Routed means توجيه, توجهيها and الموجهة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Direct

direct

I)

المباشر

ADJ

Synonyms: immediate, directly, indirect

You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم

- Click here to view more examples -

II)

مباشره

ADJ

Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward

Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: guide, guidance, routing, route, steer, orient

You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

2. Guide

guide

I)

دليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook, clue

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
Not without a guide. ليس بدون دليل.
Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.

- Click here to view more examples -

II)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook

And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guidance, routing, route, steer, orient

Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

مرشده

NOUN

Synonyms: tutor

This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...

- Click here to view more examples -

V)

دليل سياحي

NOUN

If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسترشد بها

VERB

... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.

- Click here to view more examples -

VII)

المرشد

NOUN

Synonyms: mentor, counselor

This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء

- Click here to view more examples -

VIII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration

It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ارشاد

VERB

Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad

Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...

- Click here to view more examples -

X)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared

Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...

- Click here to view more examples -

XI)

مرشد

NOUN

Synonyms: advisor, morshed, mentor, murshed, beacon

Not without a guide. ليس بدون مرشد.
Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.

- Click here to view more examples -

3. Guidance

guidance

I)

التوجيه

NOUN

Synonyms: routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.

- Click here to view more examples -

II)

الارشاد

NOUN

Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, routing, route, steer, orient

Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, tips, directions

Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...

- Click here to view more examples -

V)

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...

- Click here to view more examples -

4. Routing

routing

I)

التوجيه

VERB

Synonyms: guidance, direction, route, orientation, steering, mentoring

Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
Allows you to configure the selected routing entry. السماح لك بتكوين إدخال التوجيه المحدد.
Are you looking at the routing board? هل تنظر للوحة التوجيه؟
Routing table cannot listen. يتعذّر على جدول التوجيه الإصغاء.
Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.

- Click here to view more examples -

II)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, route, steer, orient

Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
The attached document has a routing slip. يحتوي المستند المرفق على قسيمة توجيه.
Recreate the outgoing routing group. أعد إنشاء مجموعة توجيه الصادر.
A routing loop may exist. قد يكون هناك تكرار توجيه.
This document has a routing slip. لهذا المستند قسيمة توجيه.
Create routing rules to move cases to the appropriate queue. إنشاء قواعد توجيه لنقل الحالات إلى الصف المناسب.

- Click here to view more examples -

III)

المسار

VERB

Synonyms: path, track, route, course, trajectory, pathway

Enter the routing number for the bank in the field. أدخل رقم المسار للبنك في الحقل .
The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
Routing number of the bank. رقم المسار الخاص بالبنك.
Specify the routing group that controls the operation. حدد مجموعة المسار التي تتحكم في العملية.
Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
Select the routing number code in the field. حدد كود رقم المسار في الحقل .

- Click here to view more examples -

5. Route

route

I)

الطريق

NOUN

Synonyms: way, road, path, track, highway

You chose that route for a reason. إخترت ذلك الطريق لسبب.
Can they make that route in under an hour? هل يمكنهم قطع هذا الطريق في أقل من ساعة؟
I recommend that no one running the route. لذا أقترح أن لا يسلك أحد الطريق
I always take this route. أنا دائما أستخدم هذا الطريق
And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
The route comes right through your lot. الطريق يأتي من خلال أرضك.

- Click here to view more examples -

II)

المسار

NOUN

Synonyms: path, track, course, trajectory, pathway

Specify how the route's time consumption is handled. حدد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
A route is a series of operations. والمسار عبارة عن سلسلة من العمليات.
The person who approved the current route version. اسم الشخص الذي اعتمد إصدار المسار الحالي.
The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.

- Click here to view more examples -

III)

طريق

NOUN

Synonyms: way, road, path, through, rd

Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
Should we take a different route? يجب أن نأخذ طريق آخر؟
What route are you talking about? عن أي طريق تتحدث؟
We have a map and a route. لدينا خريطة وطريق.
Take the personal folders route. اتبع طريق المجلدات الشخصية.
You need to find us another route. أنت في حاجة لإيجاد طريق آخر لنا

- Click here to view more examples -

IV)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, steer, orient

Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
A reference to the mapped route. مرجع إلى توجيه معيّن.
You no longer have to write a custom route handler. لا يلزمك بعد ذلك أن تكتب معالج توجيه مخصص.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Deletes a persistent static route. ‏‏حذف توجيه ثابت متواصل.
An object that contains the parameters for a route. الكائن الذي يحتوي على المعلمة لتوجيه ما.

- Click here to view more examples -

V)

مسار

NOUN

Synonyms: path, track, course, trajectory, pass, pathway

View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
Our route was certainly a singular one. وكان لدينا بالتأكيد مسار واحد مفرد.
This is defined in the route of a single production. يتم تحديد هذا في مسار الإنتاج الفردي.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
Bring up a map of the train route. أحضري لي خريطة بمسار القطار

- Click here to view more examples -

VI)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, orientation, steering, mentoring

Any default values that you have provided for a route. أي قيم افتراضية قمت بتوفيرها للتوجيه.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Enter the gateway address for the route. أدخل عنوان العبّارة للتوجيه.
Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
A dictionary that contains the parameters for a route. قاموس يحتوي على المعلمات للتوجيه.
Removes the specified route cache entries. تزيل إدخالات مخازن التوجيه المؤقتة المحددة.

- Click here to view more examples -

VII)

طريقا

NOUN

Synonyms: way, pathway

Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
Do you know of another route heading south? هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟
Do you know of another route heading south? هل تَعْرف ُطريقاً آخرِ يتجة جنوبا ؟
I say we find a different route, just to be ... أرى أن نجد طريقا مختلفا , لنكون ...
... everyone said that he had discovered a new route. ... الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً
all that happened is we took another route كل ما حدث هو أخذنا طريقا آخر

- Click here to view more examples -

6. Steer

steer

I)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, orient

We could steer the ship from the engine room. من السفينة توجيه يمكننا المحرك غرفة
Second mate volunteered to steer and watch, and let men ... لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
... to exports and helps to steer changes in trade patterns ... ... للصادرات ويساعد فى توجيه التغييرات فى الانماط التجارية ...
... developing countries least able to steer the international investment system in ... ... البلدان النامية الأقل قدرة على توجيه نظام الاستثمار الدولي في ...
... specified condition, you can steer the dialog to a series ... ... شرط محدد، يمكنك توجيه مربع الحوار إلى مجموعة ...

- Click here to view more examples -

II)

ستير

VERB

Synonyms: stir

"Steer around, just as ... "ستير حولها، تماما كما ...

III)

تقود

VERB

Synonyms: lead, drive, spearheading

I think you steer with the pedals and these levers. اعتقد انك تقود بهذه البدّلات وتلك الرافعات
... in what direction do we steer first? ... في أي اتجاه نحن لا تقود أولا؟
all i want to steer that's right كل ما تريد أن تقود هذا صحيح
the steer, and a couple of others ... وتقود ، واثنين آخرين ...
... stand behind it to steer, and haul home ... ... للوقوف وراء ذلك أن تقود ، ومسافات المنزل ...

- Click here to view more examples -

IV)

نوجه

VERB

Synonyms: direct

We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
We should steer the discussion towards the people instead of the ... إذ ينبغي لنا أن نوجه المناقشة نحو الشعب بدﻻ من ...

V)

اقود

VERB

Synonyms: drive, drove

... a price, I can help, steer the investigation. ... ثمن, أستطيع المساعدة .أقود التحقيق

7. Orient

orient

I)

المشرق

NOUN

Synonyms: mashreq, bright, shining, silver lining, levant

operate in the orient from the beginning العمل في المشرق من البداية
... of men, they get these in the Orient. ... من الناس، يحصلون .على هذه فى المشرق

II)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer

... national civil services, which helped to orient the discussion. ... نظم الخدمة المدنية الوطنية مما ساعد على توجيه المناقشة.
... important implications for how institutions orient their work and for the ... ... انعكاسات هامة على كيفية توجيه المؤسسات أعمالها وعلى ...
... function and agree to orient teaching towards the full development of ... ... وظائفها وتوافق على توجيه التعليم نحو التنمية الكاملة لشخصية ...
... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة ...

