Erupt means تندلع, يندلع and تنشب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Erupt in Arabic :

erupt

تندلع

VERB

Just let it all erupt through body movements and sound. فقط دعها كلها تندلع من خلال حركات الجسم والصوت.
... any new crisis which may erupt. ... ﻷي أزمة جديدة قد تندلع.
erupt there please review the whole only from ... تندلع هناك يرجى مراجعة بالكامل فقط من ...
... that more clashes are expected to erupt in the coming days ... ... انه من المتوقع ان تندلع المزيد من الاشتباكات فى الايام القادمة ...

- Click here to view more examples -

يندلع

VERB

Synonyms: erupts

Many conflicts erupt in poor countries with ... فالكثير من الصراعات يندلع في البلدان الفقيرة التي ...

تنشب

VERB

Synonyms: arise

And yet, conflicts erupt and persist. ومع ذلك تنشب الصراعات وتستمر.
... volcanoes, that may erupt during the night, and ... ... والبراكين، والتي قد تنشب أثناء الليل، وتخويف ...

تنفجر

VERB

Synonyms: explode, burst, blow up, detonate, bursts, dud

Volcanoes are made of what they erupt. البراكين تُصنع مما تنفجر منه .
And it is about to erupt وهي على وشك أن تنفجر

in English

1. Arise

arise

تنشا

VERB

Synonyms: established, created, originate, emerge, arose

These arise mainly in the energy and transformation industries. وتنشأ هذه اﻻنبعاثات أساساً في صناعات الطاقة والتحويل.
And so corner cases arise. وهكذا تنشأ حالات الزاوية.
Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
Provides information about problems that might arise during conversion. يوفر معلومات حول المشكلات التي قد تنشأ أثناء التحويل.
Most of the disagreements arise in connection with maintenance. ومعظم الخﻻفات التي تنشأ تتعلق بالنفقة.
The converse situation can also arise. وقد تنشأ أيضا الحالة العكسية.

- Click here to view more examples -

II)

ينشا

VERB

Synonyms: arises, originates, arose, originate, stems

This level of agreement did not arise by accident. إن مستوى اﻻتفاق هذا لم ينشأ بالمصادفة.
This error can arise under several different circumstances. هذا الخطأ يمكن أن ينشأ في ظل ظروف مختلفة متعددة.
This situation might arise, for example, if a ... ينشأ هذا الموقف، على سبيل المثال، إذا ما ...
Fear and controversy arise from lack of information ... وينشأ الخوف والجدل عن نقص المعلومات ...
Such conflicts may arise whenever a country that ... وقد ينشأ ذلك التنازع كلما تعلق الأمر ببلد ...
Many of the problems of coordination arise from the mandates decreed ... وينشأ كثير من مشاكل التنسيق من الوﻻيات ...

- Click here to view more examples -

III)

تثور

VERB

Synonyms: arose

Similar questions arise in respect of the law ... وتثور أسئلة مماثلة بشأن القانون الذي ...
... across languages and historical contexts also arise. ... خلال اللغات والسياقات التاريخية تثور أيضاً.
... owing to increased risks that arise from injuries at work ... ... بسبب الأخطار المتزايدة التي قد تثور نتيجة الإصابات أثناء العمل ...
... humanitarian impulses, serious questions arise as to how to ... ... فيــه الدوافع اﻹنسانية، تثور أسئلة خطيرة حـــول طريقة ...
Similarly, issues arise in relation to the equitable compensation for ... كما تثور مسائل بشأن دفع تعويض منصف عن ...
All issues that arise during the project should be resolved ... ويتم حل جميع القضايا التي تثور أثناء تنفيذ المشروع بطريقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تثار

VERB

Synonyms: raised, arose, avenge

Certain key questions arise with regard to the ... 8 تُثار أسئلة رئيسية معينة بشأن ...
The issue may also arise when an agent acts ... ويمكن أن تثار المسألة أيضاً عندما يعمل أي وكيل نيابة ...
The same questions may arise concerning the scheduling of ... وقد تثار التساؤﻻت ذاتها بشأن جدولة ...
Similar issues arise with respect to cases ... وثمة مسائل مماثلة تُثار فيما يتعلق بالحالات التي يُخدع ...
... down who is responsible when problems and questions arise. ... تحديد الجهة المسؤولة عندما تثار المشاكل واﻷسئلة.
... to all problems that arise, instead of being used ... ... لكل المشاكل التي تثار، بدلا من أن يُستغل ...

