Insistent means اصرارا, مصرا and يصر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Insistent

Translation of Insistent in Arabic :

insistent

اصرارا

ADJ

Really insistent on not mixing business ... حقا إصرارا على عدم الاختلاط العمل ...
... at the end of that time he became more insistent. ... في نهاية ذلك الوقت أصبح أكثر إصرارا.
... and enormous moving-vans and insistent motor ... وعربات نقل كبيرة وإصرارا الحركية
they're more insistent ghost gingrich's أنهم أكثر إصرارا شبح غينغريتش في
... Committee could be more insistent in requesting specific information on ... ... للجنة أن تكون أكثر إصرارا على طلب معلومات محددة بشأن ...

- Click here to view more examples -

مصرا

ADJ

Synonyms: adamant, insist

I refused, obviously, but he was quite insistent. وبالطبع رفضت ولكنه كان مصرا جدا
... you were busy, but he was very insistent. ... أنكِ مشغولة، لكنه كان مصراً جداً
I can understand why he was so insistent بامكاني تفهم لما كان هو مصرا
i was insistent that we were going to have وكنت مصرا على أن أننا ذاهبون إلى لديك
Why I was so insistent on using only the best man ... لماذا كنتُ مصرّاً جداً على أن أستخدم أفضل رجل ...

- Click here to view more examples -

يصر

ADJ

Synonyms: insist, adamant, persists

He was very insistent upon this point, ... وكان يصر على هذه النقطة جدا ، ...
He was very insistent upon this point, ... كان يصر على هذه النقطة جدا ، ...
insistent that the other aspects of life fade into remoteness. يصر على أن الجوانب الأخرى للحياة تتلاشى في البعد.
... loudly gal we believe insistent funded campaigns know what is that وبصوت عال غال نعتقد حملات الممولة يصر أن نعرف ما هو
... and fantastic - turbulent, insistent, plaintive and soft ... ورائعة - المضطرب ، يصر ، المتألمة والناعمة

- Click here to view more examples -

مصره

ADJ

Synonyms: bent, insist, adamant, sphincter

She was very insistent. لقد كانت مصرة جدا .
insistent on one thing, مصرة على شيء واحد،
I can't believe I was so insistent upon bringing these, ... لا أصدق أنني كنت مُصرّه على أن يحضر معنا لهذه ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Adamant

adamant

يصر

ADJ

Synonyms: insist, insistent, persists

is to dispose of course is adamant that هو للتخلص من الدورة هو يصر على أن
and i'd have us continued adamant وكنت قد واصلت لنا يصر
adamant give with from among people on the line through it يصر تعطي مع الناس على من بين خط من خلال ذلك
to adamant, and he might ... ويصر ، وقال انه قد ...
shifted adamant form of in the ... يصر شكل من تحول في ...

- Click here to view more examples -

II)

مصرا

ADJ

Synonyms: insist, insistent

... down like - like adamant. ... أسفل مثل - مثل مصرا.
adamant, cast a strong light into every part. يلقي مصرا ، والضوء القوي في كل جزء.

III)

مصره

ADJ

Synonyms: bent, insist, sphincter, insistent

But my shrink was petty adamant. و لكن طبيبتي النفسية كانت مصرة جداً

IV)

عنيدا

ADJ

Synonyms: 'd, stubborn

You were fairly adamant. لقد كنت عنيدا جدا .
... was firm, it was adamant, it was resolved. ... كان قوي لقد كان عنيدا، لقد كان هو الحل

2. Insist

insist

الاصرار

VERB

Synonyms: insistence, determination, tenacity

How can you insist without seeing? كيف يمكنك الاصرار بدون رؤيتي؟
Or you could insist that you go to trial. أو هل يمكن بذلك الإصرار أن تذهب إلى المحكمة
Now that world must insist that that judgment be enforced ... وعلى العالم الان الاصرار على ان يطبق هذا القرار ...
It is important to insist upon the compatibility of reforms ... ومن المهم الإصرار على التوافق بين الإصلاحات ...
... that this organization will continue to insist on its position. ... أن هذه المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
... it is not necessary to insist on identical sets of ... ... أنه ليس من الضروري الإصرار على مجموعات متطابقة من ...

- Click here to view more examples -

II)

تصر

VERB

Synonyms: insists, persists

Why insist to have a relationship with her? لماذا تصر علي علاقتي معها لستُ مهتماً.
Why do you insist on doing this to your mother? لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?
Not if you insist on staging this travesty. ليس إذا كنت تصر على استمرار هذه المهزلة.
I could eat again if you insist, brother. أنا أستطيع الأكل مجددًا إذَا كنتَ تُصر، يا أخي
But if you insist. و لكن إن كنت تصر
Why do you insist on protecting her? لمَ تُصرّ على حمايتها؟

- Click here to view more examples -

III)

يصرون

VERB

They are those who insist to follow unbelievers. إنهم هؤلاء الذين يُصرون على إتباع الكفار .
People insist on calling it luck. الناس يصرون على أن يسمونه الحظ
Those who insist on using this method to achieve ... أما الذين يصرون على استخدام هذه الطريقة لتحقيق ...
People around you will repeatedly insist that what you are doing ... الناس من حولك سوف يصرون مرارا وتكرارا ان ما تقومون ...
They insist on watching me sell ... إنهُم يُصِرّونَ على رُؤيَتي و أنا أبيع ...
... reject real peace and insist on the use of force and ... ... يرفضون السلام الحقيقي ويصرون على استخدام القوة والحل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يصر

