Subtracts means يستقطع, ينقص and يطرح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Decreases

decreases

I)

يقلل

VERB

Synonyms: reduces, diminish, minimizes, lessen, lowers, underestimate

And the score decreases by one. ويقلل من درجة تلو الآخر.
Dragging to the left decreases the level, and dragging ... السحب إلى اليسار يقلل المستوى، والسحب ...
A low number decreases the exported file size with ... الرقم الصغير يقلل من حجم الملف المصدر مع فقد ...
Increases or decreases the image height and width proportionally to fit ... يزيد أو يقلل طول وعرض الصورة بالتناسب لتلائم ...
As the radius decreases, the centripetal acceleration increases. كما يقلل مكان، وتسارع الجاذبية يزيد.

- Click here to view more examples -

II)

النقصان

VERB

Synonyms: decrease, shortfall, underpayment, spinner

Despite those decreases, resources will be available to enhance ... وبالرغم من هذا النقصان ستكون هناك موارد متاحة لتعزيز ...
Cost increases and decreases attributable to changes in ... الزيادات أو النقصان في التكاليف التي تعزى إلى تغييرات في ...
... various services, increases and decreases were difficult to understand. ... شتى الخدمات، يتعذر فهم حاﻻت الزيادة والنقصان.
... of countries reflect potential increases or decreases. ... من البلدان تعكس حالات محتملة للزيادة أو النقصان.
or decreases by section and main object of expenditure أو النقصان حسب اﻷبواب واﻷبواب الفرعية وأوجه اﻹنفاق الرئيسية

- Click here to view more examples -

III)

الانخفاضات

NOUN

Synonyms: dips, declines, reductions, lows

These decreases are offset by improved performance in garage operations ... وقد عوَّض هذه الانخفاضات تحسن الأداء في عمليات المرآب ...
... relative importance of the reported increases and decreases. ... الأهمية النسبية للزيادات والانخفاضات المبلغ بشأنها.
Accounting of decreases of carbon pools outside the project boundary (ج) حساب الانخفاضات في مجمعات الكربون خارج حدود المشروع
The decreases in reporting can be attributed to the fact ... يمكن أن تنسب الانخفاضات في الإبلاغ إلى أن عدداً من ...
... partially to compensate for decreases in family income during ... ... أن تعوض جزئيا عن اﻻنخفاضات التي حدثت في دخل اﻷسرة أثناء ...

- Click here to view more examples -

IV)

يتناقص

VERB

Synonyms: decreasing, diminishing

... binding list, average connection time decreases. ... قائمة الربط، فإن وقت الاتصال الوسطي يتناقص.
That number decreases to 4.3 per cent ... ويتناقص هذا العدد إلى 4.3 في المائة ...

V)

انقاص

VERB

Synonyms: lose, decrease, reduce, loss, decrement

Decreases the selected paragraph by ... إنقاص الفقرة المحددة بمقدار ...
Decreases the font size for full screen reading إنقاص حجم الخط للقراءة في وضع ملء الشاشة
Decreases paragraph spacing by 6 points إنقاص تباعد الفقرات بمقدار 6 نقاط
Decreases the font size in reading mode إنقاص حجم الخط في وضع القراءة
... an increase in stylus pressure decreases the edge width. ... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.

- Click here to view more examples -

VI)

ينقص

VERB

Synonyms: reduces, bent, lacking, impaired, subtracts

... or , the height increases or decreases by three rows. ... أو ، يزيد الارتفاع أو ينقص بمقدار ثلاثة صفوف.
... or , the width increases or decreases by one column. ... أو ، يزيد العرض أو ينقص بمقدار عمود واحد.

VII)

ينخفض

VERB

Synonyms: decrease, decline, dipping, drops, dropping

Performance decreases when there are large numbers of open transactions. وينخفض الأداء عندما يوجد عدد كبير من الحركات المفتوحة.

VIII)

نقصان

VERB

Synonyms: decrease, spin, shortfall, diminution

Decreases the current channel number by one. نقصان رقم القناة الحالية بمقدار وحدة واحدة.
... , and increases or decreases the amount of partially selected pixels ... ... ، كما يتحكم في زيادة أو نقصان كمية البيكسل المحددة جزئياً ...

2. Reduces

reduces

I)

يقلل

VERB

Synonyms: diminish, decreases, minimizes, lessen, lowers, underestimate

This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
Removing noise reduces image sharpness. إزالة التشويش يقلل من وضوح الصورة.
This also reduces absenteeism. وهذا يقلل أيضاً من معدلات التغيب.
This reduces the maintenance for manual test cases. وهذا يقلل الصيانة لحالات الاختبار اليدوية.
This reduces the number of images you need to manage. يقلل هذا من عدد الصور التي ترغب في إدارتها.

- Click here to view more examples -

II)

تقلل

VERB

Synonyms: reduce, diminish, decrease, minimize, underestimate, lessen, downgrade

A higher value reduces more color noise. القيمة الأعلى تقلل المزيد من تشويش اللون.
The larger design area also reduces scrolling. ناحية التصميم الكبيرة تقلل أيضاً من الحاجة إلى التمرير.
The gutter function reduces the printing area on the page. تقلل وظيفة الهامش الداخلي منطقة الطباعة في الصفحة.
Each click reduces the view to the previous preset percentage. كل نقرة تقلل العرض إلى النسبة المسبقة الإعداد السابقة.
The larger design area also reduces scrolling. كما أن المنطقة الكبيرة للتصميم تقلل من عملية التمرير.
It also reduces the degree of uniformity in its application. كما أنها تقلل من درجة التوحد في تطبيقها.

- Click here to view more examples -

III)

يخفض

VERB

Synonyms: reduce, lowers, cuts, depresses

This reduces the surplus available for investment. وهذا يخفض الفائض المتوفر للاستثمار.
Education reduces the illiteracy rate. التعليم يخفض معدلات الأمية.
This thing right here just reduces to x. الشيء هذا هنا يخفض إلى x -
It reduces tax revenue and thus the resources ... وهو يُخفِّض الإيرادات الضريبية ومن ثمّ الموارد ...
Following that sensible advice reduces the pain and suffering ... ويخفض إتباع تلك النصيحة المعقولة حدة الألم والمعاناة ...
It also reduces work hours, and therefore productivity ... كما أنه يخفض ساعات العمل، ومن ثم الانتاجية ...

