Dishonest means غير شريفة, غشاش and شريفة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Dishonest

Meaning of Dishonest in Arabic :

dishonest

غير شريفه

ADJ

He was dishonest, and greedy. وكان غير شريفة، والجشع.
They conduct business in a very dishonest way. يديروا أعمالهم بطريقة غير شريفة
For a dishonest one, obviously, or why عن واحد غير شريفة ، من الواضح ، أو لماذا
dishonest tourist who that information غير شريفة السياحية الذين تلك المعلومات
I not not dishonest reporting but putting things in their ... أنا لا لا غير شريفة التقارير ولكن وضع الامور في ...

- Click here to view more examples -

غشاش

ADJ

... for a moment that you are a dishonest man. ... للحظة أنك رجل غشاش
I can't do dishonest. أنا لا أستطيع أن أكون غشاش
... at all than be dishonest. ... بالمرة غير أن تكون غشاش
... it in, but I don't want to be dishonest. ... الأمر ولكني لا أريد أن أكون غشاش

- Click here to view more examples -

شريفه

ADJ

Synonyms: honest, honorable, sherifa, dishonestly, shareefa, sharifa

For a dishonest one, obviously, ... لشريفة واحدة ، من الواضح ، ...
more dishonest than pinching a few stamps. أكثر من معسر شريفة a الطوابع قليلة.

نزيه

ADJ

Synonyms: fair, honest, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh

It's not dishonest? أليس هذا غير نزيه؟

in English

1. Honest

honest

صادقه

ADJ

Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest

These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف

- Click here to view more examples -

II)

صادقين

ADJ

Synonyms: truthful, sincerely

I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.

- Click here to view more examples -

III)

صادقا

ADJ

Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly

I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك

- Click here to view more examples -

IV)

صادق

ADJ

Synonyms: sincere, sadiq, ratified, endorsed, sadeq, sadek, sincerely

You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق

- Click here to view more examples -

صريحا

ADJ

Synonyms: frank, explicit, blunt, explicitly, candid, outspoken

I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً

- Click here to view more examples -

VI)

امينا

ADJ

Synonyms: faithful, treasurer, faithfully

I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...

- Click here to view more examples -

VII)

نزيه

ADJ

Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh

So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه

- Click here to view more examples -

VIII)

صريحه

ADJ

Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright

It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة

- Click here to view more examples -

IX)

نزيهه

ADJ

Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially

I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.

- Click here to view more examples -

الصادق

ADJ

Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned

I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته

- Click here to view more examples -

XI)

امينه

ADJ

Synonyms: secretary, amina, faithful, curator, vaults, amena

Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟

- Click here to view more examples -

XII)

صريح

ADJ

Synonyms: explicit, frank, express, outright, candid, forthright

Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟

- Click here to view more examples -

2. Honorable

honorable

الشرفاء

ADJ

Synonyms: honourable

They are honorable, in their way. هم الشرفاء , في طريقهم.
... would compose extremely lucid and honorable explanations. ... إنها تؤلف التفسيرات الواضحة للغاية والشرفاء.
Honorable men go with honorable men. الرجال الشرفاء يرافقون الرجال الشرفاء
It's a storage space for honorable thieves. ، إنه مستودع للصوص الشرفاء
Honorable guests, welcome. الضيوف الشرفاء ، مرحبا .

- Click here to view more examples -

II)

مشرفه

ADJ

Synonyms: supervisor, creditable, honourable, matron

But leave the honorable way. إرحل إذن ولكن بطريقة مشرفة
I know you have honorable occupations. أعرف أن اهتماماتك مُشرفة.
It is honorable, it was aware of ... إنها مشرًفة ، كانت مدركة لشرفها ...
... human life, we want to live an honorable life. ... حياة إنسانية نريد ان نعيش حياة مشرفة
and and get some beyond figure them being very honorable والرقم والحصول على بعض منهم من خارج مشرفة جدا

