Prominence means مكانة بارزة, البروز and بروز in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Prominent

prominent

I)

بارزه

ADJ

Synonyms: outstanding, notable, milestone, landmark, salient, eminent

Five prominent examples are presented below. ونقدم أدناه خمسة أمثلة بارزة.
The issue of reconciliation was also prominent in the discussion. وكانت مسألة المصالحة بارزة أيضا في المناقشة.
... be the work of a prominent personality, working independently. ... يتم على يد شخصية بارزة تعمل بصفة مستقلة.
... national partners are featured as prominent stakeholders. ... تصوير الشركاء الوطنيين على أنهم جهات معنية بارزة.
... those activities in a clearer and prominent manner, including through ... ... هذه اﻷنشطة بطريقة واضحة وبارزة، وخاصة توفير ...
you know that the three or four are prominent or كنت أعرف أن ثلاثة أو أربعة أو بارزة

- Click here to view more examples -

II)

البارزين

ADJ

Synonyms: eminent, crfcpd

I have found several prominent customers. لقد وجدت العديد من العملاء البارزين
The network is composed of prominent community leaders affiliated with ... وتتألف الشبكة من قادة المجتمع البارزين ولها علاقات مع ...
... prominence lay in influencing prominent men. ... الصدارة في التأثير على وضع الرجال البارزين.
... more systematic interaction with prominent shapers of opinion, including ... ... تفاعلا أكثر انتظاما مع صناع الرأي البارزين، ومن بينهم ...
... with her in-laws, meeting such prominent men ... مع القوانين في لها، وتلبية الرجال البارزين مثل
... as one of the prominent leaders of factory workers, ... ... بانه احد الزعماء البارزين لعمال المصانع ، ...

- Click here to view more examples -

III)

بارز

ADJ

Synonyms: eminently, eminent

Now a prominent lender, he grew steadily richer ... الآن المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء ...
... of the most conspicuous and prominent men in the city. ... من أكثر الرجال واضح وبارز في المدينة.
... were found next to the corpse of a prominent professor. ... وُجِدتَ بجانب جثّةِ أستاذ بارز
... of course, to a very prominent museum. ... بالطبع، إلى متحف بارز جداً.
... the civil society is playing a prominent catalytic role. ... فإن المجتمع المدني بصدد أداء دور حافز بارز.
you know high i think we got to several prominent تعلمون عالية أعتقد وصلنا إلى عدة بارز

- Click here to view more examples -

IV)

بارزا

ADJ

Synonyms: landmark, prominently

did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
decision made probably not a prominent bareback اتخذ هذا القرار قد لا يكون بارزا سرج
When one is a prominent scientist, حين يكون الشخص عالماً بارزاً
extraordinary character, in which he played a prominent part. الطابع الاستثنائي ، الذي لعب دورا بارزا.
... dot also plays a prominent role in your tie decorations ... دوت يلعب أيضا دورا بارزا في زخارف الخاص التعادل
... and had always taken a prominent part in the local ... واتخذت دائما دورا بارزا في المحلية

- Click here to view more examples -

V)

بروزا

ADJ

Synonyms: pronounced, conspicuous, prominence, prominently, noteworthy

To easily display important information in a more prominent position. لعرض معلومات مهمة بسهولة في موضع أكثر بروزاً.
... the bags are just becoming more and more prominent. ... وأكياس أصبحت أكثر عدلا وأكثر بروزا.
a less important or less prominent than other theories he ... وأقل أهمية أو أقل بروزا من النظريات الأخرى التي ...
squad will be more prominent on the show are we ... وسوف تكون أكثر بروزا فرقة على العرض نحن ...
... heat of my cat is more prominent over the surrounding area ... حرارة قطتي هو أكثر بروزا على المنطقة المحيطة
... the city they had just left, its more prominent buildings ... المدينة كانوا قد غادروا للتو ، مبانيها أكثر بروزا

- Click here to view more examples -

VI)

بارزين

ADJ

Synonyms: eminent

... or before visits of prominent persons or officials from other countries ... ... أو قبل زيارة أشخاص بارزين أو مسؤولين من بلدان أخرى ...
conjunction with the sponsors committee of other socially prominent citizens بالتعاون مع اللجنة الراعية الأخرى مواطنين بارزين اجتماعيا
... all of whom are prominent international business and corporate leaders. ... وجميعهم قادة اعمال وشركات دولية بارزين .
... from political leaders and prominent intellectuals to ordinary families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين الى عائﻻت عادية كانوا ...
... ranging from political leaders, prominent intellectuals and families who were ... ... من زعماء سياسيين، ومفكرين بارزين إلى عائﻻت عادية كانوا ...

- Click here to view more examples -

VII)

ابرز

ADJ

Synonyms: highlighted, underlined, most prominent, most notable, highlights

Prominent among the measures discussed was the need ... ومن أبرز التدابير التي نوقشت الحاجة إلى ...
It should be given a more prominent role among the functions ... فينبغي أن تعطى دورا أبرز بين الوظائف المنوطة بسلطات ...
Many prominent citizens of this city ... أبرز العديد من المواطنين من وكانت هذه المدينة ...
Prominent among the causes of erosion of human dignity ... ومن أبرز أسباب تردي كرامة اﻹنسان ...
rivalry several prominent rooted around i procured report أبرز العديد من التنافس حول الجذور الأول التقرير شراؤها
which were at the bottom of the prominent withdrawn locked down والتي كانت في الجزء السفلي من أبرز سحب مؤمنة

- Click here to view more examples -

VIII)

شخصيات بارزه

ADJ

Synonyms: eminent, dignitaries

Prominent outsiders could be invited to give ... ويمكن دعوة شخصيات بارزة من الخارج لإبداء ...

IX)

مرموقه

ADJ

Synonyms: prestigious, genteel, eminent, reputable

... the newcomers were all prominent conference countries, with ... ... اﻷعضاء الجدد هم جميعا بلدان مرموقة في مجال المؤتمرات وتضم ...
... which also received a prominent human rights mission from ... ... التي استقبلت أيضا بعثة مرموقة لحقوق الإنسان من ...
The Spokespersons included prominent personalities in the arts and ... وضم المتحدثون الرسميون شخصيات مرموقة في مجالي الفن والترفيه ...

- Click here to view more examples -

X)

بارزون

ADJ

Synonyms: senior, barzoon, eminent

Prominent journalists have been arbitrarily detained for speaking out on ... وقد احتجز صحفيون بارزون لأنهم أبدوا آراءهم بشأن ...
... and included presentations by prominent academic and other experts from ... ... وشمل عروضاً قدمها أكاديميون بارزون وخبراء آخرون من ...

XI)

الشخصيات البارزه

ADJ

Synonyms: eminent, dignitaries, personalities, moguls, vip, vips

... provide the required definition of prominent and eminent persons. ... بها تقدم التعريف المطلوب للشخصيات البارزة والمرموقة.
... , the role of prominent personalities in shaping events, ... ... حاليا، ودور الشخصيات البارزة في تشكيل الأحداث، ...
... incumbent lawmakers and some prominent figures. ... نائبا حاليا وبعض الشخصيات البارزة .
... supported by various voluntary agencies and prominent citizens. ... دعماً من مختلف الوكاﻻت الطوعية والشخصيات البارزة من المواطنين.
... rhyme with banjo just prominent people are common ... قافية مع البانجو فقط الشخصيات البارزة شائعة
... most part supporters of the Government and prominent figures. ... معظم الحالات من مؤيدي الحكومة والشخصيات البارزة.

- Click here to view more examples -

2. Prominently

prominently

I)

شكل بارز

ADV

and insisted that we display them prominently in our home وأصر على أن نعرض لهم بشكل بارز في وطننا
... issue of income distribution features prominently. ... اﻻجتماعية، تظهر مسألة توزيع الدخل بشكل بارز.
... in renewable energy figuring prominently in some projections for ... ... ظهور مسألة الطاقة المتجددة بشكل بارز في بعض اﻻسقاطات المتصلة بسيناريوهات ...

- Click here to view more examples -

II)

مكان بارز

ADV

... instant of farewell, stood out prominently to her view. ... اللحظة من وداع، وقفت في مكان بارز على وجهة نظرها.

