Directional means اتجاهي, الاتجاه and POP in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Directional

Meaning of Directional in Arabic :

directional

اتجاهي

ADJ

Synonyms: vectorial

For Light Type, choose Directional. لنوع الضوء، اختر اتجاهي.

الاتجاه

ADJ

Synonyms: direction, trend, way, orientation, tendency, thrust

All characters in a run have the same directional properties. ويكون لكافة الأحرف في المجرى نفس خصائص الاتجاه.
... to setup bi-directional communication. ... " لإعداد اتصال ثنائي الاتجاه.
... is not connected to a bi-directional port. ... غير متصلة بمنفذ ثنائي الاتجاه.
how while i was explaining she disappeared directional coupler probably كيف وأنا كان يشرح أنها الاتجاه مقرنة اختفى ربما
... reports that contain bi-directional text and are saved as ... ... التقارير التي تحتوي على نص ثنائي الاتجاه ويتم حفظها كملفات ...

- Click here to view more examples -

pop

ADJ

توجيهي

ADJ

Synonyms: steering, guideline, induction, mentoring

in English

1. Direction

direction

الاتجاه

NOUN

Synonyms: trend, way, orientation, tendency, directional, thrust

I just gave you a nudge in the right direction. أنا فقط أعطيتك دفعة في الاتجاه الصحيح
We also welcome other new developments in the same direction. ونرحب أيضا بتطورات جديدة أخرى في نفس الاتجاه.
We could keep going in the positive direction. يمكن الاستمرار في الاتجاه الإيجابي.
They were looking back, in this direction. كانوا ينظرون للخلف في هذا الإتجاه
This recognition is a step in the right direction. وهذا التسليم خطوة في الاتجاه الصحيح.
Action has already been taken in that direction. اتخذت بالفعل إجراءات في ذلك الاتجاه.

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: towards, trend, orientation, tendency

Specify the scheduling direction for the production order. حدد اتجاه الجدولة لأمر الإنتاج.
Scientific advance in either direction is still an advance. التقدم العلمى فى أى إتجاه يظل تقدما علميا
The links don't have to occur in a forward direction. ولا يجب أن تحدث الارتباطات في اتجاه أمامي.
The layout direction must be vertical. يجب أن يكون اتجاه التخطيط عمودي.
An unlimited number of unoccupied squares in any direction. عدد غير محدد من المربعات غير المشغولة في أي اتجاه.
You change the text direction in the document. وتقوم بتغيير اتجاه النص في المستند.

- Click here to view more examples -

III)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, route, orientation, steering, mentoring

We will provide leadership and direction. وسنأتي نحن بالقيادة والتوجيه.
Direction is really the greatest gift we can give them. التوجيه هو حقا أعظم هدية يمكن أن نقدمها لهم
Centrally allocated under executive direction and management. )أ( مخصصة مركزيا تحت التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
The resources would be redeployed from executive direction and management. وستنقل الموارد من التوجيه التنفيذي واﻹدارة.
Direction for the sales tax. التوجيه الخاص بضريبة المبيعات.
The growing impasse shows that such political direction is needed. ويظهر الجمود المتزايد أن هذا التوجيه السياسي كان مطلوبا.

- Click here to view more examples -

IV)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Date used for the scheduling direction or . التاريخ المستخدم لتوجيه الجدولة أو .
Select or as the direction for calculating balances and printing the ... حدد أو كتوجيه لاحتساب الأرصدة وطباعة ...
... be subject to any policy direction at all. ... تخضع على الإطلاق لأي توجيه للسياسات.
... for human rights and under the direction of civilian authorities. ... لحقوق الإنسان وتحت توجيه السلطات المدنية.
... and acts taken pursuant to government direction. ... والأعمال المتخذة عملاً بتوجيه الحكومة.
... set to if the sales tax direction is set to . ... يتم تعيينه على في حالة تعيين توجيه ضريبة المبيعات على .

