Dawning means بزوغ فجر, بزوغ and تشرق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dawning

Meaning of Dawning in Arabic :

dawning

بزوغ فجر

NOUN

Synonyms: dawn

having felt some dawning of tenderness toward herself. وقد رأى بعض بزوغ فجر الحنان تجاه نفسها.
of the general dawning outside. من بزوغ فجر العام الخارجي.
With the dawning of the new century and new millennium ... ومع بزوغ فجر القرن الجديد واﻷلفية الجديدة ...
... he might in peace await the dawning of his day. ... انه قد يكون في انتظار بزوغ فجر السلام في عصره.
natures, the dawning of immortal life in that ... الطبيعة ، وبزوغ فجر الحياة الخالدة في تلك ...

- Click here to view more examples -

بزوغ

VERB

Synonyms: emergence, advent

... world as we await the dawning of the new age. ... العالم ونحن ننتظر بزوغ العصر الجديد.
something about me seemed slowly dawning over him. بدا لي شيئا عن بزوغ ببطء عليه.
... become a world leader in the dawning age ... تصبح رائدة على مستوى العالم في عصر بزوغ
... she asked, a slight doubt dawning in her ... سألت، شك طفيف في بزوغ لها
... angle he viewed their dawning intimacy, he could ... ... زاوية ينظر له على بزوغ الحميمية ، لم يستطع أن ...

- Click here to view more examples -

تشرق

VERB

Synonyms: rises, shines, shine, brighten

... that our Independence Day is dawning. ... أن يوم الاستقلال لدينا تشرق.
... as I went on the interest dawning in his eyes gave ... ... كما ذهبت على مصلحة تشرق في عينيه وقدم ...

in English

1. Dawn

dawn

الفجر

NOUN

Synonyms: fajr, daybreak

We have till dawn, then we must ride. لدينا وقت حتى الفجر ثم يجب أن نتحرك
Why do they have to do these things at dawn? لماذا يقومون بفعل هذه الأشياء عند الفجر ؟
I hear you sail at dawn? سمعتُ أنك سترحلُ عند الفجر ؟
The firing began at dawn and lasted all day. وبدأ اطلاق الصواريخ فى الفجر واستمر طوال النهار.
Night waited for dawn and she was waiting. ينتظر الليل الفجر وهي كانت في الإنتظار
She often works from dusk till dawn. انها تعمل كثيرا من الغسق حتى الفجر

- Click here to view more examples -

II)

فجر

NOUN

Synonyms: blew, detonated, blow, fajr, bombed, dawns

It was the dawn of a new beginning. كان فجر لبداية جديدة
Tomorrow is the dawn of our new age. غدا هو فجر عصرنا الجديد
There shall never be another dawn. ولن يكون هناك فجر جديد
A grey, deathly dawn crept over the snow. تسللت فجر رمادي المهلكة ، أكثر من الثلج.
Perhaps some hint of her meaning did dawn on him. ربما فعلت بعض التلميح من معنى لها فجر يوم له.
The sun rises on a new dawn. الشمس تشرق لفجر جديد

- Click here to view more examples -

III)

بزوغ الفجر

NOUN

... thin blue smoke rose against the dawn. ... ودخان أزرق رقيق ارتفعت أمام بزوغ الفجر.
... get out of the water till dawn. ... نخرج من المياة حتى .بزوغ الفجر
We partied till dawn. فلقد سهروا حتّى بزوغ الفجر
Look, we still have till dawn to stop this. اسمع ، لايزال لدينا حتى بزوغ الفجر لنوقف الأمر دعنا نساعدك
people there kept awake till dawn. أبقى الناس هناك مستيقظا حتى بزوغ الفجر.
... men and women, dancing and shouting till dawn. ... الرجال والنساء، يرقصون ويهتفون حتى بزوغ الفجر.

