and insisted that we display them prominently in our homeوأصر على أن نعرض لهم بشكل بارز في وطننا
... issue of income distribution features prominently.... اﻻجتماعية، تظهر مسألة توزيع الدخل بشكل بارز.
... in renewable energy figuring prominently in some projections for ...... ظهور مسألة الطاقة المتجددة بشكل بارز في بعض اﻻسقاطات المتصلة بسيناريوهات ...
This theme figures prominently in almost all the conferences.ويحتل هذا الموضوع مكانة بارزة في جميع المؤتمرات تقريبا.
... issue of local integration also figured prominently in our discussions.وقد احتلت مسألة الإدماج المحلي مكانة بارزة أيضا في مناقشاتنا.
... national circumstances, diversification has figured prominently in the development strategies ...... الظروف الوطنية، حظي التنوع بمكانة بارزة في وضع الاستراتيجيات التي ...
Diamonds feature prominently as an interest of ...366 - ويحتل الماس مكانة بارزة بوصفه مجالا لاهتمام ...
... on human rights, also featured prominently in the magazine's ...... لحقوق الإنسان، مكانة بارزة في المقالات التي تتضمنها المجلة ...
... developments have contributed to raising the visibility of disability issues in ...... التطورات التي أسهمت في إبراز القضايا المتصلة بالإعاقة على مستوى ...
... and Humanitarian Affairs in giving visibility to those concerns,... والشؤون اﻹنسانية في إبراز هذه اﻻهتمامات،
... which would enhance the visibility of the session.... الأمر الذي من شأنه زيادة تسليط الضوء على الدورة.
... media strategy to ensure adequate visibility for the appeal.... تنفيذ استراتيجية إعلامية لكفالة تسليط الضوء على النداء.
... innovative initiatives, through bringing visibility to the effective innovations of ...... المبادرات الابتكارية، ومن خلال تسليط الضوء على المبادرات الفعالة لشركائه ...
... also important to ensure the visibility of women's rights in ...... من المهم أيضاً ضمان تسليط الضوء على حقوق المرأة في ...
... media programmes that increase the visibility of successful returnees and ...... برامج إعلامية لزيادة تسليط الضوء على حالات العودة الناجحة ولتقديم ...
I can establish the relevance.لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
... be able to judge the relevance of information for third parties ...... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ...... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ...أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
It is of great relevance and importance to do so, ...وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
... touch on a few points of relevance to my delegation.... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
... technical considerations which include geographical and subject relevance.... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ...... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ...... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ...... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.وهذه المسؤوليات الكبيرة تتطلب إدارة استراتيجية وتنفيذية شاملة.
The significant gap between the targets and ...والفجوة الكبيرة بين الأهداف وبين ...
Significant increases in expenditure were recorded in education ...أما الزيادات الكبيرة في النفقات فقد سجلت في التعليم ...
We welcome the significant steps being taken for the ...ونرحب بالخطوات الكبيرة المحرزة فيما يتعلق بإجراء ...
Significant national efforts, including the mobilization of ...إن الجهود الوطنية الكبيرة، بما في ذلك تعبئة ...
The significant increases in government expenditures, ...وهذه الزيادات الكبيرة في المصروفات الحكومية، والتي كانت ...