Observing means مراقبة, المراقبة and مراعاة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Control

control

I)

التحكم

NOUN

Synonyms: controlling, gain control over

To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
We have to get this control panel back before. يجب أن نرجع لوحه التحكم هذه .
Someone has control issues. أحدهم لديه مشكلة في التحكم.
He used my friends to control me. لقد إستغل أصدقائي للتحكم بي
Unable to control the front panel. ‏‏يتعذر التحكم في اللوحة الأمامية.
So anyway, come on over to the control room. إذا على أي حال تعال إلى غرفة التحكم

- Click here to view more examples -

II)

السيطره

NOUN

Synonyms: controlling, ctrl, domination, master, grips, dominate

I hope you have this thing under control. أتمنى أن تبقي هذا الأمر تحت السيطرة.
You get off having control over me? هل ترغب فى السيطرة على ؟
The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
I got your back there, it's under control. أحميك هناكَ الأمر تحت السيطرة
We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
Before he gains control. قبل ان المكاسب السيطرة.

- Click here to view more examples -

III)

مراقبه

NOUN

Synonyms: monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

Is control technically feasible? - هل مراقبة اﻹنترنت عملية ممكنة تقنياً؟
Studies are being conducted to improve quality control. وتجري الدراسات لتحسين مراقبة النوعية.
Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
Animal breeding is not under effective veterinary control. فتربية الحيوانات ﻻ تخضع لمراقبة بيطرية فعالة.
Internal control structures are lacking. وهناك أيضا افتقار لهياكل مراقبة داخلية.

- Click here to view more examples -

IV)

عنصر التحكم

NOUN

The requested control is not valid for this service. ‏‏عنصر التحكم المطلوب غير صحيح لهذه الخدمة.
The control is in stroke deletion mode. ‏‏يوجد عنصر التحكم في وضع حذف الضغط بالقلم.
Returns or sets the border style for a control. تقوم بإرجاع أو تعيين نمط الحد لعنصر التحكم.
Occurs when the selected item in the control changes. يحدث عند تغير العنصر المحدد في عنصر التحكم.
Use this control to edit existing properties. استخدم عنصر التحكم هذا لتحرير خصائص موجودة.
Choose an action for this control from the list. ‏‏اختر أحد الإجراءات لعنصر التحكم هذا من القائمة.

- Click here to view more examples -

V)

عنصر تحكم

NOUN

You bind a control to data. ربط عنصر تحكم بالبيانات .
A control with the same name already exists. يوجد مسبقاً عنصر تحكم بنفس الاسم.
Specifies whether the safe control entry is safe. تحديد ما إذا كانت الآمن عنصر تحكم الإدخال آمن.
Insert a command button control. إدراج عنصر تحكم زر أمر.
Indicates whether the validation control is enabled. الإشارة إلى ما إذا تم ممكّن عنصر تحكم التحقق من صحة.
You cannot tab from one control to another. يتعذر عليك الانتقال من عنصر تحكم إلى آخر.

- Click here to view more examples -

VI)

تحكم

NOUN

Synonyms: governing, judge, controlling

You know we have no control over it. تعلمين أنه ليس لنا تحكم به
Take control of your health now. تحكم في صحتك الآن.
Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
You want very precise control over the chart layout. أردت تحكم في غاية الدقة على تخطيط المخطط.
Select a cost template or control type. يتيح تحديد قالب تكلفة أو نوع تحكم.
More flexibility and control over the deployed media. مرونة أعلى وتحكم أكبر في الوسائط الموزعة.

- Click here to view more examples -

VII)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
Potential control issues should also ultimately be shared with management. كما يتعين في النهاية تبادل قضايا الرقابة المحتملة مع الإدارة.
It will improve internal control in three respects. وسيحسن النظام الرقابة الداخلية في ثلاثة جوانب.
We think that control is also a priority. ونحن نرى أيضا أن الرقابة مسألــة لها أولوية.
Implementing partners' accounting and internal control systems were satisfactory. وكانت نظم مساءلة الشركاء المنفذين والرقابة الداخلية مرضية.
Technical assistance is subject to control. والمساعدة الفنية تخضع للرقابة.

- Click here to view more examples -

VIII)

سيطره

NOUN

Synonyms: controlled, domination, takeover

Control of flight working. سيطرة لعَمَل الطيرانِ.
An authoritative voice is very important in crowd control. صوت موثوق مهمُ جداً في سيطرةِ الحشدِ.
We need to do damage control. نحن من الضروري أن نقوم بسيطرة الضرر
But without restraint, without control, emotion is chaos. لكن بدون كبت بدون سيطرة العواطف مجرد فوضى
Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
Start with border control. بداية بسيطرةِ الحدودِ.

- Click here to view more examples -

IX)

المراقبه

NOUN

Synonyms: observation, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Such administrative operative mechanisms constitute the normal control procedures. وتشكل هذه الآليات الإدارية - التنفيذية إجراءات المراقبة العادية.
There is no first line of control. ولا يوجد خط أول للمراقبة.
The control room is on this side. غرفة المراقبة في هذا الجانب.
The absence of legal control and reprimand. • غياب المراقبة والمحاسبة القانونية.
Various sea passes are also under control. وتخضع أيضا عدة ممرات بحرية للمراقبة.
It was essential that judicial control not be diluted. ومن الجوهري ألا تخفف حدة المراقبة القضائية.

- Click here to view more examples -

X)

مكافحه

NOUN

Synonyms: combat, against, anti -, fight, fight against, counter

Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
Measures to treat and control epidemics, etc. التدابير المتخذة لمعالجة ومكافحة الأوبئة، وما إليها
A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
We believe that it is essential to control doping. ونعتقد أنه من الضروري مكافحة تعاطي المنشطات.
Permanent control of emissions is also recommended. كما يُوصى بمكافحة مستمرة للإنبعاثات.

- Click here to view more examples -

XI)

تحديد

NOUN

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

A second major challenge is arms control. والتحدي الرئيسي الثاني هو تحديد اﻷسلحة.
That field is conventional arms control. وأقصد مجال تحديد اﻷسلحة التقليدية.
But such a treaty will be an arms control instrument. لكن هذه المعاهدة ستكون صكاً من صكوك تحديد اﻷسلحة.
Focus on the arms control negotiations which are of ... ركزوا على المفاوضات الخاصة بتحديد اﻷسلحة التي تعد من ...
Arms control is a key element ... أما تحديد الأسلحة، فهو عنصر أساسي ...
Arms control will therefore have to remain on our agenda ... ولذلك فإن بند تحديد اﻷسلحة سيظل على جدول أعمالنا ...

- Click here to view more examples -

2. Monitor

monitor

I)

رصد

VERB

Synonyms: monitoring, observation, observing

Our main objective is to monitor this road. هدفنا الرئيسي هو رصد هذه الطرق.
It has also started to monitor progress and make recommendations. كما بدأت رصد التقدم وتقديم التوصيات.
Some also include provisions to monitor compliance. وبعضها أيضاً يتضمن أحكاما لرصد الامتثال.
Recommend appropriate remedies and monitor implementation. التوصية بأوجه العلاج المناسبة ورصد تنفيذها.
More systematic efforts will be made to monitor their implementation. وستبذل جهود أكثر انتظاما لرصد تنفيذها.
It will continue to monitor this issue. وسيواصل الفريق رصد هذه القضية.

- Click here to view more examples -

II)

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

For example, you can monitor the . على سبيل المثال، يمكنك مراقبة .
Monitor how your budget is being spent. مراقبة كيفية إنفاق ميزانيتك.
Define reports to monitor progress and report status. تعريف التقارير لمراقبة التقدم وحالة التقرير.
To monitor status for an import, watch the column. لمراقبة حالة عملية استيراد، راقب العمود .
To monitor the cluster, you have the following options. لمراقبة التقسيم، سيكون لديك الخيارات التالية.
I think we have a responsibility to monitor the drilling. أظن أنه تقع علينا مسئولية مراقبة الحفر

- Click here to view more examples -

III)

مراقب

NOUN

Synonyms: observer, unattended, watcher, controller, superintendent, being watched

Were you hall monitor in school? أكنت مراقب القاعة في المدرسة؟
So you're like a hall monitor for the world? أنت إذن مثل, مراقب عام للعالم؟
What are you, a hall monitor? من أنت، هل أنت مراقب ؟
You understand your role as monitor is not to interfere. أنت تعي دورك كمراقب ألا تتداخل.
What are you, the bathroom monitor? هل أنت مراقب حمامات ؟
The specified print monitor has already been installed. ‏‏تم تثبيت مراقب الطباعة المحدد مسبقاً.

- Click here to view more examples -

IV)

جهاز العرض

NOUN

Synonyms: projector

This screen saver cannot be displayed on this monitor. لا يمكن عرض شاشة التوقف هذه على جهاز العرض الحالي.
The screen saver cannot be displayed on this monitor. ‏‏لا يمكن عرض شاشة التوقف على جهاز العرض الحالي.
Do you want to enable this monitor? ‏‏هل تريد تمكين جهاز العرض الحالي؟
This screensaver is not able to use this monitor. لن تتمكن شاشة التوقف هذه من استخدام جهاز العرض الحالي.
This screensaver is able to use this monitor. وستتمكن شاشة التوقف هذه من استخدام جهاز العرض الحالي.
Does enabling the secondary monitor solve the problem? هل أدى تمكين جهاز العرض الثانوي إلى حل المشكلة؟

- Click here to view more examples -

V)

ترصد

VERB

Synonyms: surveillance

Monitor the implementation using fixed milestones. • ترصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
The authority to monitor and certify should be ... وينبغي أن تكون السلطة التي ترصد وتصدر الشهادات سلطة ...
They monitor the implementation of the laws on children's rights ... وهي التي ترصد إنفاذ القوانين المتعلقة بحقوق الأطفال ...
It is necessary to monitor systematically the impact of change ... ومن الضروري أن تُرصَد آثار التغير بصفة منتظمة ...
They are to monitor and evaluate the activities , ... ويكون على تلك الهياكل أن ترصد وتقيم أنشطة وبرامج ...
Governments should carefully monitor the supply and consumption ... وينبغي أن ترصد الحكومات بدقة عرض واستهلاك ...

- Click here to view more examples -

VI)

يرصد

VERB

Each member should monitor its own activities to ... وينبغي لكل عضو أن يرصد أنشطته الخاصة به لمنع ...
The forum should monitor the human rights situations of ... وينبغي للمحفل أن يرصد حالات حقوق الإنسان للشعوب ...
... permanent team of experts to monitor the national action plan. ... فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
It would monitor performance and hold heads ... وسوف يرصد الأداء ويحاسب رؤساء الإدارات ...
... , and to facilitate and monitor the process of exhumations. ... ، ولييسر ويرصد عمليات إخراج الجثث.
Monitor the compatibility of trade agreements with other obligations ... • أن يرصد انسجام الاتفاقات التجارية مع غيرها من الالتزامات ...

- Click here to view more examples -

VII)

رصدها

VERB

Synonyms: monitoring

... to manage and systematically monitor the natural resources. ... على إدارة الموارد الطبيعية ورصدها بطريقة منهجية. ‏
... are easier to manage, monitor and organize. ... من اﻷسهل إدارتها ورصدها وتنظيمها.
... which they are less able to monitor without proper equipment. ... التي هم أقل قدرة على رصدها بدون معدات مناسبة.
... the need to improve and monitor water quality. ... إلى ضرورة تحسين نوعية المياه ورصدها.
... in their programmes and projects and monitor them. ... في برامجها ومشاريعها وأن تقوم برصدها.
... then to achieve and monitor the results. ... ثم تحقيق النتائج ورصدها.

- Click here to view more examples -

VIII)

شاشه

NOUN

Synonyms: screen, display

Connect a second monitor to your computer. توصيل شاشة ثانية بالكمبيوتر.
I also have a monitor in my office. ولدي أيضا شاشة في مكتبي
The preview monitor shows the clip or picture you're working ... تُظهر شاشة المعاينة القصاصة أو الصورة التي تعمل بها ...
By using the preview monitor, you can preview ... باستخدام شاشة المعاينة، يمكنك معاينة ...
The preview monitor allows you to view individual clips or ... تتيح لك شاشة المعاينة عرض القصاصات المفردة أو عرض ...
... also drag clips to the preview monitor to play them. ... أيضاً سحب القصاصات إلى شاشة المعاينة لتشغيلها.