- Click here to view more examples -

2. Trend

trend

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, way, orientation, tendency, directional, thrust

It is time to reverse this trend. وقد حان الوقت لعكس هذا الاتجاه.
A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
Nothing will prevent this trend from continuing. ولا شيء سيمنع هذا الاتجاه من الاستمرار.
It is in the global interest to reverse that trend. ومن مصلحة العالم أن يعكس ذلك الاتجاه.
Displays trend over time or categories. إظهار الاتجاه عبر الوقت أو عبر الفئات.
Trying to pick a trend is difficult. محاولة لإختيار الإتجاه الصعب

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, orientation, tendency

Returns values along a linear trend. إرجاع قيم على طول اتجاه خطي.
This showed no trend towards favouring abolition. ولم تظهر تلك الدراسات أي اتجاه يؤيد الغاء العقوبة.
This is certainly an alarming trend. وهذا بالتأكيد اتجاه يثير الجزع.
There was a continuing trend towards increased travel costs. فثمة اتجاه مستمر إلى زيادة تكاليف السفر.
We are expecting a bullish trend. نحن نتوقع اتجاه صاعد للسوق
There has also been a growing trend of public participation. وهناك أيضا اتجاه متزايد للمشاركة الجماهيرية.

- Click here to view more examples -

III)

تريند

NOUN

Synonyms: files\trend

IV)

التوجه

NOUN

Synonyms: orientation, thrust, head, direction, heading, oriented

Now we need decisions to reverse this trend. ونحتاج إلى قرارات تعكس هذا التوجه.
This trend can be amply illustrated by the following examples. وتوضح الأمثلة التالية هذا التوجه بإسهاب.
This trend is particularly worrying because ... ويبعث هذا التوجه على قلق خاص لأن ...
This trend is among the many horizontal and vertical pressures ... وهذا التوجه هو من بين الضغوط الأفقية والرأسية العديدة ...
This trend is among the many horizontal and vertical pressures ... وهذا التوجه من بين الضغوط الأفقية والرأسية الكثيرة ...
This trend is particularly worrying because ... ويبعث هذا التوجه على قلق خاص لأن ...

- Click here to view more examples -

النزعه

NOUN

Synonyms: tendency

We hope that this trend will not continue. نأمل في أﻻ تستمر هذه النزعة.
This trend, however, poses a fiscal risk if ... لكن هذه النزعة ستشكل خطرا ماليا إذا ...
This trend persisted (though the numbers ... واستمرت هذه النزعة (ولو أن الأرقام قد ...
And I see this as a continuing trend, وأنا أرى أن هذه النزعة مستمرة،
... our view, the trend currently under way in the world ... ... رأينا، فإن النزعة السائدة في العالم حاليا ...

- Click here to view more examples -

VI)

المنحي

NOUN

Synonyms: oriented, actionable

It was important to correct that trend. ومن المهم تصحيح هذا المنحى.
This is a welcome trend. وهذا المنحى جدير بالترحيب.
This trend helps to explain the continued decrease ... ويساعد هذا المنحى في تفسير التناقص المستمر ...
... no country can benefit from this trend spontaneously. ... لا يتمكن أي بلد من الانتفاع بهذا المنحى تلقائيا.
However, the downward trend in most other indicators persisted ... بيد أن المنحى التنازلي في معظم المؤشرات الأخرى ظل على ...
... social policies had not followed this trend. ... فإن السياسات الاجتماعية لم تساير هذا المنحى.

- Click here to view more examples -

3. Way

way

الطريقه

NOUN

Synonyms: how, method, manner

How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟
I always test the transmission that way. دائماً أجري الإختبار بهذه الطريقة النهاية الخلفية لعوامل الإجهاد
That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Why must you be this way? لماذا أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَى بهذه الطريقةِ؟
Do you always begin conversations this way? أأنت دائما ما تبدأ الحديث بهذه الطريقه ؟
The way we haven't been able to. بالطريقة التي لم نكن قادرين على فعلها.

- Click here to view more examples -

II)

طريقه

NOUN

Synonyms: manner, method, how, mode, fashion

Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
But there's only one way to settle this. لكن هناك طريقه واحده فقط لحل هذا
But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
He went the same way the rat went. ذهب بنفس طريقة الفئران
The director's on his way. إن المدير فى طريقه إليكم
Break and go your way! تفرقوا وليذهب كُلٌ في طريقه

- Click here to view more examples -

III)

وسيله

NOUN

Synonyms: means, tool, method, vehicle, medium

We need some way to get off of this island. نحتاج لوسيلة للخروج من هذه الجزيرة
That might be the best way to do it. قد يكون ذلك أفضل وسيلة للقيام بذلك.
Unless they find a way to control the trigger. إلا إذا عثروا على وسيلة للسيطرة على الية التفجير
There must be a way out. يجب أن تكون هناك وسيلة للخروج.
If you get a way out. كندا اذا استطعت ان تجد وسيلة للخروج .
I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس

- Click here to view more examples -

IV)

طريق

NOUN

Synonyms: road, path, route, through, rd

One way to find out. طريق واحد للإكتِشاف.
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
But there's another way, a way of courage. لكن هناك طريقُ آخرُ طريق الشّجاعة
Which way is east? أي طريق هو الشرق؟
Can you find your way back? هل تعرف طريق عودتك؟
Now there's only one way out. والآن ثمّة طريق واحد للخروج.

