Lawmaker means مشرع, المشرع and النائب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Lawmaker

Meaning of Lawmaker in Arabic :

lawmaker

مشرع

NOUN

Synonyms: draft, legislator

A senior lawmaker said the reform proposal for social security would ... وقال مشرع رفيع المستوى ان اقتراح اصلاح الضمان الاجتماعى قد ...
here is a lawmaker supporting the well appointed his constituents right هنا هو مشرع دعم تجهيزا جيدا ناخبيه الحق

المشرع

NOUN

Synonyms: legislator, lawgiver

and then the lawmaker says i've got a snake ... ثم يقول المشرع لقد حصلت على ثعبان ...
... that he got a special deal because he is a lawmaker ... انه حصل على صفقة خاصة لأنه هو المشرع
... years, with each lawmaker serving a six-year term ... ... أعوام ، وتصل فترة ولاية المشرع فى المجلس ست سنوات ...

- Click here to view more examples -

النائب

NOUN

Synonyms: attorney, mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder

The lawmaker said he received the information from ... وافاد النائب انه حصل على هذه المعلومات من ...
lawmaker by asking what different style you tell ... النائب بسؤال ما هو طراز مختلف كنت أقول ...
... this is the kicker lost the lawmaker ... هذا هو كيكر خسر النائب

- Click here to view more examples -

عضو البرلمان

NOUN

Synonyms: mp

in English

1. Draft

draft

مشروع

NOUN

Synonyms: project

The draft resolution was adopted without a vote. 318 اعتمد مشروع القرار دون تصويت.
I commend this draft resolution for adoption without a vote. وأوصي باعتماد مشروع القرار هذا بدون تصويت.
The draft resolution remains unbalanced. ويبقى مشروع القرار هذا غير متوازن.
The draft decision is therefore adopted. ولذلك، اعتمد مشروع المقرر.
What should a draft text be like? ما هو الشكل الذي ينبغي أن يتخذه مشروع النص؟
The sponsor of the draft is indicated in the document. ويرد اسم مقدم مشروع القرار في الوثيقة ذاتها.

- Click here to view more examples -

II)

مشاريع

NOUN

Synonyms: projects, enterprises, ventures, schemes

The draft articles had enjoyed general support. وقد حظيت مشاريع المواد بتأييد عام.
Eight draft resolutions will therefore be considered tomorrow. لذا سيتم غدا النظر في ثمانية مشاريع قرارات.
He invited members to consider the draft resolutions. ودعا الأعضاء إلى النظر في مشاريع القرارات.
The draft articles must be carefully examined and discussed. وينبغي النظر في مشاريع المواد ومناقشتها بعناية.
Delegations are also invited to continue to introduce draft resolutions. كما أنهـا مدعـوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات.
We turn first to the four draft resolutions. نبدأ أولا بمشاريع القرارات الأربعة.

- Click here to view more examples -

III)

مسوده

NOUN

Synonyms: blueprint

You are trying to approve a draft article. أنت بصدد محاولة الموافقة على مقالة مسودة.
Create a draft of the model from initial input. قم بإنشاء مسودة للنموذج من المدخلات الأولية.
Only draft processes and process templates can be activated. يمكن تنشيط مسودة العمليات وقوالب العملية فقط.
Outlook has automatically saved a draft of this message. حفظ Outlook تلقائياً مسودة لهذه الرسالة.
You are trying to unpublish a draft article. أنت بصدد محاولة إلغاء نشر مقالة مسودة.
We have a draft of the bill completed. لدينا مسودة كاملة للقانون.

- Click here to view more examples -

IV)

المسوده

NOUN

Who should see draft items in this list? من الذي يحب أن يشاهد عناصر المسودة في هذه القائمة؟
Everyone can edit the draft at the same time. يمكن لكافة الأشخاص تحرير المسودة في نفس الوقت.
We already have a first draft. لدينا بالفعل المسودة الأولى.
There is an error in the preliminary draft. هناك خطأ في المسودة الاولية
My assistant didn't get the new draft to you. مساعدتي لم ترسل لك المسودة الجديدة إنها مؤقتة
You can delete draft messages. يمكنك حذف رسائل المسودة.

