Mettle means همة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Mettle

Translation of Mettle in Arabic :

mettle

همه

NOUN

Synonyms: actively, vigorously, vigour, energetically, vim, diligently

His horses were full of mettle, and even a وكانت الخيول كامل له من همة ، وحتى
you know what his mettle and feed their initiated ... كنت تعرف ما له همة وتغذية بهم بدأت ...
what mettle his car was made, he ... فعلت ما كان أدلى همة سيارته ، وقال انه ...
... deal with an opponent of a very different mettle from ... تتعامل مع الخصم من همة مختلفة جدا من
... better led or of a better mettle. ... على رأس أفضل أو من أفضل همة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Actively

actively

نشاط

ADV

Synonyms: activity, active, vigorously

We must continue advancing actively down this path. ويجب أن نواصل التقدم بنشاط على هذا النهج.
We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
We will actively participate in the appropriate working group. وسوف نشارك بنشاط في الفريق العامل المﻻئم.
Salesperson who is actively working on the opportunity. البائع الذي يعمل بنشاط على الفرصة.
We shall continue to actively discourage such a mode ... وسنظل نواصل بنشاط عدم تشجيع هذا النمط ...
Individual agencies are actively engaged in advocacy and ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...

- Click here to view more examples -

II)

مشاركه نشطه

ADV

... growth and development, would also be actively involved. ... النمو والتنمية فسوف يشارك أيضاً مشاركة نشطة.
... and children and youth are actively participation in the process. ... ويشارك الأطفال والشباب في هذه العملية مشاركة نشطة.
... diverse group of countries actively participating in the international economy, ... ... وتنوع مجموعة البلدان المشاركة مشاركة نشطة في الاقتصاد الدولي، ...
... and encouraged to participate actively. ... وشجعتها على المشاركة مشاركة نشطة.
It will participate actively, as called for by the ... وستُشارك مشاركة نشطة، وفق ما تدعو إليه ...
Most delegations actively participated in discussing it, ... فقد شارك معظم الوفود مشاركة نشطة في مناقشة الوثيقة، ...

- Click here to view more examples -

III)

نحو نشط

ADV

... but it can be actively promoted. ... بل يمكن تعزيزه على نحو نشط.
... various government agencies and actively promote them. ... مختلف الهيئات الحكومية والنهوض بها على نحو نشط .
... section chiefs and contingent commanders to actively promote discipline in their ... ... الأقسام وقادة الوحدات على الترويج على نحو نشط للانضباط في إطار ...
Where agencies have been actively involved in developing sectoral programmes ... فأينما اشتركت هذه الوكالات على نحو نشط في وضع برامج قطاعية ...
We are actively cooperating in numerous regional initiatives ... ونحن نتعاون على نحو نشط في الكثير من المبادرات الإقليمية ...
... all citizens to be actively engaged in those policies; ... جميع المواطنين من المشاركة على نحو نشط في هذه السياسات؛

- Click here to view more examples -

IV)

شكل نشط

ADV

That kind of partnership should continue to be actively promoted. وينبغي مواصلة تشجيع هذا النوع من الشراكة بشكل نشط.
My country is actively seeking the most effective measures ... ويسعى بلدي بشكل نشط إلى اتخاذ أكثر التدابير الفعالة ...
... national statistical offices to be actively involved in this process. ... أن تشارك المكاتب الإحصائية الوطنية بشكل نشط في هذه العملية.
... let others know you are actively working on it. ... للسماح للآخرين بمعرفة أنك تعمل عليها بشكلٍ نشط.
... the foreground before users are actively using the computer. ... الأمام قبل أن يتمكن المستخدمين من استخدام الكمبيوتر بشكل نشط.
... and organizations that are actively involved in the project, or ... ... و المؤسسات المشاركون بشكل نشط في المشروع, أو ...

- Click here to view more examples -

النشطه

ADV

Synonyms: active, energetic, vigorous

Run only when actively monitoring the system log. يتم التشغيل فقط في حالة المراقبة النشطة لسجل النظام.
States are encouraged to participate actively in such initiatives. وتشجَّع الدول على المشاركة النشطة في تلك المبادرات.
We are ready to participate actively in this system while ... ونحن على استعداد للمشاركة النشطة في هذا النظام ريثما ...
... achieving economic growth and to participate actively in global trade. ... تحقيقها النمو الاقتصادي والمشاركة النشطة في التجارة العالمية.
... contributions to those resolutions by actively participating in the negotiations. ... هذين القرارين من خلال المشاركة النشطة في المفاوضات بشأنهما.
... rural women to participate actively in the national development process. ... النساء الريفيات على المساهمة النشطة في عملية التنمية الوطنية.