- Click here to view more examples -

السبيل

NOUN

Synonyms: path, avenue, tract

This is the only way out. هذا هو السبيل الوحيد للخروج.
It is the only way. هذا هو السبيل الوحيد.
Only one way to keep you alive. إنه السبيل الوحيد لإبقائه حيًا!
Fastest way is with your help. السبيل الأسرع هو بمساعدتكِ
Is that the only way to get them? هل هذا هو السبيل الوحيد للحصول عليهم ؟
This is the only way to keep her safe. هذا هو السبيل الوحيد لإبقائها آمنةً.

- Click here to view more examples -

VI)

المناسبه

NOUN

Synonyms: appropriate, occasion, proper, adequate, suitable, relevant

Great memory, by the way. ذاكرة جيدة , بالمناسبة
Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
And by the way, great show. و بالمناسبة ، عرض عظيم
By the way, great service today. بالمناسبة, خدمة ممتازة اليوم
You look fantastic today, by the way. تبدو وسيم اليوم بالمناسبة
The rifle's empty by the way. بالمناسبة , البندقية فارغة

- Click here to view more examples -

VII)

النحو

NOUN

Synonyms: as

Does it always have to be that way? هل لديها دائماً يكون على هذا النحو؟
No one has come out this way. لم يأت أحد على هذا النحو.
You know he won't stay this way for long. إنّكَ تدرك أنّه لن .يعيش على هذا النحو للأبد
The conversation continued in this way for about an hour. استمرت المحادثة على هذا النحو لمدة ساعة تقريبا.
It was wonderful if everyone acted that way. كان من الرائع لو أن كل تصرف على هذا النحو.
This is the second such report prepared in this way. وهذا هو التقرير الثاني الذي أُعد على هذا النحو.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطرق

NOUN

Synonyms: ways, roads, road, methods, routes, highways

He knows his way around. فهو يعرف الطرق جيداً، سيُساعدنا
Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
I am in way over my head. انا بالطرق أكثر في رأسي
We have three vehicles on the way. لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
But which way do i go? لكن اى الطرق اذهب.؟
Either way, we're running out of time. بأي من الطرق نحن نفقد الوقت

- Click here to view more examples -

IX)

شكل

NOUN

Synonyms: form, shape, format, manner

In what way would that be? بأي شكل تعرفينه؟
Bliss any way you want it. النعيم على أي شكل تريده
Please forgive the way my face looks. أرجوكي سامحيني على شكل وجهي
You may customize the document any way you like. يمكنك تخصيص المستند بأي شكل تريده.
The past year was exceptional in a way. وكانت السنة الماضية استثنائية بشكل ما.
Bliss any way you want it. النعيم على أى شكل تريده

- Click here to view more examples -

حال

NOUN

Synonyms: case, if, event, rate, anyway, however

But either way, for you, this is over. لكن على أى حال فإن لعبتك انتهت
Either way, it's time for a change. علي أية حال حان وقت التغيير
I am in no way responsible. أنا لست مسؤولا باي حال
How is this in any way lucky? كيف لهذا أن يكون بأيّ حال حظ ؟
Any way you want. على أية حال تريد.
Thank you, by the way. شكراً، على كُل حال.

- Click here to view more examples -

XI)

سبيل

NOUN

Synonyms: for

There is another way. ،ثمة سبيل آخر أفضل
And there's no way to know which one. ولا سبيل لمعرفة اي طبق هو
I saw that was the way to act. اعتقدت أنه أقوى سبيل للمضي
Right now there's no way to know. لا سبيل للمعرفة في الوقت الحالي
And there's no way to stop it. وليس هناك سبيل لإيقافها.
There is no way out of here. ليس هناك سبيل للخروج من هنا

- Click here to view more examples -

4. Orientation

orientation

التوجه

NOUN

Synonyms: thrust, head, direction, trend, heading, oriented

The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, trend, tendency

Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .

- Click here to view more examples -

III)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, tendency, directional, thrust

The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.

- Click here to view more examples -

IV)

الميول

NOUN

Synonyms: tendencies, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميولهم

NOUN

VII)

توجه

NOUN

Synonyms: directed, went, guide, draws, channelled, geared

No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توجهها

NOUN

Synonyms: guided by

The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.

- Click here to view more examples -

IX)

الميل

NOUN

Synonyms: slope, tendency, tilt, inclination, mile, propensity, slant

توجهات

NOUN

Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts

... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.

5. Tendency

tendency

الميل

NOUN

Synonyms: slope, tilt, inclination, mile, propensity, slant

And that's your natural tendency. وهذا الميل الطبيعي.
We should therefore avoid the growing tendency to focus only on ... ولذلك يجب أن نتجنب الميل المتزايد للتركيز فقط على ...
The tendency towards increases at the top level ... إن الميل نحو إحداث زيادات على المستوى اﻷعلى ...
This tendency could perpetuate the status quo ... ويمكن لهذا الميل أن يكرس الوضع الراهن ...
The tendency to eradicate all vestiges of the humanity ... إن الميل إلى القضاء على جميع الآثار الإنسانية ...
He noted the tendency for reliance on domestic law analogies ... ولاحظ الميل إلى اللجوء إلى القياس على القانون الداخلي ...

- Click here to view more examples -

II)

نزعه

NOUN

Synonyms: bent, predisposition, inclination, propensity

He has a tendency to draw things out. لديه نزعة أن يوجه الأمور
There was a disturbing tendency to impose uniform standards ... وتوجد نزعة مقلقة إلى فرض معايير موحدة ...
There was a tendency to define good policy using standard norms ... وهناك نزعة إلى تعريف السياسة الجيدة باستعمال المقاييس المعتادة ...
Agrarian policies show a regressive tendency. إن السياسات الزراعية تمثل نزعة تراجعية.
... noted with concern a tendency towards a shift in priority for ... ... يلاحظ بقلق وجود نزعة نحو نقلة مفاجئة في أولويات ...
alarming tendency to hold forth as from a نزعة مقلقة لعقد عليها من

- Click here to view more examples -

III)

ميل

NOUN

Synonyms: miles, mel, mail, inclination, slope, gusto

You have a tendency to do that. لديكَ ميل لفعل ذلك
You have a tendency not to. لديك ميل ليس إلى .
A loss of childhood innocence and a malicious tendency. فقدان براءة الطفولة وميل الطفل نحو الأعمال الشريرة.
I have a tendency to worry. عندي ميل للقلق.
I have a tendency to expedite information flow by being ... لدى ميل لتعجيل تدفق المعلومات بكونى ...
There is a growing tendency to prioritize peace over justice which ... ويوجد ميل متزايد إلى إيلاء السلام الأولوية على العدالة ...

- Click here to view more examples -

IV)

النزعه

NOUN

Synonyms: trend

This tendency is reflected in the interference in the exercise ... وتنعكس هذه النزعة في التدخل في مزاولة ...
The tendency described is certainly not to be found ... وهذه النزعة التي سبق وصفها ﻻ توجد بالتأكيد ...
This also checks the tendency of entrenched interests to ... وهما يحولان أيضا دون النزعة إلى رسوخ المصالح التي ...
Has to face this tendency عليها ان تواجه تلك النزعة
This tendency was demonstrated in the recent conflict ... وقد تجلت هذه النزعة في الصراع الذي جدّ مؤخراً ...
... operational activities was the tendency to separate economic development ... ... أنشطة المنظومة التنفيذية هو النزعة إلى فصل التنمية اﻻقتصادية ...