- Click here to view more examples -

III)

اورينت

NOUN

Synonyms: occ

8. Addressed

addressed

I)

موجهه

VERB

Synonyms: from, directed, targeted, oriented, geared, guided

Some recommendations are directly addressed to specific institutions. بل إن بعض التوصيات موجهة مباشرة إلى مؤسسات محددة.
One of them addressed me. موجهة لي واحد منهم.
Found a note addressed to him at the hospital. بلغ عن مذكرة موجهة إليه في المستشفى
He thought she had addressed him. قال انه يعتقد أنها كانت موجهة له.
The recommendations that follow are addressed to particular actors. هذا، والتوصيات التالية موجهة إلى فعاليات معينة.
It was addressed to her. كانت موجهة الى بلدها.

- Click here to view more examples -

II)

لدي

VERB

Synonyms: have, has, got, when

Initiative addressed to the sides to engage civil society ... القيام بمبادرة لدى الجانبين لإشراك المجتمع المدني ...

III)

تناول

VERB

Synonyms: eating, eat, dealt with, taking, intake, handling

A wide range of topics were addressed. وجرى تناول مجموعة واسعة من المواضيع.
This issue will be addressed in the future. سيتم تناول هذه المشكلة في المستقبل.
Each is separately addressed in the following table. ويتم تناول كل منها على حده في الجدول التالي.
The biennial questionnaire addressed the topic of assessment in detail. 27 تناول الاستبيان الاثناسنوي موضوع التقييم بالتفصيل.
Each of the losses asserted will be addressed in turn. وسيتم تناول كل خسارة مؤكدة بدورها.
These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries. ويمكن تناول هاتين المسألتين في مفاوضات ثنائية بين البلدان.

- Click here to view more examples -

IV)

الموجهه

VERB

Synonyms: directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

... towards the fulfilment of all recommendations addressed to it. ... لتنفيذ جميع التوصيات الموجهة إليه.
... stakeholders in implementing the recommendations addressed to them by the study ... ... صاحبة المصلحة في تنفيذ التوصيات الموجهة إليها في الدراسة بشأن ...
One of these principles addressed warning to civilians: وتناول أحد هذه المبادئ التحذيرات الموجهة للمدنيين:
Response to recommendations addressed to one or more ... باء - ردود على التوصيات الموجهة إلى وكالة أو أكثر ...
An old locksmith addressed him - " ... والأقفال القديمة الموجهة إليه - " ...
In exercising statutory powers addressed to "any peace officer ... ولدى ممارسة الصلاحيات القانونية الموجهة لأي "ضابط عدل ...

- Click here to view more examples -

V)

تعالج

VERB

Synonyms: address, dealt with, treated, handle, tackle, manipulate

These are specifically addressed in the present document. وتعالج هذه الوثيقة هذه المسائل تحديدا.
None of those problems was addressed in the resolution. ولم تعالج في القرار أي من هذه المشاكل.
The financial implications are addressed after each recommendation. وتعالج الآثار المالية بعد كل توصية.
Only a few proposals have addressed this problem realistically. ولم تعالج هذه المشكلة معالجة واقعية سوى بضعة مقترحات.
If not addressed now, one to solve. وإذا لم تعالج الآن، لحل واحد.
These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.

- Click here to view more examples -

VI)

معالجه

VERB

Synonyms: address, processing, handling, treatment, tackle, processed, treat

This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
This situation will need to be addressed. وستحتاج هذه الحالة الى معالجة.
The issue should be addressed as a priority. ودعا إلى معالجة المشكلة على سبيل الأولوية.
Training needs should also be addressed comprehensively. كما ينبغي معالجة التدريب بصورة شاملة.
This problem needs to be addressed. ولذلك تنبغي معالجة هذه المشكلة.
This issue should be addressed on a priority basis. ويجب معالجة هذه المسألة على أساس الأولوية.

- Click here to view more examples -

VII)

وجهها

VERB

Synonyms: her

just left, and was addressed to me by the غادر لتوه ، وكان وجهها إلي من قبل
He addressed me precisely in his ordinary manner, or what ... التي وجهها لي بالضبط بطريقته العادية ، أو ما ...
... the kind words he addressed to me. ... وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها لي.
... his kind words of appreciation addressed to me. ... عبارات التقدير الرقيقة التي وجهها إلي.
... for his kind words addressed to the presidency. ... على الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.
... his statement and for the kind words addressed to me. ... بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلي.

- Click here to view more examples -

VIII)

التصدي

VERB

Synonyms: address, tackle, response, counter, deal, respond, cope with

Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
How could these themes be addressed and elaborated upon? كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
Other issues should also be addressed. وينبغي التصدي لمسائل أخرى أيضاً.
The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
This situation needs to be addressed. وثمة حاجة للتصدي لهذه الحالة.

- Click here to view more examples -

IX)

عالجت

VERB

Synonyms: handled, dealt with, processed, cured, tackled

Its recommendations also addressed these linkages. وعالجت توصياته أيضا هذه الصلات.
Management has addressed the key issues in ... وعالجت الإدارة المسائل الرئيسية بصورة ...
It has also addressed issues of monitoring and evaluation, ... وعالجت أيضا اللجنة قضايا الرصد والتقييم، وروابط ...
An early initiative addressed the lack of information disclosure in the ... وكانت مبادرة مبكرة قد عالجت النقص في تقديم المعلومات في ...
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
The discussion also addressed the issue of how ... وعالجت المناقشة أيضا مسألة كيف ...

- Click here to view more examples -

X)

يعالج

VERB

Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated

Those two aspects should be addressed in a balanced manner. وينبغي أن يعالج هذان الجانبان بطريقة متوازنة.
These issues are addressed below. ويعالج التقرير هذه المسائل أدناه.
This will be addressed in the annual circular to municipalities. وسوف يعالَج هذا في المنشور السنوي للبلديات.
That eventuality might be addressed in the commentary. ويمكن أن يعالج هذا الاحتمال في التعليق.
This has not been addressed in international treaties and ... ولم يعالج هذا الأمر في المعاهدات الدولية والقواعد ...
... of peace implementation has to be addressed by strenuous efforts. ... من تنفيذ السﻻم يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.

- Click here to view more examples -

XI)

يتناول

VERB

Synonyms: addresses, dealt with, covers, examines, discusses, tackles, multitasking

Others are addressed in this section of the report. ويتناول هذه الفرع من التقرير مسائل أخرى.
Both types of cases are addressed in the law. ويتناول القانون هذين النوعين من القضايا.
It addressed the types of claims which had to be ... ويتناول أنواع المطالبات التي يتعين ...
My delegation has not addressed many other questions, ... ولم يتناول وفدي العديد من المسائل اﻷخرى، ...
The report addressed the role of institutions in fostering ... وأوضح أن التقرير يتناول دور المؤسسات في مساندة ...
While these are addressed in the present report, the ... وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن ...

- Click here to view more examples -

9. Directed

directed

I)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...

- Click here to view more examples -

II)

توجه

VERB

Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared

Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...

- Click here to view more examples -

IV)

موجها

VERB

Synonyms: oriented, geared, directive

I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...

- Click here to view more examples -

V)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, targeted, oriented, geared, guided

As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...

- Click here to view more examples -

VI)

اوعز

VERB

Synonyms: instructed

He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...

- Click here to view more examples -

VII)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, encountered, drew, drawn, charged

They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اخراج

VERB

Synonyms: output, director, eject, o, outputs

the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل

- Click here to view more examples -

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, oriented, sends

A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...

- Click here to view more examples -

X)

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, oriented, surge

You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...

- Click here to view more examples -

XI)

وجه

VERB

Synonyms: face, drew, sent, brought

Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...

- Click here to view more examples -

10. Oriented

oriented

I)

موجهه نحو

VERB

Synonyms: directed, geared

... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...

- Click here to view more examples -

II)

الموجهه

ADJ

Synonyms: addressed, directed, targeted, guided, destined, routed, vector

Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...