- Click here to view more examples -

III)

شريفه

ADJ

Synonyms: honest, dishonest, sherifa, dishonestly, shareefa, sharifa

Was that supposed to be the honorable move? هل من المفترض أن كانت هذه خطوة شريفة؟
though she was too honorable to listen, and على الرغم من أنها كانت شريفة جدا للاستماع ، و
... supposed to be so honorable how could they do ... من المفترض أن تكون شريفة فكيف يفعلون

- Click here to view more examples -

IV)

مشرفين

ADJ

Synonyms: supervisors, honoured, honourable, honored, admins, overseers

How can we be honorable? كيف يمكننا ان نكون مشرفين ؟
To be an honorable servant. أن يكونوا عباد مشرفين .
You are honorable, and you are lions. أنتم مشرفين ، وأنتم أسود .
May we be honorable in the sky as well. نرجو ان نكون مشرفين في السماء أيضاً .
May we be honorable. نرجو أن نكون مشرفين .

- Click here to view more examples -

المشرف

ADJ

Synonyms: admin, supervisor, administrator, moderator, honourable, overseer

What is an honorable dress? ما هو اللباس المشرف ؟
... honorable dress, the honorable uniform. ... اللباس المشرف ، الزي المشرف .
How can you, a proper honorable human being, كيف يمكنك ، أيها الإنسان السليم والمشرف،
I am talking about the honorable one, أنا أتحدث عن الشخص المشرف ،
And this honorable position is always present وهذا الموقف المشرف هو دائما حاضر

- Click here to view more examples -

VI)

الكرام

ADJ

Synonyms: distinguished, valued, honored, honourable, our esteemed, unnoticed

no one should ease our honorable gentleman لا ينبغي لأحد شهم تخفيف الكرام
... but there's no reason for a wall between honorable plan ... ولكن ليس هناك سبب للجدار بين خطة الكرام
... any minute perhaps the honorable gentlemen changed his mind ... أي لحظة ربما السادة الكرام تغيير رأيه
... em who i suppose for instance the honorable child a peabody ... م الذي افترض لل المثال الطفل الكرام بيبودي

- Click here to view more examples -

VII)

الشريفه

ADJ

Synonyms: sharif, shurayfah

... the state and this honorable court. ... الولاية وهذه المحكمة الشريفة
His honorable mother and his father even earlier والدته الشريفة والده حتى قبل

VIII)

مشرف

ADJ

Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, administrator, honoured

I must find something honorable. يجب ان اجد شيئا مشرِّف
May it be joyful and honorable. نرجو أن يكون سعيد ومشرف .
He is an honorable man coming from such a line. إنه رجل مشرًف يأتي من هكذا سلالة .
May we wear an honorable dress. نرجو ان نلبس لباس مشرف .
This day is a very honorable day. هذا اليوم هو يوم مشرف جداً .

- Click here to view more examples -

IX)

شريف

ADJ

Synonyms: sheriff, sharif, cherif, shareef, serif

I think you're trying to say honorable. " اعتقد انك تحاول ان تقول " شريف
You were a great and honorable soldier. لقد كنت جندي مخلص وشريف
Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
And there is nothing honorable about it. ولا يوجد شيء شريف في هذا
Yet this is an honorable house. (ولكن مع ذلك فهذا منزل (شريف

- Click here to view more examples -

المحترم

ADJ

Synonyms: esquire, esteemed, respected, gentleman, reverend, respectable

Honorable host, unlike this ... الضيف المحترم, بخلاف هذا ...
Honorable host, unlike this man on ... أيها المضيف المحترم, بخلاف هذا الرجل على) ...
Honorable host, unlike this man on ... أيها المضيف المحترم, بخلاف هذا الرجل على) ...
... social world as the Honorable Judge ... العالم الاجتماعي بوصفه القاضي المحترم

- Click here to view more examples -

XI)