III)

مكانه بارزه

ADV

Synonyms: prominence, prominent

This theme figures prominently in almost all the conferences. ويحتل هذا الموضوع مكانة بارزة في جميع المؤتمرات تقريبا.
... issue of local integration also figured prominently in our discussions. وقد احتلت مسألة الإدماج المحلي مكانة بارزة أيضا في مناقشاتنا.
... national circumstances, diversification has figured prominently in the development strategies ... ... الظروف الوطنية، حظي التنوع بمكانة بارزة في وضع الاستراتيجيات التي ...
Diamonds feature prominently as an interest of ... 366 - ويحتل الماس مكانة بارزة بوصفه مجالا لاهتمام ...
... on human rights, also featured prominently in the magazine's ... ... لحقوق الإنسان، مكانة بارزة في المقالات التي تتضمنها المجلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

بارز

ADV

Synonyms: prominent, eminently, eminent

... these goals factor so prominently in the collective commitment being made ... ... هذه الأهداف تدخل على نحو بارز في الالتزامات الجماعية المقدمة ...
not quite prominently feeding on other networks لا بارز جدا تتغذى على غيرها الشبكات
... are the right down here devalue prominently ... هي الحق في أسفل خفض قيمة بارز هنا

- Click here to view more examples -

V)

بروزا

ADV

Synonyms: prominent, pronounced, conspicuous, prominence, noteworthy

... income security feature most prominently in national implementation actions. ... وتأمين الدخل بشكل أكثر بروزا في إجراءات التنفيذ الوطنية.

VI)

بارزا

ADV

Synonyms: prominent, landmark

3. Jutting

jutting

I)

البروز

VERB

Synonyms: occurrence, prominence, outcropping, bevel, saliency

Jutting overhang the river. البروز المتراكمة في النهر.
farther side we could see the red, jutting أبعد الجانب فاننا يمكن ان نرى الأحمر ، والبروز
As we turned a jutting point in the wall, ... كما لجأنا نقطة البروز في الجدار ، وعدد ...
He took me to a jutting corner of cliff, ... أخذني إلى زاوية البروز من الهاوية ، والذي ...
... corners defended with large jutting stones. ... والزوايا ودافع مع الحجارة الكبيرة البروز.

- Click here to view more examples -

4. Occurrence

occurrence

I)

حدوث

NOUN

Synonyms: occurs, happen, incidence

This is a regular occurrence? هل هذا حدوث منتظم؟
Defines other reasons for the occurrence of a state transition. يعرّف الأسباب لحدوث انتقال الحالة.
The meeting occurrence you are trying to access ... حدوث الاجتماع الذي تحاول الوصول إليه ...
... classes before and after an occurrence of the use case. ... الفئات قبل وبعد حدوث حالة الاستخدام.
... contingency plans for recovery in the event of an occurrence. ... خطط الطوارئ لاسترداد عند حدوث الحدث.
... to crop production due to the frequent occurrence of drought. ... في إنتاج المحاصيل بسبب تواتر حدوث الجفاف.

- Click here to view more examples -

II)

التواجد

NOUN

Synonyms: presence

It may include some information about the likelihood of occurrence. قد تتضمن بعض المعلومات حول احتمال التواجد.
This is an everyday occurrence in this country. وهذا كل يوم التواجد في هذا البلد.
Click to find the next occurrence of the text. انقر للبحث عن التواجد التالي للنص.
Skip the current occurrence of a recurring task. تخطي التواجد الحالي لمهمة متكررة.
Finds the previous occurrence of the search text. البحث عن التواجد السابق لنص البحث.
The due date will be set to the next occurrence. سيتم تعيين تاريخ الاستحقاق إلى التواجد التالي.

- Click here to view more examples -

III)

تواجد

NOUN

Synonyms: presence, existed, instance, lifeline

Defines an additional reason for the occurrence of the transition. تعريف سبب إضافي لتواجد الانتقال.
Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
Match zero or one occurrence of a comma. يطابق تواجد فاصلة صفر أو واحد مرة.
Matches zero or one occurrence of the preceding expression. مطابقة صفر أو تواجد واحد للتعبير السابق.
For each occurrence of that same value after the first ... بالنسبة لكل تواجد لتلك القيمة بعد التواجد الأول ...
Each one of these occurrence points is predicted exactly ... كل نقطة من نقاط تواجد النوع يتم توقعه بالضبط بالنموذج ...

- Click here to view more examples -

IV)

وقوع

NOUN

Synonyms: occurred, incidence, breaks

... by an object to signal the occurrence of an action. ... من قبل كائن للإشارة إلي وقوع إجراء.
occurrence than any one would think who only knew me ... وقوع أكثر من أي أحد أن يفكر فقط الذين يعرفون لي ...
... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من الأحداث ...
The occurrence of loss outside that time frame imposes, ... وأما وقوع الخسارة خارج هذا الإطار الزمني فيفرض بوجه ...
Considering that the occurrence of such acts is a matter ... وإذ ترى أن وقوع هذه اﻷعمال مسألة تسبب ...
... contractual obligation because of the occurrence of certain types of events ... ... التزاما تعاقديا نتيجة لوقوع أنواع معينة من اﻷحداث ...

- Click here to view more examples -

V)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

Do you want to change only this occurrence? هل تريد تغيير هذا التكرار فقط؟
Finds the next occurrence of text specified in previous search. بحث عن التكرار التالي للنص المحدد في البحث السابق.
This first occurrence can not be individually deleted. يتعذر حذف التكرار الأول بمفرده.
This first occurrence can not be individually changed. يتعذر تغيير التكرار الأول بمفرده.
Unable to delete first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر حذف التكرار الأول من موعد متكرر.
Unable to change first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر تغيير التكرار الأول من موعد متكرر.

- Click here to view more examples -

VI)

الحدوث

NOUN

Synonyms: happening

... and in their workplace, is a commonplace occurrence. ... وإليه وفي مكان العمل أمر شائع الحدوث.
it is indeed a rare occurrence when one candidate nominates another هو في الواقع نادرة الحدوث عند واحد مرشح يرشح أخرى
... is also a frequent occurrence. ... هو أيضا أمر شائع الحدوث.
its it's not that rare have an occurrence that BC لانها ليست نادرة الحدوث أن يكون لها BC
... it would've been a newsworthy occurrence. ... ومن قمت كانت تتناقلها الانباء الحدوث.
... dimensions and differentiation in occurrence. ... اﻷبعاد واﻻختﻻفات في الحدوث.

- Click here to view more examples -

VII)

البروز

NOUN

Synonyms: jutting, prominence, outcropping, bevel, saliency

VIII)

حدوثها

NOUN

Synonyms: occur

... contingency plans for recovery after occurrence. ... خطط الطوارئ للاسترداد بعد حدوثها.
... considerable variation in the occurrence and impact of natural hazards. ... المخاطر الطبيعية تباينا كبيرا من حيث حدوثها وتأثيرها.
... possible to identify the precise date of their occurrence. ... من الممكن تحديد تاريخ حدوثها بدقة.
... or any documentary evidence of its occurrence. ... ولا أي مستندات إثبات لحدوثها.
... their possible consequences and the probabilities of their occurrence; ... وعواقبها الممكنة واحتمالات حدوثها؛
... or limit their probability of occurrence. ... والحد من احتمال حدوثها.

- Click here to view more examples -

5. Bevel

bevel

I)

شطبه

NOUN

a possible remain but one bevel identified by ولكن واحدة ممكن تبقى شطبة التي حددها
Select this polygons and Bevel them. حدد هذا المضلعات وشطبة لهم.
hold Shift and click on Bevel عقد التحول وانقر على شطبة

- Click here to view more examples -

II)

المشطوف

NOUN

... shadow, glow, warp, bevel, soft edges, ... ... الظل والتوهج والتفاف والمشطوف والحواف الناعمة وإعادة ...

III)

الشطب

NOUN

Synonyms: delete, chamfer, delisting

transparency effects:bevel and emboss;bevel and emboss effect تأثيرات الشفافية:شطب وإبراز;تأثير الشطب والإبراز

IV)

النتوء

NOUN

Synonyms: extrusion, jag, promontory

... choose the custom bevel from the Bevel menu. ... اختر نتوء مخصص من قائمة النتوء.
... choose the bevel from the Bevel menu. ... اختر النتوء من قائمة النتوء.