- Click here to view more examples -

III)

المنحي

VERB

Synonyms: trend, actionable

in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.

- Click here to view more examples -

IV)

التوجه

VERB

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, trend, heading

We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط

- Click here to view more examples -

V)

موجها

VERB

Synonyms: directed, geared, directive

... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا

- Click here to view more examples -

VI)

موجه

VERB

Synonyms: prompt, wave, router, spell, directed, surge

We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

يركز

ADJ

Synonyms: focuses, concentrate, concentrates, emphasizes, emphasis

which is basically a program oriented on international affairs, وهي في الأساس برنامج يركز على الشؤون الدولية

VIII)

تركز

ADJ

Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, centred

IX)

يوجه

VERB

Synonyms: draw, directs, brought, drawn, draws, sends

... but it should be oriented towards peaceful uses for ... ... ولكن ينبغي أن يوجه نحو اﻻستعماﻻت السلمية من أجل ...

11. Targeted

targeted

I)

المستهدفه

ADJ

Synonyms: target

Type name of the objects targeted in the bulk operation. اسم نوع الكائنات المستهدفة في العملية المجمعة.
And which cells are targeted? و ما هي الخلايا المستهدفة؟
Targeted audiences are students and the public at large. والجماهير المستهدفة هم الطﻻب والجمهور العام.
And get him on more targeted meds fast. و أعطوه المزيد من الأدوية المستهدِفة بسرعة
Targeted value is ignored in the localization process. القيمة المستهدفة يتم تجاهلها في عملية الترجمة.
Targeted value has no defined category. القيمة المستهدفة لا تحتوي على فئة معرفة.

- Click here to view more examples -

II)

استهدفت

VERB

This initiative targeted disadvantaged women's and men's groups. واستهدفت هذه المبادرة المجموعات المحرومة للنساء والرجال.
The emerging systems were targeted to a variety of users. وقد استهدفت النظم الناشئة طائفة متنوعة من المستعملين .
These efforts targeted institutions at the national, provincial ... وقد استهدفت هذه الجهود المؤسسات على الصعيد الوطني والإقليمي ...
Those acts had targeted public buildings and caused material damage ... واستهدفت هذه اﻷعمال المباني العامة فأحدثت أضرارا مادية ...
Projects targeted in particular primary health care and access ... واستهدفت المشاريع تحديداً الرعاية الصحية الأولية والحصول ...
The discussions targeted important problems and urgent cultural questions ... واستهدفت المناقشات مشكلات مهمة ومسائل ثقافية عاجلة ...

- Click here to view more examples -

III)

مستهدفه

ADJ

Synonyms: target, targeting

Create a targeted plan for your next sales trip. إنشاء خطة مستهدفة لجولة المبيعات التالية.
Create targeted marketing lists . إنشاء قوائم تسويق مستهدفة.
As a result, she was targeted. وقد أصبحت مستهدفة نتيجة لذلك.
You think they were targeted? أتعتقدين أنّها كانت مستهدفة؟
Targeted subsidies have been used to offset the high upfront cost ... وجرى استخدام إعانات مستهدفة لتعويض التكاليف الأولية الباهظة ...
... churches may also be targeted by this group. ... الكنائس قد تكون ايضا مستهدفة من الجماعة .

- Click here to view more examples -

IV)

تستهدف

VERB

Synonyms: targeting, designed, intended, aim, aiming at, aimed, aims

Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
It becomes almost impossible when humanitarian convoys are targeted. وتصبح عملية مستحيلة تقريبا عندما تُستهدف القوافل اﻹنسانية.
Which region do you want targeted? أية جهة تريد أن تستهدف؟
Financing food aid targeted at vulnerable groups. - تمويل المساعدات الغذائية التي تستهدف الفئات المستضعفة.
Most of the awareness activities are targeted at the general public ... 292 وتستهدف غالبية أنشطة التوعية عامة الجمهور ...
Domestic measures targeted to achieve certain environmental objectives ... أما التدابير المحلية التي تستهدف تحقيق أهداف بيئية معينة، فقد ...

- Click here to view more examples -

V)

مستهدفين

VERB

Photographers and journalists were particularly targeted. وكان المصورون والصحفيون مستهدفين بصورة خاصة.
But others were targeted, too. إلا أن آخرين كانوا مستهدفين أيضاً
... repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants. ... والقصف الجوي المتكرر داخل الأراضي ضد نشطاء مستهدفين.
... of electronic communications means and targeted candidate searches. ... لوسائل اﻻتصاﻻت اﻻلكترونية، والبحث عن مرشحين مستهدفين.
... lists of addresses of targeted groups and individuals. ... قوائم بعناوين مجموعات وأفراد مستهدفين.
... and sell it to targeted beneficiaries at a subsidized price. ... وبيعه إلى مستفيدين مستهدفين بأسعار مدعومة.

- Click here to view more examples -

VI)

هادفه

ADJ

Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully

Targeted projects for rural women. مشاريع هادفة لفائدة المرأة الريفية.
... through innovative mechanisms and targeted policies. ... من خلال آليات مبتكرة وسياسات هادفة.
... address these needs in an effective, targeted manner. ... الذي يلبي تلك الاحتياجات بطريقة فعالة وهادفة.
... monitoring reports, concrete and targeted measures to ensure compliance. ... تقارير الرصد، تدابير ملموسة وهادفة لضمان الامتثال.
... in the sector through targeted and effective actions. ... في هذا القطاع من خلال إجراءات هادفة وفعالة.
... resources or by mobilizing special services and targeted programmes. ... أو تعبئة خدمات خاصة وبرامج هادفة.

- Click here to view more examples -

VII)

يستهدف

VERB

Synonyms: targets, aims, seeks

It notes that family planning is only targeted at women. وتلاحظ أن تنظيم الأسرة لا يستهدف سوى النساء فقط.
Credit for women is targeted at very specific programmes ... ويستهدف الائتمان المقدم إلى النساء برامج محددة جدا ...
It targeted mainly civilians and thus represents ... وقد كان يستهدف أساسا المدنيين ويمثل بالتالي ...
The programme was targeted at such essential areas ... ويستهدف البرنامج مجاﻻت معينة أساسية من قبيل ...
Education and orientation should be targeted to men and should ... وينبغي أن يستهدف التعليم والتوجيه الرجل، وأن ...
Providing targeted support for domestic enterprises and supplier ... • وتوفير دعم يستهدف المؤسسات المحلية والموردين ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الهادفه

ADJ

Synonyms: meaningful, purposeful, meaningfully

... of gender mainstreaming and targeted interventions to benefit women. ... تعميم مراعاة المنظور الجنساني والأنشطة الهادفة لصالح المرأة.
... release of funds for targeted projects. ... وإطلاق الأموال للمشاريع الهادفة.
... providing a range of targeted services for camp residents ... ... ويوفر مجموعة من الخدمات الهادفة المقدمة لسكان المخيمات ...
... and investing more resources in targeted science development programmes. ... ويستثمرون مزيداً من الموارد في برامج تنمية العلوم الهادفة.
... institutional strengthening support through targeted capacity-building projects. ... من دعم التعزيز المؤسسي من خلال مشاريع بناء القدرات الهادفة.
... of a broad range of targeted policies. ... نطاق واسع من السياسات الهادفة.

- Click here to view more examples -

IX)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, guided, destined, routed, vector

Even targeted sanctions might not be enough to restore ... وحتى الجزاءات الموجهة قد لا تكون كافية لإعادة ...
Targeted financial sanctions could enhance the effectiveness ... فالجزاءات المالية الموجهة يمكن أن تعزز فعالية ...
... and the number of targeted assessments commissioned by the panel. ... ، وعدد التقييمات الموجهة التي يأمر بها فريق الخبراء.
... refine the design and strengthen the implementation of targeted sanctions. ... الارتقاء بتصميم الجزاءات الموجهة وتعزيز تنفيذها.
... of many proposals for action that are targeted at countries. ... كثير من مقترحات العمل الموجهة للبلدان.
... technical assistance and capacity generation activities targeted at developing countries. ... بأنشطة المساعدة التقنية وبناء القدرات الموجهة إلى البلدان النامية.