- Click here to view more examples -

المشروع

NOUN

Synonyms: project, legitimate, venture, enterprise, pci

The scope of this draft should have been more comprehensive. فنطاق هذا المشروع كان يجب أن يكون أكثر شموﻻ.
That should be indicated in the draft. وينبغي الإشارة إلى ذلك في المشروع.
The draft resolution had no programme budget implications. وهذا المشروع لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.
The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.
The draft statute is to be submitted to legislative approval. وسوف يُعرض المشروع على المجلس التشريعي لإقراره.
This draft is presented for the fifth consecutive year. ويقدم هذا المشروع للعام الخامس على التوالي.

- Click here to view more examples -

VI)

صياغه

VERB

Synonyms: drafting, formulation, formulate, wording, elaboration, elaborate, forge

Negotiations to draft such an agreement are under way. وتجري حاليا مفاوضات لصياغة هذا الاتفاق.
Provide an alternative method of creating draft translations in electronic form ... يوفر طريقة بديلة لصياغة ترجمة أولية بصيغة إلكترونية ...
The concept is used to draft further legal acts and to ... ويستخدم المفهوم لصياغة المزيد من القوانين ولتعديل ...
... human and financial resources to draft individual laws. ... الموارد البشرية والمالية اللازمة لصياغة قوانين خاصة بها.
... dealing with the democratization process and draft a new constitution. ... التي تتناول عملية إرساء اﻷسس الديمقراطية وصياغة دستور جديد.
... worked in a spirit of cooperation to draft these texts. ... وعملت بروح التعاون في صياغة هذه النصوص.

- Click here to view more examples -

2. Legislator

legislator

المشرع

NOUN

Synonyms: lawmaker, lawgiver

In other cases, the constitutional legislator underscores the significance of ... 58 ويشدّد المشرع الدستوري في نصوص أخرى على أهمية ...
... but would make the recommendation clearer to the legislator. ... لكنها ستزيد التوصية وضوحا للمشرّع.
... to children, the legislator gives precedence to the father. ... بالأطفال، فإن المشرع يعطي للأب الدور الأكبر.
... was to give the legislator guidance on the possible content ... ... هو اعطاء التوجيه إلى المشرّع بشأن المضمون المحتمل ...
... family life, the legislator establishes restrictions on the property rights ... ... للحياة الأسرية، يضع المشرّع قيودا على حقوق الملكية ...

- Click here to view more examples -

II)

مشرع

NOUN

Synonyms: draft, lawmaker

3. Lawgiver

lawgiver

المشرع

NOUN

Synonyms: legislator, lawmaker

... was impressed on them by their original lawgiver ... أعجب عليها من قبل المشرع الأصلية
lawgiver-they all owed ... المشرع ، فهم مدينون بحياتهم ...

4. Attorney

attorney

النائب

NOUN

Synonyms: mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder

The attorney general is willing to hear you out. النائب العام مستعدّ لسماعك
A certified agreement, signed by the attorney general. إتفاقية موثقة موقعة من قبل النائب العام
The attorney general is sending somebody here, and ... النائب العام سيرسل شخصاً الى هنا وسوف ...
The attorney general just issued a proclamation for ... وبأنّ النائب العامّ أصدر تصريحاً لحصانته
... in writing and signed by the attorney general. ... مكتوباً وموقّعاً من النائب العام
She's on the phone with the attorney general. إنها تتحدث مع النائب العام.

- Click here to view more examples -

II)

المحامي

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, advocate, solicitor, defender

We got lines to the attorney general and the governor. حَصلنَا على الخطوطِ إلى المُحامي الجنرال والحاكم.
The attorney and a reporter inside with the prisoner. المحامى وكاتبة بالداخل مع السجين
To have an attorney present during questioning. بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
The third attorney apparently withdrew from the defence. وانسحب المحامي الثالث فيما يبدو من الدفاع.
To have an attorney present during questioning. لديكَ الحق بحضور المحامي أثناء عمليّة الاستجواب
I have to call my attorney. يجب ان اتصل بالمحامي وأنهي

- Click here to view more examples -

III)

محامي

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, advocate, solicitor

You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
I have no doubt that you're a terrific attorney. ولا شك عندى انك محامى رائع
Are you asking for an attorney? هل تطلب أن نجلب لك محامي؟
And this is my attorney. وهذا هو محامي الخاص
You have the right to an attorney. لديك الحق في الحصول على محامي

- Click here to view more examples -

IV)

محام

NOUN

Synonyms: lawyer, counsel, advocate, solicitor, barrister

You have the right to an attorney during your interrogation. لديك الحق فى وجود محام أثناء الاستجواب
I have the right to call an attorney. لدي الحق لـ اتصل بـ محامٍ
Is a tax attorney? إذن هو مُحام ضرائب؟
You have the right to speak to an attorney. لديك الحق في التحدث الى محام
If you cannot afford an attorney. اذا لم تستطع توكيل محام
You have the right to an attorney. لديك الحق بالحصول علي محامٍ