- Click here to view more examples -

IX)

الشاشه

NOUN

Synonyms: screen, display

Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
If you turn your attention to the monitor. إذا حوّلت إنتباهك إلى الشاشة .
I can see his heartbeat on the monitor. أستطيع رؤية نبضات قلبه على الشاشة
The red dots on the monitor are the three cases. النقاط الحمراء على الشاشة ، هي الحقائب الثلاثة
Now the monitor is broken. الآن هذه الشاشة مكسورة .انها ميتة
No light reaction on the monitor. لم يحدث تفاعل إضاءة على الشاشة.

- Click here to view more examples -

X)

الرصد

VERB

Synonyms: monitoring, observation, observing

Capacity to monitor, evaluate, report ... (ه‍) القدرة على الرصد والتقييم والإبلاغ ...
... in crises or to properly monitor and evaluate programmes. ... الملائم في حالات الأزمات أو للرصد الملائم وتقييم البرامج.
... region with the power to monitor and reduce the use of ... ... المنطقة لديه القدرة على الرصد والتقليل من استخدام ...
... national or regional mechanisms to monitor and oversee the full range ... ... آليات وطنية أو إقليمية للرصد والإشراف على طائفة كاملة ...
Concrete implementation and capacity to monitor التنفيذ الفعلي والقدرة على الرصد
Capacity to monitor, evaluate, report and learn • القدرة على الرصد والتقييم والإبلاغ والتعلم

- Click here to view more examples -

3. Monitoring

monitoring

I)

الرصد

NOUN

Synonyms: monitor, observation, observing

Establish effective implementation and monitoring arrangements. إنشاء ترتيبات فعالة للتنفيذ والرصد
Effective monitoring and timely processing of obligations. الرصد الفعال للالتزامات ومعالجتها في حينها.
Any independent monitoring system established. أي نظام مستقل أُنشئ للرصد.
Monitoring programmes are established. أن يتم إنشاء برامج للرصد.
All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
Copies of the measuring and monitoring reports. (ج) نسخ من تقارير القياس والرصد.

- Click here to view more examples -

II)

رصد

NOUN

Synonyms: monitor, observation, observing

Project monitoring system installed. استحدث نظام لرصد المشاريع
The process will begin by monitoring technical assistance activities. وستبدأ هذه العملية برصد أنشطة المساعدة التقنية.
Civic education and election monitoring. التربية الوطنية ورصد الانتخابات.
Exposure monitoring systems are established in all countries. إنشاء نظم لرصد التعرض في جميع البلدان.
Monitoring and measuring progress. - رصد وقياس التقدم.
The establishment of a monitoring body was also essential. كما أنه من الضروري إنشاء هيئة رصد.

- Click here to view more examples -

III)

رصدها

NOUN

Synonyms: monitor

Identifying and building of capacity in policy formulation and monitoring. تحديد وبناء القدرات في مجال صياغة السياسات ورصدها .
... more systematically to established programme planning and monitoring procedures. ... أكثر منهجية بالطرق الراسخة لتخطيط البرامج ورصدها.
... ideas for evaluating and monitoring outputs and outcomes. ... الأفكار المتعلقة بتقييم الحصيلة والنتائج ورصدها.
... from scientific research on and monitoring of the marine environment? ... البحث العلمي بشأن البيئة البحرية ورصدها؟
... in project design, monitoring and evaluation. ... في تصميم البرامج ورصدها وتقييمها.
... policy design, implementation, monitoring and evaluation. ... تصميم السياسات وتنفيذها ورصدها وتقييمها.

- Click here to view more examples -

IV)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, observe, surveillance, observation, controlling

Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
Removes all health monitoring providers from the collection. إزالة كل موفري مراقبة الحماية من المجموعة.
A few delegations underlined the importance of monitoring water quality. وشددت بعض الوفود على أهمية مراقبة نوعية الماء.
Performance monitoring cannot be initialized. تعذّر تهيئة مراقبة الأداء.

- Click here to view more examples -

V)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, oversight, watch, observing

An effective monitoring system should be put into place. وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
Specifies whether health monitoring is enabled. تحديد ما إذا كانت الحماية ممكّنة للمراقبة.
Electronic monitoring compliance unit. "وحدة المراقبة الإلكترونية"
If you don't believe me, call the monitoring company. ان كنت لا تصدقني اتصل بشركة المراقبة
That includes the strengthening and harmonizing of its monitoring capacity. وذلك يشمل تعزيز واتساق قدرتها على المراقبة.

- Click here to view more examples -

VI)

رصده

NOUN

Synonyms: spotted

... facilitating communication, measurement and monitoring of performance. ... وتيسّر الاتصالات وقياس الأداء ورصده.
... its design, implementation, monitoring, assessment and improvement. ... في تصميمه وتنفيذه ورصده وتقييمه وتحسينه.
... training in immunization management and monitoring. ... والتدريب على إدارة التحصين ورصده.
... maximize programme financing and monitoring. ... مضاعفة تمويل البرنامج ورصده .
... careful implementation and regular monitoring if it was to achieve ... ... تنفيذه بحذر ورصده بانتظام لكي يحقق ...
declaration and monitoring of assets الإعلان عن الأصول ورصدهـا

- Click here to view more examples -

VII)

المتابعه

NOUN

Synonyms: continue, proceed, follow, proceeding, pursuing

Accountability and provisions for monitoring and evaluation. (ح) المساءلة وشروط المتابعة والتقييم.
... so as to sustain the monitoring with limited resources. ... من أجل المحافظة على المتابعة بالموارد المحدودة.
... has caused delays in monitoring efforts and added to costs. ... تسبب في تأخير عمليات المتابعة وزاد من التكاليف.
... and be subject to continuous monitoring and review. ... وأن يظل هدفاً للمتابعة والاستعراض المستمرين.
... including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level. ... مثل ترتيبات الإشراف لضمان المتابعة علي الصعيد الحكومي الدولي.
... confident you need no more monitoring? ... واثق أن لا حاجة للمتابعة ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

متابعه

NOUN

Synonyms: follow, continue, pursue, track, pursuit, continuation

A forest reform monitoring committee will be established to ... وسوف تشكل لجنة لمتابعة إصلاح الغابات يعهد إليها برصد ...
... or lack of implementation and monitoring of these standards. ... أو بسبب عدم تنفيذ ومتابعة تلك المعايير.
... existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments. ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية.
... procedures would ensure adequate monitoring and control. ... اﻻجراءات سيسمح بتأمين ما يﻻئم من متابعة ورقابة.
... desired outcomes of observing, assessing and monitoring the environment. ... النتائج المرغوبة لرصد وتقييم ومتابعة البيئة.
... in designing, implementing and monitoring measures to promote employment. ... الرأي وتنفيذ ومتابعة التدابير من أجل الاستخدام.

- Click here to view more examples -

IX)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

She urged continued monitoring of the situation. وحثت على الرقابة المستمرة على الوضع.
It also establishes comprehensive monitoring mechanisms. كما ينشئ آليات للرقابة الشاملة.
The global monitoring system represents a large investment by ... ويمثل نظام الرقابة الدولي استثمارا ضخما من ...
Effective monitoring and evaluation would be ... إن الرقابة والتقييم الفعالين لا يكونان ...
The envisaged monitoring system should help to ... وينبغي أن يساعد نظام الرقابة المنصوص على إنشائه على ...
... was not subject to declaration or constant monitoring. ... غير خاضعة للإعلان والرقابة المستمرة.

- Click here to view more examples -

4. Observe

observe

I)

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, surveillance, observation, controlling

You wanted to have some time to observe your prospect. نريد بعض الوقت لمراقبة فرصتك
Observe and report only. مراقبة ورفع تقارير فقط
Please make him welcome and let him observe. الرجاء جعل له ترحيب وتسمح له مراقبة.
No date, as you observe. لا يوجد حتى الآن ، كما كنت مراقبة.
Delegations have been mobilized to observe transitional elections and mediate ... وقد جرى تجميع الوفود لمراقبة اﻻنتخابات اﻻنتقالية والتوسط ...
Your duty is to observe team members in another station ... واجبك هو مراقبة اعضاء الفريق فى محطة اخرى ...

- Click here to view more examples -

II)

نلاحظ

VERB

Synonyms: note, notice

But now observe this other measurement. ولكن نلاحظ الآن هذا القياس الأخرى.
He might observe that it was so. وقال انه قد نلاحظ أنه كان من ذلك.
It takes time to observe attentively. يتطلب الأمرُ وقتاً لنلاحظ بإنتباه
We observe cats and dogs acquiring the same second nature. نلاحظ القطط والكلاب الحصول على نفس الطبيعة الثانية.
But observe his prayer, and learn ... ولكن نلاحظ صلاته ، ويتعلم ...
Today we observe with great concern that ... ولكننا نﻻحظ اليوم بقلق شديد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

مراعاه

VERB

Synonyms: observance, account, mind, subject, accommodate, respected

Please observe posted hours of operation. )يرجى مراعاة ساعات العمل المعلنة(
The need for health agencies to observe equality principles in employment ... إن ضرورة مراعاة الوكالات الصحية لمبادئ المساواة في التوظيف ...
They shall observe strict secrecy with regard to all information ... عليهم مراعاة السرية المطلقة فيما يتعلق بجميع المعلومات ...
It also continued to observe a moratorium on the export ... كما واصلت مراعاة الوقف التام لصادرات ...
... civic responsibility and to observe safety measures on the road. ... من المسؤولية المدنية ومراعاة تدابير السلامة على الطرق.
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك مع مراعاة أية قيود أو متطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاحتفال

VERB

Synonyms: celebrate, celebration, observance, commemoration, ceremony, commemorate

Did you observe where the bullet went?" هل الاحتفال حيث الرصاصة ذهبت؟
you could not fail to observe, would be put هل يمكن أن لا تفشل للاحتفال ، وسيتم طرحها
actually provide another blind when we continue to observe the home تقدم فعلا آخر أعمى عندما كنا مواصلة الاحتفال الرئيسية
... more pleased or mortified to observe, in those solitary ... أكثر سعادة أو بخزي للاحتفال ، في تلك الانفرادي
... take appropriate steps to observe this occasion. ... تتخذ ما يلزم من خطوات لﻻحتفال بهذه المناسبة.
... appropriate ways and means to observe the tenth anniversary of the ... ... الطرق والأساليب الملائمة للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...

- Click here to view more examples -

V)

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, opt, comply, strict

The reader may please to observe, that the following extract ... يمكن للقارئ يرجى التقيد ، أن استخراج التالية ...
In order to observe the legal regulations on abolition of ... 21 وبغية التقيد باللوائح القانونية المتعلقة بإلغاء ...
... and helps the producer to observe environmentally sound practices. ... ويساعد المنتجين على التقيد بممارسات سليمة بيئياً.
... some additions including a duty to observe confidentiality and to maintain ... ... بعض الإضافات التي تتضمن واجب التقيّد بالسرية والحفاظ على ...
... based on multilateralism that fully observe the universal principles of ... ... تقوم على التعددية والتقيد التام بالمبادئ العالمية المتمثلة ...
... Reaffirms the need to observe fully international and national law ... ... يعيد تأكيد الحاجة إلى التقيد تماما بالقانون الدولي والوطني ...

- Click here to view more examples -

VI)

الانتباه

VERB

Synonyms: attention, drew attention, drawn, attentive

After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه إلى التغييرات ضمن طلب المورد أو النشاط ...
After you observe changes in activity or resource demand ... بعد الانتباه للتغييرات في طلب مورد أو نشاط ...
please to observe, that, in the last يرجى الانتباه إلى أنه ، في آخر
Did not you observe her manner of answering لا يمكنك الانتباه لها من طريقة الرد
I did not observe her at first, ... لم أكن الانتباه لها في البداية ، ...
Her boots I didn't observe. بالتمهيد لها لم أكن الانتباه.