- Click here to view more examples -

X)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, oriented, geared, guided

This article is targeted to the academic community. هذه المقالة موجهة إلى المجتمع الأكاديمي.
The tax should be targeted as far as possible ... وينبغي أن تكون الضريبة موجهة بإحكام قدر الإمكان ...
It will make targeted interventions to help foster ... وستقوم الآلية بتدخلات موجهة للمساعدة في تبني ...
It includes targeted social policies that benefit the most disadvantaged women ... وتشمل الخطة سياسات اجتماعية موجهة لفائدة أشد النساء حرمانا ...
Training and education programmes are targeted for health professionals, ... وهناك برامج تدريب وتعليم موجهة للمهنيين الصحيين، ...
... a shift from general food aid distribution to targeted programmes. ... التحول من التوزيع العام للمعونة الغذائية إلى برامج موجهة.

- Click here to view more examples -

XI)

هدفا

VERB

Synonyms: target, objective, goal

Which explains why he's being targeted. والذي يشرح كونه أصبح هدفاً هذا خاطئ
Camps are targeted by security forces, local militias, ... وتعد المخيمات هدفاً لقوات الأمن والميليشيات المحلية ...
One campaign was targeted at men, under ... وكان الرجال هدفا لإحدى الحملات التي كان ...
... itself are also now being targeted by illegal dealers. ... نفسها أصبح الآن أيضا هدفا للمتاجرين غير القانونيين.
... on the countries to be targeted for enhanced operational cooperation. ... بشأن البلدان التي ستكون هدفا لتعزيز التعاون العملي.
... situations where civilians are targeted by the parties to the conflict ... ... الحاﻻت التي يكون فيها المدنيون هدفا ﻷطراف النزاع، ...

- Click here to view more examples -

12. Guided

guided

I)

تسترشد

VERB

Synonyms: guided by

... scientific advice and should not be guided solely by economic concerns ... ... إلى مشورة علمية وألا تسترشد فقط بالاهتمامات الاقتصادية ...
then guided to superb pace richness تسترشد بعد ذلك إلى ثراء تيرة رائعة
preparations for the comfort and protection of those they guided. استعدادات لراحة وحماية تلك التي تسترشد.
i guided comfortable dot that's ... أنا تسترشد نقطة مريحة, والتي ...
guided to taste for affection then bottled at the winner ... تسترشد لتذوق للمودة ثم المعبأة في زجاجات في الفائز ...
so easily guided that his worth was ... بحيث تسترشد بسهولة أن ثروته كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

استرشد

VERB

The following criteria guided the formulation of the ... وقد استُرشد بالمعايير التالية في صياغة ...
The latter objective equally guided the Panel in addressing ... واسترشد الفريق كذلك بهذا الهدف عند تناول ...
... overall approaches that have guided the Panel in its work. ... الفريق في مجمل النهج التي استرشد بها في أعماله.
... , this review is guided in its scope, ... ... وبعبارة دقيقة، استرشد هذا الاستعراض في نطاقه ومنهجيته ...

- Click here to view more examples -

III)

الاسترشاد

VERB

to be guided & his heart not be broken. على الاسترشاد وقلبه أن لا ينكسر .
be guided in your produced by ... الاسترشاد في إنتاجها الخاص من قبل ...
... and he begins walking her through a guided meditation ... وانه يبدأ المشي لها من خلال الاسترشاد التأمل
... firmly resolves to be guided in its activity by those principles ... ... عازمة كل العزم على الاسترشاد بهذه المبادئ في عملها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الارشاديه

VERB

Synonyms: indicative, extension, guidance, outreach

This guided tour will also teach you how to ... ستقوم هذه الجولة الإرشادية أيضا بتعليمك كيفية ...
... topics that are introduced in the guided tour. ... المواضيع التي يتم تقديمها في الجولة الإرشادية.
How you use Guided Help is up to you: كيفية استخدام التعليمات الإرشادية يرجع إليك:
Picture of a step in Guided Help صورة لإحدى الخطوات في التعليمات الإرشادية
Example of a Guided Help topic مثال لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية
Picture of a Guided Help topic صورة لأحد مواضيع التعليمات الإرشادية

- Click here to view more examples -

V)

يسترشد

VERB

Synonyms: guided by

The minister is to be guided in this by considerations ... ويتعين على الوزير أن يسترشد في ذلك بمعايير ...
except one that is guided. باستثناء واحد هو أن يسترشد.
simply could not be guided. ببساطة لا يمكن أن يسترشد.
and guided on one particular section of your face like ... ويسترشد في مقطع واحد معين من وجهك مثل ...
... of fasting, which guided his life; ... والصوم، والتي يسترشد حياته؛
olam that has enriched and guided my life. أولام أن أثرى ويسترشد حياتي.

- Click here to view more examples -

VI)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, destined, routed, vector

... activate pallet transport, and guided picking routes. ... أو نقل البالتات النشط، أو مسارات الانتقاء الموجهة.
No more stops on your guided tour. لا مزيد من الوقفات بجولتك الموجِّهة
thank you for guided left on their out أشكركم على اليسار الموجهة على بعملهم
and you were let's and guided وكنت ودعونا الموجهة
If you're going to use precision-guided munitions, إذا كنت بصدد استخدام الذخيرة الموجهة بدقة
practically o guided shine you don't even try to me brit س الموجهة عمليا كنت لا يلمع تحاول حتى بريت لي

- Click here to view more examples -

VII)

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, targeted, oriented, geared

must be practically guided. يجب أن تكون موجهة عمليا.
a guided usually seek responded so you have ... وتسعى موجهة عادة لديك رد حتى ...
... cabin type activity to be guided outward manifestation let ... نوع النشاط المقصورة ل أن مظاهر الخارج موجهة السماح
... so he must be practically guided. ... ولذلك فإنه يجب أن تكون موجهة عمليا.
... many say had is the guided negotiating with actually grease ... يقول كثير من هو التفاوض مع الشحوم في الواقع موجهة
You know you're on a guided missle system أتعرف أنت على نظام صواريخ موجهة

- Click here to view more examples -

VIII)

قاد

VERB

Synonyms: led, drove, steered, commanded

who guided to use it to accept to what ... الذي قاد إلى استخدامه لقبول ما ...
had guided yelled don't take it back in the earlier the ... قاد صاح لا تأخذ إعادته في في وقت سابق ...
... thought the lad, as he guided his car onto the ... يعتقد أن الفتى ، وقاد سيارته وعلى
... always a leader family who guided both times in the good ... ... دائما قائد الأسرة الذي قاد كل الاوقات في الخير ...

- Click here to view more examples -

IX)

وجهت

VERB

Synonyms: addressed, sent, directed, encountered, drew, drawn, charged

... essential humanism that had guided its social agenda for ... ... عن الروح اﻹنسانية اﻷساسية التي وجهت جدول أعمالها اﻻجتماعي على ...
various points which guided me in my مختلف النقاط التي وجهت لي في بلدي
various points which guided me in my decision. مختلف النقاط التي وجهت لي في قراري.
principles that have guided us through many storms: our المبادئ التي وجهت لنا من خلال العديد من العواصف : لدينا
guided the glorious place perfection listing agent when making skills وجهت الكمال مكان المجيدة الوكيل عند اتخاذ المهارات
guided the glorious perfection by rumors age-old wine making ... وجهت الكمال المجيدة، عبر شائعات قديمة صنع النبيذ ...

- Click here to view more examples -

13. Destined

destined

I)

متجهه

VERB

Synonyms: vector, heading, headed

The dynasty is destined to fall. السلالة متّجهة للسقوط.
and enter the building she seemed destined to touch. ودخول المبنى وبدا انها متجهة للمس.
destined not to be successful. لا متجهة لتكون ناجحة.
seems destined to be seeing from him يبدو متجهة لتكون رؤية منه
though destined very soon to become so. وإن متجهة قريبا جدا لتصبح بذلك.