محترم

ADJ

Synonyms: respectable, decent, gentleman, respected

I said that you are a good and honorable man. لقد قلت أنك رجل جيد ومحترم
recently passed way, was a very honorable man. والذي توفي مؤخرا، وهو رجل محترم جدا

3. Fair

fair

عادله

ADJ

Synonyms: equitable, unfair

A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
It is only fair to them to say that. هو فقط عادلة لهم لقول ذلك.
We waited for a fair value in change. إنتظرنا قيمة عادلة في التغيير.
Everybody was fair game. الجميع كان لعبة عادلة.
Of course it is fair shares between us. بالطبع هو سهم عادلة بيننا.
The draw was a fair result. اعتقد ان النتيجة كانت عادلة للمنتخبين.

- Click here to view more examples -

II)

العادله

ADJ

Synonyms: equitable

The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
A fair field holding life. حقل العادلة عقد الحياة.
Full dive on fair water planes. الغطس الكامل على طائرات الماء العادلة.
And what fair prize is this? وماذا هذه الجائزه العادله ؟
The silvery gleam in his fair hair told of years. قال بصيص فضية في شعره العادلة لسنوات.
It was manifestly of fair weight. وكان واضحا من وزنه العادلة.

- Click here to view more examples -

III)

نزيهه

ADJ

Synonyms: impartial, honest, genuine, impartially

Honey and fair speeches, and then ... العسل ونزيهة الخطب، ومن ثم ...
In order to ensure a fair mechanism for this, ... وبغية كفالة آلية نزيهة لهذا، فإن ...
To develop effective, fair and responsive health systems, ... ولوضع نظم صحية فعالة ونزيهة وسريعة الاستجابة، ...
Provided that competition was fair, there should be few complaints ... وما دامت المنافسة نزيهة، فستكون الشكاوى قليلة ...
... the elections held the previous year as fair. ... الانتخابات التي عقدت في العام الماضي بأنها نزيهة.
... that are workable and fair for regulating this new order. ... وقابلة للعمل ونزيهة لضبط هذا النظام الجديد.

- Click here to view more examples -

IV)

عادل

ADJ

Synonyms: just, adel, equitable, unfair, adil

After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
All we want is fair pay. كل ما نريده هو أجر عادل
He was taken from you and that's not fair. لقد اخذ منكى و هذا غير عادل
How can you be fair to animals? كيف هل يستطيع تكون عادل مع الحيوانات ؟
Is this fair to them? هل هذا عادلٌ بالنسبةِ لهم؟
I know none of this is fair to you. أَعْرفُ لا شيئ من هذا عادلُ إليك.

- Click here to view more examples -

عادلا

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably, justly

You just realized society isn't fair? ألم تدرك بعد أن المجتمع ليس عادلا?
It may not be fair, but it's true. قد لايكون ذلك عادلا ولكنه صحيح
How is that fair? وكيف يكون هذا عادلاً ؟
Humiliating someone for no good reason doesn't seem fair. إهانة شخص ما دون سبب لا يَبْدو عادلا
That is not fair using that argument against me. هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي
How fair is that? كيف يكون هذا عادلاً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

منصفه

ADJ

Synonyms: equitable, fairly, equitably

The future treaty should be fair, just and universal. وينبغي للمعاهدة المستقبلية أن تكون منصفة عادلة عالمية.
It offers companies a fair chance to achieve returns. إنها تتيح للشركات فرصة منصفة للحصول على العائدات.
We want fair treatment. نحن نريد معاملة منصفة.
We believe that this is a fair call. إننا نعتقد أن هذه دعوة منصفة.
To be fair, the store was practically home. لاكون منصفه, المتجر يعني عملياً المنزل
Fair and transparent contractual arrangements that offered careers ... وإن وجود ترتيبات تعاقدية منصفة وشفافة توفّر حياة وظيفية ...

