Paved
US
GB
SA
Translation of Paved in Arabic :
paved
1
المعبده
ADJ
Synonyms: surfaced
- you have paved road that specific لديك الطرق المعبدة التي محددة
- The entrance-hall was paved. كان مدخل قاعة المعبدة.
- roughly paved street, passed on and receded. الشوارع المعبدة تقريبا ، ومرت على تراجع.
- and rarely a paved street, وندرة الشوارع المعبدة،
- clatter of donkeys' hoofs up the paved road below. قعقعة الحوافر الحمير "على الطريق المعبدة أدناه.
2
مهدت
VERB
- This internal process has paved the way for us to strengthen ... ومهدت هذه العملية الداخلية الطريق أمامنا لتعزيز ...
- This forum paved the way for mutual exchange of strategies and ... وقد مهدت هذه الشبكة الطريق أمام تبادل الاستراتيجيات والمعارف ...
- ... the shore became so regularly paved. ... الشاطئ أصبح بذلك مهدت بشكل منتظم.
- In the gloomy tile-paved entry to the في إدخال القاتمة بلاط مهدت ل
- Paved streets, sidewalks but the downside is a مهدت الشوارع والأرصفة ولكن الجانب السلبي هو
3
معبده
ADJ
- ... because this town's roads are paved with mud. ... بسبب أن طرق القرية معبّدة بالطين
- as if it was a paved road. كما لو كانت الطريق معبدة .
- a great paved court, with towers and turrets stretching ... محكمة كبيرة معبدة ، مع أبراج والأبراج التي تمتد ...
- ... an unparalleled number of miles of paved streets, bathrooms ... عددا لا مثيل له من كيلومتر من شوارع معبدة والحمامات
- ... field of ripening grain, with well-paved roads running ... مجال الحبوب الناضجة ، مع طرق معبدة جيدا تشغيل
4
مهد
VERB
Synonyms: cradle, birthplace, crib, smoothed, mohd
- That opinion had paved the way for the clarification of ... وقد مهد هذا الرأي الطريق لتوضيح ...
- worn gray stones with which it was paved رمادي الحجارة البالية التي كانت مهد
- which paved the way for a no-fly zone. الذي مهد الطريق لإقامة منطقة حظر الطيران.
- That withdrawal had paved the way for the ... وقد مهّد ذلك الانسحاب الطريق لإعادة ...
- That paved the way for the forces ... ومهد ذلك الطريق أمام قوات ...
5
مهدت الطريق
VERB
- Many significant developments have paved the way for our meeting today ... وقد مهدت الطريق لجلستنا اليوم تطورات ضخمة كثيرة ...
- paved path, in which a writer and journalist called ... مهدت الطريق، والذي كان الكاتب والصحافي ودعا ...
- strike his roots, had paved the way for initiations more ... وكان الاضراب جذوره ، مهدت الطريق لمزيد من التلقين ...
7
يرصف
ADJ
9
مفروش
ADJ
Synonyms: furnished
- comparing is paved with the other two was suppressed please ... مقارنة مفروش مع الأخريين قمعت يرجى ...
More meaning of Paved
surfaced
I)
ظهرت
VERB
- One after the other, rumors surfaced of a creature. ويوما بعد يوم , ظهرت شائعات عن هذا المخلوق .
- What surfaced on the internet? ماذا ظهرت على سطح الانترنت?
- Because these clocks had surfaced, it had started. لأن هذه الساعات قد ظهرت فقد بدأت نهاية العالم
- Difficulties that had surfaced from time to time were overcome ... وجرى التغلب على المصاعب التي ظهرت من وقت لآخر ...
- Disturbing trends have surfaced to bring about a clash among ... لقد ظهرت اتجاهات مقلقة لأحداث صدام بين ...
II)
المعبده
VERB
Synonyms: paved
- ... of roads, of which 10 per cent are surfaced. ... من الطرق نسبة الطرق المعبدة منها 10 في المائة.
- ... have 210 kilometres of surfaced roads. ... 210 أميال من الطرق المعبدة.
- ... have 210 kilometres of surfaced roads. ... 210 كيلومترات من الطرق المعبدة.