- Click here to view more examples -

التوكيل

NOUN

Synonyms: retainer

... we need to talk about the power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل العام - ليس الآن
... we need to talk about a power of attorney. ... يجب أن نتحدث عن التوكيل.
... this your signature on the attorney-client retainer agreement? ... هذا توقيعكَ على إتفاقية التوكيل؟

- Click here to view more examples -

VI)

المدعي

NOUN

Synonyms: plaintiff, alleged, claimant, prosecutor, allegedly, respondent

Got them from the plaintiff's attorney. حصلت عليهم من محامي المدعيّ
... for human rights and special attorney for children, youth ... ... لحقوق الإنسان والمدعي الخاص لشؤون الأطفال والشباب ...
the hospital the doctors that that the the attorney involved المستشفى الأطباء أن أن المدعي المشاركة
his attorney per and attorney that helped him ... لكل صاحب المدعي والمحامي التي ساعدته ...
sixty years an assistant State Attorney rich man ty ستين عاما مساعدا المدعي الدولة رجل غني تاي
No, the new State's Attorney wants to appear tough ... لا, المدعي العامة الجديدة للدولة يريد ان يظهر قوي ...

- Click here to view more examples -

VII)

توكيل

NOUN

Synonyms: proxy

He gave power of attorney to our accountant. لقد أعطى توكيل بحسابنا للمحامى
lf you cannot afford an attorney, one will be appointed ... اذا كنت لا تستطيع توكيل محامي سيتم تعيين محامي ...
... representatives by power of attorney; ... والممثلون بموجب سندات توكيل؛

- Click here to view more examples -

5. Mp

mp

النائب

NOUN

Synonyms: attorney, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder

course coffee in the morning that's alright mp بالطبع القهوة في الصباح وهذا النائب بخير
Did you talk to the MP? هل تحدثت للنائب؟
at music twelve mp line will play button with a piece ... في الموسيقى و12 خط النائب زر التشغيل مع قطعة ...
... donna they don't like to make a local mp l us ... دونا أنهم لا يحبون لجعل محلية النائب L لنا
... we had a friend of right on the federal mp independent ... اننا كان صديقا للحق على النائب المستقل الاتحادية

- Click here to view more examples -

II)

عضو البرلمان

NOUN

Synonyms: lawmaker

III)

ميجابكسل

NOUN

Synonyms: mpixel, megapixel

IV)

التقاسم

NOUN

Synonyms: sharing

Maintenance of equipment and others (shared with MP) صيانة المعدات وغيرها (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)
Miscellaneous expendables (shared with MP) مواد مهتلكة متنوعة (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)
... -5) (shared with MP) ... -5) (بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال)
... -5) (shared with MP) ... -٥( )بالتقاسم مع بروتوكول مونتريال(

- Click here to view more examples -

انصهار

NOUN

Synonyms: fusion, melting

VI)

ميجا

NOUN

Synonyms: mega, megapixel, mpix, mbps

6. Vicar

vicar

النائب

NOUN

Synonyms: attorney, mp, deputy, prosecutor, vice, placeholder

The vicar and the doctor looked at one another, and ... بدا النائب والطبيب في واحد آخر ، والطبيب ...
... about as sharp as a vicar sweeping up leaves. ... عن حاد كما كما النائب كنس الأوراق.
And every stitch of the Vicar's clothes!" وعلى كل غرزة من الملابس النائب و!
They had tea at five, and the Vicar ate an كان لديهم شاي الساعة الخامسة، والنائب أكلت 1
He went on with the Vicar's dreary correspondence. وقال انه ذهب مع مراسلة النائب والكئيب.