- Click here to view more examples -

VII)

لاحظ

VERB

Synonyms: noted, note, notice, observed, remarked, noticed

... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات عليها ملاحظات ...
... information you have available and observe any noted restrictions or requirements ... ... المعلومات المتاحة لديك ولاحظ أية قيود أو متطلبات ...
Enter information or observe any noted restrictions or requirements: أدخل المعلومات أو لاحظ أية قيود أو متطلبات ملحوظة:
I did have a mentor teacher observe the same exact lesson لم أكن قد معلم معلمه لاحظ نفس الدرس الدقيق
In the following example, observe that the expression using ... في المثال التالي، لاحظ بأن التعبير يستخدم ...
Stop, think, observe, plan. توقف و لاحظ و فكر و خطط التوقف

- Click here to view more examples -

VIII)

يلاحظ

VERB

Synonyms: notes, noted, noticing, note, observed, notices

Moreover, they observe that many organizations of ... وعلاوة على ذلك، يلاحظ الأعضاء أن العديد من مؤسسات ...
... is very important to observe the central criterion mentioned several ... ... الأهمية الكبيرة بمكان أن يلاحظ المعيار المركزي الذي ذكر عدة ...
... he could not but observe, was unfavourable to ... ... انه لا يمكنه إلا أن يلاحظ ، كانت غير مواتية للاضطراب ...
... and could not but observe that he was possessed ... ... ولا يمكن إلا أن يلاحظ أنه كان في حوزة ...
It is distressing to observe the steady decrease in the funding ... ومن المفجع أن يﻻحظ التناقص المستمر في تمويل ...
Members of the Assembly may observe that the text of ... وقد يلاحظ أعضاء الجمعية أن نص ...

- Click here to view more examples -

IX)

احترام

VERB

Synonyms: respect, respected, observance, honour, esteem

... parties to the conflict to observe international standards of human rights ... ... اﻷطراف في النزاع إلى احترام المعايير الدولية لحقوق اﻹنسان ...
Failure to observe the requirements imposed on foundations may result ... يمكن أن يؤدي عدم احترام الشروط المفروضة على المؤسسات ...
... international human rights agreements and continued to observe their provisions. ... الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان وتواصل احترام أحكامها.
... to commit companies to observe the principles of human rights. ... لإلزام الشركات باحترام مبادئ حقوق الإنسان.
... the credit institutions must now observe specific obligations of care ... ... أصبح الآن على مؤسسات الإقراض احترام التزامات محددة بالرعاية ...
... and that it was essential to observe basic principles, including ... ... وأن من الضروري احترام المبادئ الأساسية، بما فيها ...

- Click here to view more examples -

5. Surveillance

surveillance

I)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, oversight, monitoring, watch, observing

This is your surveillance for the whole center? هذا هو مقر المراقبة للمركز كله؟
Mostly reconnaissance and surveillance projects. غالبا على مشاريع للإستطلاع و المراقبة
This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
Their houses are under constant surveillance. وتخضع منازلهم للمراقبة الدائمة.
The castle's covered with surveillance cameras. القلعة مغطّاة بكاميرات المراقبة .
We have her house and your house under surveillance. لدينا بيتها وبيتك تحت المراقبة.

- Click here to view more examples -

II)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, observation, controlling

They got a surveillance team on us? وضعوا فريق مراقبة علينا؟
It was necessary, in case you were under surveillance. كان هذا ضرورياً في حالة إن كنتِ مراقبة مفهوم.
Strengthened surveillance of particular sites can be organized as needed. ويمكن تعزيز مراقبة مواقع معينة عند الاقتضاء.
The square, the house surveillance. المربع,مراقبة البيت.
I need a full surveillance package on this target. أحتاج مراقبة كاملة علي هذا الهدف
I want a full surveillance team on her now. أريد فريق مراقبة كامل حولها الآن

- Click here to view more examples -

III)

الترصد

NOUN

Synonyms: premeditation, stalking

... or other forms of surveillance, undercover operations and ... ... ، أو غيره من أشكال الترصد، والعمليات المستترة والتسليم ...
... information gathering, bugging, surveillance and extensive detective work ... ... جمع المعلومات والتنصت والترصد وأعمال المخبرين الشاملة ...

IV)

ترصد

NOUN

Synonyms: monitor

whereas the surveillance of than it seems to be ... في حين أن ترصد من أنه يبدو أن ...

V)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, stewardship

International surveillance over national economic policies should be strengthened ... ويلزم تقوية اﻹشراف الدولي على السياسات اﻻقتصادية الوطنية ...
... monitoring of workplaces and for careful clinical surveillance of workers. ... لرصد أماكن العمل والإشراف السريري الدقيق على العمال.
... efforts to further improve the overall surveillance framework. ... لجهود زيادة تحسين الإطار العام للإشراف.
... for monitoring, control, surveillance and enforcement to ensure ... ... للرصد والمراقبة واﻹشراف واﻹنفاذ بغرض ضمان ...
... and strengthen regulations and surveillance of financial markets, ... ... وتقوية الأنظمة والإشراف على الأسواق المالية، ...
International surveillance, standards and codes الإشراف الدولي والمعايير والقواعد

- Click here to view more examples -

VI)

الرقابه

NOUN

Synonyms: oversight, control, censorship, supervision, controlled, censored

Surveillance mechanisms are established. أن يتم إنشاء آليات للرقابة.
Surveillance mechanisms are established. إنشاء آليات للرقابة.
Effective surveillance to promote stability, by enhancing ... والرقابة الفعالة لتعزيز الاستقرار، بتحسين ...
What preventive and surveillance measures are available to ensure ... ما هي التدابير الوقائية وتدابير الرقابة المتبعة للتأكد من ...
... continuous monitoring and other surveillance activities. ... الرصد المستمر وغيره من أنشطة الرقابة.
... bilateral agreements concerning this kind of surveillance yet. ... حتى الآن اتفاقات ثنائية متعلقة بهذا النوع من الرقابة.

- Click here to view more examples -

VII)

الاستطلاع

NOUN

Synonyms: poll, survey, reconnaissance, surveyed

From our surveillance drones. من طائرات الإستطلاع لدينا.
The surveillance operation lasted one hour and forty minutes. استغرقت عملية الاستطلاع الجوي ساعة وأربعين دقيقة.
... information networks, ground patrols and aerial surveillance. ... وشبكات المعلومات والدوريات البرية والاستطلاع الجوي.
... and new offers for surveillance aircraft. ... وبالعروض الجديدة لتوفير طائرات اﻻستطﻻع.
... effective monitoring, control and surveillance; ... آليات فعالة للرصد والمراقبة واﻻستطﻻع؛
... the duration of monitoring and aerial surveillance. ... من مدة الرصد واﻻستطﻻع الجوي.

- Click here to view more examples -

VIII)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, oversight, censorship, supervision, controlled, censored

Achieving real surveillance and monitoring is possible if ... ومن الممكن تحقيق رقابة ورصد حقيقيين إذا أمكن ...
... operation of energy markets are complex and require constant surveillance. ... تشغيل أسواق الطاقة معقدة وتتطلب رقابة مستمرة.
... this end, mobile surveillance units have been created to perform ... ... لهذه الغاية، أُنشئت وحدات رقابة متحركة للقيام بالفحوص ...
... and strengthens the automatic vehicle surveillance system; ... ويعزِّز شبكة رقابة المركبات رقابة أوتوماتية؛

- Click here to view more examples -

6. Observation

observation

I)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, surveillance, oversight, monitoring, watch, observing

Research and systematic observation. 6 البحوث والمراقبة المنهجية.
I suspect the observation filter is fully open. أشك أن فلتر المراقبة مفتوح بالكامل
And you have to remain for observation. ويجب أن تبقى للمراقبة
You need to stay overnight for observation. أنا يجب أن أبقى طوال الليل للمراقبة
Research and systematic observation. 5 البحوث والمراقبة المنهجية.
Not while she's under observation. ليس و هي تحت المراقبة

- Click here to view more examples -

II)

الملاحظه

NOUN

Synonyms: note, remark, wish, observed, noticing, noteworthy

She has to stay under observation, but. يجب أن تظل تحت الملاحظة وسوف تكون بخير
The error was corrected immediately upon receiving the observation. وجرى تصحيح الخطأ فورا عند تلقي الملاحظة.
A good science is based on accurate observation. والعلم الجيد مبني على الملاحظة الصحيحة
It was supposed to be strictly research and observation. يفترض أن تكون بصرامة البحث والملاحظة.
Please you may go to observation room. رجاءً يمكنك الذهاب إلى غرفةِ الملاحظةِ.رجاءً
One more day under observation and she already can go. يوم آخر تحت الملاحظة و يمكنها أن تذهب

- Click here to view more examples -

III)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, controlling

This requires observation, cunning and manipulation. هذا يتطلّب مراقبة .وخداع وتلاعب
The function to update the state with each observation. دالة لتحديث الحالة مع كل مراقبة.
It was an observation, not a question. لقد كانت مراقبة, ليس سؤالاً
That is an observation, not a question. هذا يبدو مراقبة .و ليس سؤال
Election observation, which is perhaps the most ... ومراقبة اﻻنتخابات، التي ربما تكون أكثر ...
... a major impetus to activities in climate observation systems. ... دَفعة كبيرة للأنشطة المندرجة في نُظم مراقبة المناخ.

- Click here to view more examples -

IV)

رصد

NOUN

Synonyms: monitoring, monitor, observing

... provided on global climate observation systems. ... المتاحة بشأن أنظمة رصد المناخ العالمي.
... the information provided on global climate observation systems. ... المعلومات المقدمة بشأن نظم رصد المناخ العالمي.
... respect to capacity for observation and monitoring of the ozone layer ... ... يتعلق بالقدرة على رصد ومراقبة طبقة الأوزون ...
Land observation requirements are being met partially by existing networks ... أما احتياجات رصد الأراضي فتتم تلبيتها جزئيا بالشبكات القائمة ...
Optical facilities for debris observation المرافق البصرية لرصد الحطام الفضائي
for the observation, and for the quick analysis of cause ... لرصد وتحليل سريع لمن السبب ...

- Click here to view more examples -

V)

ملاحظه

NOUN

Synonyms: note, noted, observed, ps, notice, remark

Two of them were observation planes. اثنان منهما كانتا طائرات ملاحظة وتقييم
Scientific observation, not a judgment. مجرد ملاحظة علمية، وليس حكماً.
I made a similar observation. لقد أجريتُ مُلاحظة مُماثلة.
I think it is important to make another observation. وأرى من المهم إبداء مﻻحظة أخرى.
I want to start with one observation. أريد أن أبدأ بملاحظة واحدة.
Publishes an observation as a first class value. نشر ملاحظة كقيمة من الفئة الأولى.

- Click here to view more examples -

VI)

الرصد

NOUN

Synonyms: monitoring, monitor, observing

Research and systematic observation. البحث والرصد المنتظم.
Scientific and technical research and systematic observation. 6 البحث العلمي والتقني والرصد المنتظم.
Progress report on research and systematic observation. تقرير مرحلي عن اﻷبحاث والرصد المنهجي
Expanded ocean observation will require larger investments since ... أما الرصد الموسع للمحيطات فسيتطلب استثمارات أكبر ﻷن ...
... is clear where the systematic observation needs are most pressing. ... تتضح المواطن التي تكون فيها الحاجة إلى الرصد المنتظم أشد.
... climate change and to continuously improve observation data. ... بتغير المناخ والاستمرار في تحسين بيانات الرصد.