III)
IV)
برزت
VERB
Synonyms: popped, figured out, emerged, has emerged, arose, have arisen
- 21. Another potential problem surfaced regarding the procedures and ... ٢١ - وبرزت مشكلة محتملة أخرى تتعلق باﻹجراءات والمتطلبات ...
cradle
I)
مهد
NOUN
Synonyms: paved, birthplace, crib, smoothed, mohd
- These lands are also the cradle of humanity. هذه الأراضي أيضاً هي مهد البشرية
- They settled in the cradle of human civilization and thus ... إستقروا في مهد الحضارة البشرية وهكذا ...
- ... to this magnificent continent that was the cradle of humanity. ... لهذه القارة العظيمة التي كانت مهد البشرية.
- There's no cradle underneath it. ليس هناك مهد تحته.
- whatever you do said don't drive the cradle مهما فعلت وقال لا تدفع مهد
II)
المهد
NOUN
- The cradle swings when the morning comes. المهد يَستدير عندما يأتي الصباح
- The cradle's welded to the truck's frame. المهد ملحوم إلى إطار الشاحنة.
- between an empty cradle and a full coffin. بين المهد الفارغة وتابوت الكامل.
- And the Cradle itself? والمهد بنفسه ؟
- Out of the cradle, endlessly rocking The ... للخروج من المهد، إلى ما لا نهاية هزاز ...
III)
مهده
NOUN
Synonyms: bud
- It would wall in its cradle all night long -not ... فإنه عويل في مهده طوال الليل طويل ، ...
- was dethroned in my cradle. وكان خلع في مهده بلدي.
- ... the beginning was in my cradle, I suppose - ... ... وكانت البداية في مهده بلدي ، وأنا افترض - ...
IV)
birthplace
I)
مسقط راس
NOUN
Synonyms: hometown
- ... well known as the birthplace of many international humanitarian conventions. ... معروفة جيدا بأنها مسقط رأس العديد من الاتفاقيات الإنسانية الدولية.
- ... what's on the menu now birthplace and outward across the ... ما هو الآن في القائمة مسقط رأس والخارج عبر
III)
مسقط
NOUN
- ... their country of choice, including their birthplace. ... البلد الذي يختارونه، بما في ذلك مسقط الرأس.
- ... she would have to climb over to reach her birthplace. ... عليها أن تسلق للوصول إلى مسقط رأسها.
- So I traveled to the birthplace of this idea. لذا سافرت إلى مسقط لهذه الفكرة.
crib
I)
سرير
NOUN
- You don't have a crib yet? لم تشتري سرير بعد؟
- and darkness in my crib. والظلام في سرير بلدي.
- the narrow window near my crib. نافذة ضيقة قرب سرير بلدي.
- Hey, nice crib. يا، سرير لطيف.
- ... the iron stove, and near it stood a crib in ... الموقد الحديد ، وبالقرب منه وقفت في سرير
II)
السرير
NOUN
- Brought the toys over to the crib. جلب اللعب إلى السرير.
- From the crib to the ride. من السرير إلى الجولة .
- You got in the crib with her? نمت معها في السرير ؟
- ... he gets out of that crib. ... من الذي أخرجه من السرير ؟
- the narrow window near my crib. نافذة ضيقة قرب السرير بلدي.
III)
مهد
NOUN
Synonyms: cradle, paved, birthplace, smoothed, mohd
- Luckily my place has room for a crib. لحسن الحظ مكاني لديه متسع لمهد
- You are getting a crib, right? أردت مهد، صحيح؟
- And the narrator was standing over a crib. والشخصية كانت واقفة ،أمام مهد
- ... so I could buy a crib. ... لأتمكن من شراء مهد.
IV)
المهد
NOUN
- And you'll continue to shake the crib. وستستمر بهزّ المهد
- Look at this crib. ألقي نظرة على هذا المهد
- ... louder and you shake the bars of the crib. ... بصوتٍ أعلى وتهزُّ قضبان المهد
- ... you need to stay in your crib. ... يجب أن تبقي في المهد
- There's your crib. هذا المهد من أجلك هناك مكان لك الآن
V)
سريري
NOUN
- I just sold my crib. آي فقط باعَ سريرَي.