V)

الشطف

NOUN

Synonyms: rinsing, rinse, extrusion

... glow, warp, bevel, soft edges, ... ... والتوهج والالتفاف والشطف والحواف الناعمة وإعادة ...
... glow, warp, bevel, soft edges, recolor, ... ... والتوهج والالتفاف والشطف والحواف الناعمة وإعادة التلوين ...

VI)

البروز

NOUN

Synonyms: jutting, occurrence, prominence, outcropping, saliency

Adds the bevel to the object's original shape. يضيف البروز على شكل الكائن الأصلي.

VII)

مائل

NOUN

Synonyms: slash, italic, backslash, slant, diagonal, forward slash, sidelong

6. Emergence

emergence

I)

ظهور

NOUN

Synonyms: appear, appearance, advent, emerging, impressions, onset

We are witnessing the emergence of electronic commerce. فنحن نشهد ظهور التجارة الالكترونية.
The emergence of new economic powers and of a number of ... إن ظهور قوى اقتصادية جديدة وعدد من ...
This allows for the emergence of better technical solutions or ... ويتيح هذا مجاﻻ لظهور حلول تقنية أفضل أو ...
The emergence of the information society would have a significant impact ... وأضاف أن ظهور مجتمع المعلومات سيكون له أثر كبير ...
Yet another trend is the emergence of a vibrant civil society ... ويتمثل اتجاه ثالث في ظهور مجتمع مدني نابض بالحيوية ...
With the emergence of trade blocs and increased ... ومع ظهور الكتل التجارية وتزايد ...

- Click here to view more examples -

II)

نشوء

NOUN

Synonyms: arise, arose, give rise

With the emergence of global markets, the effects of ... وبنشوء الأسواق العالمية، أضحت آثار ...
We are witnessing the emergence of a new international legal order ... إننا نشهد حاليا نشوء نظام قانوني دولي جديد ...
... to changing circumstances and the emergence of these integration groupings. ... للظروف المتغيرة ونشوء تجمعات التكامل هذه.
... of political power, but the emergence of new strategies. ... السلطة السياسية، بل نشوء استراتيجيات جديدة.
... also help foster the emergence of a dynamic enterprise sector, ... ... تساعد أيضاً على رعاية نشوء قطاع مشاريع دينامي، ...
But its emergence, he thought, was a cause ... ولكنه رأي أن نشوء هذا النوع كان سبباً ...

- Click here to view more examples -

III)

بروز

NOUN

Synonyms: visibility, occurrence, prominence, protrusion, sticking out

... of global problems and the emergence of new challenges. ... المشاكل العالمية، وبروز تحديات جديدة.
... context of various feuds and the emergence of dissident groups. ... سياق الصراعات المختلفة وبروز جماعات منشقة.
This led to the emergence of new political leaders and ... وأدى ذلك إلى بروز زعماء سياسيين جدد وانتخاب ...
Emergence of attention to the role of men ... ألف - بروز الاهتمام بدور الرجال ...
This is complemented by the emergence of "knowledge workers ... ويكتمل هذا ببروز فئة "عمال المعرفة ...
This implies the emergence of new system of relations ... ويفترض هذا الأمر بروز نظام جديد للعلاقات ...

- Click here to view more examples -

IV)

بزوغ

NOUN

Synonyms: dawning, advent

87. The emergence and activity of these new groups ... 87 وبزوغ هذه المجموعات الجديدة ونشاطها ...

V)

نشاه

NOUN

Synonyms: origins, genesis, mohamed, inception

The emergence of a new phase in the international arena ... والواقع أن نشأة مرحلة جديدة في الحلبة الدولية ...

VI)

الظهور

NOUN

Synonyms: appearing, emerging, impressions, springing, reappeared, apparition, encore, thru

There is really no concept of adaptation or emergence. لا يوجد بالفعل مفهوم للتهيئة أو الظهور.
... , given the rapid emergence of advanced developing countries ... ... ، وفي ضوء الظهور السريع لبلدان نامية متقدمة ...

VII)

انبثاق

NOUN

Synonyms: popup, jet, pops

The emergence of the information-and-technology age ... إن انبثاق عصر المعلومات والتكنولوجيا ...
20. The emergence of a society for all ... 20 - إن انبثاق ''مجتمع الجميع'' ...

7. Visibility

visibility

I)

الرؤيه

NOUN

Synonyms: vision, seeing, sight

Visibility variables show or hide the content of a layer. متغيرات الرؤية تظهر أو تخفي محتويات الطبقة.
Use the short form of visibility. استخدام النموذج المختصر للرؤية.
Specify the default visibility of this tab. تحديد الرؤية الافتراضية لعلامة التبويب هذه.
In order to get visibility. من أجل الحصول على الرؤية.
Drive sales productivity, increase visibility, and expand revenues. دعم إنتاجية المبيعات وزيادة الرؤية وزيادة الدخل.
Turn visibility on and off for different layers. قم بتشغيل وإيقاف الرؤية للطبقات المختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

وضوح الرؤيه

NOUN

First order of business, visibility. أول أمر هام في العمل وضوح الرؤية
... serves the purposes of clearance, transparency and high visibility. ... يخدم أغراض الوضوح والشفافية ووضوح الرؤية.
got the visibility and the enthusiasm to match ... حصلت على وضوح الرؤية والحماس لمطابقة لل ...
... greater liquidity, stability and visibility. ... بمزيد من السيولة واﻻستقرار ووضوح الرؤية.
... lacks sufficient power, visibility and human and financial means ... ... إلى السلطة الكافية ووضوح الرؤية والموارد البشرية والمالية ...
... with 60 miles of visibility, there's virtually nowhere for ... ... مع 60 كيلومتر من وضوح الرؤية لا يوجد مكان تقريبا ...

- Click here to view more examples -

III)

رؤيه

NOUN

Synonyms: see, seeing, vision, seen

Each property accessor may have a distinct visibility. قد يتضمن كل ملحق خصائص رؤية منفصلة.
The visibility of a locked layer cannot be changed. لا يمكن تغيير رؤية طبقة مقفلة.
You cannot change the visibility of layers within the illustration. لا يمكن تغيير رؤية الطبقات ضمن التشكيل.
This helps to eliminate manual entry and improve tracking visibility. يساعد ذلك في إزالة الإدخال اليدوي وتحسين رؤية التتبع.
Maintains the layer visibility settings as specified in the document. يحافظ على إعدادات رؤية الطبقة كما هو محدد في وثيقة .
Matches the layer visibility settings to those of the linked file ... يطابق إعدادات رؤية الطبقة مع تلك الموجودة في الملف المرتبط ...

- Click here to view more examples -

IV)

الوضوح

NOUN

Synonyms: clarity, definition, clear, clearly, hdtv, nuance

Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
... outputs and products lack visibility and recognition. ... نواتجه ومنتجاته تفتقر إلى الوضوح والإدراك.
... to lack recognition and visibility among its partners and users. ... تفتقر إلى الإدراك والوضوح بين شركائها ومستعمليها.

- Click here to view more examples -

V)

وضوح

NOUN

Synonyms: clearly, clear, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness

This requires enhanced visibility of customer data and collaboration between ... وهذا يستلزم تعزيز وضوح بيانات العملاء ووجود تعاون بين ...
... an instrument would enhance the visibility of disability issues within ... ... الصك أن يزيد من وضوح قضايا الإعاقة في إطار ...
soaring above the visibility it's not like probability ... ارتفاع أعلاه وضوح انها ليست مثل احتمال ...
... stop people from going in visibility fourteen ... منع الناس من تسير في وضوح 14
... better implementation and increased the visibility of problems to both ... ... تحسن التنفيذ وزيادة وضوح المشاكل لكل من ...
... on development of partnerships to raise visibility and public awareness and ... ... على تنمية شراكات لزيادة وضوح الأنشطة ووعي الجمهور وإعادة ...

