الدول بأن تنضم إلى ...
In addition, they reiterate their obligation to prevent the use ... وتكرر أيضا التزامها بمنع استخدام ...
4. Reiterate their position that only a negotiated solution ... ٤ - تكرر موقفها من أن الحل التفاوضي وحده هو ...
The Assembly would also reiterate its invitation to Governments to ... وتكرر الجمعية دعوتها إلى الحكومات، إلى أن ...
The Committee wishes to reiterate the following opinions and recommendations ... 467 وتود اللجنة أن تكرر الآراء والتوصيات التالية ...

- Click here to view more examples -

13. Reconfirm

reconfirm

I)

اعاده تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirm, reaffirmation, reiterate, reassert, reassertion, reiteration

... us with a good opportunity to reconfirm our unified commitment. ... لنا فرصة جيدة لإعادة تأكيد التزامنا الموحد.
I just wanted to reconfirm your decision أردتُ فقط إعادة تأكيد قراركِ.
... as we could easily reconfirm any decisions taken this year ... ... ذلك أنه يمكننا بسهولة إعادة تأكيد أي قرارات متخذة هذا العام ...

- Click here to view more examples -

II)

نؤكد مجددا

VERB

Synonyms: reaffirm, reiterate

We must reconfirm the interdependence of human settlements ... ويجب أن نؤكد مجددا الترابط القائم بين المستوطنات البشرية ...
... a day to renew and reconfirm our commitment to working in ... ... يوم نجدد فيه ونؤكد مجدداً التزامنا بالعمل في ...

III)

تعيد تاكيد

VERB

Synonyms: reaffirms, reiterates

14. Reiteration

reiteration

I)

تكرار

NOUN

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

... times and therefore need no reiteration here. ... ولذلك فإنها لا تحتاج إلى تكرار هنا.
... what he said, by a vehement reiteration. ... ما قاله ، من خلال تكرار عنيف.
... that I feel require reiteration. ... أشعر أنها تحتاج إلى تكرار.

- Click here to view more examples -

II)

اعاده تاكيد

NOUN

Synonyms: reaffirm, reaffirmation, reiterate, reconfirm, reassert, reassertion

Arabic Dictionary

Reconfirmed

Translation of Reconfirmed in Arabic :

reconfirmed

اعاد تاكيد

اكدت

اكدت مجددا

اعاد

اعاده تاكيد

More meaning of Reconfirmed

reaffirmed

اعاد تاكيد

مجددا

اكد مجددا

اكدت

تاكيد

اكد

اكدت مجددا

اعاد

التاكيد

stressed

شدد

اكد

شددت

اكدت

التشديد

اكدوا

يشدد

emphasized

شدد

اكد

اكدت

شددت

التشديد

اكدوا

التاكيد

يؤكد

ركز

تاكيد

underlined

المسطر

اكد

شدد

اكدت

مسطر

ابرز

ابرزت

تسطير

مسطره

شددت

assured

اكد

تتاكدوا

طمان

اكدت

مضمون

تطمئن

تاكيدات

asserted

اكدت

اكد

المدعاه

المزعومه

المؤكده

ادعت

المعلنه

rejoined

اعاد

عاد

انضم

retransmitted

احال

اعاد

reclassified

المعاد تصنيفها

تصنيف

اعاده تصنيف

اعاد

reaffirm

نؤكد مجددا