Guided By means تسترشد, إذ تسترشد and يسترشد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Guided By

Meaning of Guided by in Arabic :

guided by

تسترشد

VERB

Future training events will be guided by the findings of the ... وسوف تسترشد الأنشطة التدريبية المقبلة بالنتائج التي خلصت إليها ...
Our efforts should be guided by the need to ensure the empowerment ... وينبغي أن تسترشد جهودنا بضرورة تمكين ...
... insist that international relations be guided by the rule of law ... ... وأن نصر على أن تسترشد العلاقات الدولية بسيادة القانون بوصفها ...
... the country and was guided by principles of equity and ... ... البلد، وهي بذلك تسترشد بمبادئ الإنصاف والمساواة ...
... permanent membership should be guided by objective, and not ... ... عدد اﻷعضاء الدائمين ينبغي أن تسترشد بمعايير موضوعية، ﻻ ...

- Click here to view more examples -

اذ تسترشد

VERB

... by the phrase "and guided by the purposes and principles ... ... بعبارة "وإذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ...
... the phrase "and guided by the purposes and principles ... ... ، بعبارة "وإذ تسترشد بمقاصد وأهداف ...
Guided by the purposes and principles ... إذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ...
Guided by the purposes and principles ... إذ تسترشد بالغايات والمبادئ ...
Guided by the purposes and principles ... اذ تسترشد بمقاصد ومبادئ ...

- Click here to view more examples -

يسترشد

VERB

It is guided by the following principles. وهو يسترشد بالمبادئ التالية.
... humanitarian assistance must be guided by the principle of collective responsibility. ... والمساعدة الإنسانية يجب أن يسترشد بمبدأ المسؤولية الجماعية.
... in urban development is guided by three important considerations. ... في مجال التنمية الحضرية يسترشد بثلاثة اعتبارات هامة.
... on line expression should be guided by international standards and be ... ... التعبير على الشبكة ينبغي أن يسترشد بالمعايير الدولية، وتكفل ...
... should be shaped and guided by a comprehensive vision of ... ... ، وأن يتشكل، ويسترشد بتصور شامل للتنمية ...

- Click here to view more examples -

مسترشده

VERB

... on their laborious way, guided by a star, or ... في طريقهم شاقة ، مسترشدة نجم ، أو
... do so wisely, guided by our strategy, ... نفعل ذلك بحكمة, مسترشدة استراتيجيتنا,
... along at faster speed, guided by ... على طول في سرعة أكبر، مسترشدة
... the night-enshrouded roads, guided by the beacon they had ... ... الليل enshrouded الطرق ، مسترشدة في ذلك منارة مضيئة لديهم ...

- Click here to view more examples -

توجهها

VERB

Synonyms: orientation

It should be guided by the need for objectivity and ... وينبغي أن توجهها الحاجة إلى الموضوعية وأن ...
... exit strategy must be guided by the need to preserve ... ... استراتيجية الخروج يجب أن توجهها الحاجة إلى الحفاظ على ...

استرشد

VERB

Synonyms: guided

The Agreement was guided by the following principles: واسترشد الاتفاق بالمبادئ التالية:

الاسترشاد

VERB

Synonyms: guided

while being guided by the emergent nature of reality, بينما الاسترشاد الطبيعة الناشئة للواقع ،
The cooperation should be guided by commercial criteria in line ... وينبغي اﻻسترشاد في هذا التعاون بالمعايير التجارية، تمشيا ...
right in being guided by the friend whom you will ... الحق في الاسترشاد الأصدقاء الذين كنت سوف ...
... for data analysis, guided by international standards". ... لتحليل البيانات، مع الاسترشاد بالمعايير الدولية''.

- Click here to view more examples -

هدي

VERB

Synonyms: huda, hoda, adrift, houda

... that its work should be guided by a strategic framework based ... ... أن يسير عملها على هدي إطار عمل استراتيجي قائم على أساس ...

in English

1. Orientation

orientation

التوجه

NOUN

Synonyms: thrust, head, direction, trend, heading, oriented

The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, trend, tendency

Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .

- Click here to view more examples -

III)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, tendency, directional, thrust

The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.

- Click here to view more examples -

IV)

الميول

NOUN

Synonyms: tendencies, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميولهم

NOUN

VII)

توجه

NOUN

Synonyms: directed, went, guide, draws, channelled, geared

No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توجهها

NOUN

Synonyms: guided by

The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.

- Click here to view more examples -

IX)

الميل

NOUN

Synonyms: slope, tendency, tilt, inclination, mile, propensity, slant

توجهات

NOUN

Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts

... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.

2. Guided

guided

تسترشد

VERB

Synonyms: guided by

... scientific advice and should not be guided solely by economic concerns ... ... إلى مشورة علمية وألا تسترشد فقط بالاهتمامات الاقتصادية ...
then guided to superb pace richness تسترشد بعد ذلك إلى ثراء تيرة رائعة
preparations for the comfort and protection of those they guided. استعدادات لراحة وحماية تلك التي تسترشد.
i guided comfortable dot that's ... أنا تسترشد نقطة مريحة, والتي ...
guided to taste for affection then bottled at the winner ... تسترشد لتذوق للمودة ثم المعبأة في زجاجات في الفائز ...
so easily guided that his worth was ... بحيث تسترشد بسهولة أن ثروته كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

استرشد

VERB

The following criteria guided the formulation of the ... وقد استُرشد بالمعايير التالية في صياغة ...
The latter objective equally guided the Panel in addressing ... واسترشد الفريق كذلك بهذا الهدف عند تناول ...
... overall approaches that have guided the Panel in its work. ... الفريق في مجمل النهج التي استرشد بها في أعماله.
... , this review is guided in its scope, ... ... وبعبارة دقيقة، استرشد هذا الاستعراض في نطاقه ومنهجيته ...