- Click here to view more examples -

IV)

يقلص

VERB

Synonyms: diminishes, shrinks, curtails

It also reduces the costs of insolvency proceedings by giving ... ويقلّص كذلك تكاليف إجراءات الإعسار إذ يزوّد ...
It reduces the area obstructed by the columns ... كما يقلص المساحة التي تعترضها العواميد ...
Elimination of those expenses reduces the amount claimed to ... وإلغاء هذه النفقات يقلص من المبلغ المطالب به إلى ...
... as the basis, and then reduces the other dimension until ... ... كأساس، ثم يقلص البُعد الآخر إلى أن تصبح ...
... revise budgets locally, which reduces the need to submit ... ... تنقيح الميزانيات محليا، الأمر الذي يقلّص من الحاجة إلى تقديم ...
This |reduces |the |time |for |loading ... |هذا |يقلص |زمن |تحميل ...

- Click here to view more examples -

V)

تقليل

VERB

Synonyms: reduce, minimize, reduction, decrease, lessen, diminish, mitigate

Reduces the visible time range of the graph. تقليل النطاق الزمني المرئي للرسم.
Removing them reduces the number of files that must be ... وتؤدي إزالة هذه الملفات إلى تقليل عدد الملفات التي يجب ...
Reduces the brush size by one pixel in each direction ... تقليل حجم الفرشاة بمقدار بكسل واحد في كل اتجاه ...
Better liquidity reduces transaction costs and makes ... ويؤدي تحسين السيولة إلى تقليل تكاليف المعامﻻت ويجعل ...
Reduces the amount of space or bandwidth needed to ... تقليل مقدار المساحة أو النطاق الترددي المطلوب لتخزين ...
It also reduces the number of clicks and ... وتعمل أيضا على تقليل عدد مرات النقر أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تخفض

VERB

Synonyms: reduce, degrade

However, the speed of communication reduces the duration of the ... ولكن، تخفّض سرعة الاتصال من مدة ...
A technology that reduces software piracy by requiring ... تقنية تخفض من قرصنة البرامج بطلب ...

VII)

يحد

VERB

Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by

It reduces family food security by ... وهو يحد من الأمن الغذائي للأسرة ...
It also reduces the trade earnings of developing countries and ... كما يحد من أرباح البلدان النامية من التجارة ويقلل من ...
... of imported consumer goods and reduces their relative prices. ... السلع اﻻستهﻻكية المستوردة ويحد من أسعارها النسبية.
... high opportunity cost, as it reduces their capacity to seek ... ... تكلفة بديلة عالية حيث يحد من قدرتها على الحصول ...
... lead to a brain drain that reduces the active population and ... ... تؤدي إلى نزوح للأدمغة يحد من السكان النشطين والقوى ...
... core provisions of investment protection reduces the risk of inconsistency to ... ... بالأحكام الأساسية المتعلقة بحماية الاستثمار يحدّ من خطر التضارب إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ينقص

VERB

Synonyms: decreases, bent, lacking, impaired, subtracts

Moving a stone one point reduces your pip count by one ... نقل أسطوانة خانة واحدة ينقص عدد النقاط خانة واحدة ...

IX)

يخفف

VERB

Synonyms: relieves, lightened, relieve, alleviate, eases, softens, dilutes

X)

تصغير

VERB

Synonyms: minimize, thumbnail

Reduces the window to an icon. تصغير الإطار إلى رمز.
Reduces or enlarges the drawing to ... تصغير أو تكبير الرسم إلى ...
Cropping reduces the size of the picture by removing ... يؤدي الاقتصاص إلى تصغير حجم الصورة بإزالة ...
Reduces the window to an icon on ... تصغير الإطار إلى رمز على ...
Reduces or enlarges the project or ... تصغير المشروع أو تكبيره أو ...
Reduces or enlarges the timescale so that you can ... تصغير مقياس الوقت أو تكبيره لكي يمكنك ...

- Click here to view more examples -

3. Bent

bent

I)

عازمه

ADJ

Synonyms: determined, intent

She bent her head, pondering. انها عازمة رأسها ، والتأمل.
The doctor bent down. عازمة على الطبيب باستمرار.
He bent his head in thought a moment ... عازمة رأسه في الفكر لحظة ...
She bent very close to them ... انها عازمة على مسافة قريبة جدا منها ...
He bent forward to her to ... عازمة إنه يتطلع لها للضوء ...
... you seem to be bent. ... يبدو لك أن تكون عازمة.

- Click here to view more examples -

II)

بنت

NOUN

Synonyms: girl, bint, daughter, muslim

III)

مصره

ADJ

Synonyms: insist, adamant, sphincter, insistent

This one bent on destroying everyone, especially me? و هذه الساحرة مصرة على تدمير الجميع و خصوصاً أنا
bent on its being effected immediately, as مصرة على أن تنفذ على الفور ، كما
His eye, bent on me, expressed at once عينه ، مصرة على لي ، وأعرب في وقت واحد
Her mind was bent on other questions now, and by ... كانت مصرة على رأيها أسئلة أخرى الآن، ولها ...
Accordingly he bent down, but he ... تبعا لذلك مصرة انه لأسفل ، لكنه ...
... from the shoulder, as she bent her head; ... من الكتف ، لأنها مصرة رأسها ، رأى

- Click here to view more examples -

IV)

عقدوا العزم

ADJ

... quickly toward a thicket, and then bent his eyes ... بسرعة باتجاه غابة ، ومن ثم عقدوا العزم عينيه
... deserved the scolding, and had bent ... تستحق توبيخ، وعقدوا العزم قد
... no serious misgivings now, and bent upon ... شكوك جدية الآن ، وعقدوا العزم على
... of her friends, and bent on making her known ... ... من أصدقائها ، وعقدوا العزم على جعل لها معروفة ...
... she found a friend, bent on the same errand, ... ... وجدت لصديق، وعقدوا العزم على نفس المهمة، ...
He appeared to have bent his malevolence on making him a ... ويبدو انه قد عقدوا العزم على جعل له ضغينة ...