- Click here to view more examples -

VI)

بروز

NOUN

Synonyms: emergence, occurrence, prominence, protrusion, sticking out

Such topical visibility is a fundamental and ... وإن بروز هذه المواضيع لأمر أساسي وجزء ...
... , the complexity and visibility of these projects have increased ... ... ، أن تعقد وبروز هذه المشاريع قد زاد ...
... appropriate international standards with a view to enhancing their visibility. ... المعايير الدولية الملائمة بغية تعزيز بروز هذه المعايير.

- Click here to view more examples -

VII)

ابراز

NOUN

Synonyms: highlight, underline, emphasize, accentuate, projecting

... developments have contributed to raising the visibility of disability issues in ... ... التطورات التي أسهمت في إبراز القضايا المتصلة بالإعاقة على مستوى ...
... and Humanitarian Affairs in giving visibility to those concerns, ... والشؤون اﻹنسانية في إبراز هذه اﻻهتمامات،

VIII)

تسليط الضوء

NOUN

Synonyms: highlight, spotlight, illuminate, showcase, syntax highlighting, shed

... which would enhance the visibility of the session. ... الأمر الذي من شأنه زيادة تسليط الضوء على الدورة.
... media strategy to ensure adequate visibility for the appeal. ... تنفيذ استراتيجية إعلامية لكفالة تسليط الضوء على النداء.
... innovative initiatives, through bringing visibility to the effective innovations of ... ... المبادرات الابتكارية، ومن خلال تسليط الضوء على المبادرات الفعالة لشركائه ...
... also important to ensure the visibility of women's rights in ... ... من المهم أيضاً ضمان تسليط الضوء على حقوق المرأة في ...
... media programmes that increase the visibility of successful returnees and ... ... برامج إعلامية لزيادة تسليط الضوء على حالات العودة الناجحة ولتقديم ...

- Click here to view more examples -

8. Protrusion

protrusion

I)

بروز

NOUN

Synonyms: emergence, visibility, occurrence, prominence, sticking out

II)

نتوء

NOUN

Synonyms: bump, lump, outcrop, ridge

9. Sticking out

sticking out

I)

تخرج

VERB

Synonyms: out, graduated

the one sticking out on the panel here. واحد تخرج على لوحة هنا.
it was like no fingers sticking out كان مثل أي أصابع تخرج
type in your pocket i i can't see it sticking out نوع في جيبك أنا لا أستطيع رؤيته تخرج
nothing in front no reason for it to be sticking out لا شيء امام أي سبب لذلك أن تخرج
head and shoulders sticking out of the roof of one of ... الرأس والكتفين تخرج من سقف واحد من ...

- Click here to view more examples -

II)

بروز

VERB

Synonyms: emergence, visibility, occurrence, prominence, protrusion

III)

الشائكه

VERB

Synonyms: sticking, barbed, thorny, razor, contentious, vexing, barb

10. Conspicuous

conspicuous

I)

واضح

ADJ

Synonyms: clear, obvious, clearly, obviously, apparent, evident, definite

... this problem for years, without conspicuous success. ... هذه المشكلة لأعوام، من دون نجاح واضح.
conspicuous leaders of the movement. واضح من قادة الحركة.
conspicuous when the grass was moist with dew. واضح عندما كان العشب الرطب مع الندى.
grim old officer conspicuous in his grey قاتمة واضح ضابط قديم في الرمادي له
conspicuous on one of his fingers. واضح على واحد من أصابعه.

- Click here to view more examples -

II)

المنافي

ADJ

III)

ظهورا

ADJ

Synonyms: visible

the house by some less conspicuous exit المنزل من قبل بعض خروج أقل ظهورا
the house by some less conspicuous exit than the front door ... المنزل من قبل بعض أقل ظهورا للخروج من الباب الأمامي ...

IV)

بروزا

ADJ

Synonyms: prominent, pronounced, prominence, prominently, noteworthy

His most conspicuous trait was an ability to scent the wind ... وكان السمة الأكثر بروزا له القدرة على رائحة الرياح ...

V)

اضح

ADJ

Synonyms: patently, palpable, lucid

guest on so conspicuous an occasion, and it ... كان ضيفا على المناسبة an اضح جدا ، وأنه ...

11. Fore

fore

I)

الصداره

NOUN

Synonyms: foreground, forefront, prominence, uppermost, standout

... issues of national governance have come to the fore. ... برزت قضايا الإدارة الوطنية للصدارة.
breaker beside the fore companion doubled تضاعف الكسارة بجانب رفيق الصدارة
I see him, fore-most of just judges and أراه ، الصدارة ، وينتمي معظم القضاة فقط و
The seamen had hauled the fore-yard aback وكان البحارة استحوذ على الصدارة ياردة فوجئ
popped my head out of the fore companion. برزت رأسي من رفيق الصدارة.

- Click here to view more examples -

II)

مكان الصداره

NOUN

Synonyms: forefront, primacy

More women and gender issues brought to the fore • إبراز مزيد من قضايا المرأة والبعد الجنساني في مكان الصدارة
... to bring issues of transparency to the fore. ... على وضع قضايا الشفافية في مكان الصدارة.

III)

الواجهه

NOUN

Synonyms: interface, façade, foreground, forefront

... human right standards or bringing certain issues to the fore. ... في معايير حقوق الإنسان أو عرض بعض القضايا على الواجهة.
fore - so as to get put in the picture ... الواجهة - وذلك للحصول على وضعه في الصورة ...

12. Foreground

foreground

I)

الاماميه

NOUN

Synonyms: front, forward, headlights, forefoot, anterior

Removes vertices that foreground vertices overlap. يزيل المتجهات التي تتداخل مع المتجهات الأمامية.
Removes lines that foreground lines overlap. يزيل الخطوط التي تتداخل مع الخطوط الأمامية.
The foreground and background colors do not trap because they are ... لا يتم تعويض الألوان الأمامية والخلفية لأنها ...
Shapes on the foreground page appear in front of shapes on ... تظهر الأشكال في الصفحة الأمامية أمام الأشكال الموجودة في ...
Use foreground and background colors to fill ... استخدم الألوان الأمامية والخلفية لتعبئة ...

- Click here to view more examples -

II)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, forefront, prominence, uppermost, standout

The foreground, to the footlights, was covered ... وتمت تغطية الصدارة، في أضواء المسرح، ...
for cousins in the foreground draft after لاقاربه في مشروع الصدارة بعد
There was a pale-green foreground of feathery vegetation, ... كان هناك الصدارة شاحب من النباتات الخضراء ريشي ، ...
like ferns covered the foreground, while behind, ... مثل سرخس المشمولة الصدارة ، في حين أن وراءها ، ...
foreground, efface the aerial distance ... الصدارة ، طمس المسافة الجوية ...

- Click here to view more examples -

III)

المقدمه

NOUN

Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, rendered

Provides steps for how to set foreground and background colors. كما تقدم خطوات لكيفية تعيين ألوان المقدمة والخلفية.
Set the foreground color of the text to yellow. قم بتعيين لون المقدمة الخاصة بالنص إلى أصفر.
Places selected graphic in the foreground. وضع الرسم المحدد في المقدمة.
Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.
Specify foreground and background colors. قم بتعيين ألوان المقدمة والخلفية.

- Click here to view more examples -

IV)

امامي

NOUN

Synonyms: front, frontal, fr

... changes that require a synchronous foreground policy refresh. ... عن التغييرات التي تتطلب تحديث نهج أمامي متزامن.
Specifies the message box window as the foreground window يحدد إطار مربع الرسالة كإطار أمامي
... to process its policy settings in synchronous foreground refresh. ... تنفيذ إعدادات النهج الخاصة به في تحديث أمامي متزامن.
... eliminating background color behind an object in the foreground.) ... إزالة لون الخلفية وراء كائن أمامي.)
... select a binding type (Foreground, Background, or ... ... حدد نوع الربط(أمامي، خلفي، أو ...