- Click here to view more examples -

VII)

معرض

NOUN

Synonyms: gallery, exhibition, show, expo, showroom, showcase

What about an exemption for the science fair? ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟
Heading over to the school fair? عنوان إلى معرضِ المدرسةَ؟
What about the science fair? ولكن ماذا عن معرض العلوم؟
You could put her in a county fair. يمكنك وضعها في معرض المدينة
The subreport lists the representatives who will attend each fair. يسرد التقرير الفرعي الممثلين الذين سيقومون بحضور كل معرض.
For the country fair? من أجل معرض البلدة؟

- Click here to view more examples -

VIII)

المنصفه

ADJ

Synonyms: equitable

The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
Fair trade is necessary to achieve this ... كما أن التجارة المنصفة ضرورية لبلوغ هذا ...
Many countries view fair and balanced globalization as ... تنظر بلدان عديدة الى العولمة المنصفة والمتوازنة بوصفها ...
Fair trade is a trading partnership, ... التجارة المنصفة هي شراكة تجارية، ...
Such practices prejudice fair process, as they can diminish ... وتضر هذه الممارسات بالعملية المنصفة إذ قد تقلل من ...
... and denial of the elements of fair trial. ... والحرمان من عناصر المحاكمة المنصفة.

- Click here to view more examples -

IX)

المعرض

NOUN

Synonyms: show, exhibition, gallery, expo, exposition, showroom

All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل العمل ليلا المعرض.
My rates are steep but fair. نِسَبي حادّة لكن المعرضَ.
Seems only fair to invite the odd native. يَبْدو المعرضُ الوحيدُ لدَعوة المواطنِ الشاذِّ.
Selling fungus at the fair? تبيع الفطر في المعرض؟
All that makes a fair night's work. كل ذلك يجعل عمل ليلة المعرض.
You were very quiet at the fair. انت كنت هادئة جدا فى المعرض

- Click here to view more examples -

الانصاف

ADJ

Synonyms: equity, fairness, redress, unfair, handedness

It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
This would be only fair. وذلك سيحقق الإنصاف.
It is only fair to them to say that. ومن الانصاف ان نقول ان لهم.
It is not fair to assign all responsibility to one of ... وليس من اﻹنصاف أن تنسب كل المسؤولية الى أحد ...
It commended the fair and credible character of the vote ... وأشاد بطابع الإنصاف والمصداقية الذي اتسم به الاقتراع ...
It would be fair to say that we made considerable progress ... ومن اﻹنصاف القول أننا أحرزنا تقدما كبيرا ...

- Click here to view more examples -

XI)

العدل

ADJ

Synonyms: justice, equity, fairness

It holds fair now you return the favour. من العدل الآن أن تردي لن المعروف
After all, fair is fair. مع ذلك، العدل هو عادل
It is not fair to ask it. ليس من العدل ان يطلب اليها.
After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
After all, fair is fair. بعد كل هذا ، العدل هو العدل
Maybe it's only fair to tell you. ربما من العدل أن أخبرك

- Click here to view more examples -

4. Impartial

impartial

محايده

ADJ

Synonyms: neutral, impartially

It is impossible for me to be impartial. ومن المستحيل بالنسبة لي أن تكون محايدة.
The institution must be impartial and independent, with ... ويجب أن تكون المؤسسة محايدة ومستقلة، مع ...
... effectively and in a principled and impartial manner. ... وفعالية وبطريقة مبدئية ومحايدة.
... based on reliable, objective and impartial information. ... هذا التقرير مستند إلى معلومات موثوقة وموضوعية ومحايدة.
... of the press and the right to impartial information. ... الصحافة وحق الحصول على معلومات محايدة.
... tried by a competent, independent and impartial tribunal. ... في المحاكمة أمام محكمة مختصة ومستقلة ومحايدة.