- Click here to view more examples -

نشوء

VERB

Synonyms: emergence, arose, give rise

... obligation is not sufficient for international responsibility to arise. ... بالالتزام ليس كافياً لنشوء المسؤولية الدولية.
When international issues arise, they are resolved ... وعند نشوء مسائل دولية فإنها تحل ...
... other purposes as needs arise; ... أغراض أخرى تبعا لنشوء الحاجة ؛
... of individual developing countries as they arise. ... البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجات.
... adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance ... ... ) واعتماد إجراءات تصحيحية عند نشوء تناقضات بين الأداء المقيَّم ...
... expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred ... ... الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم ...

- Click here to view more examples -

VI)

تطرا

VERB

Synonyms: undergone

... any security issues which arise. ... أي مسألة أمنية قد تطرأ.
... the technical problems that may arise here and there, in ... ... بالمشاكل الفنية التي قد تطرأ هنا وهناك، بالنظر ...
... solving any problems which may arise in relation to the objective ... ... لحل المشاكل التي قد تطرأ فيما يتعلق بهدف ...
... to or avert problems that may arise in the field, ... ... للمشاكل التي قد تطرأ في الميدان أو تجنبها، ...
However, problems may arise when analysts attempt to ... إﻻ أنه قد تطرأ مشاكل عندما يحاول المحللون ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشات

VERB

Synonyms: grew up, arose, originated, sprang, have arisen, sprung, had arisen

Individual vacancy announcements are issued as and when vacancies arise. وتصدر إعلانات الشواغر الفردية كلما نشأت شواغر.
Whenever difficulties arise on specific issues, they can be ... وكلما نشأت صعوبات بشأن مسائل محددة، أمكن ...
They arise from its concern for ... وقد نشأت هذه الجهود عن اهتمامه البالغ بالتنمية ...
... existing agreements, should the need arise. ... الاتفاقات القائمة إذا ما نشأت حاجة إلى ذلك.
... in bilateral relations as they arise and that they be ... ... فى العلاقات الثنائية كلما نشأت، وأن يكون ...
Further challenges arise in respect of technical cooperation since ... ونشأت تحديات أخرى فيما يتعلق بالتعاون التقني نظرا لأن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تبرز

VERB

Synonyms: highlight, underlines, emerging, featuring, protrude

A few preliminary questions arise. وتبرز بعض الأسئلة الأولية.
Several questions arise here. وهنا تبرز بضعة أسئلة.
... , and problems often arise in relation to their implementation ... ... ، وكثيراً ما تبرز مشاكل تتصل بتنفيذها ...
Such ideas arise, for example, in the context ... مثل هذه اﻷفكار تبرز، على سبيل المثال، في سياق ...
... the agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
... to critical situations that arise within their respective fields of competence ... ... للحالات الحرجة التي تبرز في مجالات اختصاص كل واحد منها ...

- Click here to view more examples -

IX)

حصول

VERB

Synonyms: access, obtain

... on data presentation as they arise in future. ... تتعلق بعرض البيانات عند حصول ذلك في المستقبل.

2. Explode

explode

تنفجر

VERB

Synonyms: burst, blow up, detonate, bursts, erupt, dud

And it's wired to explode when the music ends. وهل السلكية انها تنفجر عندما تنتهي الموسيقى.
His band is about to explode. فرقته الغنائية على وشك .أن تنفجر
The world trade center collapses, oil rigs explode. مركز التجارة ينهار, ومنصة البترول تنفجر
Explode from the inside? أن تنفجر من الداخل؟
The bullets that make the head explode? الرصاصات التي تجعل الرأس تنفجر؟

- Click here to view more examples -

II)

ينفجر

VERB

Synonyms: explodes, blow up, bursts, bursting, blew up, erupts

So you see your face explode in the mirror. حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة
Are you sure that thing could really explode? هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟
Is that going to explode? هل هذا سوف ينفجر ؟
But the volcano is about to explode! لكن البركان على وشك أن ينفجر
On a planet that could explode any minute? على متن كوكبٍ قد ينفجر في أي لحظة؟