- Click here to view more examples -

V)

الواجهه

NOUN

Synonyms: interface, façade, forefront, fore

The foreground color selection box changes dynamically as you drag. يتغير مربع تحديد لون الواجهة تلقائياً أثناء قيامك بالسحب.
To make the foreground or background color selection box active, ... لجعل مربع تحديد لون الواجهة أو الخلفية نشط، ...
The foreground and background colors are also used by ... كما تستخدم ألوان الواجهة والخلفية من قبل ...
... a shape and filling it with the foreground color. ... شكل وتعبئته بلون الواجهة.
... want to use a foreground object and exclude the background. ... تكون في حاجة إلى استخدام كائن الواجهة واستبعاد الخلفية.

- Click here to view more examples -

VI)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, forefront, prologue, prelude

Please specify the selection foreground color. ‏‏الرجاء تحديد لون مقدمة التحديد.
Every image has a foreground and a background. كل صورة لها مقدمة وخلفية.
Please specify the designer foreground color. ‏‏الرجاء تعيين لون مقدمة المصمم.
Choose a foreground color to replace the unwanted color. اختر لون مقدمة لاستبدال اللون غير المرغوب.
Choose a foreground or background color. اختر لون مقدمة أو خلفية.

- Click here to view more examples -

13. Forefront

forefront

I)

طليعه

NOUN

Synonyms: cutting edge, vanguard, garde

... was committed to remaining at the forefront of change. ... كانت ملتزمة بأن تظل في طليعة التغيير.
... culture and art at the forefront of our national and international ... ... على الثقافة والفن في طليعة جهودنا الوطنية والدولية ...
It's in the forefront of your mind always. انها في طليعة عقلك دائما.
those organizations then at the forefront a bat ثم تلك المنظمات في طليعة الخفافيش
that becomes the forefront discussion there are panels أن يصبح مناقشة طليعة هناك لوحات
in the world at the forefront of stop to think about ... في العالم في طليعة وقف ل التفكير في ...

- Click here to view more examples -

II)

صداره

NOUN

Synonyms: top, primacy

... returning development issues to the forefront of trade negotiations. ... إعادة مسائل التنمية إلى صدارة المفاوضات التجارية.
... and the gendarmerie were at the forefront of the confrontation. ... والدرك كانت في صدارة المواجهة.
... decent work squarely at the forefront of the development agenda. ... والعمل الكريم تماما في صدارة برنامج التنمية.
... and now it was at the forefront of attention. ... وغدت الآن في صدارة الاهتمام.
... to keep this issue at the forefront of international attention. ... لإبقاء هذه المسألة في صدارة الاهتمام الدولي.
... and all related issues at the forefront of state agendas; ... وجميع المسائل المتصلة بها في صدارة برامج كل دولة؛

- Click here to view more examples -

III)

الطليعه

NOUN

Synonyms: vanguard, curve, blazer, garde, cutting edge, herald

... needs of the developing countries in the forefront. ... واحتياجات البلدان النامية في الطليعة.
... which has always been at the forefront in defending legitimate struggles ... ... التي كانت دائما في الطليعة لدى الدفاع عن الكفاح المشروع ...

IV)

مكان الصداره

NOUN

Synonyms: fore, primacy

... the environmental dimension of sustainable development remains at the forefront. ... يظل البعد البيئي للتنمية المستدامة في مكان الصدارة.
... new age when international economic cooperation is in the forefront. ... العصر الجديد الذي يحتل فيه التعاون اﻻقتصادي الدولي مكان الصدارة.
... bring the issues into the forefront, to break the silence ... ... وضع هذه القضايا في مكان الصدارة، وتحطيم جدار الصمت، ...
... to place the continent at the forefront of human development and ... ... إلى وضع أفريقيا في مكان الصدارة في مجال التنمية البشرية والتقدم ...

- Click here to view more examples -

V)

مقدمه

NOUN

Synonyms: introduction, submitted, front, prologue, prelude, foreground

The forefront of human study. مقدمة لدراسة الإنسان.
At the forefront of the civil rights movement. في مقدمة حركة الحقوق المدنية
They are in fact at the forefront of change. وهي في الواقع في مقدمة التغير.
... for development in the forefront of our activities. ... أجل التنميـــة فـــي مقدمة أنشطتنا.
... international cooperation for development in the forefront of our activities. ... التعاون الدولي من أجل التنمية في مقدمة أنشطتنا.
forefront withdrew his neck and there's ... انسحبت مقدمة رقبته وهذا هناك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تتصدر

NOUN

Synonyms: topping, tops

VII)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, foreground, prominence, uppermost, standout

... technical capacities to stay at the forefront and anticipate developments in ... ... قدراتها التقنية على البقاء في الصدارة واستباق التطورات في ...
... are actually at the forefront. ... ، فانها فى الصدارة بالفعل .
... which he brings the communications perspective to the forefront. ... حيث يحتل منظور الاتصالات الصدارة.
... had always been at the forefront of equal-opportunity efforts ... ... قد احتلت على الدوام الصدارة في الجهود المتعلقة بتساوي الفرص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مقدمتها

NOUN

Synonyms: foremost, chiefly

IX)

الواجهه

NOUN

Synonyms: interface, façade, foreground, fore

... could help to bring them to the forefront. ... يمكن أن يساعد في إعادتهم إلى الواجهة.
... first to bring this to the forefront about the time that ... ... الاولى في جلب هذا المسألة إلى الواجهة في الوقت الذي بدأت ...

14. Uppermost

uppermost

I)

العلوي

NOUN

Synonyms: top, upper, alawi

uppermost end of the glen. نهاية العلوي من غلين.
always uppermost data model airplane ride on your mind ... دائما نموذج بيانات الطائرة العلوي ركوب على عقلك وهذا ...
ruling passion uppermost, endeavored to snap a picture of her ... الحكم العلوي العاطفة ، وسعى لالتقاط صورة لها ...
... grasped a limp shoulder, and rolled uppermost. ... أدرك يعرج على الكتف ، وتدحرجت العلوي.
... the list doesn't have column labels in the uppermost row. ... القائمة لا تتضمن تسميات في الصف العلوي.

- Click here to view more examples -

II)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, foreground, forefront, prominence, standout

couple of minutes, from what was uppermost بضع دقائق ، ما كان من الصدارة
... nonsense that should come uppermost in him during the interview. ... هراء التي ينبغي أن يأتي في الصدارة له خلال المقابلة.
... minutes, from what was uppermost in her mind. ... دقائق ، ما كان من الصدارة في ذهنها.

- Click here to view more examples -

15. Standout

standout

I)

standout

NOUN

II)

ستندووت

NOUN

and bloomberg standout as having asked for decent amount وبلومبرج ستندووت بأنها طلبت مبلغ محترم
... not completely over a standout camera just about what you're ... ... ليسوا تماما على كاميرا ستندووت فقط عن ما كنت ...

III)

موقع الصداره

NOUN

Synonyms: forefront

IV)

الصداره

NOUN

Synonyms: fore, foreground, forefront, prominence, uppermost

16. Importance

importance

I)

اهميه

NOUN

Synonyms: important, significance, relevance, significant

It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
Society now understood the importance of promoting equal opportunities. وأضافت أن المجتمع يتفهم اﻵن أهمية تشجيع الفرص المتكافئة.
I hope you remember the importance of our project. آمل أنك تتذكر أهمية مشروعنا.
The importance of notification procedures was also stressed. وتم التشديد أيضا على أهمية اجراءات اﻻشعار.
The local authorities acknowledge the importance of this contribution. وتعترف السلطات المحلية بأهمية هذه المساهمة.
Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.

- Click here to view more examples -

II)

الاهميه

NOUN

Synonyms: important, significance, relevance, crucial

What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
The growing importance of electronic commerce was also highlighted. كما تم إبراز اﻷهمية المتزايدة للتجارة اﻻلكترونية.
Group items by high, normal, and low importance. تجميع العناصر حسب الأهمية العالية والعادية والمنخفضة.
Families to diminish in importance. الأسر للحد من حيث الأهمية.
We attach the greatest importance to its entry into force. ونحن نعلق أكبر الأهمية على دخولها حيز النفاذ.
It is of importance. فإنه من الأهمية.