- Click here to view more examples -

7. Controlling

controlling

I)

المسيطر

VERB

Synonyms: dominant, dominator, wielder, dominating

What do you mean by controlling? ماذا تعني بالمسيطر؟
seems to be very significant to the controlling system يبدو أن هام جدا للنظام المسيطر
what to say about controlling pain dropped ماذا أقول عن الألم المسيطر تراجع
The controlling factor was that they could not stay ... كان العامل المسيطر أنهم لا يستطيعون البقاء ...
... and this is their way of controlling the sea lanes to ... ... وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى ...
... creature with a glittering integument, the controlling Martian whose ... مخلوق مع إهاب المتلألئة، والمريخ المسيطر الذي

- Click here to view more examples -

II)

السيطره

VERB

Synonyms: control, ctrl, domination, master, grips, dominate

I must have the appearance of controlling you completely. يجب أن يكون لدي مظهر السيطرة عليك تماماً
Not as a means of controlling a population, no. ليست كوسيلة تعني السيطرة علي السكان لا
For controlling the world's sugar supply. للسيطرة على توريد .سكر العالم
You are incapable of controlling even a donkey. أنت عاجز عن السيطرة على الحمار حتى .
Controlling border areas is also of major strategic relevance ... وتعتبر السيطرة على مناطق الحدود ملاءمة استراتيجية كبرى أيضا ...
Controlling the flow of conventional arms ... إن إحكام السيطرة على تدفق اﻷسلحة التقليدية ...

- Click here to view more examples -

III)

التحكم

VERB

Synonyms: control, gain control over

Contains commands for controlling the display of your page. يحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
Priority is used in controlling simultaneous operations. تُستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
I am not very good at controlling it anyway. أنا لست جيدا في التحكم فيها على اية حال
Priority is used in controlling simultaneous operations. تستخدم الأولوية في التحكم في العمليات المتزامنة.
Contains commands for controlling the display of your page. تحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
Provides methods for creating and controlling application domains. يوفر أساليب لإنشاء و للتحكم بمجالات التطبيق.

- Click here to view more examples -

IV)

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation

Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
Review of procedure for controlling construction programmes. استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
The measures are used for controlling borders, customs and migration ... وتستخدم تدابير لمراقبة الحدود والهجرة والمراقبة الجمركية ...
... very useful services in managing and controlling these systems. ... خدمات مفيدة للغاية في إدارة ومراقبة هذه النظم.
... protecting the environment, and controlling population growth. ... وحماية البيئة، ومراقبة نمو السكان.
... appropriate jurisdiction entrusted with controlling the legality of executive decisions ... ... يُعهد إلى جهة قضائية مﻻئمة أمر مراقبة شرعية القرارات اﻹدارية بشأن ...

- Click here to view more examples -

V)

يتحكم

VERB

Synonyms: controls, governs

He was controlling them perfectly. إنه يتحكم بهــا بمثاليه.
Maybe him and the one controlling him. ربما هو ومن يتحكم به
Name of the configuration key controlling the cube. اسم مفتاح التكوين الذي يتحكم في المكعب.
Your computer administrator is controlling these settings. يتحكم مسؤول الكمبيوتر في هذه الإعدادات.
And his heart is controlling his brain. وقلبه يتحكم في عقله
Name of the security key controlling the cube. اسم مفتاح الأمان الذي يتحكم في المكعب.

- Click here to view more examples -

VI)

تتحكم

VERB

Synonyms: control, govern

When you were controlling the feed, did you notice ... عندما تتحكم بالتغذية هل لاحظت ...
... be afraid of me, but you're controlling it. ... تكون خائفاً منى ولكنك تتحكم فى خوفك
She's controlling the entire interview. انها تتحكم بكامل المقابلة
She was controlling you, using you. كان تتحكم بكِ .تستغلكِ
is real level that controlling people, هي المرتبة الحقيقية التي تتحكم بالناس ،
... a better identification of individual factors controlling such flows, ... تحديد أفضل للعوامل الفردية التي تتحكم في هذه التدفقات،

- Click here to view more examples -

VII)

ضبط

VERB

Synonyms: adjust, set, tuning, control, settings, tune, seizure

... responsible for managing expectations and controlling possible discontent. ... مسؤولية إدارة التوقعات وضبط التذمر الممكن الحدوث.
... neglecting the current imbalance in controlling the nonproliferation systems ... ... إهمال الخلل القائم في ضبط نظم منع اﻻنتشار النووي ...
because this case anti controlling لأن هذا ضد حالة ضبط
Controlling current expenditure and improving the quality of development expenditure; • ضبط الإنفاق الحالي وتحسين نوعية الإنفاق الإنمائي؛
you start talking about controlling spending بدء الحديث عن ضبط الإنفاق
Regional cooperation for controlling cross-boundary pollution ... والتعاون الإقليمي لضبط التلوث العابر للحدود ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تسيطر

VERB

Synonyms: controls, dominate

... also to the policies of authorities controlling a given area. ... أيضا إلى سياسات السلطات التي تسيطر على المنطقة المعنية.
... members of the ethnic group controlling the regional government begin to ... ... ويبدأ أفراد الجماعة اﻹثنية التي تسيطر على الحكم اﻹقليمي في ...
you know to government being too controlling alive تعرف إلى الحكومة التي تسيطر على قيد الحياة أيضا
She's controlling the jet. هي تُسيطرُ على إندفاع الماء
while controlling the money we need ... بينما تسيطر على المال الذي نحتاجه ...
... the world economy, they are controlling the food chain. ... الاقتصاد العالمي، فهي تسيطر على السلسلة الغذائية.

- Click here to view more examples -

8. Oversight

oversight

I)

الرقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, surveillance, censored

They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
What sort of oversight? أي نوع من الرقابة؟
It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
Administrative oversight organs and recourse mechanisms have been established. فقد تم إنشاء أجهزة الرقابة اﻹدارية ورد المظالم.
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تكون لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.

- Click here to view more examples -

II)

المراقبه

NOUN

Synonyms: control, observation, surveillance, monitoring, watch, observing

That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
The same can be said with respect to internal oversight. ويصدق اﻷمر نفسه فيما يتعلق بالمراقبة الداخلية.
Critical to this is effective oversight. والمراقبة الفعالة لها أهمية بالغة في ذلك.
The strengthening of oversight functions would also contribute to the deterrence ... ومن شأن تعزيز مهام المراقبة أن يسهم في ردع ...
A strengthened internal oversight mechanism would also be a ... وسوف تكون آلية المراقبة الداخلية، بعد تعزيزها، ...
The oversight function, both external and internal ... كما أن المراقبة الخارجية والداخلية على السواء ...

- Click here to view more examples -

III)

الاشراف

NOUN

Synonyms: supervision, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship

Ensure the effective functioning of judicial and legislative oversight mechanisms. ضمان الأداء الفعال لآليات الإشراف القضائي والتشريعي.
So much for government oversight. هذا كثير للإشرافِ الحكومي
Parliamentary oversight and human rights. 6 الإشراف البرلماني وحقوق الإنسان.
That oversight should also include classification organizations ... وينبغي أيضا لهذا الإشراف أن يشمل منظمات تصنيف السفن ...
Regional offices provide oversight and support for evaluations ... وتقدم المكاتب الإقليمية الإشراف والدعم للتقييمات ...
He will exercise oversight and authority, ensuring coordination and ... وسيتولى هو اﻹشراف والسلطة بما يكفل التنسيق والتكامل ...

- Click here to view more examples -

IV)

رقابه

NOUN

Synonyms: control, censorship, supervision, controlled, censored, surveillance

That team later became a coordinating oversight group. ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
Strong oversight systems exist. توجد نظم رقابة قوية.
These reports permit management oversight of the implementation of contractual requirements ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ الشروط التعاقدية ...
... recipient country with parliamentary oversight in the allocation of resources. ... البلد المستفيد مع توفير رقابة من البرلمان على توزيع الموارد.
... was insufficient to ensure proper oversight. ... غير كافية لكفالة إجراء رقابة ملائمة.
... operational agencies already provide appropriate oversight. ... للوكالات التشغيلية بالفعل رقابة مناسبة.

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, aegis, supervised, supervisory

Strong oversight systems exist. وجود نظم إشراف قوية.
... did obliterate the need for a new oversight mechanism. ... ينفي، بالفعل، الحاجة إلى آلية إشراف جديدة.
... of movement without government oversight or intervention. ... في التحرك دون اي اشراف او تدخل حكومي
... on the one hand and federal oversight on the other. ... من ناحية وإلى إشراف اتحادي من ناحية أخرى.
... regular monitoring by an independent oversight body. ... متابعة تتعهد بها هيئة إشراف مستقلة.
... of functioning legislatures, independent oversight bodies and a judiciary. ... أجهزة تشريعية فعالة وهيئات إشراف وجهاز قضائي مستقل.

- Click here to view more examples -

VI)

رقابيه

NOUN

Synonyms: regulatory, supervisory

... financial systems and establishment of independent oversight bodies. ... للنظم المالية وإنشاء هيئات رقابية مستقلة.
... know whether there were any oversight mechanisms and public education programmes ... ... يعرف إن كانت هناك أية آليات رقابية وبرامج تثقيف جماهيرية ...
... in order to find more appropriate oversight mechanisms for the preservation ... ... من أجل إيجاد آليات رقابية أكثر ملاءمة لصون ...
... essential to ensure adequate oversight coverage. ... إلى ضرورة كفالة توفير تغطية رقابية كافية.
... intelligence agencies, including legislative oversight bodies; ... ووكالات الاستخبارات، بما في ذلك هيئات رقابية تشريعية؛
... officials from other judicial and oversight bodies in order to ensure ... ... لموظفي هيئات قضائية ورقابية أخرى بغية التأكد من ...

- Click here to view more examples -

VII)

مراقبه

NOUN

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

The state money for those schools had no oversight either. تعلم أن الأموال الولاية المقدمة لتلك المدارس غيرٌ مراقبة أيضا
I think the budget oversight committee might not appreciate ... أعتقد أن لجنة مراقبة الميزانية ربما لا توافق ...
... and establish a monitoring system including parliamentary oversight. ... وإقامة نظام رصد يشمل مراقبة برلمانية.
... internal control and risk oversight mechanisms. ... والمراقبة الداخلية وآليات مراقبة المخاطر.
To provide oversight for these many complex contracts ... ولمراقبة هذه العقود الكثيرة والمعقدة ...
The original plan for the oversight of fuel contractors was ... وكانت الخطة الأصلية لمراقبة متعهدي الوقود تقضي بأن ...

- Click here to view more examples -

9. Watch

watch

I)

يشاهد

VERB

Who wants to watch animals on the computer? من يريد أن يشاهد الحيوانات على الحاسوب؟
He found a watch on the beach. وجد يشاهد على الشاطئ.
Nobody comes out of the houses to watch. لأنه لا أحد يخرج من البيوت ليشاهد
How could you let him watch the tape? كيف تتركة يشاهد الشريط ؟
No one to watch these tapes. الشريط هذا يشاهد من ،لكل
No one to watch these tapes. لا أحد ليُشاهد هذه الأشرطة.

- Click here to view more examples -

II)

مشاهده

VERB

Synonyms: see, view, seeing

You want to watch a movie? أتريدين مشاهدة فلم؟
They sit silently and watch her. جلسوا بصمت ومشاهدة لها.
I really want to watch sea lion show. إنني أتوق إلى مشاهدة عرض أسود البحر
Watch or listen to the tests. قم بمشاهدة الاختبارات أو الاستماع إليها.
Think about it, watch the angles. فكروا ، مشاهدة زوايا.
How could you let him watch the tape? كيف سمحت له بمشاهدة الشريط ؟

- Click here to view more examples -

III)

ووتش

VERB

Watch our steps and stay together. ووتش لدينا خطوات والبقاء
... always had the key on my watch chain. ... كان دائما مفتاح في سلسلة بلدي ووتش.
I'd like him to watch. ويهمني ان اشير له ووتش.
Watch cases are convenient hiding places. حالات ووتش هي أماكن اختباء مريحة.
approximate watch that color notices you got it تقريبي ووتش أن إشعارات اللون الذي حصلت عليه
his father's did, kept the required watch أبقت والده لم ، ووتش المطلوبة

- Click here to view more examples -

IV)

راقب

VERB

Synonyms: espy, superintend, scoped

And watch your dog. تفعل ماذا - أيضاً كلبك راقب و
Watch the eyes, not the blade. راقب الأعيُن، وليس النصل.
Watch your back, smart guy. هيا راقب ظهرك ، أيها الذكى
Now watch how it's done. والآن راقب كيف يتم فعل هذا
They always go for the wink, watch this. انهم يذهبون دائما الى الجانب راقب هذا ايها الضخم
You watch yourself, all right? و أنت أيضا راقب تصرفاتك حسنا ؟

- Click here to view more examples -

V)

انتبه

VERB

Synonyms: pay attention, take care, opps

Watch the head, watch the head. إنتبه للرأس، إنتبه للرأس
So watch out for moving buses. لذا انتبه للحافلات المتحرّكة
Watch your step there. انتبه إلى خطواتك هناك.
And watch the language and the conversation topics. وإنتبه للغتك ومواضع الحديث
And watch out for reports that rely on anonymous sources. وانتبه من التقارير التي تعتمد على مصادر مجهولة.