- Click here to view more examples -

V)

ينقص

ADJ

Synonyms: decreases, reduces, lacking, impaired, subtracts

I see her father, aged and bent, but أرى والدها ، البالغ من العمر و ينقص ، ولكن
and bent to form a switch. و ينقص لتشكيل التبديل.
As he bent his face to hers, ... كما انه ينقص وجهه إلى راتبها، ...
... and the next moment he was bent double and ... واللحظة التالية كان ينقص المزدوجة و
... he trod, the grasses bent not ... سلكت، والأعشاب لا ينقص
news, and he bent her to his will. أخبار ، وانه ينقص لها لارادته.

- Click here to view more examples -

VI)

مصممه

ADJ

Synonyms: designed, determined, tailored, designer, stylist

bent them carefully until they ... مصممة بعناية حتى أنها ...
They were bent on profitable cruises, the ... كانت مصممة على رحلات مربحة ، ...

VII)

ثني

ADJ

Synonyms: bend, discourage, dissuade, bending, drape, heathen, seconded

with his head bent down, to converse with a مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث مع أحد
Her father sat silent, with his face bent سبت والدها صامتا ، مع ثني وجهه
... , and walked with one knee bent and dragging his leg ... ... ، ومشى مع ثني الركبة واحد وسحب ساقه ...
with his head bent down, to converse ... مع ثني رأسه إلى أسفل ، إلى التحدث ...
... , who stood with his face bent toward her, stammering ... ، الذين وقفوا مع ثني وجهه نحوها ، لعثمة

- Click here to view more examples -

VIII)

منحنيه

ADJ

Synonyms: curved, bending, hunched, curvy, curly

Just push off, keep your knees bent. فقط إدفعي ، ودعي ركبتيك منحنيه
Keep your knees bent and your head down. أبق ركبك منحنيه ورأسك لأسفل
whose heads were bent down close together والذين رؤوسهم منحنية قريبة من بعضها البعض
With bent head and half-slouched hat ... برأس منحنية وقبعة نصف متراخي ...
... you need any girders bent, I know a guy. ... تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .

- Click here to view more examples -

IX)

نزعه

NOUN

Synonyms: tendency, predisposition, inclination, propensity

X)

انحني

ADJ

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
He bent down and stepped softly. انحنى لأسفل وصعدت بهدوء.
She bent her head slightly, without looking at him. انحنى رأسها قليلا، من دون النظر في وجهه.
Bent far over, the mother sewed fine undergarments for a ... انحنى حتى الآن ، والدة بخياطة أثواب غرامة لمتجر ...
Then on second thoughts he bent down and ثم على أفكار ثانية انحنى لأسفل و
bent her head over her books. انحنى رأسها على الكتب لها.

- Click here to view more examples -

4. Lacking

lacking

I)

تفتقر

VERB

Synonyms: lack, poorly

I never thought of you as lacking in ambition. لم أظن أنك تفتقر للطموح
... turns to especially when lacking stimulating cases. ... يتحول إلى وخصوصا عندما تفتقر الحالات محفزة.
... in my opinion, almost totally lacking. ... في رأيي ، تقريبا تفتقر تماما.
... you can learn what you're lacking for. ... يمكنك معرفة ما كنت تفتقر لة
... the only group in society whose incomes are typically lacking. ... الفئة الاجتماعية الوحيدة التي تفتقر عادة إلى الدخل.
perhaps that's down uncle lacking the magazine magazine aligned ربما هذا هو عم تفتقر إلى أسفل مجلة المجلة الانحياز

- Click here to view more examples -

II)

يفتقر

VERB

Synonyms: lacks

World is sorely lacking in that kind of attitude. العالم يفتقر إلى هذا النوع من الناس
What was lacking in her you have supplied. ما كان يفتقر لها في قدمتموها.
dollar run toward the completely lacking الدولار تشغيل نحو يفتقر تماما
... a deep sleep, but also lacking a consistent schedule. ... النوم العميق، ولكن أيضا يفتقر إلى جدول ثابت.
... shall have servants who, lacking, ... وتكون لي الخدم الذين يفتقر ،
... of Experts is partial and therefore lacking credibility. ... الخبراء مغرض وأنه يفتقر بالتالي إلى المصداقية.

- Click here to view more examples -

III)

ينقصها

VERB

Synonyms: nullify

... function, or property declaration lacking an <a0>As</a0> clause ... ... الدالة أو تعريف خاصية ينقصها عبارة <a0>As</a0> ...

IV)

منعدمه

VERB

Synonyms: existent, nonexistent

... but the political will is lacking. ... إلا أن الإرادة السياسية منعدمة.

V)

ينقص

VERB

Synonyms: decreases, reduces, bent, impaired, subtracts

There is anything lacking in here? هل ينقص شيء هنا؟
What is lacking is the will. فما ينقص هو اﻻرادة.
Lacking is an examination of the facts that might ... وما ينقص هو دراسة للوقائع والتي قد ...
What is lacking is the requisite political will ... فما ينقص هو الإرادة السياسية الضرورية ...
In simpler terms, what was lacking was a sufficient number ... وبعبارة أبسط، ما كان ينقص هو وجود عدد كاف ...
He's always been lacking in moral fiber. هو دائماً ينقص في الإلتزام الأخلاقي

- Click here to view more examples -

VI)

تنقصها

VERB

Synonyms: lack

Poor countries lacking in natural resources, with ... وإن الدول الفقيرة التي تنقصها الموارد الطبيعية، باقتصاداتنا ...
... an economic process, dehumanized and lacking in social dimensions. ... عملية اقتصادية تفتقر إلى الإنسانية وتنقصها الأبعاد الاجتماعية.
... climate change and are lacking in clean development projects under the ... ... تغير المناخ، وتنقصها مشروعات التنمية النظيفة في إطار ...
... that this Organization is not lacking in political will. ... أن هذه المنظمة لا تنقصها الإرادة السياسية.