- Click here to view more examples -

VI)

نشطا

ADV

Synonyms: active, buoyant

It may already be actively serving another client. قد يكون نشطاً في خدمة عميل آخر.
We are also actively cooperating in various space initiatives. كما نتعاون تعاوناً نشطاً في مبادرات فضائية شتى.
The latter group actively contributes to the national economy, ... والفئة الأخيرة تسهم إسهاما نشطا في الاقتصاد الوطني، ...
My delegation will actively collaborate with others in ... ووفدي سيتعاون تعاونا نشطا مع الوفود الأخرى في ...
It had also actively cooperated with the international community, ... كما أن أذربيجان تتعاون أيضاً تعاوناً نشطاً مع المجتمع الدولي بما ...
... many scientific disciplines are actively involved in such research. ... وتسهم الكثير من التخصصات العلمية اسهاما نشطا في هذه البحوث.

- Click here to view more examples -

VII)

فعاليه

ADV

Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficient, efficiently

It was therefore actively engaged in training for women to ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء بغية ...
... take ownership and contribute more actively to project implementation. ... تحوز الملكية وتسهم بفعالية أكبر في تنفيذ المشروع.
... children and youth worldwide will actively participate in environmental activities. ... الأطفال والشباب من المشاركة بفعالية في الأنشطة البيئية.
... against developing countries more actively. ... ضد البلدان النامية على نحو أكثر فعالية.
... and enable them to participate more actively in society. ... وتمكينهم من المشاركة على نحوٍ أكثر فعالية في المجتمع.
... implementation of some resolutions is actively pursued while others are ignored ... وتجري متابعة تنفيذ بعض القرارات بفعالية بينما تهمل قرارات أخرى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الفعاله

ADV

Synonyms: effective, active, efficient, effectively

We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
We continue also to engage actively in regional activities in ... ونستمر أيضا في المشاركة الفعالة في الأنشطة الإقليمية في ...
... would support the initiative and participate actively. ... بدعم المبادرة وبالمشاركة الفعالة.
... and stakeholders to participate actively in this process. ... والمعنيين بالأمر على المشاركة الفعالة في هذه العملية.
... same opportunities to participate actively in sports training and in extra ... ... الإمكانيات نفسها للمشاركة الفعالة في التعليم الرياضي للأنشطة ...
... our full cooperation and to participate actively and constructively in all ... ... تعاوننا الكامل، والمشاركة الفعالة والبناءة في جميع ...

- Click here to view more examples -

IX)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto

We hope to contribute actively to achieving them. ونرجو أن نسهم فعليا في تحقيقها.
We have been actively engaged in various forms of ... ونحن نشترك اشتراكا فعليا في أشكال مختلفة للمساعدة ...
Such governments actively seek the partnership of business ... وتسعى هذه الحكومات فعليا إلى الشراكة مع الوسط التجاري ...
... that job-seekers are actively committed to finding a ... ... أن يكون الباحثون عن عمل ملتزمين فعلياً بالسعي إلى إيجاد ...
Several Governments have also actively adopted international norms and standards to ... واعتمدت عدة حكومات فعليا القواعد والمعايير العالمية في مجال ...
... knowingly" and/or the word "actively". ... عن علم" و/أو "فعليا".

- Click here to view more examples -

نشطه

ADV

Synonyms: active, inactive, vigorous, energetic, proactive, vibrant

Environmental issues are being actively pursued, with emphasis ... فتجرى متابعة نشطة للقضايا البيئية، مع التأكيد ...
... slide show when you are not actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
... a slide show when you aren't actively using your computer. ... كعرض شرائح عند استخدام الكمبيوتر بصورة غير نشطة.
Business is actively engaged in: والمؤسسات التجارية نشطة في المساعي التالية:
could actively cultivate, and it may be imagined ... ويمكن زراعة نشطة ، ويمكن أن يتصور أنه ...

- Click here to view more examples -

XI)

الفعلي

ADV

Synonyms: actual, effective, physical, real, de facto

Decides to remain actively seized of the matter. يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter. 15 - يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter. 2 - يقرر أن يبقي هذه المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter. 5 - يقرر أن يُبقي المسألة قيد نظره الفعلي.
Look actively at ways to immediately further enhance cooperation between ... النظر الفعلي في سبل مواصلة التعزيز الفوري للتعاون بين ...
... Decides also to remain actively seized of the matter. ... يقرر أيضا أن يبقي المسألة قيد نظره الفعلي.