- Click here to view more examples -

VI)

اشاهد

VERB

Synonyms: watching

I can watch it all day. مذهل انا استطيع ان اشاهد اليوم كلة.
I watch a lot of heist movies. أشاهد الكثير من أفلام السرقة
I watch the food network. أُنني أشاهد قناة الطبخ.
I will watch and learn. سوف أشاهد و أتعلم - تعلم منها
I would watch that movie. كنتُ لأشاهد هذا الفيلم
Your mother doesn't want me to watch football today. والدتك لا تريدنى أن أشاهد كرة الرجبى اليوم

- Click here to view more examples -

VII)

شاهد

VERB

Synonyms: see, witness, saw, observed, witnessed

You just watch and see if he don't do that. فقط شاهد وسترى .إن لم يفعل ذلك
You go watch sports. انت على حق اذهب وشاهد المباراه - .,
If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
Watch the reflection in the door glass. شاهد الإنعكاس على زجاج الباب
Watch how a pro works. شاهد كيف يعمل المحترفون إذهب
Just wait and watch. فقط انتظر و شاهد.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشاهد

VERB

Synonyms: see

You want to come in, watch a video? هل تريد ان تأتى و تشاهد الفيديو ؟
Watch movies in your head? أن تشاهد أفلام في رأسك؟
I guess she wanted to watch something else. أعتقد بانها أرادت أن تشاهد شيئاً أخر على التلفاز
I want you to watch. أريد منك أن تشاهد هذا
This all happened on your watch. كل هذا حدث وانت تشاهد
I want you to watch the game with me. أريدك أن تشاهد المباراه معي

- Click here to view more examples -

IX)

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

Deeks helps me watch your kids. يساعدني (ديكس) في مراقبة أطفالك
You should watch your weight. ينبغي عليك مراقبة وزنك .
Could you please watch my kid? هل يمكنكم مراقبة طفلي , رجاءاً ؟
Which is where the neighbor watch comes in. ولهذا، تأتي مسألة مراقبة الحيّ
I want to watch this. أنا أريد مراقبة هذا.
I can no longer watch your back. لم يعد بإستطاعتي مراقبة ظهرك.

- Click here to view more examples -

X)

ساعه

NOUN

Synonyms: hours, hour, clock, hr, h, hrs

Is that a new watch? هَلْ ذلك a ساعة جديدة؟
And a pocket watch. وa ساعة جيبِ.
Does anyone have a watch? هل لدى أي منكم ساعة؟
A computer disk and a pocket watch? أي قرص حاسوبِ وa ساعة جيبِ؟
And what a big, watch. ويا لها من ساعة كبيرة
I sent him a watch. ارسلت له ساعه ايها الاحمق

- Click here to view more examples -

XI)

الساعه

NOUN

Synonyms: time, at, hour, clock, hours, o'clock, p.m.

Will you buy this watch? هل تريد شراء هذه الساعة؟?
I tested the residue inside the watch casing. إختبرتُ البقيّةَ داخل غلاف الساعةَ.
You can tell a lot from a person's watch. يمكنك أن تعرف الكثير من خلال الساعة الشخصية
I can help you get the watch back. يمكنني مساعدتك في استرجاع الساعة.
The watch stopped when it hit the water. الساعة توقفت عندما سقطت في الماء
You know what you can do with that watch? أتعرف ماذا يجب أن تفعل بهذه الساعة؟

- Click here to view more examples -

10. Observance

observance

I)

الاحتفال

NOUN

Synonyms: celebrate, celebration, commemoration, ceremony, commemorate, observe

... preparation for, and observance of, the tenth anniversary. ... للتحضير للذكرى العاشرة والاحتفال بها.
... recommendations for the successful observance of the anniversary. ... توصيات من أجل إنجاح الاحتفال بهذه الذكرى.
... research and promotion of the observance of the tenth anniversary. ... وإجراء الأبحاث، وتعزيز الاحتفال بالذكرى العاشرة.
... for successful preparations for and observance of the tenth anniversary. ... للتحضير بصورة ناجحة للاحتفال بالذكرى العاشرة.
Preparatory process for the observance of the tenth anniversary of ... ثانيا - العملية التحضيرية للاحتفال بالذكرى العاشرة للسنة ...
It notes that this annual observance would continue to play ... وتشير إلى أن هذا اﻻحتفال السنوي سيظل يؤدي دورا ...

- Click here to view more examples -

II)

مراعاه

NOUN

Synonyms: account, observe, mind, subject, accommodate, respected

The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال ...
The observance of environmental sustainability criteria is key ... وإن مراعاة معايير الاستدامة البيئية لها أهمية رئيسية ...
The observance of such standards and codes can facilitate ... ومراعاة مثل هذه المعايير والمدوَّنات يمكن أن تُسهِّل ...
Observance of these principles, through ... إن مراعاة هذه المبادئ، من خﻻل ...
... constructive dialogue on questions of the observance of human rights. ... لحوار بنّاء حول مسائل مراعاة حقوق الإنسان.
... surest means of improved human rights observance. ... أضمن وسيلة لتحسين مراعاة حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

III)

المراعاه

NOUN

The universal observance of human rights will be difficult to attain ... وسيكون من الصعب تحقيق المراعاة العالمية لحقوق اﻹنسان ...
... could keep the man from observance of such a tragedy. ... يمكن أن يبقي الرجل من المراعاة مثل هذا المأساة.
... continuing to strive for universal observance of human rights norms. ... مواصلة السعي لتحقيق المراعاة العالمية لمعايير حقوق الإنسان.
Strict observance of this principle has yielded ... وقد أدت المراعاة الصارمة لهذا المبدأ إلى تحقيق ...
... a direct impact on the overall observance of human rights and ... ... لها اثر مباشر على المراعاة الشاملة لحقوق اﻹنسان والحفاظ ...
... directly linked to unqualified observance of the norms of international law ... ... يرتبط ارتباطا مباشرا بالمراعاة التامة لقواعد القانون الدولي ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقيد

NOUN

Synonyms: adherence, adhere, abide, observe, opt, comply, strict

Strict observance of those principles, ... إذ أن التقيد الشديد بهذه المبادئ، ...
Yet observance of international standards should ... ومع ذلك فإن التقيد بالمعايير الدولية ينبغي أن ...
... the need and means to ensure observance of this provision. ... لضرورة ووسائل ضمان التقيد بهذا الحكم.
... peace is no guarantee of full observance of these principles. ... السلم ﻻ يشكل ضمانة للتقيد الكامل بهذه المبادئ.
... must be based on the observance of those principles. ... يجب أن يقوم على التقيد بهذين المبدأين.

- Click here to view more examples -

V)

احترام

NOUN

Synonyms: respect, respected, observe, honour, esteem

The observance of international law should be strengthened. وينبغي تعزيز احترام القانون الدولي.
The observance of these standards shall not affect the legal status ... ﻻ يؤثر احترام هذه المعايير في المركز القانوني ...
We believe that observance of all these principles and implementation of ... ونعتقد أن احترام جميع هذه المبادئ وتنفيذ ...
... of an overall programme for the observance of human rights. ... من برنامج شامل ﻻحترام حقوق اﻹنسان.
... involve practical instruction in observance of human rights. ... وهي تنطوي على تعليم عملي لاحترام حقوق الإنسان.
... in order to effectively promote the observance of human rights. ... من أجل التعزيز الفعال ﻻحترام حقوق اﻹنسان.

- Click here to view more examples -

VI)

احتفالا

NOUN

Synonyms: celebrate, commemorate, celebration, mark, ceremony, commemoration

In observance of the International Decade of ... واحتفاﻻ بالعقد الدولي للسكان ...
... at the national level in observance of the Year. ... تنفيذها على الصعيد الوطني احتفاﻻ بالسنة.

VII)

الامتثال

NOUN

Synonyms: compliance with, comply with, adherence, abide

... the best available technology and observance of set emissions limits. ... إلى أفضل التكنولوجيات المتاحة والامتثال لحدود الانبعاثات المقررة.
... because everyone recognized the need for their observance. ... ﻻعتراف الكافة بأهمية اﻻمتثال له.
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة النيابة على الامتثال للقوانين.
... and gender, and for the observance of regulations and rules ... ... والجنساني، والامتثال للأنظمة والقواعد ...
The procuratorial organs supervise the observance of laws. وتشرف أجهزة الادعاء على الامتثال للقوانين.
He called for the observance of human rights and ... ونادى بالامتثال لحقوق الإنسان واحترام ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تقيد

NOUN

Synonyms: restrict, limit, credited, constrain, adherence, adhere

11. Account

account

I)

حساب

NOUN

Synonyms: calculate, calculation, expense, count, compute

Setup will create a user account for you. ‏‏سيقوم الإعداد بإنشاء حساب مستخدم لك.
The guest account must be turned on before use. ويجب تشغيل حساب guest قبل استخدامه.
Every account you worked on turned into gold. كل حساب عملت من أجله تحول الى ذهب
Log on to the other administrator account. سجل الدخول إلي حساب مسؤول آخر.
Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.

- Click here to view more examples -

II)

الحساب

NOUN

Synonyms: calculation, arithmetic, reckoning, computation

Specify the bank account number. حدد رقم الحساب البنكي.
Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
Here is the account number. هذا هو رقم الحساب رقم 13
You also can enter the search name for the account. ويمكنك أيضًا إدخال اسم البحث للحساب.
Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
Type a name for the account. اكتب اسمًا للحساب.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتبار

NOUN

Synonyms: mind, consideration, consider

I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
The author gives some account of himself and family. المؤلف يعطي بعض الاعتبار لنفسه وأسرته.
Account to be regulated. على أن ينظم الاعتبار.
We really must take into account the totality. يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار حقيقة مجمل.
The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.

- Click here to view more examples -

IV)

الحسبان

NOUN

Synonyms: mind

Such excesses should be taken into account when training judges. وينبغي أخذ هذه التجاوزات في الحسبان في تدريب القضاة.
This consideration should be taken into account in future. وينبغي أن يوضع هذا الاعتبار في الحسبان في المستقبل.
This should be taken into account. وينبغي أن يؤخذ هذا في الحسبان.
These developments will need to be carefully taken into account. وينبغي الحرص على أخذ هذه التطورات في الحسبان.
Those new realities must be taken into account. ويجب أخذ ذلك الواقع الجديد في الحسبان.
This approach will have to be taken into account. وينبغي أخذ هذا اﻻعتبار في الحسبان.

- Click here to view more examples -

V)

حسابك

NOUN

Synonyms: your

Your stepfather withdrew all the money from that account. زوجُ أمكِ .سحب جميع الأموال التي بحسابكِ
Oh we'll just put them on your charge account. نحن فقط سوف نضعها على حسابك
It took all my charm to save the account. تطلب كل سحري لإنقاذ حسابك
You were inside the bank clearing out your account. كنت في البنك تغلق حسابك.
Your account balance is zero dollars and zero cents. "حسابك صفر دولار وصفر سنتاً"
Click to view and manage your account settings. انقر لعرض وإدارة إعدادات حسابك.