- Click here to view more examples -

VII)

نقص

VERB

Synonyms: lack, shortage, deficiency, insufficient, inadequate, decrease

... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
... or when domestic technological capabilities were lacking. ... أو عندما يكون هناك نقص في القدرات التكنولوجية المحلية.
any of the historic markedly lacking at member from here ... أي من نقص ملحوظ في تاريخي عضو من هنا ...
elicit something lacking in society is an emptiness ... انتزاع شيء من نقص في المجتمع 1 الفراغ ...
... for all that is lacking in the others. ... عن كل ما هو نقص في الآخرين.
... important things are to-day lacking in that façade: ... ... أمور مهمة هي اليوم من نقص في أن الواجهة : ...

- Click here to view more examples -

VIII)

ناقصه

VERB

Synonyms: incomplete, imperfect, deficient, defective, sketchy

... such participation is unfortunately lacking. ... تلك المشاركة، للأسف، ناقصة.

IX)

الافتقار الي

VERB

Synonyms: lack, absence

Lacking adequate education or marketable skills, ... ومع الافتقار إلى التعليم الكافي أو إلى مهارات التسويق فإن ...
... population makes for small economies lacking in diversification. ... والسكان هو سبب اﻻقتصادات الصغيرة واﻻفتقار إلى التنوع.
... fail to meet their objectives because human investment is lacking. ... تفشل في تحقيق أهدافها بسبب الافتقار إلى الاستثمار البشري.
Policy areas where data are lacking رابعا - مجالات السياسات المتسمة بالافتقار إلى البيانات
Lacking sufficient financial resources to ... فاﻻفتقار إلى الموارد المالية الكافية للقيام بصورة ...
... seek international assistance where resources or knowledge are lacking. ... وأن تلتمس المساعدة الدولية في حال الافتقار إلى الموارد أو المعارف.

- Click here to view more examples -

X)

مفقوده

VERB

Synonyms: missing

A skill lacking in most men. إنها مهارة مفقودة في معظم الرجال!

5. Impaired

impaired

I)

ضعاف

VERB

Synonyms: faint

Not these impaired the sacred name لا هذه ضعاف الاسم المقدس
magnified screen for readers with impaired vision عدد كبير من القراء ضعاف البصر
stood before the fall of justice impaired وقفت قبل سقوط العدالة ضعاف
to promote would be impaired resume their form of that that ... ويمكن لتعزيز استئناف ضعاف على شكل أن ذلك ...
... named after the meeting nominee impaired you know you've been ... ... اسمه بعد اجتماع المرشح ضعاف تعلمون كنت قد تم ...

- Click here to view more examples -

II)

ضعف

VERB

Synonyms: weak, weakness, double, poor, twice, vulnerability, weakened

Features for people who are blind or have impaired vision ميزات للأشخاص المصابين بالعمى أو بضعف في الرؤية
must union impaired who introduced you يجب ضعف الاتحاد الذي قدم لك
As if his memory were impaired, or his كما لو كان ضعف ذاكرته ، أو له
a simple break having impaired the working of the rudder. بعد أن ضعف فاصل بسيط العمل من الدفة.
believed he had impaired, and then he ... يعتقد انه ضعف ، ومن ثم كان ...

- Click here to view more examples -

III)

نقصت

VERB

Synonyms: decreased

IV)

ينقص

VERB

Synonyms: decreases, reduces, bent, lacking, subtracts

V)

تضعف

VERB

Synonyms: weaken, undermine, diluted, impair, diminish, erode, sapping

VI)

ضعفت

VERB

Synonyms: weakened, thinned, languished

VII)

ابطالها

VERB

Synonyms: revoked, overridden, neutralization

6. Poses

poses

I)

يطرح

VERB

Synonyms: raises, begs, presents, throws, pose, posing

He poses for us poignant issues deserving our earnest attention. فهو يطرح علينا قضايا مؤثرة تستحق أشد انتباهنا.
Franchising poses particular regulatory challenges. 30 ويطرح منح حق الامتياز تحديات تنظيمية كبيرة.
This poses a problem not only for ... وهذا يطرح مشكلة ليس فقط أمام ...
This situation poses new challenges for women's personal identity ... ويطرح هذا الوضع تحديات جديدة للهوية الشخصية للمرأة ...
When my delegation poses a question, we sincerely hope that ... وعندما يطرح وفد بلدي سؤالا، نأمل مخلصين أن ...
... of the world, but it also poses many dangers. ... العالم، ولكنه يطرح أيضا مخاطر عديدة.

- Click here to view more examples -

II)

يشكل

VERB

Synonyms: is, constitutes, forms, represents

This poses a major challenge. وهذا يشكل تحديا رئيسيا.
It also poses a big obstacle to the reconciliation process. وهو يشكل أيضا عقبة كبيرة أمام عملية المصالحة.
This poses a challenge to the advancement of human rights. وهذا يشكل تحدياً أمام النهوض بحالة حقوق الإنسان.
This poses additional health risks to children. ويشكل ذلك مخاطر إضافية على صحة الأطفال.
This poses serious problems for prisoners ... وهذا ما يشكل مشاكل خطيرة للسجناء ...
The system of correcting lists poses a special challenge in efforts ... ونظام تصحيح القوائم يشكل تحديا خاصا في الجهود التي تُبذل ...

- Click here to view more examples -

III)

الوقفات

NOUN

IV)

تطرح

VERB

Synonyms: raised, pose, presents, introduces, subtract, arise

This process poses a significant challenge, ... وتطرح هذه العملية تحدياً كبيراً ...
Globalization poses enormous challenges to developing countries ... وتطرح العولمة تحديات هائلة بالنسبة للبلدان النامية ...
The global market environment poses enormous challenges, and ... وتطرح البيئة السوقية العالمية تحديات ضخمة، وهناك ...
... product and equipment standards poses an important aspect. ... معايير المنتجات والمعدات تطرح جانبا هاما.
... on the subject, and poses issues and questions for ... ... عن هذا الموضوع وتطرح قضايا وأسئلة للمناقشة ...
A combination of these elements poses a major challenge to ... وتطرح هذه العناصر مجتمعة تحدياً كبيراً أمام ...