- Click here to view more examples -

III)

اهميتها

NOUN

Synonyms: relevance, significance, prominence

Its importance had vanished with her abandonment of compromise. قد تلاشت أهميتها مع التخلي لها التوفيق.
Their importance to competitiveness is growing ... وقد أخذت أهميتها بالنسبة للقدرة على المنافسة تتزايد ...
Their importance to the people of developing countries was underscored ... وتم التأكيد على أهميتها بالنسبة لشعوب البلدان النامية ...
Their relative importance in the planning of operational activities ... لكن أهميتها النسبية في تخطيط الأنشطة العملياتية ...
No one questioned its importance as a worldwide forum ... ولم يشكك أحد في أهميتها بوصفها محفﻻ للعالم ...
Given its importance, it may be ... ونظراً إلى أهميتها، فقد تكون ...

- Click here to view more examples -

IV)

اهتماما

NOUN

Synonyms: attention, interest, interested, often, emphasis

We attach great importance to that forthcoming meeting. ونولي اهتماما بالغا لذلك الاجتماع المقبل.
We must accord more importance to dialogue, and ... وعلينا أن نولي اهتماما أكبر للحوار، وأن ...
It attaches great importance to the promotion of the right to ... وتولي المنظمة اهتماما كبيرا بتعزيز الحق ...
He attaches particular importance to the full disclosure of ... ويولي الممثل الخاص اهتماماً خاصاً للكشف الكامل عن ...
We attach particular importance to the considerable work ... ونولي اهتماما خاصا للعمل الهام ...
It attached particular importance to the rights of women ... وهي تولي اهتماما خاص بحقوق المرأة ...

- Click here to view more examples -

17. Important

important

I)

الهامه

ADJ

Synonyms: significant, critical, major, crucial, sensitive

One delegation suggested including important national indicators in the reports. واقترح أحد الوفود إدراج المؤشرات الوطنية الهامة في التقارير.
They were listening to an important deposition. كانوا يستمعون إلى ترسب الهامة.
This important and positive step is being met with resistance. وهذه الخطوة الهامة واﻹيجابية تلقى مقاومة.
We encourage all countries to join this important initiative. ونشجع جميع البلدان على الانضمام إلى هذه المبادرة الهامة.
But his influence will still inform some really important things. ولكن نفوذه سيظل إبلاغ بعض الأمور الهامة حقا.
You missed all the important things in life. لقد فاتك كل الأشياء الهامة في الحياة

- Click here to view more examples -

II)

المهم

ADJ

Synonyms: big deal

But the important things, yes. ولكن المهم الأشياء ، نعم.
What is important is who you choose to be. المهم حقاً هو من تختارى أن تكونى
We are here to facilitate this important objective. نحنُ هنا لتسهيل هذا الهدف المهم.
What are you doing that's so important? ما المهم الذي تفعلينه؟
It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
It is important that public confidence in banks is maintained. ومن المهم المحافظة على ثقة الجمهور في المصارف.

- Click here to view more examples -

III)

هامه

ADJ

Synonyms: significant, major, critical, substantial

When men and women marry, they assume important responsibilities. ذلك أن زواج الرجل والمرأة يرتب عليهما مسؤوليات هامة.
All of these projects are important. وكل هذه المشاريع هامة.
We are meeting at an important juncture in international relations. إننا نلتقي في مرحلة حاسمة هامة في العلاقات الدولية.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.
That is an important memo for the prefect. هذه مذكرة هامة للحاكم
It is also an important mechanism for achieving sustainable development. كما يشكل هذا التقييم آلية هامة لتحقيق التنمية المستدامة.

- Click here to view more examples -

IV)

مهم

ADJ

Synonyms: significant, matter, mhm, big deal, interesting

I know how important this is. أعرف كم هذا مهم .
That is not important but what is important. هذا ليس مهم ولكن ما هو مهم .
Not if you think it's so important. ليس إذا كنت تعتقدين بأنهُ مهمٌ جداً
To be famous is very important. أن تكون مشهور هذا مهم جداً .
I mean, what could have been so important? انا اعنى ماذا كان مهم لهذه الدرجه؟

- Click here to view more examples -

V)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, mission, job, function, significant, assignment

I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
This has important implications for fund mobilization and partnering. ولذلك آثار مهمة على حشد الأموال وبناء الشراكات.
How important my car was to me, you know? كيف تكن سيارتي مهمة لدي، أتعلمين؟
There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
I had to handover a few important papers. واضطررت إلى تسليم عدد قليل بابر مهمة.
But there's one important thing. لكن هناك مسألة واحدة مهمة

- Click here to view more examples -

VI)

هام

ADJ

Synonyms: significant, ham, substantial, hamm

A very important role you must play. دورٌ هام جدا .يجب أن تلعبه
This is an important component of the quality assurance. وهذا عنصر هام لضمان النوعية.
I want to talk to you some thing important. اريد ان احدثك بامر هام
I have a very important announcement to maKe. لدى إعلان هام جدا لكى أقوم بأعلانه
We have another important challenge. وأمامنا تحد هام آخر.
They serve an important monitoring role. وهي تقوم بدور هام في عمليات الرصد.

- Click here to view more examples -

VII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, significant

More important than roast rabbit? أكثر أهمية من شواء الأرنب؟
I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
Do you know how important today is? تعرف ما أهمية هذا اليوم
This brings us to an important aside. >> هذا يقودنا إلى أهمية جانبا.
More important than our trust in you? أكثر أهمية من ثقتي بك ؟
What is there more important to think about? وماذا يكون أكثر أهمية من ذلك؟

- Click here to view more examples -

VIII)

الاهميه

ADJ

Synonyms: importance, significance, relevance, crucial

Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
The appearance of impartiality was a very important notion. وأضاف أن مظهر عدم التحيز يشكل مفهوما شديد الأهمية.
So what's so important that it couldn't wait. إذا ما الأمر فائق الأهمية الذي لم يحتمل الإنتظار؟
What was so important about those client lists? ما كان في غاية الأهمية حول قوائم الزبائن تلكَ؟
A participatory public culture was important. وتتسم ثقافة مشاركة الجمهور بالأهمية.
Information dissemination is therefore very important. ولهذا فإن نشر المعلومات مسألة في غاية الأهمية.

- Click here to view more examples -

IX)

هاما

ADJ

Synonyms: significant, hama

This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
We view mandate review as a very important goal. إننا نعتبر استعراض الولاية هدفا هاما للغاية.
Why is this important? لماذا يعتبر هذا الأمر هاماً؟
We have made important progress, but the work continues. لقد أحرزنا تقدمًا هامًا ولكن العمل مستمر
It is indeed an important event. إن ذلك ليعد حقا حدثا هاما.
It made me realize one very important thing. لقد جعلتنى ألاحظ أمراً هاماً

- Click here to view more examples -

X)

مهما

ADJ

Synonyms: however, whatever, no matter what, matter

Planning will form an important part of implementing the strategy. وسيشكل التخطيط جزءا مهما من أجزاء تنفيذ اﻻستراتيجية.
He is not important to me. إنه ليس مهماً بالنسبة لي
It becomes an important part ofyour life. إنه جزءاً مهما في حياتك .
Do you think it's important to tell us? ألا تعلمين أنا هذا أمراً مهماً لنعلم به؟
I intend to be important, you know? كُنت أنوى أن أصبح مهما ً أتعلم ذلك ؟,
I trust it was something really important. أنا أثق بشئٍ لطالما كان حقاً مهماً.

- Click here to view more examples -

18. Significance

significance

I)

اهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, relevance, significant

The significance of this event could hardly be overestimated. وﻻ يمكن تقدير مدى أهمية هذا الحدث.
Such assignments are of no practical significance. وليست لهذه الإحالات أهمية عملية.
Is there significance to this date for you? هل هناك أهمية في هذا التاريخ بالنسبة لكِ ؟
The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
I imagine it has some kind of significance for you? أعتقد أن لها أهمية بالنسبه لكِ ؟
What exactly is the significance of that? ما هو اهمية ذلك بالظبط ؟

- Click here to view more examples -

II)

مغزي

NOUN

Synonyms: meaning, tenor

What is the significance of tomorrow? ما هو مغزى غدا؟
But he could not tell what that significance was. لكن لم يتمكن من معرفة ما الذي كان مغزى.
Do you know the significance of this coin? هل تعرف مغزى هذة العملة؟
I thought she understood the significance of that. إعتقدت بأنها فهمت مغزى ذلك
All these things have significance. كل هذه الأمور لها مغزى
They also stressed the significance of mutual accountability by donor ... وأكدت أيضا على مغزى المساءلة المتبادلة بين البلدان المانحة ...