- Click here to view more examples -

II)

نزيهه

ADJ

Synonyms: fair, honest, genuine, impartially

Justice must always be impartial. فالعدالة يجب أن تكون دائما نزيهة.
Could it be an impartial one? ويمكن أن تكون نزيهة واحد؟
Could it be an impartial one? يمكن أن تكون نزيهة واحد؟
... effectively through independent and impartial bodies. ... وفعالاً من خلال هيئات مستقلة ونزيهة.
... development costs and provide impartial information. ... تكاليف التطوير وتقديم معلومات نزيهة.
... granted the benefit of an impartial and fair trial. ... يمنح الحق في محاكمة نزيهة وعادلة.

- Click here to view more examples -

III)

غير متحيزه

ADJ

Synonyms: unbiased

... and opportunity requires a fair, impartial system of justice. ... والفرص يتطلب عادلة وغير متحيزة نظام العدالة.
... cases and provide competent, impartial and timely advice in ... ... الحاﻻت ويقدم مشورة وافية وغير متحيزة وفي حينها في ...
... guaranteed right to a fair and impartial trial; ... الحق المضمون في محاكمة نزيهة وغير متحيزة؛
... of political considerations and must remain impartial. ... من اعتبارات سياسية، وأن تبقى غير متحيزة.
... tribunal must also be publicly perceived to be impartial". ... يجب أيضا أن تبدو المحكمة غير متحيزة في نظر الجمهور".
... in a fresh and impartial way. ... ، بطريقة جديدة وغير متحيزة.

- Click here to view more examples -

IV)

المحايده

ADJ

Synonyms: neutral

... by judicial or other impartial authorities. ... قبل السلطات القضائية أو غيرها من السلطات المحايدة.
... by judicial or other impartial authorities. ... بواسطة السلطات القضائية أو غيرها من السلطات المحايدة.
... the concept of an independent and impartial tribunal. ... لمفهوم المحكمة المستقلة والمحايدة.
The impartial forces were to lead quadripartite commissions that ... وعلى القوات المحايدة أن تقود لجانا رباعية ستأخذ ...
... consider a gradual drawdown of the impartial forces. ... والنظر في انسحاب تدريجي للقوات المحايدة.
... against civilians, political leaders and impartial forces. ... المستهدفة للمدنيين والقادة السياسيين والقوات المحايدة.

- Click here to view more examples -

نزيه

ADJ

Synonyms: fair, honest, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh

But you would cooperate with an impartial investigation, right? لَكنَّك ستَتعاونُ مَع تحقيقاً نزيهً،صحيح؟
But you would cooperate with an impartial investigation, right? لكنك ستتعاون مع تحقيق نزيه , صح؟
... requiring only clear rules and an impartial arbiter. ... تتطلب سوى قواعد واضحة وحَكَم نزيه.
... of an independent and impartial legal system based on the concepts ... ... نظام قانوني مستقل ونزيه، قائم على مفاهيم ...
... saying you can't be impartial towards a man accused of ... ... تقول أنك لا يمكنك أن تكون نزيه تجاه رجل أُتهم بالعنف ...
Established independent, impartial and multi-ethnic judiciary إنشاء نظام قضائي مستقل، نزيه ومتعدد الأعراق

- Click here to view more examples -

VI)

النزيهه

ADJ

Synonyms: fair

... an independent, swift and impartial trial. ... المحاكمة المستقلة والسريعة والنزيهة.
... and with sound and impartial advice. ... وبالمشورة السليمة والنزيهة.

VII)

حياديه

ADJ

Synonyms: neutral, neutrality, impartially

... independently and in an impartial manner. ... باستقلالية وبطريقة حيادية.
... seen as legitimate, transparent and impartial, and that are ... ... مشروعة وشفافة وحيادية، كما أنها حلول ...
... a competent, independent and impartial tribunal established by law. ... محكمة مختصة ومستقلة وحيادية منشأة بموجب القانون.
... was apparently just and impartial. ... وكانت على ما يبدو عادلة وحيادية.
... to adopt fair and impartial decisions. ... على اعتماد قرارات عادلة وحيادية .
... was not a competent, independent and impartial tribunal. ... ليست "محكمة مختصة مستقلة حيادية".