- Click here to view more examples -

VI)

اعتبارها

NOUN

Synonyms: as, mind

It takes into account interviews and communications with ... وتأخذ الدراسة في اعتبارها المقابلات والاتصالات التي تمت مع ...
... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها بالكامل المجموعة الأخرى أيضا.
... the central government do not account for provincial development committees. ... الحكومة المركزية لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
... of rights should also take full account of the other. ... الحقوق أن تأخذ في اعتبارها أيضا بالكامل المجموعة اﻷخرى.
... recent events must be taken into account. ... هناك أحداث أخيرة ينبغي اعتبارها
... debt crisis should take full account of the need to protect ... ... أزمة الديون أن تأخذ في اعتبارها تماما الحاجة إلى حماية ...

- Click here to view more examples -

VII)

حسابات

NOUN

Synonyms: accounts, calculations

And she has proof of a campaign account. ولديها دليل على حسابات الحملة
He was a great account man. ، كان رجل حسابات عظيم
Learn how to change the name of a user account. التعرف على كيفية تغيير اسم أحد حسابات المستخدم.
There are two user account types. هناك نوعين من حسابات المستخدمين.
No account numbers were made available. ولم تقدم أي أرقام حسابات.
Now you can include additional account fields from the parent customer ... بينما يمكنك الآن تضمين حقول حسابات إضافية من العميل الأصلي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مراعاه

NOUN

Synonyms: observance, observe, mind, subject, accommodate, respected

We have to take that into account. وعلينا مراعاة ذلك.
Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
The gender dimension must be taken into account whenever possible. ويجب مراعاة البعد الجنساني كلما كان ذلك ممكناً.
Financial implications were taken fully into account in this process. كما روعيت اﻵثار المالية خﻻل هذه العملية مراعاة تامة.
We should take these criticisms into account, but we must ... وينبغي لنا مراعاة هذه اﻻنتقادات، إﻻ أننا يجب ...
Taking into account recent replies and those analysed in the two ... ومع مراعاة الردود الأخيرة وتلك التي تم تحليلها في ...

- Click here to view more examples -

12. Mind

mind

I)

العقل

NOUN

Synonyms: reason, brain, intellect, sanity

Each mind is a mason. كل العقل هو ميسون.
In here, only the mind can grant you power. أما هنا , فالعقل فقط من يحدد قوتك
The mind has trouble letting go. العقل لديه مشاكل في التأقلم
Who solved the test of the mind? من حل اختبار العقل؟ !
So there is a connection with the mind. إذا هناك أرتباط بينها و بين العقل .
Silver had the strength of mind to hide it. وكان فضة قوة العقل لإخفائه.

- Click here to view more examples -

II)

تمانع

VERB

Synonyms: reluctant

Would you mind changing seats? هل تمانع في تبديل المقاعد ؟؟
I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
The chute gets smaller, but the cattle won't mind. المنحنى يصبح أضيق و لكنها لن تمانع
I was wondering, do you mind? كنت أتسائل, هل تمانع؟
You mind explaining to me? هل تمانع، أن توضح لي؟
Would you mind answering some questions? هل تمانع في الإجابة عن بعض التساؤلات لأجلي؟

- Click here to view more examples -

III)

الاعتبار

NOUN

Synonyms: account, consideration, consider

What do you have in mind? ماذا لديك في الاعتبار؟
Then keep these beauties in mind, darling. اذن يمكنك الابقاء بهذا الجمال في الاعتبار, عزيزتي.
Keep that in mind and you may go. أبقي ذلك في الاعتبار ولـتذهبي
The following points need to be borne in mind. وينبغي أخذ النقاط التالية في الاعتبار.
So keep that in mind. حتى أن تبقي في الاعتبار.
Which of the following should you keep in mind? أياً مما يلي يجب وضعة في الاعتبار؟

- Click here to view more examples -

IV)

اعتبارها

NOUN

Synonyms: as

I had in mind a battering ram. كان لي في اعتبارها كبش الضرب.
Mind you, your father will hear of this. اعتبارها لكم ، وسوف نسمع من والدك هذا.
... on the keg, mind. ... على برميل ، واعتبارها.
... but she pretended not to mind the loss. ... لكنها تظاهرت بعدم اعتبارها خسارة.
... countries should keep in mind that they might find themselves ... ... للبلدان أن تضع في اعتبارها أنها قد تجد نفسها ...
Get your mind out of the gutter. احصل على اعتبارها من مزراب.

- Click here to view more examples -

V)

عقل

NOUN

Synonyms: brain, akl, aqel, akel, pate

You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
So you're a mind reader? لذا، أنت قارئ عقلِ.
Mind changing the station for me, pal? عقل تغيير المحطة بالنسبة لي بال؟
You have no logic, no mind nor balance. لا منطق عندهم ، لا عقل ولا ميزان .
I have to get inside this man's mind. أنا يَجِبُ أَنْ أُصبحَ في الداخل عقلَ هذا الرجلِ.
Another brilliant mind in the bacteriological warfare. عقل متألق آخر في حرب البكتريولوجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الذهن

VERB

Synonyms: minded, mindfulness

It centers your mind and body too. إنها تعمل على توازن الذهن والجسم معًا.
That he has in mind? بأنّه هل عنده في الذهن؟
Mind tricks don't work on me. حيل الذهن هذه لا تنفع معى.
Three questions come to mind. وهناك ثﻻث تساؤﻻت تطرأ على الذهن.
The clarity of water gives clarity of mind. نقاء الماء يعطي نقاءً للذهن
I told you about their mind tricks. أخبرتك عن قدرتهم على خداع الذهن.

- Click here to view more examples -

VII)

امانع

VERB

I actually didn't mind that one. انا حقا لا امانع فى هذا.
And i don't mind being called a work call. و لا أمانع أن أدعى بمكالمة عمل.
I would mind that very much. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
I would mind that. أنا أمانع أمانع هذا بشدة
I would not mind getting cozy with one of those. أنا لن أمانع أن أستريح مع واحد من هؤلآء
I wouldn't mind a few answers. لا أمانع بالقليل من الاجوبه

- Click here to view more examples -

VIII)

مانع

VERB

Synonyms: 'd, blocker

Would you mind awfully if we stopped for petrol? هل لديكم مانع إذا توقفنا للتزود بالوقود؟
Would you mind watching our friend? هل لديك مانع يراقب صديقنا؟
Do you mind indicating that here? ليس لديك مانع بتدوين هذا هنا ؟
Would you mind closing the door on the way out? هل لديك مانع في إغلاق الباب على طريق خروجك؟
Do you guys mind? فكره جيده هل لديكم مانع يارفاق؟
You mind sharing a picnic with me? لديك مانع في مشاركتي في نزهة؟

- Click here to view more examples -

IX)

يمانع

VERB

But never mind about that now. لكنه لم يمانع في ذلك الآن.
That is, if you think your father won't mind. هذا إن كُنت تعتقد أن والدك لن يُمانع.
His parents didn't seem to mind. لم يمانع والداه ذلك.
And your neighbors don't mind the smell? ولا يمانع جيرانك الرائحة؟
Your boss doesn't mind you not coming in? ألا يمانع رئيسكَ عدم حضوركَ؟
But never mind them just now. لكنه لم يمانع عليها الآن فقط.

- Click here to view more examples -

X)

عقلك

NOUN

Synonyms: brain

Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
It beamed your full identity directly into your mind. لقد قام بنقل هويتك الكاملة مباشرة إلى عقلك
Have you completely lost your mind? هل فقدت عقلكِ كلياً ؟
Are you outta your mind? بيلي هل فقدت عقلك ؟
You are outside your mind. لقد فقدت عقلك نعم

- Click here to view more examples -

XI)

مراعاه

NOUN

Synonyms: observance, account, observe, subject, accommodate, respected

This factor should be kept in mind in the process of ... وينبغي مراعاة هذا العامل في عملية ...
With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة ذلك، حث على أن ...
With that in mind, he urged that ... ومع مراعاة هذا، حث على أن ...
... under close review with those factors in mind. ... قيد الاستعراض الدقيق مع مراعاة تلك العوامل.
... between generations, keeping in mind the particular needs of both ... ... بين الأجيال، مع مراعاة الاحتياجات الخاصة لكل ...
... a specific angle, having in mind that this region has ... ... زاويةٍ محددة، مع مراعاة أن هذه المنطقة كان ...

- Click here to view more examples -

13. Subject

subject

I)

الموضوع

NOUN

Synonyms: topic, theme, thread, issue, matter

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.

- Click here to view more examples -

II)

رهنا

ADJ

Synonyms: pending, depending upon

Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...

- Click here to view more examples -

III)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, topic, issue, thread, object, multi

Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.

- Click here to view more examples -

IV)

تخضع

ADJ

Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.

- Click here to view more examples -

V)

يخضع

ADJ

Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb

This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.

- Click here to view more examples -

VI)

خاضعه

ADJ

Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated

Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخاضعه

ADJ

Synonyms: under, controlled

Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.

- Click here to view more examples -

VIII)

اخضاع

ADJ

Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...

- Click here to view more examples -

IX)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...

- Click here to view more examples -

X)

موضع

NOUN

Synonyms: position, place, location

The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

مراعاه

ADJ

Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected

Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...

- Click here to view more examples -

14. Accommodate

accommodate

I)

استيعاب

VERB

Synonyms: absorb, grasping, absorption, assimilate, internalize, ingest

This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر ثلاثة أعمدة.
We try to accommodate people, but we can't always. نُحاولُ استيعاب الأشخاص، لكن لا يُمكننا تحقيق ذلكَ دائماً
This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الأربعة.
This layout can accommodate components across four columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر أربعة أعمدة.
This layout can accommodate components across two columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر العمودين.
This layout can accommodate components across three columns. يمكن لهذا التخطيط استيعاب المكونات عبر الأعمدة الثلاثة.

- Click here to view more examples -

II)

تستوعب

VERB

Synonyms: absorb, assimilates, internalize, subsume

... work plan be flexible in order to accommodate new developments. ... تكون خطة العمل مرنة كيما تستوعب التطورات الجديدة.
... different types of structures that can accommodate credit insurance schemes. ... أنواع الهياكل المختلفة التي يمكنها أن تستوعب مخططات تأمين الائتمان.
... to ensure that policy decisions accommodate both sets of survival needs ... ... من أجل ضمان أن تستوعب قرارات السياسة مجموعتي احتياجات البقاء ...
a planet that could not accommodate? كوكب لا يمكن أن تستوعب؟
to accommodate this growth? لتستوعب هذا التضخم ؟
... you have no further information we accommodate me ... لديك في أي مكان آخر المعلومات التي تستوعب لي

- Click here to view more examples -

III)

يستوعب

VERB

Synonyms: absorb

... but the bridge can accommodate any number of network connections ... ... ولكن يمكن للجسر أن يستوعب أي عدد من اتصالات الشبكة ...

IV)

احتواء

VERB

Synonyms: contain, fit, containment, fits

Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach. لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
Route versions are used to accommodate variations in the production ... يتم استخدام إصدارات المسارات لاحتواء التباينات في عمليات إنتاج ...
... from portrait to landscape to accommodate the selected print width. ... من عمودي إلى أفقي لاحتواء عرض الطباعة المحدد.
... current assignments are adjusted to accommodate the change in units. ... تعديل التعيينات الحالية لاحتواء التغيير في الوحدات.
... the canvas size to accommodate the additional content. ... حجم حقل العمل لاحتواء محتوى إضافي.
... amount of space necessary to accommodate paper thickness and folding on ... ... مقدار المساحة الضرورية لاحتواء سمك الورق والطوي على ...

- Click here to view more examples -

V)

ايواء

VERB

Synonyms: house, harboring, sheltering, shelter, quartering, quartered

... inadequate hotel facilities to accommodate large conferences and a ... ... وعدم مﻻئمة المرافق الفندقية ﻹيواء مؤتمرات كبيرة، والنقص ...
Training facility rehabilitated to accommodate instructors and 600 students ... تم إصلاح مرفق التدريب لإيواء المدربين و 600 طالب ...
... apartments and houses to accommodate those people. ... شقة ومسكن لإيواء أولئك الأشخاص.
... to increase their capacity to accommodate returnees. ... لزيادة إمكانياتها على إيواء العائدين.
... have any shelters that could accommodate mothers and children together and ... ... لديها أية ملاجئ يمكنها إيواء الأمهات والأطفال سوية، وهي ...
... a temporary holding camp to accommodate potential recruits for both ... ... مركز احتجاز مؤقت لإيواء المجندين المحتملين لكل ...