- Click here to view more examples -

II)

مقدرا

VERB

Synonyms: fated

You were destined for great things. لقد كان مقدراً لك أشياءاً عظيمة.
It was destined for failure from the get- ... كان مقدرا لهذه الفكرة بالفشل منذ البداية ...
It was destined that on this very morning ... كان مقدرا أن في هذا الصباح بالذات ...
... his earliest hours he was destined for his ... ساعات وقت له لأنه كان مقدرا له
... whom he was evidently destined ... والذين من الواضح انه كان مقدرا

- Click here to view more examples -

III)

مقدر

VERB

Synonyms: estimator, prized, appreciative

And maybe some people are destined for small things. وهناك بعض الأشخاص مقدر لهم بعض الأشياء الصغيرة
It was destined to happen. لقد كان هذا مقدر الحدث.
A desire that is destined to be frustrated. رغبة مقدر لها ان تحبط
You are destined to have a void. أنت مقدّر أن يكون عندك اي فراغ .
You were destined to have the better life. أنت مقدّر لحياة أفضل.

- Click here to view more examples -

IV)

مقدر لنا

VERB

We seem destined to repeat history. يبدو انه مقدر لنا ان نعيد التاريخ
What else are we destined for? ما الذي مقدر لنا غير هذا؟
And we were destined to be rivals. ومقدر لنا أن نكون خصوم
Like we're destined to be together. كأنه مقدر لنا بأن نكون سوياً
Destined to be nearest to ... مقدر لنا أن نكون أقرب للآلهة

- Click here to view more examples -

V)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, guided, routed, vector

... volume of hazardous wastes destined for final disposal is decreasing. ... فيه حجم النفايات الخطرة الموجهة للتخلص النهائي بالتناقص.
... different fractions and indicate which fractions are destined for recovery. ... للأجزاء المختلفة مع الإشارة إلى الأجزاء الموجهة للاستعادة.
destined to make a difference for him. الموجهة لإحداث فرق بالنسبة له.
exemption for hazardous and other wastes destined for laboratory analysis إعفاء النفايات الخطرة والنفايات الأخرى الموجهة للتحليلات المختبرية
to some destined end. لبعض نهاية الموجهة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتجهه

VERB

Synonyms: vector, inbound, outbound

... deal is with this decision destined ... الصفقة مع هذا القرار المتجهة
... shipping in refrigerator cars, destined to be eaten in ... ... لشحن السيارات في الثلاجة ، والمتجهة إلى أن تؤكل في ...

VII)

مصيرها

VERB

Synonyms: doomed, destiny, fate

Any relationship with that foundation is destined to fail. أي علاقة تبنى على هذا يكون مصيرها الفشل
... it became so conditioned that it was destined to failure. ... انها اصبحت مشروطة فكان مصيرها الفشل .
destined to fail in the trailer katie that you know ... مصيرها الفشل في كاتي مقطورة أن تعرف ...
... , in the stately style destined to become rather massive ... ... ، في اسلوب فخم مصيرها ان تصبح ضخمة وليس ...

- Click here to view more examples -

14. Vector

vector

I)

المتجه

NOUN

Synonyms: inbound, vertex

And the multiple of vector b is y. ومضاعف المتجه b هو y
What is this vector x, by definition? ما هو المتجه x، من خلال التعريف؟
So what is a vector? فما هو المتجه؟
But what is a normal vector? لكن ما هو المتجه الطبيعي؟
I multiply this vector times this vector. اضرب هذا المتجه بهذا المتجه

- Click here to view more examples -

II)

ناقلات

NOUN

Synonyms: carriers, tankers, armoured

And that's because the 0 vector would mess that up وهذا يرجع إلى أن ناقلات 0 سوف خبط التي
So basically normal vector being just a vector ... ناقلات وذلك في الأساس العادي كونها مجرد ناقلات ...
... and held would produce a vector say that the state like ... وعقد من شأنها أن تنتج ناقلات القول إن دولة مثل
... yeltsin it just might like vector these have ... يلتسين هو فقط ربما ترغب ناقلات هذه لها
... and bring you and vector ... وتجلب لك وناقلات
You must divert immediately to vector 0-2- ... يجب الانتقال فورا إلى ناقلات 0-2- ...

- Click here to view more examples -

III)

متجه

NOUN

Synonyms: heading, headed, inbound, outbound

Add a vector mask. قم بإضافة قناع متجه.
How can you define a line using some unit vector. كيف يمكنك ان تعرف الخط باستخدام متجه وحدة ما
Which we know it equals a vector. والتي نعرف أنها تساوي متجه ما.
Convert a vector object to a bitmap object. يحول كائن متجه إلى كائن نقطي.
The magnitude or the length of vector a minus b. ضخامة أو طول متجه a ناقص b
You start with a unit vector there. نبدأ بمتجه الوحدة هنا

- Click here to view more examples -

IV)

مكافحه ناقلات

NOUN

But this is really any arbitrary vector field. ولكن هذا حقا أي مجال مكافحة ناقلات التعسفي.
Now let's think about an arbitrary vector field but is الآن دعونا نفكر في حقل مكافحة ناقلات تعسفي إنما هو
vector field, the vectors only go up ... مجال مكافحة ناقلات، ناقلات فقط الذهاب لأعلى أو لأسفل ...
... a line integral of a vector field ... متكاملة سطر في حقل مكافحة ناقلات

- Click here to view more examples -

V)

ناقل

NOUN

Synonyms: bus, carrier, conveyor, naqel

So does that mean that the 0 vector is perpendicular to حتى هل هذا يعني أن ناقل 0 عمودي
between just a vector and just a regular quantity, right ... وبين مجرد ناقل ومجرد عادية كمية، حق ...
... just the same thing as a vector dotted with itself. ... الشيء نفسه فقط كناقل منقط مع نفسها.
... situation right here, not defined for the 0 vector. ... الحالة الحق هنا، غير معرفة لناقل 0.
... the right to development as a vector of rights and resources ... ... إلى الحق في التنمية كناقل للحقوق وللموارد ...
A vector as an Rn is an ordered list of ... ناقل Rn قائمة مرتبة من ...

- Click here to view more examples -

VI)

النواقل

NOUN

VII)

متجهه

NOUN

Synonyms: heading, destined, headed

Converts type to vector paths. تحول الكتابة إلى مسارات متجهة.
The rendered measurements are raster not vector. المقاييس المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
The rendered grids are raster not vector. الشبكات المجسدة تكون نقطية وليست متجهة.
You can export raster images, but not vector objects. يمكنك تصدير صور نقطية، لكن ليس كائنات متجهة.
All of these are vector quantities. كل هذه كميات متجهه.

- Click here to view more examples -

VIII)

الموجه

NOUN

Synonyms: wave, router, oriented, directed, prompt, orientated

The following table shows examples of vector queries. يعرض الجدول التالي أمثلة من استعلامات الموجه.
Ranks of individual components of a vector query. مرتبات المكونات الفردية لاستعلام الموجه.
Controls whether vector fonts can be selected. التحكم في إمكانية تحديد خطوط الموجه.
... the relational operators are tested with corresponding vector elements. ... يتم اختبار العوامل العلائقية مع عناصر الموجه المطابقة.
... the key benefits of vector graphics is the ability to scale ... ... الفوائد الرئيسية لرسومات الموجه هي القدرة على التحجيم ...
defined for the 0 vector right here. تعريف للموجة 0 الحق هنا.

- Click here to view more examples -

IX)

الحشرات

NOUN

Synonyms: insects, bugs, bug, vermin, pest, entomology

X)

الناقل

NOUN

Synonyms: carrier, bus, conveyor, transporter

These devaluations have been a principal vector of contagion. وكانت هذه التخفيضات في العملة الناقل الرئيسي للعدوى.
... draw a bunch of vector field lines. ... برسم مجموعة من خطوط المجال الناقل (الإشعاعي)
... two basic characteristics of that vector. ... سمتان أساسيتان لذلك الناقل.