- Click here to view more examples -

III)

الانفجار

VERB

Synonyms: blast, explosion, bang, burst, explosive, bursting, blowout

A beach that's about to explode. الشاطئ الذي اقترب من الانفجار.
This ring is ready to explode. هذه الحلبة مستعدة للأنفجار
You look like you're ready to explode. أنت منتفخ، و تبدو و كأنك مستعد للإنفجار
The briefcase is timed to explode? الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟
... volcano that's about to explode. ... كالبركان الذي على وشك الإنفجار

- Click here to view more examples -

IV)

تفجير

VERB

Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, detonation, explosive

... as if they're going to explode! ... كما لو أنهم ذاهبون لتفجير
Their mission was to explode these devices in public places. وكانت مهمتهما هي تفجير هذه الأجهزة في أماكن عامة.
... the coast guard had to explode that beached whale. ... اضطر خفر السواحل لتفجير ذلك الحوت علي الشاطئ

- Click here to view more examples -

انفجر

VERB

Synonyms: burst, exploded, blew up, blown up, bubbled, detonated

... , she was making me explode, but up here. ... , لقد كانت تجعلني انفجر, لكن هنا
I'll explode if I say it. ،سوف أنفجر إن قلتها

VI)

يفجر

VERB

Synonyms: blow

... the whole world is about to explode. ... العالم كله .على وشك أن يفجر
This one didn't even explode. هذا لم يفجّر حتى.

VII)

تفجر

VERB

Synonyms: blow up, outbreak, outbursts, eruption, flare, detonate, has deteriorated

Do you want my head to explode? اتريد ان تفجر رأسي؟
Every second, it could explode catastrophically. كل ثانية, يمكن ان تفجر كارثة
gave annette and also political it will explode أعطى أنيت والسياسية أيضا أنها سوف تفجر

- Click here to view more examples -

3. Burst

burst

انفجر

NOUN

Synonyms: exploded, blew up, blown up, bubbled, detonated

This man ate till he burst? هذا الرجل أكل حتى انفجر ؟
It was a cyst that burst. لقد كان ورم و انفجر
Then all the forces of youth burst out. ثم انفجر كل قوى الشباب بها.
Then he burst out afresh. ثم انفجر خارجا من جديد.
All burst out laughing. جميع فانفجر ضاحكا.
They replied by a burst of sinister laughter. فأجابت التي انفجر من الضحك الشريرة.

- Click here to view more examples -

II)

انفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, exploding, bursting, bombing, blowout

The storm burst upon us six years ago now. انفجار العاصفة علينا قبل ست سنوات الآن.
For emergencies, like burst pipes. للطوارئ, مثل انفجار الأنابيب.
That sudden burst of speed. هذا إنفجار مفاجئ من السرعه.
... like that in a burst of emotion. ... كهذه بأي لحظة انفجار عاطفي
... care they'd let you just burst in the flames! ... يهمهم انها تريد فقط تمكنك من انفجار في النيران!
His cassock burst open at the same time. انفجار كاهن له مفتوحة في نفس الوقت.

- Click here to view more examples -

III)

الاندفاع

NOUN

Synonyms: rush, impulse, rushing, darting, lunging, precipitancy

Burst depth, or the number of frames a camera can ... عمق الإندفاع، أو عدد الإطارات الذي يمكن للكاميرا ...
At this all the others burst out laughing, and ... في هذا الاندفاع جميع الآخرين في الضحك ، ويذهبون ...
time they would burst out, and for the rest الوقت فإنها من الاندفاع ، وبالنسبة لبقية
this child doesn't swell up or burst, and هذا الطفل لا يرتفع إلى أعلى أو الاندفاع ، و
Number of burst protocol packets lost in transit عدد حزم بروتوكول الاندفاع المفقودة أثناء الانتقال
The burst with which the carriage started out of the village ... الاندفاع الذي بدأ نقل للخروج من القرية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنفجر

VERB

Synonyms: explode, blow up, detonate, bursts, erupt, dud

He felt as if his heart would burst. شعرت كما لو كان قلبه سوف تنفجر.
The pipes burst open because it's cold. الأنابيب تنفجر لأن الجو باردَ
The packet could burst inside her. الحقيبة يمكن ان تنفجر بداخلها
And then they burst? ومن ثم تنفجر ؟
But it could burst, right? لكنّها قد تنفجر، صحيح؟
He expected to burst upon the world like a new star ... من المتوقع ان تنفجر على العالم مثل نجم جديد ...