- Click here to view more examples -

III)

الاهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, relevance, crucial

This is the real significance of today's meeting. هذه هي الأهمية الحقيقية لاجتماعنا اليوم.
No appreciation of the artistic significance. بلا تقدير للأهمية الفنية.
It has some significance for you? هل لها بعض الأهمية لك؟
It denotes the significance attached within societies and ... وهو يشير إلى اﻷهمية التي تعلقها المجتمعات والجماعات ...
The different international significance of various countries is ... واﻷهمية الدولية المتباينة لمختلف البلدان ...
It is of significance that steps are being taken to study ... ومن اﻷهمية بمكان أن الخطوات تتخذ لدراسة ...

- Click here to view more examples -

IV)

المغزي

NOUN

Synonyms: tenor, purport, bottom line

That is not the significance. ليس هذا المغزى الحقيقي - .
Instead the political significance is emphasized. بل تم التركيز عوضاً عن ذلك على المغزى السياسي لها.
What's the significance of that? ما هو المغزى من ذلك؟
What's the significance of church bells? ما هو المغزى من أجراس الكنائس ؟
... could be related to the political significance of crises or levels ... ... يمكن أن يعزى إلى المغزى السياسي لﻷزمات أو إلى مستويات ...
Significance and purpose of monitoring, assessment and reporting ثانيا - المغزى والغاية من الرصد والتقييم والإبلاغ

- Click here to view more examples -

V)

اهميتها

NOUN

Synonyms: importance, relevance, prominence

... before that, has lost its significance. ... قبل ذلك ، فقدت أهميتها.
... to rival the economic significance of world tourism. ... أن تنافس السياحة العالمية من حيث أهميتها اﻻقتصادية.
... diplomatic protection may lose some of its significance. ... قد تفقد الحماية الدبلوماسية بعض أهميتها.
... testimony to its timeliness and significance. ... شاهد على حُسن توقيتها وأهميتها.
is just starting now to recognize its significance? اعترف بأهميتها الأن فقط ؟
Its significance is far-reaching, and its accomplishments ... وأهميتها بعيدة المدى وإنجازاتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

دلاله

NOUN

Synonyms: indication, connotation, signify, denote, revealing

That failure was having a profound political significance. وينطوي هذا التقاعس على دلالة سياسية عميقة.
You said that with great significance. قلت هذا بدلالة ما
In spite of the significance and the urgency of the decision ... وعلى الرغم من دﻻلة وإلحاحية المقرر بشأن ...
Significance of the component in relation to other components of ... دلالة المكون فيما يتعلق بالمكونات الأخرى من ...
What's the significance? ما هي دلالة ذلك؟
and the significance of the frontier as ... ودلالة على الحدود من حيث ...

- Click here to view more examples -

VII)

مغزاها

NOUN

... as they are all of equal importance and significance. ... حيث أنها تتساوى كلها في أهميتهــا ومغزاها.
... most effective when the public fully appreciated their significance. ... فعاليتها عندما يقدر الجمهور مغزاها الكامل.
... and sickness that gives an accurate idea of their significance. ... العمل والمرض يعطي فكرة دقيقة عن مغزاها.

- Click here to view more examples -

VIII)

الدلاله

NOUN

Synonyms: indication, denote, signify, semantics, connotation

It noted the political significance of conceptual differences in ... وأشار المجلس إلى الدلالة السياسية للفوارق المفاهيمية في ...
The overall significance was as yet unclear ... وذكر أن الدلالة العامة ليست واضحة بعد ...
... difference between performance and significance. ... الفرق بين الأداء والدلالة.
Taking into account the special social significance of the problem of ... وإذ يأخذ في اعتباره الدلالة الاجتماعية الخاصة لمشكلة ...
... of the mean at a significance of 5 percent. ... للوسط عند 5% الدلالة.
... of the Organization and the continued significance of Article 17 of ... ... للمنظمة، والدلالة المستمرة للمادة 17 من ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذات اهميه

NOUN

Synonyms: important, relevance

This is not a matter of major significance. وﻻ تعتبر هذه المسألة ذات أهمية كبرى.
This is a reflection of several factors of equal significance. وذلك انعكاس لعدة عوامل ذات أهمية متساوية.
It is an instrument with historic significance. إنها آلية ذات أهمية تاريخية.
This case has great significance. أعتقد أن هذه القضية ذات أهمية عظيمة
Agriculture is no longer of great significance to the national economy ... ولم تعد الزراعة ذات أهمية كبرى في الاقتصاد الوطني ...
... green areas and other areas of environmental and cultural significance. ... مناطق خضراء ومناطق أخرى ذات أهمية بيئية وثقافية.

- Click here to view more examples -

19. Relevance

relevance

I)

اهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, significance, significant

International events highlight these priorities' relevance. وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
This consideration is of particular relevance in the case of ... ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء ...
Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
The relevance of new statistical approaches must therefore be demonstrated, ... ويجب بالتالي إثبات أهمية النُهج الإحصائية الجديدة، ...
They are also of particular relevance with regard to safeguards ... ولهما أيضا أهمية خاصة كذلك فيما يتعلق بالضمانات ...

- Click here to view more examples -

II)

اهميتها

NOUN

Synonyms: importance, significance, prominence

It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.

- Click here to view more examples -

III)

صله

NOUN

Synonyms: link, connection, relevant, join, connected, linked

Displays results of the highest possible relevance. يعرض النتائج الأوثق صلةً .
What is the relevance of this? ما صلة هذا بالقضية؟
... you are highly confident of the relevance of the mapping. ... تكون متأكدًا للغاية من صلة التعيين.
... see from this search are of the highest possible relevance. ... تحصل عليها من هذا البحث هي الأكثر صلة بالموضوع.
... of less importance or of less relevance for migration statistics. ... أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.
... which may be of general relevance. ... التي قد تكون على صلة عامة بالأمر.

- Click here to view more examples -

IV)

مدي ملاءمه

NOUN

Synonyms: appropriateness, adequacy, suitability, propriety

I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...

- Click here to view more examples -

V)

الاهميه

NOUN

Synonyms: importance, important, significance, crucial

It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...

- Click here to view more examples -

VI)

ملاءمه

NOUN

Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability

The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج

- Click here to view more examples -

VII)

الصله

NOUN

Synonyms: link, relationship, join, connection, nexus

The one that used to have some cultural relevance? تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
I fail to see the relevance. أخفق في رؤية الصلة.
What is the relevance of this? ما الصلة بذلك؟
The candidate threshold indicates the relevance to this category required ... يوضح حد المرشح الصلة بهذه الفئة اللازمة ...
... citation count as a factor in determining relevance. ... عدّ الاقتباسات كعامل في تحديد الصلة.
... as a factor in determining relevance. ... كعامل في تحديد الصلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

جدوي

NOUN

Synonyms: feasibility, usefulness, useless, avail, feasible, meaningful

... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...

- Click here to view more examples -

IX)

صلاحيه

NOUN

Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent

They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها

- Click here to view more examples -

X)

ذات صله

NOUN

Synonyms: related, relevant, pertinent

... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع

- Click here to view more examples -

20. Significant

significant

I)

هامه

ADJ

Synonyms: important, major, critical, substantial

Several significant trends can be identified. وهناك عدة اتجاهات هامة يمكن تعيينها.
These activities have already produced significant results. وقد أسفرت هذه اﻷنشطة عن نتائج هامة بالفعل.
There are no significant outstanding matters. وليست هناك مسائل معلقة هامة.
The results of those efforts have been significant. وقد تمخضت تلك الجهود عن نتائج هامة.
No significant changes have occurred since then. وليست هناك تغييرات هامة منذ ذلك الوقت.
And it would have significant consequences! وسيكون ذو نتيجة هامة

- Click here to view more examples -

II)

كبيره

ADJ

Synonyms: great, large, big, major, substantial, considerable

But there are also significant bureaucratic obstacles. غير أن ثمة عوائق بيروقراطية كبيرة أيضا.
The humanitarian endeavour and contribution were significant. فالمساعي والمساهمات اﻹنسانية كانت كبيرة.
Significant results were yielded in a number of cases. وتم إحراز نتائج كبيرة في عدد من الحالات.
The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
The survey showed significant residual pollution. وأظهر الاستقصاء وجود بقايا تلوث كبيرة.
We have already scored significant gains in agricultural improvement. وقد أحرزنا بالفعل مكاسب كبيرة في التحسين الزراعي.