- Click here to view more examples -

II)

فيكار

NOUN

Vicar, get back to the four square! فيكار، عد إلى المربع
... able to protect them all, Vicar. ... أستطع أن أحميهم جميعا (فيكار
Don't worry, Vicar, they're only women. لاتقلق يا فيكار، إنهن مجرد نساء

- Click here to view more examples -

7. Vice

vice

نائب

NOUN

Synonyms: deputy, senior vice, placeholder

Something has happened to the vice president. شيء ما حَدثَ لنائبِ الرئيس.
Vice president was the target. نائب الرئيس كان الهدف.
The vice president wants to see you. نائب الرئيس يريد رؤيتكَ.
She is one of the vice president's closest advisors. إنّها أحد مستشاري نائب الرّئيس .
Everyone has a favorite vice. لكل شخص نائب مفضل
I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة

- Click here to view more examples -

II)

منصب نائب

NOUN

be his vice presidential candidate أن يكون المرشح لمنصب نائب الرئيس له
prediction on vice presidential pick التنبؤ على اختيار لمنصب نائب الرئيس
can you really kick out the vice presidential candidate يمكنك ركلة حقا المرشح لمنصب نائب الرئيس
as his vice presidential running mate نائبا له لمنصب نائب الرئيس تشغيل
been put to use in a vice presidential ticket وضعت لاستخدامها في تذكرة لمنصب نائب الرئيس
For the vice president candidates, two ... وبالنسبة للمرشحين لمنصب نائب الرئيس رفضت اللجنة اثنين ...

- Click here to view more examples -

III)

نائبه

NOUN

Synonyms: deputy

You work for the vice president. أنت تَعْملين لنائبة الرئيس.
She is vice president of marketing in this company. هي نائبة رئيس التسويق لهذه الشركة.
But the vice president is in great spirits. لكن نائبة الرئيس في الأرواحِ العظيمةِ.
How does it feel to be the newest vice president? كيف تشعرين لكونكِ أحدث نائبة رئيس ؟؟
I am, in fact, the vice president. أَنا، في الحقيقة، نائبة الرئيس.
I am vice president of the student council. أنا نائبة رئيس مجلس الطلبة

- Click here to view more examples -

IV)

نائبا

NOUN

Synonyms: deputy, placeholder, lawmakers, mps

Is your brother still working in vice? هل مازال أخوك يعمل نائباً؟
Two vice-chairpersons: vice-ministers of the ... o نائبا رئيس: نائبا وزير من ...
That's why you're a vice president. وذلك سبب كونك نائباً الرئيس
... really a wild coincidences that as his vice president ... حقا الصدف البرية التي نائبا للرئيس
Do you want to be the Vice President? هل تريد أن تكون نائبا للرئيس؟
Elected Vice-President of the conference. انتخب نائبا لرئيس المؤتمر.

- Click here to view more examples -

الرذيله

NOUN

Synonyms: underworld, immorality, assignation, erotic

Vice is going to have a field day with this. الرذيلة سيكون لها يوماً مشهوداً مع هذا
All that debauchery and vice. كل ذلك الفسق والرذيله
Who else is in Vice up there? من في الرذيلة هناك؟
Vice and virtue are to the artist materials الرذيلة والفضيلة هي المواد الفنان
Who else is in Vice there? من في الرذيلة هناك؟
... in this godforsaken den of vice and misery behind me. ... فى هذا المكان الموحش الملئ بالرذيلة والبؤس

- Click here to view more examples -

VI)

نواب

NOUN

Synonyms: deputy, congress, lawmakers, mps, legislators

... on defense at the vice defense ministerial level. ... الدفاعية التى تجرى على مستوى نواب وزراء الدفاع .
Also elected were ten vice-chairmen of the committee. كما تم انتخاب عشرة نواب رؤساء باللجنة .
Chairmen and vice-chairmen of the sanctions committees and ... رؤساء ونواب رؤساء لجان الجزاءات والأفرقة ...
... of defense talks at vice ministerial level. ... من محادثات الدفاع على مستوى نواب الوزراء .
... that position, with four vice presidencies. ... بالبقاء فى منصبه ومعه اربعة نواب للرئيس.
... and the remaining posts of the vice-chairs. ... والمناصب المتبقية لنواب الرئيس.

- Click here to view more examples -

VII)

النائب

NOUN

Synonyms: attorney, mp, deputy, vicar, prosecutor, placeholder

I going to call vice squad on you! أنا سوف أستدعي النائب عليك!
My recommendation for the new vice chair of darling enterprises. توصيتي بالنائب الجديد لشركة الدارلينغ.
Can you believe that, Vice? هل تصدق هذا أيها النائب ؟
There was an undercover sting operation going on with Vice. كان هناك لدغةُ سريّةُ إِسْتِمْرار العمليةِ بالنائبِ.
Good to see you smiling, Vice. تهانينا ، جيد أن أراك مبتسما أيها النائب
he first vice-president built a home in قال النائب الأول للرئيس بناء منزل في