- Click here to view more examples -

نزوع

NOUN

Synonyms: propensity

There is sometimes a tendency to believe that public ownership ... وهناك أحيانا نزوع الى اعتقاد أن الملكية العامة ...
There is a tendency to overlook the fact that the ... وثمة نزوع إلى إغفال حقيقة مؤداها أن ...
... its deep concern about the tendency by developed countries to take ... ... عن قلقها البالغ إزاء نزوع البلدان المتقدمة إلى اتخاذ ...
... deep concern about the tendency by developed countries to take decisions ... ... عن قلقها البالغ إزاء نزوع البلدان المتقدمة إلى اتخاذ قرارات ...
Alarmed by the tendency of the representatives of States, organizations ... وإذ يثير جزعها نزوع ممثلي دول ومنظمات ...
Alarmed by the tendency of the representatives of States, organizations ... وإذ يثير جزعها نزوع ممثلي دول ومنظمات ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, orientation, directional, thrust

This tendency is stronger in towns than in villages. وهذا اﻻتجاه أقوى في المدن منه في القرى.
This tendency must be stopped. وهذا الاتجاه يجب وقفه.
This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses. ويعكس هذا اﻹنخفاض اﻹتجاه العام نحو تقليص نفقات السفر.
This new tendency is part of the general movement towards decentralization ... وهذا اﻻتجاه الجديد جزء من الحركة العامة نحو تحقيق الﻻمركزية ...
This tendency is more noticeable in ... وهذا اﻻتجاه ملحوظ بشكل أكبر في ...
The main reason for this tendency is a protracted negotiating process ... ويعود السبب اﻷساسي في هذا اﻻتجاه إلى عملية التفاوض المطولة ...

- Click here to view more examples -

VII)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, trend, orientation

The tendency for tariffs to escalate according to the degree ... واتجاه التعريفات إلى التصاعد وفقاً لدرجة ...
This is a regrettable tendency that we feel should be ... وهذا اتجاه مؤسف نرى من الواجب ...
There is sometimes a tendency in large institutions to ... ويوجد أحيانا اتجاه في المؤسسات الكبيرة للتركيز ...
For instance there is a tendency not to pursue cases ... وعلى سبيل المثال، هناك اتجاه إلى عدم ملاحقة حالات ...
There is a general tendency to provide equal opportunity regarding ... هناك اتجاه عام لتوفير تكافؤ الفرص بالنسبة للتدريب ...
There is a growing tendency of courts to rule ... وثمة اتجاه مطرد لدى المحاكم بأن تقضي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ميلا

NOUN

Synonyms: miles, inclined, likely, mph, flair, mela

... and allegedly have a tendency to rely completely on the evidence ... ... ويدعى أن لديهم ميﻻً إلى اﻻعتماد تماماً على اﻷدلة ...
He said that there is a tendency of forming regional groups ... وقال ان هناك ميلا لتشكيل مجموعات اقليمية ...
way to drink, but evincing a tendency to طريقة للشرب ، ولكن يبدي ميلا إلى
... , since there was an increasing tendency to concentrate aid in ... ... ، ذلك أن هناك ميلاً متزايداً إلى تركيز المساعدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تنحو

NOUN

Synonyms: tend, tended, tends

This situation has the tendency of undermining good initiatives in this ... وتنحو هذه الحالة إلى تقويض المبادرات الحسنة في هذا ...

تميل

NOUN

Synonyms: tend, tended, tends, inclined, tending, leaning, tilting

You have a tendency to do that. انت تميل لفعل ذلك.
... that have a general tendency to restrict breeders' access ... ... ، وهي مواد تميل عموما إلى تقييد وصول مربي المواشي ...
Unilateral embargoes have the tendency of creating antagonistic relations ... وتميل حالات الحظر الانفرادي إلى إيجاد علاقات نفور ...
... steady and has demonstrated a tendency to accelerate due to the ... ... في البرنامج مطردة وتميل إلى التسارع بسبب ...
drop in the caldron had a tendency to be وكان الانخفاض في المرجل تميل إلى أن تكون

- Click here to view more examples -

6. Thrust

thrust

فحوي

NOUN

Synonyms: substance, tenor, gist, purport, essence

He thrust his head through the door. فحوى رأسه من خلال الباب.
That is the main thrust of the draft resolution introduced by ... هذه هي فحوى مشروع القرار الذي عرضه ...
The thrust of these features attempts to allow users greater control ... فحوى هذه الميزات تحاول أن تسمح للمستخدمين تحكم أكبر في ...
He thrust up the trap and called to the man to ... فحوى انه حتى في فخ ، ودعا إلى الرجل إلى ...
She thrust her head through the window, and withdrew ... فحوى رأسها من النافذة ، وانسحب ...
Others thrust iron hooks into the ... فحوى الآخرين السنانير الحديد في ...