- Click here to view more examples -

15. Defeat

defeat

I)

هزيمه

VERB

Synonyms: beat, rout, beating, vanquish, conquer, routed

I can defeat any man in the land. أنا أستطيع هزيمة أي رجل في البلاد
That would be a defeat for all of us. هذ سيكون هزيمة لنا كلنا
Going home is defeat. العوده للوطن تعد هزيمه.
It is always a defeat for humanity, he said. واضاف ان الحرب هي دوما هزيمة للانسانية.
You could not even defeat me. أنت لا تستطيع حتى هزيمة لي.
How can you defeat a monster like that? كيف يمكننا هزيمة هذا الوحش؟

- Click here to view more examples -

II)

الهزيمه

NOUN

Synonyms: defeated, debacle

I am not going to admit defeat. لن أعترف بالهزيمة.
This includes the acceptance of defeat in general elections. وهذا يشمل تقبل الهزيمة في اﻻنتخابات العامة.
If you enjoy defeat, you can have more seats. ستحصل على مقاعد أكثر إن كنت تستمتع بالهزيمة
Do you accept defeat? هل تتقبل انت الهزيمه؟
Are you so certain of defeat? هل متأكد من الهزيمة ؟
Defeat comes in many forms. الهزيمة تأتي في العديد من الأشكال

- Click here to view more examples -

III)

الحاق الهزيمه

VERB

This is the last chance to defeat him. انها الفرصة الاخيرة لالحاق الهزيمة به .
Did you manage to defeat them in all these years? وهل تمكنت من إلحاق الهزيمة بهم بعد كل هذه السنوات؟
and mobilize to defeat it. وتعبئة لإلحاق الهزيمة به.
The knowledge may help us to defeat him!" يجوز للمعرفة تساعدنا على إلحاق الهزيمة به!
enemies to defeat them, they had at last ... الأعداء لإلحاق الهزيمة بهم، كان لديهم في الماضي ...
... she were able to defeat ... عن انها كانت قادرة على إلحاق الهزيمة

- Click here to view more examples -

IV)

نهزم

VERB

How do we defeat these creatures? كيف نهزم هذه الكائنات؟
If we want to defeat terrorists, we must ... فإذا أردنا أن نهزم الإرهابيين، يجب علينا ...
... our best and only chance to defeat that robot. ... فرصتنا الأفضل والوحيدة لنهزم هذا الآلي
... to find a way to defeat the wraith ourselves. ... أن نجد طريقة لنهزم الشبح بأنفسنا
Let's defeat the terrorists over there so we don't have ... دعنا نَهْزمُ الإرهابيين إنتهى هناك لذا نحن ليس من الضروري ...
We believe that, to defeat terrorists, every part ... ونرى أنه لكي نهزم الإرهابيين، لكل جزء ...

- Click here to view more examples -

V)

دحر

VERB

Synonyms: roll back, roll, conquer

... she may know a way to defeat the darkness. ... أنّها قد تعرف طريقة لدحر الظلمة.
All nations must unite to defeat these dangers. يجب ان تتوحد جميع الدول من اجل دحر هذه الاخطار.
... with the community of nations to defeat terrorists and their sympathizers ... ... مع مجتمع الأمم بغية دحر الإرهابيين والمتعاطفين معهم ...
Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ دحر (الصائن)؟
We are determined to defeat the Maoists and we can do ... ونحن عازمون على دحر الماويين، ونستطيع ...

- Click here to view more examples -

VI)

هزيمته

NOUN

Synonyms: beaten

We must defeat all, right? يجب علينا هزيمته فقط، صحيح؟
While enemies marshaled to plan his defeat. بينما ينظم الأعداء الخطط لهزيمته
There must be a way to defeat him. لابدّ أن يكون هناك طريق لهَزيمته.
Even one ant can defeat it. حتى نملة واحدة يمكنها هزيمته .
You cannot defeat him now. أنت لا تستطيع هزيمته الآن.
You cannot defeat him now. لا تستطيع هزيمته الآن.

- Click here to view more examples -

VII)

تهزم

VERB

Synonyms: beat, beaten, beats

It is your destiny to defeat the traveler. "إنه قدرك أن تهزم "المسافر
No strategy will defeat this malady without such a holistic approach ... فلن تهزم استراتيجية هذا المرض بدون نهج كلي كهذا ...
definitely will defeat you! بالتأكيد سوف تهزم لك!
... to help their institutions defeat it. ... إلى دعم المؤسسات كي تهزم هذا العنف.
... an old friend of yours outside when defeat ... صديق قديم لك من الخارج عندما تهزم
We have information that could defeat the Fire Nation! لدينا معلومات قد تهزم أمة النار

- Click here to view more examples -

VIII)

يهزم

VERB

Synonyms: defeated, beats, unbeatable, undefeated

To defeat the thing which makes him afraid. لكي يهزم ما يجعله خائفاً
can defeat two in arm wrestling. يستطيع ان يهزم أثنين في مصارعة الايدي
... such a security would defeat the object and purpose of article ... ... مثل ذلك الضمان من شأنه أن يهزم موضوع وهدف المادة ...
... only if he can defeat the Captain of my guard, ... فقط إذا استطاع أن يهزم قائد الحرّاس
... even The Source can't defeat. ... يمكن حتى المصدر لا يهزم.
Suddenly you want to defeat the Keeper? فجأة تودّ أنّ يُهزم (الصائن)؟

- Click here to view more examples -

IX)

اهزم

VERB

Synonyms: beat, whup

Defeat dragons with iron, ... اهزم التنانين بالحديد ولكن ...
Defeat these dogs and you will ... اهزم تلك الكلاب و ستصبح ...
Defeat dragons with iron, ... أهزم التنانين بالحديد ولكن ...
... a very safe metal used to defeat. ... معدن آمن استخدمته لأهزم
I can easily defeat any puny drone. يمكنني بسهولة أن أهزم أي , درون
I didn't defeat the soldiers. انا لم اهزم الجنود.

- Click here to view more examples -

X)

التغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, conquer, cope with, surmount, coping with

If you want to defeat the enemy. إذا أردت التغلب على عدوٍ ما
You expect to defeat the fiercest creature in the ... تتوقّعين التغلّب على أعنف كائنٍ على ...
... own political and economic interests and defeat the enemy, in ... ... المصالح السياسية واﻻقتصادية الذاتية والتغلب على العدو أو بعبارة ...
There is only one way to defeat him هناك وسيلة واحدة للتغلب عليه
The only way to defeat him الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه
... an important plan, to defeat the invaders. ... خطّةٍ .مهمّة للتغلّب على الملاحظين

- Click here to view more examples -

16. Beat

beat

I)

فاز

VERB

Synonyms: won, wins, winning, vaz, defeated

Then he beat his brains for news to tell her. ثم فاز على دماغه للأنباء أن أقول لها.
They both felt their pulses beat faster. ورأى أنهما من البقول وفاز أسرع.
His heart beat painfully. فاز قلبه بشكل مؤلم.
Steel beat on steel, and the men engaged. فاز الصلب على الصلب ، واشتبكت مع الرجل.
Are ye going to let that rascal beat ye? انتم لن ندع ذلك الوغد فاز انتم؟
I beat my hands on the wall with rage. فاز يدي على الجدار مع الغضب.

- Click here to view more examples -

II)

تغلب

VERB

Synonyms: overcome, overpowered, outlasted, coping

He beat you for most outgoing? تغلب عليك وأخذ لقب الاكثر شعبية؟
Beat the street court legend. تغلب على أسطورة ملعب الشارع.
Can you beat it for nerve? يمكنك تغلب عليه لعصب؟
The sun beat full upon them. وتغلب الشمس الكامل عليها.
Because you can't beat the physics. لأنك لا يمكن ان تغلب الفيزياء
You going to beat yourself up for the rest of ... أنت ستعمل تغلب نفسك تصل لبقية ...