- Click here to view more examples -

III)

هاما

ADJ

Synonyms: important, hama

The adoption of this resolution constituted a significant development. وشكل اعتماد هذا القرار تطوراً هاماً.
That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
Fish are also a significant component during customary exchange. ويشكل السمك أيضا عنصرا هاما في عملية التبادل العرفي.
This is of course a significant development. وبالطبع، يعتبر هذا الأمر تطورا هاما.
This is a truly significant achievement. ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
It represents another significant advance in the process towards ... فهو يمثل تقدما هاما آخر في العملية المؤدية ...

- Click here to view more examples -

IV)

كبير

ADJ

Synonyms: large, big, great, considerable, substantial, huge

Such cooperation had led to significant improvement. وقال إن هذا التعاون أدى إلى تحسن كبير.
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
Updates across slow connections can cause significant delays. قد تسبب التحديثات عبر اتصالات بطيئة تأخير كبير.
This is a significant figure for our small nation. وهذا رقم كبير بالنسبة لبلدنا الصغير.
There is a significant lack of experience and expertise. وثمة افتقار كبير للتجربة والخبرة.
This situation needs significant improvement. ويحتاج هذا الوضع إلى تحسن كبير.

- Click here to view more examples -

V)

الهامه

ADJ

Synonyms: important, critical, major, crucial, sensitive

This provides significant performance gains. يوفر هذا مكاسب الأداء الهامة.
Significant changes are summarized here. يرد هنا تلخيص للتغييرات الهامة.
A brief description of certain significant developments is given below. ويقدم أدناه وصف موجز لبعض التطورات الهامة.
That significant work must be continued and consolidated. ويجب مواصلة هذه اﻷعمال الهامة ودعمها.
Significant figures were considered in the calculations. وفي الحسابات أخذت بعين اﻻعتبار اﻷرقام الهامة.
The main significant findings and recommendations have been included below. وترد أدناه النتائج والتوصيات الهامة الرئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

كبيرا

ADJ

Synonyms: great, big, large, major, considerable, substantial, significantly

This is a process that has achieved significant progress. إنها عملية قد حققت تقدما كبيرا.
Statistical data show that there is a significant improvement. وتبين البيانات اﻻحصائية أن هناك تحسنا كبيرا.
This is a significant amount of work. وهذا يمثل قدرًا كبيرًا من العمل.
This would be a significant advance, if successful. وإذا نجحت هذه المبادرة فإنها ستمثل تقدما كبيرا.
Women had made a significant contribution to national development. وقدمت المرأة إسهاما كبيرا في التنمية الوطنية.
It derives a significant portion of its income from tourism. وهي تستمد قسما كبيرا من دخلها من السياحة.

- Click here to view more examples -

VII)

هام

ADJ

Synonyms: important, ham, substantial, hamm

We view this as a significant decision. ونحن ننظر إلى هذا الحكم على أنه حكم هام.
No significant human presence from inception to production. لا يوجد وجود هام للإنسان من البداية حتى الإنتاج
Your brother represented a significant investment. أخيك مثّل لنّا إستثمار هام.
The history of those days is very significant. وتاريخ تلك الأيام هام جداً
It would have a significant impact on world timber markets. كما سيكون لها أثر هام على أسواق اﻷخشاب العالمية.
The authorities play a significant role in countering traditional views ... تقوم السلطان بدور هام في مواجهة الآراء التقليدية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ملموس

ADJ

Synonyms: concrete, tangible, substantial, appreciable, perceptible, measurable

Updates across slow connections can cause significant delays. وقد يتسبب التحديث عبر اتصالات بطيئة بتأخير ملموس.
There are significant improvements on various indicators ... وحدث تحسن ملموس فيما يتعلق بمختلف المؤشرات ...
... unable to make any significant progress at that time. ... لم يتمكنوا من إحراز أي تقدم ملموس آنذاك.
... concerted efforts to achieve significant progress. ... الجهود المنسقة لتحقيق تقدم ملموس.
... adequate enough to make significant progress in our collective effort to ... ... كافيـــة لتحقيق تقدم ملموس في جهودنا المشتركة ﻻستئصال ...
... would result in a significant rise in revenue available to ... ... فإنه سيؤدي إلى ارتفاع ملموس في الإيرادات المتاحة للحكومة ...

- Click here to view more examples -

IX)

ملحوظ

ADJ

Synonyms: marked, noticeable, notable, remarkable, remarkably, discernible

There is a significant number of schools without sports hall. وهناك عدد ملحوظ من المدارس بدون قاعات رياضية.
There have also been significant advances in communications, navigation ... كما حدث تقدم ملحوظ في الاتصالات والملاحة ...
Significant technological advances in most countries, ... تحقيق تقدم تكنولوجي ملحوظ في معظم البلدان، ...
A significant infusion of new resources would be required to ... وسيلزم ضخ قدر ملحوظ من الموارد الجديدة لدعم ...
Significant progress is being made towards a comprehensive approach that addresses ... وثمة تقدم ملحوظ يتم إحرازه باتجاه منهج شامل يتصدى ...
Significant project and organizational performance improvement can be realized ... يمكن تحقيق تحسين ملحوظ في أداء المشروع والأداء التنظيمي ...

- Click here to view more examples -

X)

الكبيره

ADJ

Synonyms: large, big, great, major, substantial, considerable

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management. وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ... والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ... أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ... ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ... إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ... وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...

- Click here to view more examples -

XI)

مهمه

ADJ

Synonyms: task, important, mission, job, function, assignment

And it's a significant raise too! الامر يتعلق بالوقت وهى ترقية مهمة ايضاً
And that's a significant entry. وهذا يعتبر إضافة مهمة
This is a significant moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.
This mobilization has led to significant results. وقد أتاحت هذه التعبئة تحقيق نتائج مهمة.
It is a very significant statement. انها عبارة مهمة جداً.
This is a significant to moment in your life. هذه لحظة مهمة في حياتك.

- Click here to view more examples -

XII)

اهميه

ADJ

Synonyms: importance, important, significance, relevance

Both of these factors are more significant in developing countries. ويكتسب هذان العاملان أهمية أكبر في البلدان النامية.
The necessity for early progress is particularly significant. إن ضرورة التقدم السريع لها أهمية خاصة.
Its membership is therefore very significant. ولذلك فإن لعضويتها أهمية كبيرة.
This is significant for the mandate. ويكتسي ذلك أهمية بالنسبة لوﻻيته.
A very significant one is attitude. وأكثرها أهمية هي موقف الجهات المسؤولة.
This is particularly significant given the massive resources ... ويكتسي ذلك أهمية خاصة نظرا إلى ضخامة الموارد ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Prominence

Translation of Prominence in Arabic :

prominence

مكانه بارزه

البروز

بروز

بروزا

الصداره

اهميه

اهميتها

More meaning of Prominence

prominent

بارزه

البارزين

بارز

بارزا

بروزا

بارزين

ابرز

شخصيات بارزه

مرموقه

بارزون

الشخصيات البارزه

prominently

شكل بارز

مكان بارز

مكانه بارزه

بارز

بروزا

بارزا

jutting

البروز

occurrence

حدوث

التواجد

تواجد

وقوع

التكرار

الحدوث

البروز

حدوثها

bevel

شطبه

المشطوف

الشطب

النتوء

الشطف

البروز

مائل

emergence

ظهور

نشوء

بروز

بزوغ

نشاه

الظهور

انبثاق

visibility

الرؤيه

وضوح الرؤيه

رؤيه

الوضوح

وضوح

بروز

ابراز

تسليط الضوء

protrusion

بروز

نتوء

sticking out

تخرج

بروز

الشائكه

conspicuous

واضح

المنافي

ظهورا

بروزا

اضح