- Click here to view more examples -

V)

يفرض

VERB

Synonyms: imposes, forces, enforces, dictates, prescribes, obliges, imposition

A selective approach that poses preconditions will not work. ان اي نهج انتقائي يفرض شروطا لن ينجح .
Global economic liberalization poses enormous challenges to those ... ويفرض التحرر اﻻقتصادي العالمي تحديات هائلة بالنسبة لهؤﻻء ...
... permanent seats at this stage poses some difficulties for our delegation ... ... المقاعد الدائمة في هذه المرحلة يفرض بعض الصعوبات لوفدنا ...
... unified standing treaty body poses a number of procedural challenges. ... هيئة دائمة موحدة للمعاهدات يفرض عدداً من التحديات الإجرائية.
However, the embargo poses real and daily challenges ... غير أن الحصار يفرض تحديات حقيقية ويومية ...
This poses the challenge for Governments to resist interference ... ويفرض ذلك تحديا على الحكومات يتمثل في مقاومة التدخل ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشكله

VERB

Synonyms: posed, pose

... and to overcome the challenges it poses, as a means ... ... والتغلب على ما تشكله من تحديات، كوسيلة ...

VII)

يمثله

VERB

Synonyms: represents, posed

... to meeting the challenge it poses to international stability and humanity ... ... لمواجهة التحدي الذي يمثله اﻹرهاب لﻻستقرار الدولي ولﻹنسانية ...

VIII)

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

This situation poses a problem on several levels. ويثير هذا الوضع مشاكل على مستويات عديدة.
This solution poses both methodological and logical problems. وهذا الحل يثير مشاكل منهجية ومنطقية على السواء.
Asbestos poses a particular problem. ويثير الاسبستوس مشكلة خاصة.
... national levels, and poses new challenges to our development aspirations ... ... الصعيد الوطني، وهو يثير تحديات جديدة لتطلعاتنا الإنمائية ...
This poses a very serious problem as ... وهذا يثير مشكلة خطيرة جداً إذ ...
... language of instruction, and poses a great deal of challenge ... ... لغة التدريس، ويثير قدراً كبيراً من التحدي أمام ...

- Click here to view more examples -

IX)

خطرا

VERB

Synonyms: dangerous, danger, threat, risk, hazard, menace, risky

This poses a security risk. يشكل هذا خطراً على الأمان.

7. Raises

raises

I)

يثير

VERB

Synonyms: gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

The law raises a number of concerns. ويثير هذا القانون عدداً من المخاوف.
The text on those issues raises serious questions. فالنص الخاص بهاتين المسألتين يثير تساؤلات خطيرة.
The man raises an eyebrow, or both. الرجل يثير الحاجب، أو كليهما.
This raises the issue of governance. وهذا يثير مسألة الحكم.
Failure to do this raises an exception. فشل القيام بذلك يثير استثناء.
The example raises many questions and issues. 31 يثير هذا المثال العديد من الأسئلة والقضايا.

- Click here to view more examples -

II)

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

This session raises these questions. إن هذه الدورة تثير هذه التساؤﻻت.
This statistic raises serious questions. وتثير هذه الإحصائيات أسئلة خطيرة.
This question raises more general concerns regarding ... هذه المسألة تثير دواعي قلق أكثر عموما بخصوص ...
Although globalization raises serious problems, with a risk ... وعلى الرغم من أن العولمة تثير مشاكل خطيرة تهدد بزعزعة ...
The first issue raises a classic case in ... وتثير المسألة الأولى قضية كلاسيكية في ...
It also raises a number of challenges to ... كما أنها تثير عددا من التحديات بشأن ...

- Click here to view more examples -

III)

يرفع

VERB

Synonyms: raise, lift, ups, elevates

Raises a number to the power of another number. يرفع رقم إلى أس من رقم آخر.
Slowing up production on oil raises the price. تباطؤ زيادة الانتاج على النفط يرفع السعر.
He never even raises his voice. لم يرفع صوته من قبل
Slowing up production on oil raises the price. تخفيض إنتاج النفط يرفع السعر,
It raises the face, yes and now, now. يَرْفعُ الوجهَ، نعم و الآن، الآن .
The object that raises the event is called the event sender ... الكائن الذي يرفع الحدث يسمى بمرسل الحدث ...

- Click here to view more examples -

IV)

يطرح

VERB

Synonyms: poses, begs, presents, throws, pose, posing

It raises certain fundamental problems. كما أنه يطرح مشاكل أساسية.
This raises some questions about the ... وهذا يطرح بعض التساؤلات بشأن ...
Which raises the question, what is your problem with her ... ،مما يطرح السؤال ما مشكلتكَ معها ...
... to service them and also raises questions about the credibility of ... ... من أجل خدمتها، كما يطرح أسئلة بشأن مصداقية ...
This raises the challenge of identifying opportunities ... وهذا يطرح التحدي في استبانة الفرص ...
The concluding section raises some critical issues and also ... ويطرح الفرع الختامي بعض القضايا الحيوية كما ...

- Click here to view more examples -

V)

ترفع

VERB

Synonyms: raise, flying, lift, elevated

The class that raises the event. الفئة التي ترفع الحدث.
When the class raises the event, that event is raised ... عندما ترفع الفئة حدث، يرفع ذلك الحدث ...
This strain of syphilis raises a body temperature well above normal ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى المعدّل ...
The class that raises the event must provide ... الفئة التي ترفع الحدث يجب أن توفر ...
... of the class or structure that raises the event. ... لفئة أو بنية التي ترفع الحدث.
... testimony that playing this game raises your dopamine level. ... الشهادة التي تقول أن لعب تلك اللعبة ترفع من معدلات الدوبامين

- Click here to view more examples -

VI)

يثيرها

VERB

Synonyms: raised

... at some of the questions their application raises. ... إلى بعض الأسئلة التي يثيرها تطبيقها.
... cannot be applied to cases it raises with Governments in its ... ... لا يمكن أن ينطبق على قضايا يثيرها مع الحكومات في إطار ...