- Click here to view more examples -

VIII)

نزيها

ADJ

Synonyms: impartially

... judicial system must be independent and impartial. ... يجب أن يكون النظام القضائي مستقلاً ونزيهاً.
... also simple, expeditious, impartial, independent and reliable for ... ... أيضا بسيطا وسريعا ونزيها ومستقﻻ وجديرا بثقة ...
... the current funding system impartial and more efficient, ... ... نظام التمويل الحالي نظاما نزيها وأكثر كفاءة ومرونة ...
Just watch and be very impartial فقط راقب وكن نزيها جداً
... reservations to the treaty parties and remain neutral and impartial. ... التحفظات إلى أطراف المعاهدة ويظل محايداً ونزيهاً.
... as a neutral and impartial mediator. ... بوصفها وسيطا محايدا ونزيها.

- Click here to view more examples -

IX)

غير منحازه

ADJ

Synonyms: unbiased

... that it be independent, impartial, and able to demonstrate ... ... أن تكون مستقلة وغير منحازة وقادرة على بيان ...
... for recourse to an independent and impartial tribunal. ... في هذا القانون للجوء إلى محكمة مستقلة وغير منحازة.
... in an objective and impartial manner. ... بطريقة موضوعية وغير منحازة.
... operation in a neutral and impartial way to achieve the ... ... بالعملية بطريقة محايدة غير منحازة على نحو يؤدي إلى تحقيق ...
... effective, serious and impartial judicial process, based ... ... إجراءات قضائية فعالة وجدية وغير منحازة، تقوم على أساس ...

- Click here to view more examples -

الحياد

ADJ

Synonyms: neutrality, impartiality, neutral, fence

... that they hoped the delegation would remain objective and impartial. ... انهم ياملون فى ان يلتزم الوفد بالموضوعية والحياد .
... at being independent and impartial, the perception of ... ... لإظهار الاستقلال والحياد، فإن الإحساس ...
... justice system and the impartial, efficient and independent ... ... نظام العدل وتعزيز الحياد والكفاءة والاستقلالية ...
... we believe should be impartial, accurate, credible ... ... نرى أنه ينبغي أن يتسم بالحياد والدقة والمصداقية ...
actually makin unable to remain impartial when written ruling on the في الواقع ماكين الحاكم غير قادر على الحياد عندما كتب على
(a) Independent, open and impartial evaluations (أ) تقييمات تتسم بالاستقلالية والشفافية والحياد

- Click here to view more examples -

XI)

نزاهه

ADJ

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, fairly, dispassionately

... public administration and an efficient and impartial administration of justice. ... اﻻدارة العامة فضﻻ عن فعالية ونزاهة إقامة العدل.
... on the fair and impartial application of the law. ... على تطبيق القانون بإنصاف ونزاهة.
... by his superiors ensures impartial conduct of the inquiry. ... رؤسائه يكفل التحقيق بنزاهة تامة.
... the future be far more just, equitable and impartial. ... المستقبل أكثر عدالة وإنصافا ونزاهة.
... produce more balanced and impartial decisions on the issues under consideration ... ... اتخاذ قرارات أكثر توازنا ونزاهة بشأن المسائل قيد نظره ...
... Evidence in support of impartial scrutiny by these institutions ... ... الأدلة التي يُفترض أن تدعم نزاهة التحقيق من قِبَل هذه المؤسسات ...

- Click here to view more examples -

XII)

النزاهه

ADJ

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, honesty

... notably its neutral and impartial characteristics. ... وأهمها خصائص الحيدة والنزاهة.
... the review process should be impartial and transparent, and ... ... عملية اﻻستعراض ينبغي أن تتسم بالنزاهة والشفافية، وأن ...
... the review process should be impartial and transparent, and ... ... عملية اﻻستعراض ينبغي أن تتسم بالنزاهة والشفافية، وأن ...
... is "the quality of being fair and impartial". ... هو "صفة العدل والنزاهة".
... competent, independent, impartial and fair, suggested that the ... ... بالاختصاص والاستقلالية والنزاهة والإنصاف، واقترح أن ...