- Click here to view more examples -

IV)

داون

NOUN

Synonyms: down

Dawn, look at her face. داون، انظري لوجهها.
Dawn, are you in here? داون)، هل أنتِ هنا؟)
Not everybody wants to be a mama, Dawn. داون، ليس كل شخص يرغب بأن يكون والدا.
To start with, what kind of name is Dawn? و سنبدا بهذا ما هذا الاسم داون ؟
This place ain't going to be the same without Dawn. (هذا المكان لن يعود كسابقه بدون (داون
Dawn, what's the time? داون) ما هو الوقت ؟)

- Click here to view more examples -

طلوع الفجر

NOUN

and should remain therein until dawn, ثم يبقى بها حتى طلوع الفجر
It was after dawn when he was aroused by her shaking ... كان بعد طلوع الفجر عندما أثار عليه اقناعها ...
"Do it before the dawn, for I feel that "نفعل ذلك قبل طلوع الفجر ، لأنني أشعر أن
... it began to be dawn, and, Nelly, ... ... وبدأ أن يكون طلوع الفجر ، ونيللي ، وأنا

- Click here to view more examples -

VI)

بزوغ فجر

NOUN

Synonyms: dawning

At the dawn of this new century, we ... مع بزوغ فجر هذا القرن الجديد، نجد بين ...
It was the first dawn of the aesthetic كان بزوغ فجر الأول من الجمالية
Because of the dawn of a "society of convenience ... وبسبب بزوغ فجر "مجتمع الراحة المادية ...
The dawn of the third millennium has seen the expansion of ... إن بزوغ فجر الألفية الثالثة شاهد التوسع ...
... prevent a rising excitement as the dawn of the new ... منع الإثارة المتزايدة مع بزوغ فجر جديد

- Click here to view more examples -

VII)

مطلع

NOUN

Synonyms: early, beginning, familiar

At the dawn of a new millennium, they had ... وفي مطلع الألفية الجديدة، يتعيَّن على هذه البلدان ...
At the dawn of the third millennium one of the ... وفي مطلع الألفية الثالثة نجد أن أحد ...
... peace and security at the dawn of the new millennium. ... السلم والأمن في مطلع الألفية الجديدة.
At the dawn of the twenty-first century ... وفي مطلع القرن الحادي والعشرين ...
At the dawn of the twenty-first century ... وفي مطلع القرن الحادي والعشرين ...
At the dawn of the third millennium, and ... وفي مطلع اﻷلفية الثالثة، ومع ...

- Click here to view more examples -

2. Emergence

emergence

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, appearance, advent, emerging, impressions, onset

We are witnessing the emergence of electronic commerce. فنحن نشهد ظهور التجارة الالكترونية.
The emergence of new economic powers and of a number of ... إن ظهور قوى اقتصادية جديدة وعدد من ...
This allows for the emergence of better technical solutions or ... ويتيح هذا مجاﻻ لظهور حلول تقنية أفضل أو ...
The emergence of the information society would have a significant impact ... وأضاف أن ظهور مجتمع المعلومات سيكون له أثر كبير ...
Yet another trend is the emergence of a vibrant civil society ... ويتمثل اتجاه ثالث في ظهور مجتمع مدني نابض بالحيوية ...
With the emergence of trade blocs and increased ... ومع ظهور الكتل التجارية وتزايد ...

- Click here to view more examples -

II)

نشوء

NOUN

Synonyms: arise, arose, give rise

With the emergence of global markets, the effects of ... وبنشوء الأسواق العالمية، أضحت آثار ...
We are witnessing the emergence of a new international legal order ... إننا نشهد حاليا نشوء نظام قانوني دولي جديد ...
... to changing circumstances and the emergence of these integration groupings. ... للظروف المتغيرة ونشوء تجمعات التكامل هذه.
... of political power, but the emergence of new strategies. ... السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة.
... also help foster the emergence of a dynamic enterprise sector, ... ... تساعد أيضاً على رعاية نشوء قطاع مشاريع دينامي، ...
But its emergence, he thought, was a cause ... ولكنه رأي أن نشوء هذا النوع كان سبباً ...

- Click here to view more examples -

III)

بروز

NOUN

Synonyms: visibility, occurrence, prominence, protrusion, sticking out

... of global problems and the emergence of new challenges. ... المشاكل العالمية، وبروز تحديات جديدة.
... context of various feuds and the emergence of dissident groups. ... سياق الصراعات المختلفة وبروز جماعات منشقة.
This led to the emergence of new political leaders and ... وأدى ذلك إلى بروز زعماء سياسيين جدد وانتخاب ...
Emergence of attention to the role of men ... ألف - بروز الاهتمام بدور الرجال ...
This is complemented by the emergence of "knowledge workers ... ويكتمل هذا ببروز فئة "عمال المعرفة ...
This implies the emergence of new system of relations ... ويفترض هذا الأمر بروز نظام جديد للعلاقات ...