VII)

تطرح

VERB

Synonyms: raised, pose, presents, poses, introduces, subtract, arise

But private assistance also raises a distinctive set of ... غير أن المساعدة الخاصة تطرح أيضا مجموعة متميزة من ...
... and resource requirements, and raises issues for consideration. ... والاحتياجات من الموارد، كما تطرح مسائل للنظر.
This background note raises a number of questions that might ... تطرح مذكرة المعلومات الأساسية هذه عدداً من الأسئلة التي قد ...
... that the term "flexibility" raises some questions. ... أن عبــارة "المرونة" تطرح بعض اﻷسئلة.
... hearing of formal statements and raises specific questions concerning the work ... ... الاستماع إلى البيانات الرسمية فتطرح أسئلة محددة بشأن أعمال ...
... key areas, and raises a number of questions concerning ... ... المجالات الرئيسية، وتطرح عدداً من التساؤلات فيما يتعلق بكل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تثيرها

VERB

Synonyms: raised

... to discuss the issues that science raises for society. ... لمناقشة المشاكل التي تثيرها العلوم بالنسبة للمجتمع.
... in the range of issues that it raises. ... حيث مجموعة المسائل التي تثيرها .
... and recognize there are questions it raises i get ... والاعتراف هناك أسئلة التي تثيرها أحصل

- Click here to view more examples -

8. Presents

presents

I)

يعرض

VERB

Synonyms: displays, shows, display, introduce, expose, jeopardize

But the report also presents the prospect of hope. ولكن التقرير يعرض أيضا منظورا للأمل.
This presents country information in a way that facilitates comparisons. ويعرض هذا التقرير معلومات قطرية بطريقة تيسر المقارنة.
We cannot deliver all of those presents! لم نحقق كل من يعرض تلك!
The report presents an area graph that shows ... يعرض التقرير رسم منطقة تظهر ...
Presents an intuitive graphical interface for ... ويعرض واجهة رسومية سهلة للمستخدمين ...
The handbook presents information about equal opportunity, examples of ... والكتيب يعرض معلومات عن تكافؤ الفرص، وأمثلة على ...

- Click here to view more examples -

II)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, serves, give, introduces

He had brought them endless presents. وقال انه يقدم جلبت لهم لا نهاية لها.
This report presents data for each pay agreement. يقدم هذا التقرير البيانات الخاصة بكل اتفاقية دفع.
Either choice presents great danger, to us all. الاختيار يقدم خطراً كبيرا لنا
It also presents continuing programmes and projects ... وهو يقدم أيضا البرامج والمشاريع المستمرة ...
Who presents this child to receive ... من يقدّم هذا الطفل ليتلّقى ...
The internet presents us with opportunities so let's resolve ... الانترنت يقدم لنا الفرص لذلك دعونا نعالج ...

- Click here to view more examples -

III)

الهدايا

NOUN

Synonyms: gifts, souvenirs

I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
I thought we agreed not to exchange presents. ظننت أننا إتفقنا على ألا نتبادل الهدايا
Can we open the presents tonight? هل يمكننا فتح الهدايا الليلة ؟
And you want lots of presents? وانتي تريدين كثير من الهدايا؟
Did you get a lot of presents? هل حصلت على الكثير من الهدايا؟
Bought a lot of presents? أحضرت الكثير من الهدايا؟

- Click here to view more examples -

IV)

هدايا

NOUN

Synonyms: gifts, souvenirs

Just to be clear, no presents this year. ،فقط لنكون صريحين .لا هدايا هذه السنة
May we see the wedding presents? هل لنا أن نرى هدايا الزفاف؟
You are the only one who gives me presents. أنتِ الوحيدة التي تعطيني هدايا
Did you get us any presents? هل جلبت لنا هدايا كثيرة؟
No presents for you this year. لا يوجد لك هدايا هذا العام
No presents for a hundred years? لا هدايا لـ مائة عام؟

- Click here to view more examples -

V)

يطرح

VERB

Synonyms: poses, raises, begs, throws, pose, posing

This presents many opportunities to strengthen attention to ... وهذا يطرح فرصا عديدة لتعزيز درجة اﻻنتباه إلى ...
This chapter presents some issues which should be ... يطرح هذا الفصل بعض المسائل التي ينبغي ...
say that presents low prices يقول الذي يطرح انخفاض الأسعار
The fostering of national capabilities presents special challenges in developing countries ... ويطرح تعزيز القدرات الوطنية تحديات خاصة في البلدان النامية ...
It presents a series of recommendations with a view to ... كما يطرح التقرير سلسلة من التوصيات بما يكفل ...
The manifestation of this crisis presents a common challenge to ... ويطرح تجلي هذه الأزمة تحديا مشتركا بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

VI)

يمثل

VERB

Synonyms: represents, constitutes, accounts, marks, accounted for

Presents composite and separations options. يمثل خيارات تراكب وفواصل.
Then today presents rare opportunity. اذن اليوم يُمثل فرصة دائمة.
That presents challenges and opportunities, including the increased demand for ... وذلك يمثل تحديات وفرصا، تشمل زيادة الطلب على ...
The deteriorating food security situation presents serious humanitarian challenges, ... إذ يمثل تدهور وضع الأمن الغذائي تحديات إنسانية خطيرة، ...
Destruction of chemical industry plants presents a special form of ... ويمثل تدمير منشآت الصناعة الكيميائية شكﻻ استثنائيا من ...
This presents a real danger and could ... وهذا يمثل خطرا حقيقيا ويمكن أن ...

- Click here to view more examples -

9. Throws

throws

I)

يلقي

VERB

Synonyms: cast, casts, deliver, sheds, casting, shed

This throws new light upon the matter. هذا يلقي ضوءا جديدا على هذه المسألة.
He pockets the dough, throws the wallet away. انه سيحتفظ بالنقود و يلقى الحافظة بعدها
It throws a different light on things. إنهُ يلقي بضوءٍ مُختلف على الأشياء
Even if someone throws acid. حتى لو كان شخص يلقي حامض.
Says the man who throws women from trains. هذا لوم من شخص يلقي بالنساء من القطار

- Click here to view more examples -

II)

رميات

VERB

Synonyms: leaps

I need six throws for a reading. أحتاج لستة رميات للقراءة.
This throws new light upon the matter. هذا رميات ضوءا جديدا على المسألة.
I hear you get three throws for a dollar with her ... أسمع أنك تحصل على ثلاثة رميات .مقابل دولار معها ...
When a brother throws of brick, عندما شقيق رميات من القرميد،
It throws off weights to rebalance ... انها رميات من الأوزان لإعادة التوازن ...