- Click here to view more examples -

5. Impartially

impartially

دون تحيز

ADV

... to rule 6, all rules shall be applied impartially. ... للقاعدة 6، تطبق هذه القواعد جميعها دون تحيز.
... a considerable facetious ness, which he exercised impartially on the ... فكاهة كبير، والذي كان يمارس دون تحيز وعلى
... ensuring that justice is administered impartially and of maintaining standards ... ... وضمان إقامة العدل دون تحيز، والمحافظة على معايير ...

- Click here to view more examples -

II)

نزاهه

ADV

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, fairly, impartial, dispassionately

... to serve faithfully and impartially as mediators. ... أجل الاضطلاع بصدق ونزاهة بدورهم كوسطاء.
... by disseminating information accurately and impartially. ... من خلال نشر المعلومات بدقة ونزاهة.
... able to operate independently and impartially. ... قادرة على العمل باستقلال ونزاهة.
... the past, and trying impartially to judge of the right ... من الماضي ، ومحاولة لنزاهة القاضي للحق
... are not investigated promptly and impartially; ... لا تخضع لتحقيقات تجري بسرعة ونزاهة؛

- Click here to view more examples -

III)

حياديه

ADV

Synonyms: neutral, impartial, neutrality

... its obligation to act impartially. ... التزامها بالعمل بحيادية.

IV)

تجرد

ADV

Synonyms: strips, deprive, oust, disqualify

It would have to work impartially to eliminate discriminatory practices ... وعليها أن تتحرك بتجرد من أجل إلغاء الممارسات التمييزية ...
... international conflict equitably and impartially. ... صراع دولي بإنصاف وتجرّد.
... for inquiring into allegations impartially, expeditiously and transparently. ... للتحقيق في اﻻدعاءات بتجرد وسرعة وشفافية.

- Click here to view more examples -

محايده

ADV

Synonyms: neutral, impartial

and impartially considered my case, ... وتعتبر محايدة بالنسبة لي ، ...
... the Commission should be drafted as impartially as possible, to ... ... اللجنة ينبغي أن تكون محايدة على قدر الإمكان وأن ...

VI)

حياد

ADV

Synonyms: neutrality, impartiality

... of peace and acted impartially. ... السلم وعندما تتصرف بحياد.

VII)

نزيه

ADV

Synonyms: fair, honest, impartial, nazih, dispassionate, nazeeh

... the allegation that the investigations had not been conducted impartially. ... الادعاء بأن التحقيقات لم تباشر على نحو نزيه.

VIII)

نزيها

ADV

Synonyms: impartial

... of ill-treatment promptly and impartially; ... المتعلقة بإساءة المعاملة تحقيقاً سريعاً ونزيها؛

IX)

نزيهه

ADV

Synonyms: fair, impartial, honest, genuine

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Dishonest

Meaning of Dishonest in Arabic :

dishonest

غير شريفه

غشاش

شريفه

نزيه

More meaning of Dishonest

honest

صادقه

صادقين

صادقا

صادق

صريحا

امينا

نزيه

صريحه

نزيهه

الصادق

امينه

صريح

honorable

الشرفاء

مشرفه

شريفه

مشرفين

المشرف

الكرام

الشريفه

مشرف

شريف

المحترم

محترم

fair

عادله

العادله

نزيهه

عادل

عادلا

منصفه

معرض

المنصفه

المعرض

الانصاف

العدل

impartial

محايده

نزيهه

غير متحيزه

المحايده

نزيه

النزيهه

حياديه

نزيها

غير منحازه

الحياد

نزاهه

النزاهه

impartially

دون تحيز

نزاهه

حياديه

تجرد

محايده

حياد

نزيه

نزيها

نزيهه