- Click here to view more examples -

IV)

بزوغ

NOUN

Synonyms: dawning, advent

87. The emergence and activity of these new groups ... 87 وبزوغ هذه المجموعات الجديدة ونشاطها ...

نشاه

NOUN

Synonyms: origins, genesis, mohamed, inception

The emergence of a new phase in the international arena ... والواقع أن نشأة مرحلة جديدة في الحلبة الدولية ...

VI)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

There is really no concept of adaptation or emergence. لا يوجد بالفعل مفهوم للتهيئة أو الظهور.
... , given the rapid emergence of advanced developing countries ... ... ، وفي ضوء الظهور السريع لبلدان نامية متقدمة ...

VII)

انبثاق

NOUN

Synonyms: popup, jet, pops

The emergence of the information-and-technology age ... إن انبثاق عصر المعلومات والتكنولوجيا ...
20. The emergence of a society for all ... 20 - إن انبثاق ''مجتمع الجميع'' ...

3. Advent

advent

مجيء

NOUN

Synonyms: comings

With the advent of financial globalization, surveillance should focus ... ومع مجيء العولمة المالية، ينبغي أن تركز الرقابة ...
36. The advent of electronic commerce constitutes a new challenge ... ٦٣ يشكل مجيء التجارة اﻻلكترونية تحديا جديدا ...
17.7 The advent and acceptance of globalization has ... 17-7 إن مجيء العولمة وقبولها قد ...

- Click here to view more examples -

II)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, emergence, appearance, emerging, impressions, onset

The advent of new transportation and communication technologies ... كما أن ظهور التكنولوجيات الجديدة للمواصﻻت واﻻتصاﻻت ...
With the advent and development of the information era, ... ومع ظهور وتطور عصر المعلومات، فإن ...
The advent of electronic commerce has not only provided ... 55 إن ظهور التجارة الإلكترونية لم يوفر ...
The advent of such solutions will revolutionize the way ... وسيؤدي ظهور مثل تلك الحلول إلى تطور الطرق التي ...
advent of computers in and automated software ظهور الحواسيب والبرمجيات الآلي في

- Click here to view more examples -

III)

قدوم

NOUN

Synonyms: coming, arrival, oncoming, unny

We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.
The advent of the new century and the new millennium ... إن قدوم القرن الجديد والألفية الجديدة ...
With the advent of globalization, trade expanded ... ومع قدوم العولمة، اتسعت التجارة ...
Advent of large-scale service suppliers; • قدوم موردي خدمات على مستوى كبير؛
With the advent of the twenty-first century, we ... ومع قدوم القرن الحادي والعشرين، فإننا ...

- Click here to view more examples -

IV)

بزوغ

NOUN

Synonyms: emergence, dawning

20. The advent of new technologies and the growing convergence ... 20 - ولبزوغ التكنولوجيات الجديدة والتقارب المتنامي ...

4. Rises

rises

يرتفع

VERB

Synonyms: rise, brings, rising

A quiet scene now rises before us. مشهد هادئ يرتفع المعروض علينا الآن.
When the moon rises, the book will be mine. عندما يرتفع القمر سيكون الكتاب ملكي
Individuals whose life one rises until the sky. حياة احد الافراد الذي يرتفع الى السماء.
When the moon rises, the book will be mine. عندما يرتفع القمر , الكتاب سيكون ملكي
As the air rises, so it cools ... و بينما يرتفع الهواء، فإنه يبرد ...

- Click here to view more examples -

II)

ترتفع

VERB

Synonyms: rise, rising, soar, climb

A red day, and the sun rises. يوم أحمر، والشمس ترتفع.
... good things happen when the sun rises. ... الأشياء الجيدة تحدث عندما ترتفع الشمس
Say this and your value rises. قولوا هذا وقيمتكم ترتفع .
this it and i know you rises and هذا هو وأنا أعلم أنك ترتفع و
curtain rises and the conclusion is about to begin. ترتفع الستارة والنتيجة هي على وشك أن تبدأ.