- Click here to view more examples -

III)

يرمي

VERB

Synonyms: throw, aims, designed, aim, seeks

A son who throws his mother in an asylum. ابن يرمي امه في ملجأ
Because he throws himself out there to help ... لأنه يرمي نفسه هناك ليساعد ...
Every couple months, someone throws something at me, ... كل شهرين شخص ما يرمى اشياء على مشروب, ...
He herds cattle on horseback and sometimes he throws انه يرعى قطعان الماشية على ظهر الحصان وأحيانا يرمي
closed hand, like one who throws reserve to منجزة جهة ، كمن يرمي إلى بلوغ

- Click here to view more examples -

IV)

الرميات

VERB

yes to huge throws in this game to sort of ... نعم للرميات كبيرة في هذه اللعبة إلى نوع من ...
[Throws them down.] [الرميات عليهم.]

V)

رميه

NOUN

Synonyms: throw, toss, pitch

Throws to first and picked him off. رمية للأول وقام بإنتزاعه

VI)

يطرح

VERB

Synonyms: poses, raises, begs, presents, pose, posing

This method throws no exceptions. هذا أسلوب لا يطرح أية استثناءات.
This method throws an exception if history is not enabled. يطرح هذا الأسلوب استثناء إذا لم يتم تمكين المحفوظات.
Method that throws the current exception. أسلوب الذي يطرح ‏‏ استثناء الحالي.
The method throws an exception if the conversion fails. يطرح الأسلوب الاستثناء إذا فشل التحويل.
Gets the method that throws the current exception. يحصل على الأسلوب الذي يطرح ‏‏الاستثناء الحالي.

- Click here to view more examples -

VII)

ترمي

VERB

Synonyms: throw, aims, aim, toss

She throws things at the man, هي ترمي الاشياء على الرجل،
It also pulls and throws away the roofs هي ايضاً تسحب وترمي بعيدا السقف
she quietly throws a fistful of sesame into the fire. تَرْمي بشكل هادئ حفنة من السمسمِ إلى النارِ
It throws what the planes drop to other places, ترمي ما تسقطه الطائرات الى أماكن أخرى ،

- Click here to view more examples -

10. Pose

pose

I)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, form, represent, formed, forms

They pose no danger. وهي لا تشكل أي خطر.
These also pose risks to human health. وهذه أيضا تشكل مخاطر على صحة البشر.
If she'd pose for a picture for my window. إذا هي تُشكّلُ لa صورة لنافذتِي.
These conflicts pose a considerable obstacle to ... وتشكل هذه الصراعات عقبة كبيرة في طريق ...
Conflicts pose serious obstacles to the ... إن الصراعات تشكل عقبات كأداء في طريق ...
They pose no danger, and ... ولا تشكل أي خطر، ولا ...

- Click here to view more examples -

II)

تشكل خطرا

VERB

Synonyms: endanger, posing

Do you think you pose a risk to yourself or to ... هل تعتقد بأنك تشكل خطراً على نفسك أو على ...
... large or small, pose a real danger. ... كبيرها وصغيرها، تشكل خطرا حقيقيا.
... as particularly offensive and pose the danger of exacerbating one ... ... بوصفها عدوانية تماماً وتشكل خطراً يهدد بتفاقم أحد ...
... of activities that might pose significant transboundary danger had ... ... اﻷنشطة التي من شأنها أن تشكل خطرا كبيرا عابرا للحدود قد ...
... such materials, which pose an immediate danger of falling into ... ... لتلك المواد، التي تشكل خطرا مباشرا يتمثل في وقوعها في ...
pose a clear and present danger to others to the ... تشكل خطرا واضحا وماثلا للآخرين للشرطة

- Click here to view more examples -

III)

تطرح

VERB

Synonyms: raised, presents, poses, introduces, subtract, arise

These pose even more substantial challenges to measurement experts. وتطرح هذه العناصر تحديات جوهرية أمام خبراء القياس.
Technical standards pose challenges, as there is ... وتطرح المعايير التقنية تحديات لأن هناك ...
These processes pose new challenges for the protection ... وتطرح هذه العمليات تحديات جديدة فيما يتعلق بحماية ...
... its provisions do not appear to pose major problems, while ... ... أحكامها يبدو أنها ﻻ تطرح مشاكل رئيسية، بينما ...
... identify areas which could pose challenges to developing countries and ... ... حصر المجالات التي يمكن أن تطرح تحديات للبلدان النامية وأن ...
... other global change issues pose far more complex challenges in ... ... مسائل التغير العالمي الأخرى تطرح تحديات أكثر تعقيداً بكثير في ...

- Click here to view more examples -

IV)

تشكله

NOUN

Synonyms: posed, poses

... to help reduce the risk mines pose. ... للمساعدة في الحد من الخطر التي تشكله.
and the danger that they pose to a particularly volatile area ... والخطر الذي تشكله على منطقة مضطربة بدرجة خاصة ...
... platform and resumed his pose. ... منصة واستؤنفت له تشكله.
... of danger that they may pose to public health and safety ... ... للخطر التي قد تشكله على الصحة والسﻻمة العامة ...

- Click here to view more examples -

V)

يشكل

VERB

Synonyms: is, constitutes, forms, poses, represents

Not only does this pose a great. لا يشكل هذا خطورة بشكل كبير فقط
This situation might pose a security risk to your computer. قد يشكل هذا الموقف مخاطرة أمنية على جهازك.
Does that pose any noise problems? هل يشكل أي إزعاجٍ على الإطلاق؟
This did not pose a problem during the course of this ... ولم يشكل هذا مشكلة خﻻل هذه ...
... two sets of net salaries would not pose any difficulties. ... مجموعتي صافي المرتبات لن يشكل أي صعوبات.
And this doesn't pose a huge problem when you're ... وهذا لا يشكل مشكلة كبيرة عندما كنت ...