VERB

Synonyms: adamant, insistent, persists

Why do people insist on doing that? لمَ يصر الناس على فعل ذلك؟
Insist for sit next to the window. يصر ليجلس بجانب النافذة.
He would insist, however, that ... هو يَصرُّ، على أية حال، ذلك ...
... a handful of countries insist on more individual permanent seats ... ... عدد قليل من البلدان يصر على زيادة عدد المقاعد الفردية الدائمة ...
... in the world who would insist on being alone with ... ... في العالم ،الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع ...
insist all part of the plan for it يصر كل جزء من خطة لذلك

- Click here to view more examples -

اصر

VERB

Synonyms: insisted

I insist you stay on to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
I insist that you stop interfering. أصِّر أن تتوقف عن التدخل ، إتفقنا؟
I insist you go home now and take a look! أصر أن تذهبي لمنزلك الآن و تلقي نظرة
I insist you stay to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
I insist, you cannot do that. أصرّ، لا يمكنكم فعل ذلك
I insist on searching every inch of this home personally. أصرُّ على تفتيش كلّ شبر بهذا المنزل شخصياً

- Click here to view more examples -

VI)

نصر

VERB

Synonyms: nasr, victory, naser, nasser, nasreddin

Why do we insist on calling it a bribe? لمَ نصرّ على تسميتها "رشوة"؟
We must insist on human rights. علينا أن نُصر على حقوق الإنسان.
Now you understand why we insist on payment up front. الأن , فهمت لماذا نصر علي الدفع مقدماً
We insist it's a public place. و نصر أن يكون في مكان عام حانة أو مطعم .
We insist on the implementation of international laws and treaties ... ونصر على تنفيذ القوانين والمعاهدات الدولية ...
Why do we insist on looking when our ... لما نحن نصر على النظر عندما تكون ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصراره

VERB

Synonyms: insistence

VIII)

مصرا

VERB

Synonyms: adamant, insistent

But if you insist, please come in. و لكن إن كنت مصراً ادخل من فضلك
... all right, if you insist. ... هاك الدليل، إن كنت مصراً

IX)

مصره

VERB

Synonyms: bent, adamant, sphincter, insistent

I insist on refunding you. أنا مصرة على أن ادفع لك
If you insist, you may file a missing person report ... اذا كنت مصرة يمكنك تقديم تقرير بفقدان شخص ...
... stay back, if you insist" ... أجلس فى البيت لو انك مصره"
OK, if you insist. حسنآ , اذا كنتى مُصره
You insist that I throw you down and treat you ... أنتِ مصرة أني رميتك وعاملتك ...

- Click here to view more examples -

الالحاح

VERB

Synonyms: urgency, pester, importunities

Some people want to really insist بعض الأشخاص يريدون فعلاً الإلحاح
... weaker economies is to insist on capacity-building before the ... ... للاقتصادات الأضعف يكمن في الإلحاح على بناء القدرات قبل ...

3. Persists

persists

استمرت

VERB

Synonyms: continued, lasted

If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، فاتصل بمسؤول النظام.
If the problem persists, consult your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسؤول الشبكة.
If the problem persists, contact your network administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بالمسؤول عن الشبكة.
If the problem persists, contact your system administrator. إذا استمرت المشكلة، اتصل بمسئول النظام.
Contact your system administrator if the problem persists. اتصل بمسؤول النظام إذا استمرت هذه المشكلة.

- Click here to view more examples -

II)

لا يزال قائما

VERB

Synonyms: remains

... , for inequity still persists. ... ، ﻷن عدم اﻹنصاف ﻻ يزال قائما.

III)

ما زالت مستمره

VERB

Synonyms: continues, persisted

IV)

قائما

VERB

Synonyms: exists

... so long as social disintegration persists. ... للتطبيق ما دام اﻻنحﻻل اﻻجتماعي قائما.

مستمره

VERB

Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously

This situation persists despite the wealth of knowledge ... وهذه الحالة مستمرة رغم المعرفة الكبيرة بهذه ...

VI)

تصر

VERB

Synonyms: insists

VII)

يصر

VERB

Synonyms: insist, adamant, insistent

He persists in inciting his people to ... ويصر على تحريض شعبه على ...

4. Bent

bent

عازمه

ADJ

Synonyms: determined, intent

She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.

- Click here to view more examples -

II)

بنت

NOUN

Synonyms: girl, bint, daughter, muslim

III)

مصره

ADJ

Synonyms: insist, adamant, sphincter, insistent

This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى

- Click here to view more examples -

IV)

عقدوا العزم

ADJ

... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...

- Click here to view more examples -

ينقص

ADJ

Synonyms: decreases, reduces, lacking, impaired, subtracts

I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.

- Click here to view more examples -

VI)

مصممه

ADJ

Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist

bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...

VII)

ثني

ADJ

Synonyms: bend, discourage, dissuade, bending, drape, heathen, seconded

with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة

- Click here to view more examples -

VIII)

منحنيه

ADJ

Synonyms: curved, bending, hunched, curvy, curly

Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .

- Click here to view more examples -

IX)

نزعه

NOUN

Synonyms: tendency, predisposition, inclination, propensity

انحني

ADJ

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.