- Click here to view more examples -

III)

التغلب

VERB

Synonyms: overcome, conquer, cope with, defeat, surmount, coping with

Punch it, we can beat him! أسرع بإمكاننا التغلب عليه
Can you beat me? هل تستطيع التغلب عليّ؟
You think you can beat me? أتعتقدين أنّه بإمكانكِ التغلب علي؟
Can you beat that? ـ هل يمكنك التغلب علي هذه؟
A smart rat can beat a cat. فأر ذكي يمكنه التغلب على قط
How can we beat them? كيف يمكننا التغلب عليهم؟

- Click here to view more examples -

IV)

فوز

NOUN

Synonyms: win, beats, victory, winning, fooz, foz

At once my heart began to beat quick. في وقت واحد بدأ قلبي لفوز سريع.
Beat him with this here club. فوز له مع هذا النادي هنا.
I never saw his beat. لم أر أبدا فوز له.
... says she never saw the beat of me for hitting on ... ... تقول انها لم ير فوز لي في ضرب على ...
and we don't you think it got beat ونحن لا تعتقد أنه حصل على فوز
if you beat them won this state إذا كنت فوز فاز بها هذه الدولة

- Click here to view more examples -

V)

الفوز

VERB

Synonyms: win, winning, victory, won

I never heard the beat of it. ولم أسمع منه للفوز.
Does she know she got beat? هل تعلم أنها حصلت على الفوز ؟
You want to beat the man from that thing. تريد الفوز الرجل من هذا الشيء.
You cannot beat the man by becoming the man. لا يمكنك الفوز على الرجل قبل أن تصبح رجل.
Now you know you can not beat me right. تعلم انك لا تستطيع الفوز علي بدون تلك الخدع
... is that it's ok for women to be beat. وهو أنها بخير للنساء ليمكن للفوز.

- Click here to view more examples -

VI)

فازت

VERB

Synonyms: won, bt

Sometimes they beat quickly, sometimes slowly ... فازت أحيانا بسرعة ، ببطء أحيانا ...
sensations which beat about him like the sea upon ... الأحاسيس التي فازت عنه مثل البحر عند ...
now armagh is kidney it's almost beat a cleaner الآن هو أرما الكلى انها فازت تقريبا منظف
already, for they beat the time with their بالفعل ، لأنها فازت بها مع الوقت
it's just beat you couldn't write something ... انها فازت فقط لأنك لا يمكن أن أكتب شيئا ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضرب

VERB

Synonyms: hit, struck, hitting, multiply, striking, beating, beaten, times

Never seen a man beat the snake before. ألم ترى رجل ضرب أفعى قبل ذلك من أنت؟
But you can't beat the desert. لكنك لا تستطيع ضرب الصحراء.
You got him beat on points. حَصلتَ عليه ضَربَ النقاطَ.
Then you go beat people up? وبعدها تذهب لضرب الناس؟
The enemy you can't beat a photograph. العدو أنت لا تَستطيعُ ضَرْب a صورة.
I was small, often got beat up. كنت صغيرًا, كثيرًا وصل ضرب .

- Click here to view more examples -

VIII)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, rout, beating, vanquish, conquer, routed

To beat that thing? لهزيمة ذلك الشيء؟
You first must beat the odds. عليك أولاً بهزيمة أتباعه.
We can beat this. بإمكاننا هزيمة هذا.
They tried to beat the test? هل حاول هزيمة الإختبار ؟
Four ofyou guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد
Four of you guys can't beat one? أربعة منكم لا يستطيعون هزيمة واحد

- Click here to view more examples -

IX)

يضرب

VERB

Synonyms: hits, hit, strikes, hitting, spanked, beaten, bashing

He beat our children. وكان يضرب أطفالنا.
How can he beat up my kid? كيف استطاع أن يضرب طفلي ؟
That guy did not beat his son. ذلك الرجل لم يضرب إبنه
Four of you guys can't beat one? أربعة منك رجال أليس بالإمكان أن يَضْربَ واحد؟
not beat you really it this way لا يضرب كنت حقا بهذه الطريقة
and it's okay to beat you know ولكن لا بأس أن يضرب تعلمون

- Click here to view more examples -

X)

ضربت

VERB

Synonyms: hit, struck, multiply, beaten, punched

You beat up your lawyer outside the court! لقدّ ضربت محاميك أمام المحكمة!
Are you upset because you got beat? مُنزعجُ لأنك ضربت؟
I beat those rascals into fleeing. لقد ضربت هؤلاء الأوغاد حتى هربوا
You entered my house and beat up my people. لقد دَخلتَ بيتَي وضَربَت ناسَي.
There will be double decis if beat the policeman. سيكون هناك نقاط مضاعفة إذا ضربت شرطي
We don't care if you beat up some teacher. نحن لا نهتم إذا ضربت مدرسًا ما

- Click here to view more examples -

XI)

بيت

NOUN

Synonyms: house, pete, home, beit, pitt, beth, bayt

Beat was stealing from me. بيت" كان يسرقني"
... is the money that you and Beat skimmed from me. ... هي النقود التي "سرقتها مني أنت و "بيت

17. Rout

rout

I)

هزيمه

NOUN

Synonyms: defeat, beat, beating, vanquish, conquer, routed

... evidence of a hasty rout was abundant along the road. ... من دليل على وجود هزيمة متسرع وفيرة على طول الطريق.
front rank, the result must be rout. المرتبة الأولى ، يجب أن تكون النتيجة هزيمة.
... at the poor attempt at rout ... في محاولة يائسة على هزيمة
... the din, the rout approached the stairway, and flowed ... الدين ، واقترب من هزيمة درج ، وتدفقت
... fine entering wedge, and rout it ... إسفين غرامة دخولها ، وذلك هزيمة

- Click here to view more examples -

18. Beating

beating

I)

الضرب

VERB

Synonyms: beaten, multiplication, beatings, hit, batting, spanking

The beating was more emotional than burglary. لقد كان الضرب عاطفيّاً .
Did you try to stop the beating? هل حاولت إيقاف الضرب؟
His heart was beating madly. كان قلبه الضرب بجنون.
Trying to get us all a beating? تحاول ان تحصل لنا جميعا على الضرب
No external sign of trauma to indicate a beating. لا توجد علامات خارجية تدل على الصدمة من الضرب.
The sun was beating down upon them. كانت الشمس الضرب أسفل عليهم.

- Click here to view more examples -

II)

ضرب

VERB

Synonyms: hit, struck, hitting, multiply, striking, beaten, times

Are they beating people? هل يقومون بضرب الناس ؟
Beating had no apparent effect. وقد ضرب أي تأثير واضح.
How do you account for the beating you've taken? ما هو رأيك فيما أخذته من ضرب ؟
For a beating that he possibly deserved? لتعرّضه لضربٍ كان على الأرجح يستحقه؟
You could just stop beating people up. يمكنك أن تتوقف عن ضرب الناس
To hear beating of yours heart and so good. هو جيدُ جداً للسمع ضرب قلبه.

- Click here to view more examples -

III)

فوزه

VERB

Synonyms: winning, victory, defeating

After beating you within a sliver of your life? بعد فوزه عليك أنك شريحة من حياتك؟
He paused again, beating about the question he ... توقفت من جديد، بفوزه على سؤال حول انه ...
besides by beating out a إلى جانب من فوزه خارج
and things that went by was beating tin وكانت الأشياء التي ذهب بفوزه على القصدير
heavy beating of his heart. الثقيل بفوزه على قلبه.
hillside like a fan, and beating the heather. التلال مثل مروحة، وفوزه على هيذر.

- Click here to view more examples -

IV)

ينبض

VERB

Synonyms: beats, pulsing, vibrant, throbbing

My heart is beating so fast. قلبي ينبض بسرعة شديدة
Your heart is beating once every three hours. قلبك ينبض مرةً كل ثلاث ساعات
And is your heart beating strangely? وقلبك ينبض بشكل غريب؟
I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك ينبض.
Your heart's beating so fast. إن قلبك ينبض بسرعة
His heart's beating too fast. قلبه ينبض بسرعة .