- Click here to view more examples -

VI)

يطرح

VERB

Synonyms: poses, raises, begs, presents, throws, posing

... to inviting the parties to consult could pose certain difficulties. ... بدعوة الطرفين إلى التشاور قد يطرح بعض الصعوبات.
also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
Experts may pose follow-up questions, as ... وقد يطرح الخبراء أسئلة متابعة حسبما ...
... relative to climate change sometimes pose significant challenges to governments. ... المتصلة بتغير المناخ يطرح أحياناً تحديات هامة أمام الحكومات.
... international investors and could pose serious health problems in ... ... المستثمرين الدوليين ويمكن أن يطرح مشاكل صحية جدية في ...
... be difficult and would pose many challenges due to ... ... يكون صعباً، وقد يطرح الكثير من التحديات من جراء ...

- Click here to view more examples -

VII)

يشكلون

VERB

Synonyms: constitute, comprise, forming

Behind those doors they pose no danger to society. خلف هذه الجدران لا يشكلون أي خطر على المجتمع

VIII)

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, give rise, evoke, provoke, arouse

Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
Such measures pose important issues for the ... وتثير هذه التدابير قضايا هامة فيما يتعلق ...
They pose particular problems in the context of urbanization and ... وهي تثير مشاكل خاصة في سياق التحضر وطائفة ...
These challenges pose particular problems for developing countries, given that ... وتثير هذه التحديات مشاكل خاصة للبلدان النامية، نظرا ...
... these aspects do not pose significant risks while satisfactory ... ... أن هذه الجوانب لا تثير مخاطر كبيرة، وبالرغم ...
However, they can also pose a number of security challenges ... غير أنها يمكن أن تثير عدداً من التحديات الأمنية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تفرض

VERB

Synonyms: impose, enforce, levied, prescribe, dictate, exacted

The unidentified genetic sequences pose a problem, because ... وتفرض التسلسلات الجينية غير المعرفة مشكلة أخرى، لأنه ...
This increase will pose a challenge to society, in ... وهذه الزيادة سوف تفرض تحديات على المجتمع فيما ...
... that such discrepancies do not pose a problem. ... أن مثل هذه التناقضات لا تفرض مشكلة فعلية.
... that large distribution networks pose particular market entry conditions ... ... أن شبكات التوزيع الكبيرة تفرض شروطاً خاصة على الدخول إلى الأسواق ...
... raise revenue, but pose a much greater risk ... ... تزيد العائدات، ولكنها تفرض قدراً أعظم من المخاطر ...
... , but they can pose long-term dangers for ... ... ، لكنها يمكن أن تفرض مخاطر طويلة الأجل على ...

- Click here to view more examples -

11. Posing

posing

I)

الانتحال

VERB

Synonyms: impersonation, plagiarism, spoofing, impersonate

II)

تظاهر

VERB

Synonyms: pretend, demonstrated, feigned, staged, marched, rallied, pretence

somebody posing as a tourist in filming but شخص تظاهر بأنه السياحية في التصوير ولكن
undercover with hidden cameras stop posing as somebody who was seeking السرية مع الكاميرات الخفية تتوقف تظاهر بأنه شخص كان يسعى
posing as a newly formed organization called citizens against ... تظاهر بأنه منظمة شكلت حديثا ودعا المواطنين ضد ...
posing as other people from voting because then they ... تظاهر بأنه أشخاص آخرين عن التصويت لأن بعد ذلك ...
their first is the game posing as a home run ... هم أولى هي لعبة تظاهر بأنه على ارضها ...

- Click here to view more examples -

III)

يتظاهرون

VERB

Synonyms: pretending, demonstrating, protesting, masquerading

Some are getting into it, others posing البعض ينخرطون فيه و الآخرون يتظاهرون

IV)

يطرح

VERB

Synonyms: poses, raises, begs, presents, throws, pose

i want to posing morning high and wouldn't ... أريد أن يطرح الصباح وعالية لن ...
... sketched in the day before the model who was posing. ... رسم في اليوم السابق للنموذج الذي كان يطرح.

V)

تشكل

VERB

Synonyms: constitute, form, pose, represent, formed, forms

over here just posing for one picture could ... أكثر من هنا تشكل صورة واحدة فقط ليمكن أن ...
and how about posing as inspectors from the ... وكيف تشكل حوالي كمفتشين من ...
... respect to hazardous activities posing risk of transboundary harm. ... يتعلق باﻷنشطة الخطرة التي تشكل خطر اﻷذى عبر الحدود.
two officers posing on the apartment buildings ضابطين تشكل على شقة المباني
... great opportunities but also posing serious challenges at the ... ... فرصا كبيرة ولكن تشكل ايضا تحديات خطيرة فى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشكل خطرا

VERB

Synonyms: pose, endanger

Arabic Dictionary

Subtracts

Translation of Subtracts in Arabic :

subtracts

يستقطع

ينقص

يطرح

More meaning of Subtracts

decreases

يقلل

النقصان

الانخفاضات

يتناقص

انقاص

ينقص

ينخفض

نقصان

reduces

يقلل

تقلل

يخفض

يقلص

تقليل

تخفض

يحد

ينقص

يخفف

تصغير

bent

عازمه

بنت

مصره

عقدوا العزم

ينقص

مصممه

ثني

منحنيه

نزعه

انحني

lacking

تفتقر

يفتقر

ينقصها

منعدمه

ينقص

تنقصها

نقص

ناقصه

الافتقار الي

مفقوده

impaired

ضعاف

ضعف

نقصت

ينقص

تضعف

ضعفت

ابطالها

poses

يطرح

يشكل

الوقفات

تطرح

يفرض

تشكله

يمثله

يثير

خطرا

raises

يثير

تثير

يرفع

يطرح

ترفع

يثيرها

تطرح

تثيرها

presents

يعرض

يقدم