- Click here to view more examples -

II)

التوجه

NOUN

Synonyms: orientation, head, direction, trend, heading, oriented

He thrust the sixpence into her hand. التوجه هو ستة بنسات في يدها.
The main thrust of the security force investigation is focused ... ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن ...
Then he thrust me away, and leant ... ثم قال لي التوجه بعيدا ، واتكأ ...
After some time, he thrust away his plate and ... بعد بعض الوقت ، وكان التوجه بعيدا لوحة له ووضع ...
There was support for the general thrust, the methodology and ... وكان ثمة تأييد للتوجه العام، وللمنهجية وصياغة ...
... he took five and thrust them into an envelope. ... الخمس وأخذ منهم التوجه إلى المغلف.

- Click here to view more examples -

III)

الفحوي

NOUN

Synonyms: gist, tenors

We understand the main thrust of this draft resolution. إننا نتفهم الفحوى الرئيسية لمشروع القرار هذا.
That is the main thrust of the draft resolution. وهذا هو الفحوى الرئيسي لمشروع القرار المعروض.
The main thrust of the draft resolution ... وتتمثل الفحوى الرئيسية لمشروع القرار ...
That was the precise thrust of a key provision of the ... لقد كان ذلك هو الفحوى الدقيق لأحد الأحكام الأساسية في ...
The main thrust of the report, which ... والفحوى الرئيسية للتقرير الذي ...
We support the general thrust of the draft resolution because we ... نحن نؤيد الفحوى العامة لمشروع القرار لأننا ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, orientation, tendency, directional

The general thrust is clear. إن اﻻتجاه العام واضح.
The main thrust of the phenomenon was to undermine political order ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه الظاهرة هو تقويض النظام السياسي ...
We endorse the general thrust of the overall assessment ... ونحن نؤيد الاتجاه العام لمجمل التقييم ...
The basic thrust of these agreements is that the ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه اﻻتفاقات هو أن ...
The general thrust of globalization and liberalization of the ... إن اﻻتجاه اﻷساسي للعولمة وتحرير ...
That outlines the general thrust of our activities since ... وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ ...

- Click here to view more examples -

الزخم

NOUN

Synonyms: momentum, impetus

The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
The main thrust of the draft resolution is a programme ... إن الزخم الرئيسي لمشروع القرار هو برنامج ...
The main thrust of the review was ... والزخم الرئيسي للاستعراض هو ...
Given the shift of the basic thrust of international security from ... ونظرا الى تحول الزخم الرئيسي لﻷمن الدولي من ...
... and to give a further thrust to the peace dynamic. ... ، ولإعطاء مزيد من الزخم لديناميات السلام.
... is important to reaffirm the overall thrust and the specific tasks ... ... المهم أن نؤكد من جديد على الزخم العام والمهام المحددة ...

- Click here to view more examples -

VI)

قوه الدفع

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, impulse, propulsion

And that increases the thrust. وهذا يزيد من قوة الدفع
Thrust and flying are like this. قوة الدفع والطَيَرَاْن مثل هذه.
The main thrust of my country's latest strategic development plan ... وقوة الدفع الرئيسية ﻷحدث خطة استراتيجية للتنمية في بلدي ...
Thrust ahead, full! قوة الدفع للأمام بأقصى سرعه
Aye, that would give you thrust. نعم، هذا ما يعطيك قوة الدفع.
That's flying and that's thrust. هذا الطيران وهذه قوة الدفع.

- Click here to view more examples -

VII)

زخم

NOUN

Synonyms: momentum, impetus, abundantly

an opening to deliver an effective thrust. فرصة لتقديم زخم فعال.
The thrust of his proposal sought to reduce the ... وزخم اقتراحــه يرمي إلى خفض ...

7. Steering

steering

التوجيهيه

NOUN

Synonyms: guidelines, guiding, orientation

She ensured that the steering committee and its reference group which ... وتأكدت من أن اللجنة التوجيهية وفريقها المرجعي الذي ...
The programme's steering committee should receive inputs ... وقال إن اللجنة التوجيهية للبرنامج ينبغي أن تتلقى اقتراحات ...
The steering committee discussed the initiation of a project on ... وبحثت اللجنة التوجيهية البدء بمشروع لوضع ...
The steering committee was advised and assisted by the ... وحصلت اللجنة التوجيهية على المشورة والمساعدة من ...
... youth representatives in their steering committees. ... ممثلين من الشباب في لجانها التوجيهية.
... individuals as candidates for the steering committee. ... بعض الأفراد كمرشحين للجنة التوجيهية.