- Click here to view more examples -

الانفجار

NOUN

Synonyms: blast, explosion, bang, explode, explosive, bursting, blowout

... you look like you're ready to burst. ... أنك تبدو مستعد للأنفجار
... you look like you're ready to burst. ... تبدو مثله أنت مستعدّ للإنفجار.
... shock wave from this air burst, flattened all the trees ... ... موجة الصدمة من هذا الإنفجار في الهواء دمرت كل الأشجار ...
were ready to burst. كانت جاهزة للانفجار.
A burst of voices had shouted simultaneously ... وكان الانفجار من الأصوات في وقت واحد صرخ ...
were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...

- Click here to view more examples -

VI)

المتفجر

NOUN

Synonyms: explosive, volatile, exploding, exploder

VII)

اشتعلت

NOUN

Synonyms: caught, raged

and joyous burst, and then, ... واشتعلت الفرحة ، ومن ثم ، ...
... by the storm that had burst their tomb, ... من جراء العاصفة التي اشتعلت بها قبر ،
... but buried his face in his hands and burst ... ولكن دفن وجهه بين يديه واشتعلت
... or my heart will stop and my brain burst. ... أو يتوقف قلبي واشتعلت ذهني.
blank bladders that are burst, and all life ... قربة فارغة التي اشتعلت ، وجميع أشكال الحياة ...
... hissing rush, and burst in mid-sky into a ... الاندفاع الهسهسة ، واشتعلت في منتصف السماء إلى

- Click here to view more examples -

4. Bursts

bursts

رشقات ناريه

NOUN

amusement by smothered bursts of songs, and تسلية رشقات نارية من قبل مخنوق من الأغاني ، و
with her letter, and the frequent bursts of مع رسالتها ، ورشقات نارية من كثرة
bursts right he was like whom i ... رشقات نارية كان على حق مثل الذي لم ...
Occasional bursts of song (of which ... رشقات نارية من حين لآخر أغنية (منها ...
bursts away, only a natural one, as much ... رشقات نارية بعيدا ، فقط واحدة طبيعية ، بقدر ...

- Click here to view more examples -

II)

انفجارات

NOUN

Synonyms: explosions, blasts, bombings, eruptions, detonations, outbursts

... interact in a way that generates enormous bursts of energy. ... تتفاعل بالطريقة التي تولد انفجارات هائلة من الطاقة.
... to fire in short bursts. ... للإطلاق باختصار إنفجارات.
... to fire in short bursts. ... للإطلاق باختصار إنفجارات.
... on earth, achieving short bursts of speed up to ... ... على الأرض ويحقق إنفجارات في السرعة تصل إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

ينفجر

NOUN

Synonyms: explode, explodes, blow up, bursting, blew up, erupts

And a project bursts into flames. وa مشروع يَنفجرُ إلى النيرانِ.
When over cooked the skin bursts. عندما يطبخ بزياده الجلد ينفجر
And when the dam bursts all you can do ... وعندما ينفجر السد كل مايمكنك عمله ...
A guy whose heart bursts when night comes That ... رجل قلبه ينفجر عندما ياتي الليل وهذا ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنفجر

NOUN

Synonyms: explode, burst, blow up, detonate, erupt, dud

And if it wasn't successful, it bursts. وإذا لم ننجح, فسوف تنفجر.
... what will happen when a shell bursts, and you bullocks ... ما الذي سيحدث عندما تنفجر قذيفة ، وكنت ثيران

دفعات

NOUN

Synonyms: payments, batches, instalments, payouts, spurts, infusions

People tend to speak in short bursts, الناس يميلون إلى التحدث بدفعات مختصرة،

5. Dud

dud

داد

NOUN

Synonyms: dad, dade

You seem like a nice person, Dud. أنت تبدو كإنسان مهذب يا داد
You shouldn't have been messing with her, Dud. كان يجب عليك ألا تتورط معها يا داد
You were always different, Dud. أنت كنت دائما متغيرا يا داد إلى أين تذهب ؟
... you're talking about, Dud. ... الذى تتحدث عنه يا داد ؟