- Click here to view more examples -

2. Vigorously

vigorously

همه

ADV

Synonyms: actively, mettle, vigour, energetically, vim, diligently

... should pursue that commitment more vigorously; ... أن يواصل ذلك الالتزام بهمة أكبر؛
... although it was not vigorously enforced. ... ولو أن هذه التشريعات لا تُنفَذ بهمة.
... all delegations to pursue vigorously the conclusion of the ... ... جميع الوفود على أن تسعى بهمة ونشاط الى اتمام ...
The OPCW is vigorously pursuing international cooperation projects. وتضطلع المنظمة بهمة بمشاريع للتعاون الدولي.

- Click here to view more examples -

II)

قوه

ADV

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly

We vigorously support international efforts to ... ونحن نؤيد بقوة الجهود الدولية التي تبذل للتصدي ...
A solution should be vigorously pursued with deliberate speed ... ولذلك ينبغي السعي بقوة إلى إيجاد حل سريع حاسم ...
... penalties that are substantial and vigorously enforced. ... بعقوبات شديدة يتم فرضها وإنفاذها بقوة.
... development that must be pursued vigorously and earnestly. ... والتنمية ينبغي أن نسعى لتحقيقها بقوة وبجدية.
... on this path more vigorously. ... السير على هذا الطريق بقوة أكبر.

- Click here to view more examples -

III)

شده

ADV

Synonyms: severely, hard, severity, intensity, strongly, heavily, badly

Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
The grass grows vigorously during the short intense summer ... يَنْمو العشبُ بشدّة أثناء الصيفِ الحادِّ القصيرِ ...
It vigorously condemns such acts and ... وهو يدين بشدة مثل هذه اﻷعمال ويعرب ...
... that policy would be resisted vigorously by some countries. ... هذه السياسة سوف تقاوم بشدة من جانب بعض البلدان.
We are also vigorously enforcing them. ونحن ننفذها بشدة أيضا.

- Click here to view more examples -

IV)

بقوه

ADV

Synonyms: strongly, powerfully, forcefully, aggressively, solidly

... salted his meat, and vigorously, before tasting it. ... واللحوم المملحة له ، وبقوة ، قبل تذوقه.
mustache that twisted fiercely and vigorously up, giving the ... الشارب الملتوية التي بشراسة وبقوة تصل ، وإعطاء ...

نشاط

ADV

Synonyms: activity, actively, active

We will continue to vigorously support international cooperation to ... وسنواصل بنشاط دعم التعاون الدولي لمكافحة ...
... are committed to pursuing vigorously the negotiations at this session to ... ... ملتزمون بمواصلة المفاوضات بنشاط في هذه الدورة ليتسنى ...
... sides were willing to vigorously continue efforts to further increase ... ... الجوانب مستعدة لمواصلة الجهود بنشاط من أجل استمرار زيادة ...
It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للإصلاح الإداري الداخلي ...
It also vigorously pursued its processes of internal management reform ... وواصلت الوكالة أيضا بنشاط عملياتها للاصلاح الإداري الداخلي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحثيث

ADV

Synonyms: relentless

VII)

حماس

ADV

Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently

... are determined to work vigorously to achieve real results. ... عازمون على العمل معكم بحماس بغية تحقيق نتائج ملموسة.
Other States parties are also vigorously undertaking their obligations. وتنفذ دول أطراف أخرى التزاماتها بحماس.
We pledge to work vigorously with the Organization to ensure ... ونتعهد بأن نعمل بحماس مع المنظمة لكفالة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نشاطا

ADV

Synonyms: active, activity, energetic, agile, proactive, vigorous, vigor

He swore more vigorously, and dashed to the أقسم على نحو أكثر نشاطا، وانطلق إلى
... its constructive role more vigorously in resolving international disputes, ... ... دورها البناء على نحو أكثر نشاطا فى حل الخلافات الدولية والحفاظ ...

3. Vigour

vigour

همه

NOUN

Synonyms: actively, vigorously, mettle, energetically, vim, diligently

This goal needs to be pursued with utmost vigour. وهذا الهدف يتطلب متابعته بكل همة ونشاط.
Let us pursue with vigour our work in ensuring ... فلنواصل عملنا بهمة ونشاط حتى نضمن ...
... should be pursued with vigour. ... مبادرات ينبغي مواصلتها بهمة.
... and should be pursued with vigour and as a matter ... ... وينبغي متابعة ذلك بهمة ونشاط وعلى سبيل ...
... approach the BWC with new vigour and a renewed sense ... ... نعالج اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية بهمة جديدة وشعور متجدد ...