- Click here to view more examples -

III)

تشرق

VERB

Synonyms: shines, shine, dawning, brighten

Every day the sun rises. كل يوم الشمس تشرق .
The sun rises in six hours. الشمس تشرق بعد 6 ساعات
It rises from east and sets in the west. تشرق من الشرق وتغيب في الغرب .
Before the sun rises you must rest. يجب ان تستريح قليلا قبل ان تشرق الشمس
The sun rises on a new dawn. الشمس تشرق لفجر جديد

- Click here to view more examples -

IV)

الارتفاعات

NOUN

Synonyms: heights, highs, altitudes, elevations, ridges

Experts attributed the rises to escalating oil prices which pressured ... نسب الخبراء هذه الارتفاعات الى تصاعد اسعار النفط التى شكلت ضغطا ...
... must be drawn to the small rises for both men and ... ويتعين استرعاء النظر إلى اﻻرتفاعات الصغيرة لكل من الرجل والمرأة ...
The pond rises and falls, but whether regularly or ... البركة الارتفاعات والانخفاضات ، ولكن بشكل منتظم أو ...
... at its ribbon's length, rises, and closes ... على طول الشريط لها، والارتفاعات، ويغلق
... not believe that a tide rises and falls behind every man ... ... لا نعتقد أن موجة الارتفاعات والانخفاضات وراء كل رجل والتي ...

- Click here to view more examples -

ارتفاع

NOUN

Synonyms: high, height, rising, rise, elevation, hike, altitude

... the deficit resulted from increased petroleum imports and price rises. ... العجز كان نتيجة لارتفاع واردات البترول وارتفاع الاسعار.
... were unable to benefit from the price rises. ... لم يتمكن من اﻻستفادة من ارتفاع اﻷسعار.
government revenues fall, social spending rises, and إيرادات الحكومة يندرج، في ارتفاع، الإنفاق الاجتماعي و
Rises in sea level will place ... أما ارتفاع مستوى البحر فسيجعل ...
rises checking i thought maybe you had a plane ticket in ... ارتفاع التحقق ربما اعتقدت كان لديك تذكرة الطائرة في ...

- Click here to view more examples -

VI)

طلوع

VERB

Synonyms: moonrise

When the sun rises, the magic that ... عند طلوع الشمس ، السحر الذي ...

VII)

الزيادات

NOUN

Synonyms: increases, hikes

The following rises were recorded in the wages of employees ... 458 وسجلت الزيادات التالية في أجور الموظفين ...

VIII)

زيادات

NOUN

Synonyms: increases, gains, extras

Cost rises on individual contracts زيادات التكلفة لفرادى العقود
Strong rises in export value were recorded for ... وقد سجلت زيادات قوية في قيم الصادرات بالنسبة ...

5. Shine

shine

تالق

NOUN

Synonyms: sparkling, brilliance, starred, shone, dazzlingly, effulgence

I just don't like my shine. أنا فقط لا أحب بلدي تألق.
These are getting really close to the shine. هذه نقترب فعلا إلى تألق.
Morning campers, rise and shine. صباح المعسكر ، صعود وتألق.
Rise and shine, pumpkin head. اصعد وتألق , يا رأس اليقطين.
If you want to put a shine in, you make ... إذا كنت تريد أن تضع تألق في، وجعل لكم ...
Rise and shine, sleepyhead. استيقظ و تألق أيها الكسول.

- Click here to view more examples -

II)

يلمع

VERB

Synonyms: glitters, shiny, glowing

Just stick it where the sun don't shine. انها مجرد عصا حيث الشمس لا يلمع.
It makes your eyes pop and your hair shine. انه يجعل عيناك تنفجر وشعرك يلمع
Why does the chair shine? لماذا يلمع الكرسي؟
... blossom yet, did not shine yet, at this ... ... تزهر بعد، لم يلمع حتى الآن، في هذه ...
Your alchemy makes crusted steel shine like silver. ان الكيمياء القديمه تجعل غلاف الصلب يلمع كالفضه
let it shine, shine, shine دعه يلمع ، لمعان ، لمعان

- Click here to view more examples -

III)