- Click here to view more examples -

V)

يخفق

VERB

Synonyms: fails, pounding, beats, whisks, batters, palpitate

Your heart is beating so fast. أتسمع ذلك، إن قلبك يخفق بسرعة
Your heart is beating really fast. قلبك يخفق بسرعة شديدة
heart was beating fast. كان القلب يخفق بسرعة.
My heart was beating finely when we two set كان قلبي يخفق ناعما عندما كنا اثنين من مجموعة
... with a calm air, though his heart was beating fast ... مع الهواء الهدوء ، على الرغم من قلبه يخفق بسرعة
My heart was beating so fast, I just panicked. كان قلبي يخفق بسرعة اصابني الذعر فقط

- Click here to view more examples -

VI)

يضربون

VERB

Synonyms: strike, beaten, smiting

... two men in the prize ring beating each other senseless. ... رجلين في حلبة جائزة يضربون بعضهم بلا إحساس
do you see him beating up on jorge silva هل ترى له يضربون على خورخي سيلفا
they really got off to beating up لأنهم وصلوا فعلا إلى خارج يضربون
... ridden to the labor front beating up factory in in a ... تعاني الأول لل جبهة العمل يضربون مصنع في في
... almost certainly head of the table beating up ... تقريبا بالتأكيد رأس الطاولة يضربون
backyards and beating up on them that has to say something الساحات الخلفية للمنازل ويضربون عليها لديها أن أقول شيئا

- Click here to view more examples -

VII)

النبض

VERB

Synonyms: pulse, pulsating, heartbeats

Your heart starts beating fast. قلبك سيبدأ بالنبض بسرعة.
She has never stopped beating. هي لم تتوقف عن النبض أبدا.
Until my heart stops beating. حتى يتوقف قلبي عن النبض.
Until your heart stops beating. حتى يتوقّف قلبكِ عن النبض.
What if my heart stops beating? ماذا لو توقف قلبي عن النبض؟
His heart stopped beating. قلبه متوقّف عن النبض!

- Click here to view more examples -

VIII)

يضرب

VERB

Synonyms: hits, hit, strikes, beat, hitting, spanked, beaten, bashing

Beating a child like that. يضرب طفلاً بهذا الشكل
Was his heart beating at an unacceptable rate? هل كان قلبه يضرب بمستوى لا متوقف ؟
Did you know the kid who was beating the dog? هل تعرف الفتى الذي كان يضرب الكلب؟
The rain was beating down over the كان المطر يضرب باستمرار على مدى
all is beating your brother! علي) يضرب أخيك )
... this kid and he was beating on this dog. ... ذلك الولد و كان يضرب الكلب

- Click here to view more examples -

IX)

الخفقان

VERB

Synonyms: flickering, throbbing, flapping, palpitations, whisking

What do you mean, his heart stopped beating? ما الذي تعنيه أن قلبه توقف عن الخفقان؟
... maybe my heart stop beating it wouldn't hurt so much. ... إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم كثيراً
... maybe if my heart stops beating, it wouldn't hurt ... ... لو إن قلبُي توقّفُ عن الخفقان فإن هذا لن يؤلم ...
My heart stopped beating for 65 seconds. قلبي توقف عن الخفقان 65 ثانية
Till her heart stops beating حتى يتوقف قلبها عن الخفقان
If we don't drain it, it'll stop beating. وإن لم نسحبهُ فسيتوقّفُ عن الخفقان

- Click here to view more examples -

X)

يدق

VERB

Synonyms: beats, hammering, ticking, rung

My heart's beating so fast now. قلبى يدق بسرعة الآن.
I can feel your heart beating. يمكنني الشعور بقلبك يدّق
I can hear your heart beating. أستطيع أن أسمع قلبك يدق.
My heart is beating quickly too! قلبي يدق بسرعة أيضاً!
ls your heart beating slower and slower? هل قلبك يدق أبطأ وأبطأ؟
Every heart is beating fast -الجميع قلبه يدق بسرعه

- Click here to view more examples -

XI)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, vanquish, conquer, routed

But there's no beating the heavy bag. لكن ليس هناك هزيمة .للحقيبة الثقيلة
You want to know the secret to beating this thing? هل تريد ان تعلم السر لكيفية هزيمة هذا الشئ؟
Because the one we try of beating. لأن المرة الذى نحاول فيها هزيمة
... or amortized costs or beating the competition. ... او تسديد ديون او هزيمه المنافسين
... background would have no problem beating a polygraph. ... لديه أى مشكلة لهزيمة كاشف الكذب

- Click here to view more examples -

19. Vanquish

vanquish

I)

هزيمه

NOUN

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, conquer, routed

What is our plan to vanquish the Skull? ما هي خطتنا لهزيمة الجمجمة ؟

II)

قهر

VERB

Synonyms: conquer, oppress, oppression, subjugation

20. Conquer

conquer

I)

قهر

VERB

Synonyms: vanquish, oppress, oppression, subjugation

You can still conquer the whole world. باستطاعتك قهر العالم كله
He needed to conquer the world first. كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
You can't conquer a people like that. أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
You can't conquer a people like that. لن تستطيع قهر أناس مثلهم
and the good general to strike and conquer, وعامة جيدة لضربة وقهر ،

- Click here to view more examples -

II)

يغزو

VERB

Synonyms: invades, conquers

No one can conquer that castle. لا يمكن لأحد أن يغزو هذا الحصن .

III)

التغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, cope with, defeat, surmount, coping with

If we are to conquer it, we will need ... وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
... in another way and conquer the fatal destiny itself. ... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
This is a strategy - divide and conquer! هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
fortune to conquer the friendship of honest men, ... الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
trying to conquer doubt and hesitation: ... في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...

- Click here to view more examples -

IV)

اغزو

VERB

V)

غزو

VERB

Synonyms: 's invasion, invade, conquest

Determined to conquer both lands and hearts. مصمماً على غزو البلدان و القلوب
... that was made to conquer the world? ... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
You can conquer the whole world يمكنك غزو العالم باكمله
ideas on how to conquer the world الأفكار حول كيفية غزو العالم
... had this plan to be fabulous and conquer the world. ... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم

- Click here to view more examples -

VI)

يقهر

VERB

Synonyms: overcome, overwhelming, overpowers, invincible, vanquishes

... but it really wants to conquer the world. ... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
... this man wants to conquer the world, what ... ... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
tried to conquer the whole known world, ،حاول أن يقهر كل العالم المعروف

- Click here to view more examples -

VII)

الانتصار

VERB

Synonyms: victory, triumph, winning, prevail

The best way to conquer is to make peace أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام
... those whom they were about to conquer. ... اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.

VIII)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

... resume the drive to conquer the north. ... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
and that your principles to conquer it وأن مبادئك للاستيلاء عليها
... curiosity, another to conquer it; ... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد

- Click here to view more examples -

IX)

احتلال

VERB

Synonyms: occupation, occupy, reoccupied

To conquer all the kingdoms of the world. احتلال جميع مملكات العالم.
... we can use it to conquer the world! ... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
imprudently to conquer another part of the world, and ... أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...

- Click here to view more examples -

X)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, vanquish, routed

He encouraged local people to conquer difficulties and return to ... وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى ...
... to unite and "conquer enemy". ... إلى الاتحاد و " هزيمة العدو ".

Arabic Dictionary

Routed

Translation of Routed in Arabic :

routed

توجيه

توجهيها

الموجهه

هزيمه

More meaning of Routed

direct

المباشر

مباشره

توجيه

guide

دليل

الدليل

توجيه

مرشده

دليل سياحي

تسترشد بها

المرشد

دليلا

ارشاد

توجه

مرشد

guidance

التوجيه

الارشاد

توجيه

ارشادات

اشراف

routing

التوجيه

توجيه

المسار

route

الطريق

المسار

طريق

توجيه

مسار

التوجيه

طريقا

steer

توجيه

ستير

تقود

نوجه

اقود

orient

المشرق

توجيه

اورينت

addressed

موجهه

لدي

تناول

الموجهه

تعالج

معالجه

وجهها

التصدي

عالجت

يعالج

يتناول

directed

الموجهه

توجه

توجيه

موجها

موجهه

اوعز

وجهت

اخراج

يوجه

موجه

وجه

oriented

موجهه نحو

الموجهه