- Click here to view more examples -

VI)

يلائم

VERB

Synonyms: fit, fits, suits, suit, fitting

... drawing canvas automatically expands to accommodate additional ink when you ... ... يتسع الرسم الزيتي تلقائياً ليلائم الحبر الإضافي عندما تقوم بإضافة ...
... additional inside margin space to accommodate binding. ... مسافة هامش داخلي إضافية ليلائم التغليف.

VII)

تتسع

VERB

Synonyms: expands, widen

... need to adjust the column width to accommodate the icon. ... تحتاج إلى ضبط عرض الأعمدة لتتسع الرمز.
accommodate her as far as ... تتسع لها بقدر ما ...
... thought that she might gradually accommodate herself to ... فكر في أنها قد تتسع تدريجيا لنفسها

- Click here to view more examples -

VIII)

تلبيه

VERB

Synonyms: meet, satisfy, address, meeting, respond, fulfill, response, cater

... compromises and innovations to accommodate the concerns of all. ... وحلول وسط وابتكارات لتلبية اهتمامات الجميع.
... have resources that are necessary to accommodate their human needs. ... وأن توفر لهم الموارد اللازمة لتلبية احتياجاتهم الإنسانية.
... between departments and budget types to accommodate emerging budgetary needs but ... ... بين الإدارات وأنواع الميزانية لتلبية احتياجات ميزانوية ناشئة والمحافظة ...
... and recounts why services do not accommodate women as they should ... ... وتعدد أسباب عدم تلبية الخدمات لاحتياجات المرأة كما ينبغي ...
... developing countries sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients ... ... البلدان النامية أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات ...
In order to accommodate those requests, may ... وبغية تلبية هذين الطلبين، هل ...

- Click here to view more examples -

IX)

تتوافق مع

VERB

Synonyms: correspond, match, conform, comply with, meets

15. Respected

respected

I)

احترام

VERB

Synonyms: respect, observance, observe, honour, esteem

Agreements reached should be honoured and respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات التي أبرمت.
The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
Existing agreements in that regard should be fully respected. وينبغي احترام اﻻتفاقات القائمة في هذا المجال احتراما تاما.
The order was not respected. ولم يتم احترام هذا الأمر.
The concrete reality of individual countries must be respected. ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.

- Click here to view more examples -

II)

تحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful, honour

It is essential that all sectors of society be respected. فمن اﻷساسي أن تُحترم جميع القطاعات في المجتمع.
It is important for international instruments to be respected. والأمر المهم هو أن تحترم الصكوك الدولية.
To be meaningful, they must be respected and applied. إذ يجب أن تُحترم وتُطبق ليكون لها معنى.
When rights are respected, when voices are ... فعندما تُحترم الحقوق، وتُسمع الأصوات ...
These interests would be respected for as long as ... وتُحترم هذه المصالح ما دامت ...
If your message is to be respected, then you must ... إن أردت أن تحترم رسالتك فحينها لابد أن ...

- Click here to view more examples -

III)

احترمت

VERB

Synonyms: admired

She respected all legal boundaries. واحترمت كل الحدود القانونية
... achieve lasting success only if fundamental human rights are respected. ... تحقق النجاح النهائي إلا إذا احترمت حقوق الإنسان الأساسية.
is that if i respected up by seven هو أنه إذا احترمت حتى قبل سبعة
Have high-income countries respected their pledges to support ... وهل احترمت البلدان المرتفعة الدخل تعهداتها بدعم ...
... by the rule of law, respected human rights, protected ... ... بسيادة القانون واحترمت حقوق الإنسان وتوخت حماية ...
... in respect of procurement, were respected throughout the process. ... فيما يتعلق بالشراء قد احترمت طوال العملية .

- Click here to view more examples -

IV)

محترمه

VERB

Synonyms: respectable, decent, reputable

I was a esteemed psychiatrist, from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
I was born in a respected family. لقد ولدت في عائلة محترمة.
I was an esteemed psychiatrist from a respected family. كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
... their interests will be safeguarded, their sovereignty respected. ... مصالحها ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
... is a teacher in a respected local private school. ... معلمه فى مدرسه خاصه محترمه
... research is due to be published in a respected journal. ومن المقرر أن ينشر البحث في مجلة محترمة.

- Click here to view more examples -

V)

يحترم

VERB

Synonyms: respect, respectful

It is not respected by any of the parties. لا يحترم أي من الطرفين هذا الحق.
Since my work stopped being respected. منذ لم يعُد عملي يُحترم
His own country respected and upheld the rule of law ... وأن بلده يحترم ويدعم سيادة القانون ...
... for equal work is not being respected. ... عن العمل المتساوي لا يُحترم في بولندا.
... children to education, are not respected. ... الأطفال في التعلم، لا يُحترم.
... justice and fairness, which respected the decisions of peoples regarding ... ... بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات الشعوب فيما يختص بحياتها ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاحترام

VERB

Synonyms: respect, respectful, due respect

We must ensure that commitment is respected. ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
The rights of every citizen were respected. وتحظى حقوق كل مواطن بالاحترام.
... to have their views respected by political authority. ... وعلى أن تبدي السلطة السياسية الاحترام لآرائهم.
... where fundamental values were respected and human rights protected ... ... فيه القيم اﻷساسية باﻻحترام وحقوق اﻹنسان بالحماية، ...
We need to make them feel secure and respected. وينبغي أن نجعلهم يشعرون بالأمن والاحترام.
old times, but a pirate's always respected. الأزمنة القديمة ، ولكن القراصنة دائما بالاحترام.

- Click here to view more examples -

VII)

المحترم

VERB

Synonyms: esquire, esteemed, gentleman, reverend, honorable, respectable

He is a granted, respected one that لقد منح ، المحترم الذي هو
sending us so valuable and respected أرسل لنا النبي القيًم والمحترم
... and workability of this respected forum and its ability to meet ... ... ومرونة هذا المحفل المحترم وقدرته على التصدي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تراعي

VERB

Synonyms: sensitive, observe, considerate

... for treason have all their acquired rights respected. ... بتهمة خيانة الوطن أن جميع حقوقهم المكتسبة تراعى.
... rights recognized in it do not appear to be respected. ... الحقوق التي يقرها لا تراعى، فيما يبدو.
... and many UNCTAD operations respected that philosophy. ... وقال إن الكثير من عمليات الأونكتاد تراعي تلك الفلسفة.
... , the content of which respected the different legal traditions and ... ... ، وهي أحكام تراعي مختلف التقاليد القانونية وتتمشى ...

- Click here to view more examples -

IX)

التقيد

VERB

Synonyms: adherence, adhere, abide, observance, observe, opt, comply, strict

... that this segregation was generally respected. ... أن يلمس بنفسه التقيد عموماً بمبدأ الفصل هذا.

16. Watching

watching

I)

مشاهده

VERB

Synonyms: watch, see, view, seeing

So you like food and watching telly? اذن , تريد الطعام ومشاهدة التلفاز ؟
Playing video games, watching movies. حيث نلعب ألعاب الفيديو و مشاهدة الأفلام
Is anybody watching these monitors? هل يقوم أحد بمشاهدة هذه الشاشات؟
Watching an emotional train wreck was awesome. مشاهدة تحطم القطار العاطفي كان رهيباً
Guess you must like watching' people be sick. أعتقد أنك تحب مشاهدة الناس مرضى
Sometimes you just get tired of watching' television. احيانا يصيبك التعب من مشاهده التلفاز

- Click here to view more examples -

II)

يراقب

VERB

Synonyms: monitors, supervises, oversee

That test you were taking, someone else was watching. ذلكَ الإختبار الذي كنتَ تأخذه شخصٌ أخر كانَ يراقب
No one is going to be watching those doors. لن يراقب احد تلك الأبواب
Seemed like he was watching the house. يبدو وكأنه يراقب المنزل
That man was watching the house. ذلك الرجل كان يراقب المنزل.
And they should know that the world is watching. وعليهم أن يعرفوا أن العالم يراقب.
Who was watching the street? من كان يراقب الشارع؟

- Click here to view more examples -

III)

اشاهد

VERB

I was watching the birds! لقد كنت أشاهد الطيور!
Watching this last dance all the way. أشاهد هذه الرقصة .الأخيرة طوال الطريق
I was watching the whole time! لقد كنت أشاهد طوال الوقت
I was just watching this old movie. كنت فقط أشاهد هذا الفيلم القديم
I was watching movies on my computer. انا كنت اشاهد افلام على الكمبيوتر
I was just watching the. انا فقط كنت اشاهد .

- Click here to view more examples -

IV)

تراقب

VERB

Synonyms: monitors, oversees, supervises

Are you even watching the road? هل تراقب الطريق حتى؟
Eyes watching one's every move? عيون تراقب الواحد في كل خطوة؟
So you are watching the show. لذا أنت تراقب المعرض.
Must have been watching out that window for hours. لابد أنك كنت تراقب هذة النافذة لساعات طويلة
Must have been watching out that window for hours. لابد أنك ظللت تراقب الجميع من هذه النافذة لساعات
From the surveillance cameras watching my house? من كاميرات المراقبة التي تراقب منزلي؟

- Click here to view more examples -

V)

تشاهد

VERB

Synonyms: see, watch

Hey are you watching a film? هل أنت تشاهد فلم ؟
Were you watching the same game? أكنت تشاهد نفس المباراه؟؟
You thought of watching the road from the house? فكرت بأن تشاهد الطريق من منزلنّا؟
All the while, you were watching. طوال الوقت، كنتَ تشاهد.
I was watching a closed door. لقد كنت تشاهد عن قرب
I told you no watching the show, especially live. ، لقد أخبرتك ألا تُشاهد هذا البرنامج !

- Click here to view more examples -

VI)

اراقب

VERB

Synonyms: watch, staking, being watched

I was up all night watching videos. أنا كُنْتُ مستيقظ حتى 3 اراقب الأشرطةِ.
I stayed there hidden for a while, watching. بقيت هناك مختفية لفترة من الوقت , أراقب
I was watching the food the whole time. كنت أراقب الطعام طوال الوقت
I was watching people very closely during the jury selection and ... كنت أراقب الكثيرين عن قرب خلال انتقاء المحلفين ...
I've been watching the guy sitting in it. لقد كنتُ أراقب الرجل الذي يجلس فيه
I've been watching the shop. أنا كنت أراقب الدكان.

- Click here to view more examples -

VII)

نراقب

VERB

Synonyms: being watched

I mean we're watching them. يعني نحن نراقب لهم.
We were watching his family's house. لقد كنا نراقب منزل عائلته.
How many people do you think are watching? كم من الناس هل تعتقد أن نراقب؟
Like the ones we were watching? مثل المرةِ التر كنا نراقب فيها النجوم؟
Remember, we will be out there watching. ـ تذكري سنكون بالخارج نراقب ـ عُلم
We're supposed to be watching the station. من المفترض علينا أن نراقب المحطة

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاهد

VERB

Synonyms: watch, witnessing

Then why are we watching? إذن، لمَ نشاهد؟
Why are we watching this? لماذا نشاهد هذا ؟
When watching a musical, you don't eat popcorn. عندما كنا نشاهد المسرحيه الموسيقية لم ناكل الفشار ؟
Are we having a discussion or watching television? أسفة, هل نحن نتناقش أم نشاهد التلفاز؟
What if we're watching a movie in here? ماذا لو كنا نشاهد فيلمآ؟
Why are watching this? لماذا نشاهد هذا ؟

- Click here to view more examples -

IX)

يشاهد

VERB

Synonyms: watch

Another user is currently watching this recording. يوجد حاليًا مستخدم آخر يشاهد هذا التسجيل.
Who do you think is watching your show? من يشاهد برنامجك باعتقادك؟
So everybody who's watching, look at your hand. لذا كل شخص يشاهد الآن انظر ليدك
Very impressive, but no one is watching. ، مبهر جداً .لكن لا أحد يشاهد
I hope he is up there watching. امل انه يشاهد فى الاعلى
And for all you people at home watching. ومن أجل كل من يشاهد .