تلميع

NOUN

Synonyms: polish, polishing, polishes

It is time to shine the light on who's behind ... لقد حان الوقت لتلميع الضوء على الذي وراء ...
... the last color we'll mix other than the shine. ... لون آخر سنقوم مزيج غير تلميع.
I'll shine your shoes for you. سأقوم بتلميع الحذاء.
We can strip down and shine the hood. نحن نستطيع تفكيك وتلميع القلنسوة.
and put the shine inside of this color. ووضع تلميع داخل هذا اللون.
of an open knife shine in his hand with لتلميع سكين في يده مفتوحة مع

- Click here to view more examples -

IV)

التالق

VERB

Synonyms: sparkle, glittering, radiance, glamour, brilliance

And her eyes began to shine. وبدأت عينيها للتألق.
Her face seemed to shine again with joy and ... وبدا وجهها للتألق من جديد مع الفرح والسلام ...
... and high duty seemed to shine through it. ... وبدا العمل المعرضة للتألق من خلال ذلك.
... and high duty seemed to shine through it. ... وبدا العمل المعرضة للتألق من خلال ذلك.
My funeral is my time to shine. جنازتي هي وقتي للتألق
fire divided, and seemed to shine on me النار منقسمة ، وبدا لي للتألق على

- Click here to view more examples -

تلمع

VERB

Synonyms: glittered, shimmering, shines

So you can shine the brightest! حتى يمكنك أن تلمع أكثر
So they shine like a bowling trophy. لكي تلمع ككأس بولينغ - هل إنتهيتِ؟
... if she does indeed shine. ... إذا كانت بالفعل تلمع
Even your stars will shine and glow. حتى نجومك سوف تلمع وتتوهج
... it is, perhaps they shine out in it like stars ... ... هو عليه، وربما كانت تلمع في ذلك مثل نجوم ...
Where a million diamonds - Shine حيث مليون ماسه -تلمع

- Click here to view more examples -

VI)

شاين

NOUN

Synonyms: shane, cheyenne, shayne

VII)

تشرق

NOUN

Synonyms: rises, shines, dawning, brighten

Will the sun ever shine in this town as it should ... ألن تشرق الشمس كما يجب فى هذه البلدة ...
... a pickle right where the sun don't shine. ... المخلل بعيداً .حيث لا تشرق الشمس
How come the sun didn't use to shine in here? اذاي الشمسَ لَمْ تشْرق هنا؟
Without it, not even your shoes shine! بدونه، ليس حتى أحذيتك تشرق!
Millions of suns shine on unknown worlds sheltering so many ... ملايين الشموس تشرق عوالم مجهولة تحفظ العديد ...
... someplace where the sun don't shine, ... ،في مكان لا تشرق عليه الشمس

- Click here to view more examples -

VIII)

تشع

NOUN

Synonyms: radiate, shining

Because it means stars cannot shine forever. لأنه يعني أن النجوم لا يمكنها أن تشع الى الأبد
Just as you shine every day. تماماً كما تشعّ أنت كل يوم.
which means it doesn't shine or reflect light والذي يعني أنها لا تشع ولا تعكس الضوء
& the earth would shine, it would have barakah. والأرض تشع ، ويكون فيها بركة .
May our spirituality shine, نرجو ان تشع روحانيتنا ،

- Click here to view more examples -

IX)

معان

NOUN

Synonyms: meanings, gloss, glitter, sheen, ma'an, luminosity

She's got a shine for him. هي تحصل على لمعان له.
Aw, he took a shine to me. أو، أَخذَ a لمعان لي.
let it shine, shine, shine دعه يلمع ، لمعان ، لمعان
let it shine, shine, shine دعه يلمع ، لمعان ، لمعان
... , but in ring shine. ... ، ولكن لمعان الحلقات
# Shine down on me so ... # لمعان أسفل عليّ لذا ...

- Click here to view more examples -

اللمعان

NOUN

Synonyms: gloss, flashing, luster, glitter, gleaming, lustre

Did you see the shine in his eyes? هَلْ رَأيتَ اللمعانَ في عيونِه؟
... this is just to take the shine off your skin. ... هذا فقط لإزالة اللمعان من علي بشرتكَ
Which shine is that one, there in the distance الذي اللمعان ذلك الواحد، هناك في المسافةِ
dots in the sky that light and shine. تلك النقاط في السماءِ والضوء واللمعان
... in the hair and lots of shine on their shoes. ... في الشعر و الكثير من اللمعان على أحذيتهم.