- Click here to view more examples -

III)

الاسترشاد

VERB

to be guided & his heart not be broken. على الاسترشاد وقلبه أن لا ينكسر .
be guided in your produced by ... الاسترشاد في إنتاجها الخاص من قبل ...
... and he begins walking her through a guided meditation ... وانه يبدأ المشي لها من خلال الاسترشاد التأمل
... firmly resolves to be guided in its activity by those principles ... ... عازمة كل العزم على الاسترشاد بهذه المبادئ في عملها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الارشاديه

VERB

Synonyms: indicative, extension, guidance, outreach

This guided tour will also teach you how to ... ستقوم هذه الجولة الإرشادية أيضا بتعليمك كيفية ...
... topics that are introduced in the guided tour. ... المواضيع التي يتم تقديمها في الجولة الإرشادية.
How you use Guided Help is up to you: كيفية استخدام التعليمات الإرشادية يرجع إليك:
Picture of a step in Guided Help صورة لإحدى الخطوات في التعليمات الإرشادية
Example of a Guided Help topic مثال لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
Picture of a Guided Help topic صورة لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية

- Click here to view more examples -

يسترشد

VERB

Synonyms: guided by

The minister is to be guided in this by considerations ... ويتعين على الوزير أن يسترشد في ذلك بمعايير ...
except one that is guided. باستثناء واحد هو أن يسترشد.
simply could not be guided. ببساطة لا يمكن أن يسترشد.
and guided on one particular section of your face like ... ويسترشد في مقطع واحد معين من وجهك مثل ...
... of fasting, which guided his life; ... والصوم، والتي يسترشد حياته؛
olam that has enriched and guided my life. أولام أن أثرى ويسترشد حياتي.

- Click here to view more examples -

VI)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, destined, routed, vector

... activate pallet transport, and guided picking routes. ... أو نقل البالتات النشط، أو مسارات الانتقاء الموجهة.
No more stops on your guided tour. لا مزيد من الوقفات بجولتك الموجِّهة
thank you for guided left on their out أشكركم على اليسار الموجهة على بعملهم
and you were let's and guided وكنت ودعونا الموجهة
If you're going to use precision-guided munitions, إذا كنت بصدد استخدام الذخيرة الموجهة بدقة
practically o guided shine you don't even try to me brit س الموجهة عمليا كنت لا يلمع تحاول حتى بريت لي

- Click here to view more examples -

VII)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, targeted, oriented, geared

must be practically guided. يجب أن تكون موجهة عمليا.
a guided usually seek responded so you have ... وتسعى موجهة عادة لديك رد حتى ...
... cabin type activity to be guided outward manifestation let ... نوع النشاط المقصورة ل أن مظاهر الخارج موجهة السماح
... so he must be practically guided. ... ولذلك فإنه يجب أن تكون موجهة عمليا.
... many say had is the guided negotiating with actually grease ... يقول كثير من هو التفاوض مع الشحوم في الواقع موجهة
You know you're on a guided missle system أتعرف أنت على نظام صواريخ موجهة

- Click here to view more examples -

VIII)

قاد

VERB

Synonyms: led, drove, steered, commanded

who guided to use it to accept to what ... الذي قاد إلى استخدامه لقبول ما ...
had guided yelled don't take it back in the earlier the ... قاد صاح لا تأخذ إعادته في في وقت سابق ...
... thought the lad, as he guided his car onto the ... يعتقد أن الفتى ، وقاد سيارته وعلى
... always a leader family who guided both times in the good ... ... دائما قائد الأسرة الذي قاد كل الاوقات في الخير ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, directed, encountered, drew, drawn, charged

... essential humanism that had guided its social agenda for ... ... عن الروح اﻹنسانية اﻷساسية التي وجهت جدول أعمالها اﻻجتماعي على ...
various points which guided me in my مختلف النقاط التي وجهت لي في بلدي
various points which guided me in my decision. مختلف النقاط التي وجهت لي في قراري.
principles that have guided us through many storms: our المبادئ التي وجهت لنا من خلال العديد من العواصف : لدينا
guided the glorious place perfection listing agent when making skills وجهت الكمال مكان المجيدة الوكيل عند اتخاذ المهارات
guided the glorious perfection by rumors age-old wine making ... وجهت الكمال المجيدة، عبر شائعات قديمة صنع النبيذ ...

- Click here to view more examples -

3. Huda

huda

هدي

NOUN

Synonyms: hoda, adrift, guided by, houda

II)

الهدي

NOUN

Synonyms: sacrificial, hoda

III)

حوده

NOUN

Synonyms: waleed

4. Hoda

hoda

هدي

NOUN

Synonyms: huda, adrift, guided by, houda

II)

الهدي

NOUN

Synonyms: huda, sacrificial

5. Adrift

adrift

هدي

NOUN

Synonyms: huda, hoda, guided by, houda

imagination adrift on the fiction that they هدى الخيال على الخيال بأنهم
he were adrift alone in a boat, haunted ... كان هو وحده غير هدى في قارب ، مسكون ...
family was adrift - all they ... وكانت عائلة هدى - كل ما ...
he were adrift alone in a boat, haunted ... وانه وحده غير هدى في قارب ، مسكون ...
... clerks were all turned adrift, the twenty ... كانوا جميعا لجأنا كتبة هدى والعشرين