- Click here to view more examples -

X)

المشاهده

VERB

Synonyms: watch, viewing, spectator, sighting, witnessing, lookups, observable

Okay so thank you for watching, bye. حسنا حتى شكرا للمشاهدة، وداعا.
And you start watching. وانت تبدأ المشاهدة.
Keep on watching and growing. واصلي المشاهده والنمو
Three points for watching. ثلاثة نقاط فقط للمشاهدة
Those that don't play certainly enjoy watching. من لا يلعبون يمكنهم الاستمتاع بالتأكيد بالمشاهدة
Why are you watching? لماذا تقومين بالمشاهدة؟

- Click here to view more examples -

XI)

مراقبه

VERB

Synonyms: control, monitor, monitoring, observe, surveillance, observation, controlling

My third grade science project was watching a banana rot! كان مشروعي في الصفّ الثالث عبارة عن مراقبة تعفّن حبّة موز
I like watching the storms come in. أحبّ مراقبة العواصف وهي تأتـي
Thanks for watching my back, man. شكراً لمراقبة ظهري، يا رجل.
In fact, it is watching paint dry. في الحقيقة، أنه مراقبُة طلاءَ جافَ.
Really could use you watching my back. حقا يمكن استخدامك لمراقبة ظهري
This is like watching paint dry. هذا مثل مُرَاقَبَة الطلاءِ حتى يُجفّ

- Click here to view more examples -

17. Monitors

monitors

I)

مراقبي

NOUN

Synonyms: observer, watchers, controllers

... local authorities have been cooperating with human rights monitors. ... تتعاون السلطات المحلية جيدا مع مراقبي حقوق الإنسان.
... and polling places and support the work of election monitors. ... وأماكن الاقتراع ودعم أعمال مراقبي الانتخابات.
... also conducts training programmes for provincial peace monitors. ... ينظم أيضاً برامج تدريبية لمراقبي السلام في المقاطعات.
from monitors food holding its annual junior griffin من مراقبي الأغذية في عقد سنوي غريفين جديد
However, the truce monitors maintain that they are mere ... غير ان مراقبى الجبهة يرون انهم مجرد ...
tentatively decided monitors animals and excited قررت مبدئيا مراقبي الحيوانات و منفعل

- Click here to view more examples -

II)

شاشات

NOUN

Synonyms: screens, projectors

Stainless steel and wires and tubes and monitors. حديد و أسلاك و أنابيب و شاشات
He saw us on one of their surveillance monitors. لقد رآنا على إحدى شاشات المراقبة
So the guards cannot see the monitors. حتى لا يستطيع الحرس رؤية شاشات المراقبة
Nothing on the security monitors. لا شيء على شاشات الأمن.
One of your monitors is blocking the panel. واحده من شاشات الكمبيوتر تعيق لوحه التحكم
He saw us on one of their surveillance monitors. رآنا بإحدى شاشات المراقبة

- Click here to view more examples -

III)

ترصد

VERB

Synonyms: monitor, surveillance

Monitors treatment of returnees and respect for their human rights. وترصد معاملة العائدين واحترام حقوقهم الإنسانية.
It monitors the admission examinations and recommends ... وترصد امتحانات القبول وتوصي ...
It also monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for ... كما ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم ...
... mandate of other human rights monitors who are, or ... ... وﻻية الجهات اﻷخرى التي ترصد حقوق اﻻنسان الموجودة أو ...
bridal consultant monitors will develop a hero وسوف ترصد مستشار تطوير الزفاف بطل
Monitors and assesses the potential for improving energy conservation ... ترصد وتقيم اﻻحتماﻻت في تحسين حفظ الطاقة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تراقب

VERB

Synonyms: watching, oversees, supervises

It also monitors all installations of applications ... وهي تراقب أيضاً كافة تثبيتات التطبيقات ...
Monitors browser security settings, ... تراقب إعدادات أمان المستعرض، ...
... the only regulatory organism, which monitors the commercial banks. ... الهيئة التنظيمية الوحيدة التي تراقب المصارف التجارية.
... that one of the t_v_ monitors at this particular ... أن واحدا من t_v_ تراقب خاصة في هذه
... is important because it monitors the development of discriminatory practices and ... ... هام بمعنى أنها تراقب تطور الممارسات التمييزية بحيث ...
... runs training programmes and monitors the quality of training provided by ... ... برامج تدريبية، وتراقب نوعية التدريب الذي يوفِّره ...

- Click here to view more examples -

V)

المراقبين

NOUN

Synonyms: observers, watchers

Monitors changes in electromagnetic fields. تغييرات المراقبين في المجالات الكهرومغناطيسية
... economic incentives, mediation expertise and human rights monitors. ... الحوافز اﻻقتصادية وخبرات الوساطة والمراقبين لحقوق اﻹنسان.
... before it went to the monitors. ... قبل ان يذهب للمراقبين
... of each category of monitors, and have included development ... ... لكل فئة من المراقبين، كما شملت وضع ...
Trained national elections monitors; تدريب المراقبين الوطنيين للانتخابات؛
get monitors i definitely honestly here الحصول على المراقبين بالتأكيد أنا هنا بصراحة

- Click here to view more examples -

VI)

يرصد

VERB

Synonyms: monitor

Headquarters monitors the payments for which ... يرصد المقر أيضا المدفوعات التي ...
The programme monitors crop and livestock production and marketing ... ويرصد البرنامج انتاج وتسويق المحاصيل والماشية ...
... productive enterprises, and monitors the use made by enterprises of ... ... مؤسسات الإنتاج، ويرصد استخدام هذه المؤسسات لهذه ...
The expenditure tracking system monitors financial assistance provided under ... ويرصد نظام تتبع النفقات المساعدات المالية المقدمة في إطار ...
Monitors developments in the area of sanctions, including those ... يرصد التطورات في مجال الجزاءات، بما في ذلك ما ...
... contract negotiations, and monitors contracts implementation. ... بالمفاوضات الخاصة بالعقود، ويرصد تنفيذ العقود.

- Click here to view more examples -

VII)

الشاشات

NOUN

Synonyms: screens

Is anybody watching these monitors? هل يقوم أحد بمشاهدة هذه الشاشات؟
Take a look at these monitors. الق نظرة على هذه الشاشات.
Look at the giant monitors up in the air. أنظر إلى الشاشات العملاقة المعلقة على الحائط
Watch the monitors closely. انظروا إلى الشاشات بإمعان
Where do you get these monitors? من أين تحصل على هذه الشاشات ؟
There go the monitors. ها قد اختفت الشاشات.

- Click here to view more examples -

VIII)

يراقب

VERB

Synonyms: watching, supervises, oversee

Who monitors the cameras? من يراقب هذه الكاميرات ؟
It monitors all contacts between our system and other systems. إنه يراقب جميع الإتصالات بين النظام الخاص بنا والأنظمة الأخرى
Monitors when programs start and any operations ... يراقب متى يبدأ تشغيل البرامج وأية عمليات ...
Monitors lists of programs that are allowed to ... يراقب قوائم البرامج المسموح بتشغيلها ...
It monitors all aspects of the communications that ... فيراقب كافة أوجه الاتصالات التي ...
It monitors all aspects of the communications that are sent and ... وهو يراقب كافة أوجه الاتصالات التي يتم إرسالها وتلقيها ...

- Click here to view more examples -

IX)

رصد

NOUN

Synonyms: monitoring, monitor, observation, observing

It also monitors the situation or progress of the investigation ... وتقوم أيضاً برصد الحالة أو تقدم التحقيق ...
It monitors the gender distribution in all ... ويقوم برصد التوزيع الجنساني في جميع ...
Monitors the implementation of sectoral and global action programmes for women ... رصد تنفيذ برامج العمل القطاعية والعالمية الخاصة بالمرأة ...
Headquarters only monitors the amount of cash assistance outstanding ... يقوم المقر فقط برصد مبالغ المساعدة النقدية غير المدفوعة ...
Monitors and evaluates the implementation of the technical cooperation projects ... رصد وتقييم تنفيذ مشاريع التعاون التقني ...
It monitors collective bargaining trends, ... وتقوم المنظمة برصد اتجاه المفاوضات الجماعية والأعمال ...

- Click here to view more examples -

18. Supervises

supervises

I)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, orchestrator, overlooking

... administrative guardianship, it supervises conformity to law, ... ... وصايتها الإدارية فهي تشرف بذلك على مطابقة القوانين ...
... highest judicial organ, and also supervises the common law courts ... ... أعلى هيئة قضائية، وهي تشرف أيضا على محاكم القانون ...
The High Court of Arbitration supervises the legal activity of ... وتشرف محكمة التحكيم العليا على اﻷنشطة القانونية لمحاكم ...
Now she supervises the implementation of the Presidential Orders and Decrees ... وهي تشرف اﻵن على تنفيذ اﻷوامر والمراسيم الرئاسية ...
52. The Security Training Unit supervises the training of all ... 52 - وتشرف وحدة التدريب الأمني على تدريب جميع ...

- Click here to view more examples -

II)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, honored, overlooking

My office supervises all runaway and missing child cases, ... يشرف مكتبي على جميع حالات الهاربين والمفقودين بمن ...
The team's Coordinator supervises the support and protection programme. ويشرف منسق الفرقة على برنامج الدعم والحماية.
... a Trial Chamber Coordinator who supervises a team of three ... ... منسق لهذه الدوائر يشرف على فريق يتألف من ثلاثة ...

- Click here to view more examples -

19. Oversee

oversee

I)

الاشراف

VERB

Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, surveillance, stewardship

It's my job to oversee operations. وظيفتي .هي الإشراف على العمليات
I've come merely to oversee your work here, ... فقد أتيت لمُجرّد الإشراف على عملك هنا، ...
for the citizenry to oversee their own elections للمواطنين للإشراف على الانتخابات الخاصة بها
in continuing to oversee the implementation في استمرار للإشراف على تنفيذ
well after we got out of jail we will repeat oversee بعد جيدا خرجنا من السجن سنقوم تكرار الإشراف

- Click here to view more examples -

II)

تشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, orchestrator, overlooking

... you will remain here and oversee my investigation. ... ستبقى هنا .وتشرف على تحقيقي

III)

يشرف

VERB

Synonyms: oversees, supervises, honored, overlooking

I will assign a court liaison to oversee your case. سوف أعين من يشرف على قضيتك
... a school board meeting you oversee ... اجتماع لمجلس الادارة المدرسة التي يشرف
yes, brought in to oversee the proper handling of ... أجل، أُحضر إلى هنا ليشرف على التعامل الصحيح لجميع ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشرف

VERB

Synonyms: ashraf, supervised, oversaw, davolio, dignify, joanna

I oversee the special events, mostly weddings. أنا أشرف على المناسبات الخاصّة و أغلبها حفلات الزواج
Just pick six looks and oversee them. فقط أختار ستت أشكال وأشرف عليهم
I have to oversee a delivery. يجب أن أشرف على عملية تسليم

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Observing

Translation of Observing in Arabic :

observing

مراقبه

المراقبه

مراعاه

الرصد

يراقب

More meaning of Observing

control

التحكم

السيطره

مراقبه

عنصر التحكم

عنصر تحكم

تحكم

الرقابه

سيطره

المراقبه

مكافحه

تحديد

monitor

رصد

مراقبه

مراقب

جهاز العرض

ترصد

يرصد

رصدها

شاشه

الشاشه

الرصد

monitoring

الرصد

رصد

رصدها

مراقبه

المراقبه

رصده

المتابعه

متابعه

الرقابه

observe

مراقبه

نلاحظ

مراعاه

الاحتفال

التقيد

الانتباه

لاحظ

يلاحظ

احترام

surveillance

المراقبه

مراقبه

الترصد

ترصد

الاشراف

الرقابه

الاستطلاع

رقابه

observation

المراقبه

الملاحظه

مراقبه

رصد

ملاحظه

الرصد

controlling

المسيطر

السيطره

التحكم

مراقبه

يتحكم

تتحكم

ضبط

تسيطر

oversight

الرقابه