- Click here to view more examples -

II)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

I think sometimes, the heart needs steering. اظن احيانا ان القلب يحتاج لتوجيه
A steering committee composed of all these parties will ... وستقوم لجنة توجيه مؤلفة من جميع هذه الأطراف ...
... and the compass, was steering the airship. ... والبوصلة، وتوجيه المنطاد.
We've no power or steering. ليس لدينا طاقة ولا توجيه
Steering through the reedy islands. من خلال توجيه الجزر الريدي.
which not only drive the boat but also steering التي لا تدفع فقط ولكن أيضا توجيه القارب

- Click here to view more examples -

III)

التسيير

NOUN

Synonyms: management, punting, propulsion

IV)

عجله القياده

NOUN

Synonyms: wheel, steering wheel

Steering his wheel with one hand, ... عجلة القيادة له بيد واحدة، ...
... the limit and sat at the steering-wheel, peering ... الحد، وجلس على عجلة القيادة، والتناظر
... a steady hand on the steering ... على يد ثابتة على عجلة القيادة

- Click here to view more examples -

8. Guideline

guideline

المبدا التوجيهي

NOUN

Synonyms: directive

This guideline has further details pertaining to categories ... ويحتوي هذا المبدأ التوجيهي على تفاصيل أخرى عن ...
This guideline offers support in the application of gender mainstreaming ... ويقدِّم هذا المبدأ التوجيهي الدعم في تطبيق تعميم المنظور الجنساني ...
The guideline also failed to consider the possible implications ... وقد عجز المبدأ التوجيهي أيضاً عن أن ينظر في الآثار المحتملة ...
The purpose of the guideline is to establish a benchmark ... والهدف من المبدأ التوجيهي هو وضع مقياس معياري ...
The guideline includes principles on the rights ... وأردف قائلا إن المبدأ التوجيهي يتضمن مبادئ حول حقوق ...

- Click here to view more examples -

II)

مبدا توجيهي

NOUN

A clearer guideline should be introduced on the criteria ... وقال إنه ينبغي وضع مبدأ توجيهي أوضح بشأن معايير ...
... could serve as the general guideline. ... يمكن أن يستخدم كمبدأ توجيهي عام.
A draft guideline could so specify: ويمكن لمشروع مبدأ توجيهي أن يوضح ذلك:
Development of a guideline on the professional requirements ... ○ وضع مبدأ توجيهي بشأن المتطلبات المهنية ...
... human rights framework as a guideline to achieving full employment? ... إطار حقوق الإنسان كمبدأ توجيهي في تحقيق العمالة الكاملة؟

- Click here to view more examples -

III)

توجيهي

NOUN

Synonyms: steering, induction, directional, mentoring

IV)

مبادئ توجيهيه

NOUN

Synonyms: guidelines

It also provides a legal guideline and framework for providers ... ويوفر الدليل أيضا مبادئ توجيهية قانونية وإطارا لمقدمي الخدمات ...
... performance indicators that serve as a guideline to effective evaluation. ... لمؤشرات اﻷداء تصلح كمبادئ توجيهية للتقييم الفعال.
New guideline concerning project grants مبادئ توجيهية جديدة تتعلق بمنح المشاريع

- Click here to view more examples -

الارشاد

NOUN

Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

Indicates that the guideline value for the previous line is applied ... يشير إلى أنه تم تطبيق قيمة الإرشاد الخاصة بالبند السابق ...
... the default amount is the guideline increase amount. ... يكون المبلغ الافتراضي هو مبلغ زيادة الإرشاد.
... include pay rates that are outside the calculated guideline increase. ... لتضمين معدلات الدفع الموجودة خارج زيادة الإرشاد المحسوبة.
... variable award guidelines, this is the guideline award amount. ... لإرشادات المنحة المتغيرة، يكون هذا هو مبلغ منحة الإرشاد.
... awards that are outside the calculated guideline award. ... المنح الموجودة خارج منحة الإرشاد المحسوبة.