- Click here to view more examples -

II)

قوه

NOUN

Synonyms: force, power, strength, powerful, strong, strongly, vigorously

The campaign will be driven with the utmost vigour. وسوف يتم دفع الحملة بأقصى قوة.
... with total commitment and vigour. ... وبكل التزام وقوة.
... in the thematic discussion with vigour. ... في المناقشة المواضيعية بقوة ونشاط.
... is need to act with vigour if we are to meet ... وتقوم الحاجة إلى العمل بقوة إذا أردنا أن نفي ...
... recommendations should each be implemented with vigour and urgency and without ... ويجب تنفيذ كل من التوصيات بقوة وإلحاح بدون ...

- Click here to view more examples -

III)

الحماس

NOUN

Synonyms: enthusiasm, excitement, zeal, ardour, enthusiastic, fervour, ardor

... similar success elsewhere had it been applied with equal vigour. ... نجاح مماثل في مناطق أخرى لو طبقت بنفس الحماس.
resolution, and vigour of action. القرار ، والحماس للعمل.
... will act with the same vigour in all situations in ... ولن يتصرف بنفس الحماس في كل الحالات وفي ...

- Click here to view more examples -

IV)

عزم

NOUN

Synonyms: determination, intention, resolve, resolutely, torque

Let us proceed with vigour and dedication to put them into ... فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها ...
There needed to be a new vigour to increasing international cooperation ... ويلزم أن يكون هناك عزم جديد على زيادة التعاون الدولي ...
... should be confronted with vigour, is the degree ... ... أمر ينبغي مواجهته بعزم، فهو درجة ...

- Click here to view more examples -

حماس

NOUN

Synonyms: hamas, enthusiasm, enthusiastically, passionately, zeal, hams, fervently

The privatization policy has also been pursued with vigour. وقد تمت متابعة سياسة الخصخصة بحماس.
... renew our commitments and honour them with increased vigour. ... نجدد التزاماتنا وأن نفي بها بحماس متزايد.
... is an important task and should be pursued with vigour. ... مهمة هامة يجب تنفيذها بحماس.
with extraordinary vigour and earnestness, every ... بحماس العادة وجدية ، كل ...
with great vigour and lucidity to explain the situation. بحماس كبير وضوح لتفسير هذه الحالة.

- Click here to view more examples -

4. Energetically

energetically

همه

ADV

Synonyms: actively, vigorously, mettle, vigour, vim, diligently

... we must work together energetically to perfect such a mechanism ... ... فإننا يجب أن نعمل معا وبهمة بغية اتقان تلك اﻵلية ...
... , have to respond energetically and sincerely to the call ... ... ، أن يستجيب بهمة وإخلاص للنداء ...

II)

نشاط

ADV

Synonyms: activity, actively, active, vigorously

... , the government continues to energetically realise and support a policy ... ... ، تواصل الحكومة بنشاط تحقيق ودعم سياسة ...

5. Vim

vim

NOUN

... carving knife and with more vim than was strictly necessary. ... بسكين نحت ومع أكثر مما كان VIM الضرورة القصوى.

II)

فيم

NOUN

Synonyms: what

III)

همه

NOUN

Synonyms: actively, vigorously, mettle, vigour, energetically, diligently

... get-up-and-go, no vim. ... حصول على متابعة وذهاب، لا همة

6. Diligently

diligently

جد

ADV

Synonyms: hard, grandfather, jed, harder, seriously

... and seek your own salvation diligently." ... ويُريدُ إنقاذكَ الخاص بجدّ."
The Government is working diligently to restore law and ... تعمل الحكومة بجد لإعادة القانون والنظام ...

II)

داب

ADV

Synonyms: consistently, assiduously, tirelessly, dab

We are working diligently with others to that ... إننا نعمل بدأب مع آخرين للوصول إلى هذه ...
... Action are enthusiastically and diligently pursued. ... العمل بحماس ودأب.

III)

مثابره

ADV

Synonyms: perseverance, persistently, persistence, tenacity, diligence, sedulously

... under the program to study diligently. ... من البرنامج على الدراسة بمثابرة .
... need to prepare for it diligently." ... بحاجة الى الاعداد لها بمثابرة ".
... the border control mechanism is diligently implemented and strengthened. ... تنفيذ آلية مراقبة الحدود وتعزيزها باجتهاد ومثابرة.
... the years, it has diligently and methodically pursued its task ... ... السنين، اضطلعت اللجنة بمثابرة وبمنهجية بمهمتها المتمثلة ...