- Click here to view more examples -

VI)

المبادئ التوجيهيه

NOUN

Synonyms: guidelines

This statement is a significant guideline and is crucial for ... وهذه العبارة من المبادئ التوجيهية الهامة وتعتبر حاسمة بالنسبة ...
This guideline would promote land use practices that will ... وهذه المبادئ التوجيهية ستشجع على ممارسات استخدام الأراضي التي من شأنها ...
Guideline for energy conservation laws for ... المبادئ التوجيهية لقوانين حفظ الطاقة ...
Selection assistance guideline updated and distributed to ... استكمال المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمساعدة في الاختيار وتوزيعها على ...
... is available to facilitate the guideline compliance evaluation. ... متاحة بهدف تيسير عملية تقييم الامتثال للمبادئ التوجيهية.

- Click here to view more examples -

VII)

الاسترشاد

NOUN

Synonyms: guided

9. Induction

induction

التعريفي

NOUN

Synonyms: declarative, tariff

... The Office will continue emphasizing induction training for all new recruits ... ... وسيواصل المكتب التشديد على أنشطة التدريب التعريفي لجميع الموظفين الجدد ...

II)

الاستقراء

NOUN

Synonyms: introspective, extrapolation, inductive

And we can prove this by induction. ويمكن أن نثبت ذلك بالاستقراء.
this induction step must be true for 2 then. ان خطوة الاستقراء يجب ان تكون صحيحة لـ 2 اذاً
So induction proof is almost obvious, but you can ... ذلك دليل الاستقراء الواضح تقريبا، ولكن يمكنك ...
... then we're going to do the induction step, which ومن ثم نصل الى خطوة الاستقراء، والتي
class, commercial induction instead of buying criteria. فئة، الاستقراء التجارية بدلا من شراء المعايير.

- Click here to view more examples -

III)

الحث

NOUN

Synonyms: induce, urge, stimulate, prodding, urging

... that are based on the induction method of detection. ... التي تعتمد على الكشف بطريقة الحثّ.
these are a bunch of blank induction notices aren't they هذه هي مجموعة من الحث فارغة إشعارات ليست لهم
... , and these are the main induction valves. ... للغواصة ,و هذه صمامات الحث الرئيسية .
... detecting mines other than the induction method exist and may represent ... ... لاكتشاف الألغام غير أسلوب الحث، وقد تمثل ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعريفيه

NOUN

Synonyms: tariff, definitional, identifiable, declarative

تحريض

NOUN

Synonyms: inciting, motivation, incitement, instigation, instigated, abetted

VI)

التوجيهي

NOUN

Synonyms: steering, guideline, guiding, orientation, directive, prescriptive

Induction training should invariably be an important part ... وينبغي أن يكون التدريب التوجيهي جزءا هاما باستمرار ...
... security as part of their induction training for new personnel. ... مسألة الأمن ضمن التدريب التوجيهي الذي يقدم للموظفين الجدد.
Induction training for heads of departments • التدريب التوجيهي لرؤساء الإدارات
... civilian personnel trained as part of induction and mandatory sensitization training ... وموظفون مدنيون تم تدريبهم في إطار التدريب التوجيهي والتوعية الإجبارية
... to provide security awareness induction training for new staff ... ... في تزويد الموظفين الجدد بالتدريب التوجيهي في مجال التوعية الأمنية ...

- Click here to view more examples -

VII)

استقراء

NOUN

Synonyms: extrapolate, extrapolation

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Directional

Meaning of Directional in Arabic :

directional

اتجاهي

الاتجاه

pop

توجيهي

More meaning of Directional

direction

الاتجاه

اتجاه

التوجيه

توجيه

trend

الاتجاه

اتجاه

تريند

التوجه

النزعه

المنحي

way

الطريقه

طريقه

وسيله

طريق

السبيل

المناسبه

النحو

الطرق

شكل

حال

سبيل

orientation

التوجه

اتجاه

الاتجاه

الميول

توجيه

ميولهم

توجه

توجهها

الميل

توجهات

tendency

الميل

نزعه

ميل

النزعه

نزوع

الاتجاه

اتجاه

ميلا

تنحو

تميل

thrust

فحوي

التوجه

الفحوي

الاتجاه

الزخم

قوه الدفع

زخم

steering

التوجيهيه

توجيه

التسيير

عجله القياده

guideline

المبدا التوجيهي

مبدا توجيهي

توجيهي

مبادئ توجيهيه

الارشاد

المبادئ التوجيهيه

الاسترشاد

induction

التعريفي

الاستقراء

الحث