- My crib was right on that wall. سريري كان عند هذا الحائط تماماً
- I see you've found my crib. أَرى بأنّك وَجدتَ سريرَي.
- My crib looks seriously off the hee-zee, ... يبدو سريري في غاية الجمال، ...
smoothed
I)
ممهده
VERB
- She smoothed her dress with a mechanical hand. كانت ممهدة لباسها مع اليد الميكانيكية.
- of labor from my person, or smoothed out العمالة من بي شخصيا ، أو ممهدة خارج
- over the dates, until at last he smoothed أكثر من التواريخ ، حتى في الماضي انه ممهدة
- smoothed by peaceful generations, pausing ممهدة الأجيال السلمية ، والتوقف
- For an instant the wrinkles were smoothed لحظة والتجاعيد وممهدة
II)
تلطيف
VERB
Synonyms: extenuation, euphemism, tempered
- torn edges together and smoothed out the page. مزقتها الحواف معا وتلطيف من الصفحة.
- and smoothed and arranged something about ... وتلطيف ورتبت شيئا عن ...
- ... and pressed tightly, and smoothed off. ... وضغطت بقوة ، وتلطيف قبالة.
- ... his top-hat and smoothed it thoughtfully. ... له من أعلى إلى قبعة وتلطيف ذلك بعناية.
- ... pressing her close, and with a trembling hand smoothed ... والضغط على وثيقة لها، وتلطيف مع اليد يرتجف
III)
متجانسه
ADJ
Synonyms: homogeneous, smooth, harmonious, monolithic, congenial, cohesive
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبي مع نقاط بيانية متصلة بخطوط متجانسة.
- Polar with data points connected by smoothed lines without markers. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة بلا علامات.
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبى مع نقاط البيانات متصل بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by smoothed lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة.
- ... with data points connected by smoothed lines without markers. ... مع نقاط البيانات متصل بخطوط متجانسة بدون علامات.
IV)
مهد
VERB
Synonyms: cradle, paved, birthplace, crib, mohd
- in my plaster before I had smoothed it, and how ... الجص في بلدي قبل كنت قد مهد لها ، وكيفية ...
pave
I)
تمهيد الطريق
VERB
Synonyms: paving, groundwork
- The purpose to pave the way for a global government الغرض من ذلك هو تمهيد الطريق لتشكيل حكومة عالمية
- ... condemn, not to pave the way for cooperation and understanding ... ... الإدانة، لا إلى تمهيد الطريق للتعاون والتفاهم ...
- ... need their friends' help to pave the glorious way to ... يحتاجون مساعدة اصدقائهم لتمهيد الطريق إلى
- ... peace and order and pave the way to nation building through ... ... السلام والنظام وتمهيد الطريق لبناء الدول من خلال ...
- ... also considered important to pave the way for an agreement between ... ... أيضا أن من المهم لتمهيد الطريق، عقد اتفاق بين ...
II)
تمهد الطريق
VERB
- Such concrete collaborations pave the way for better implementation of ... ذلك أن أشكال التعاون الملموس هذه تمهد الطريق لتنفيذ أفضل لنتائج ...
- ... and belief, should pave the way for exploring different aspects ... ... والعقيدة، أن تمهد الطريق لاستكشاف الجوانب المختلفة ...
- ... and belief, should pave the way for exploring different aspects ... ... والاعتقاد، يجب أن تمهد الطريق لتحري مختلف جوانب ...
- and reconciliation which should pave the way والمصالحة التي يجب أن تمهد الطريق
- ... this truce, which could pave the way for genuine negotiations ... ... هذه الهدنة التي يمكن أن تمهد الطريق إلى مفاوضات حقيقية تسير ...
III)
تمهد
VERB
- The talks could pave the way for an agreement ... وقد تمهد المحادثات الطريق امام اتفاق ...
- The Plan of Action may pave the way for similar plans ... وقد تمهد خطة العمل السبيل أمام خطط مماثلة ...
- ... , which they consider should pave the way for the ... ... ، وتتوقع أن تمهّد هذه البرامجيات الطريق لحوسبة ...
IV)
يمهد
VERB
Synonyms: paves, paving, clears, would pave, booting
- We hope that this development will pave the way for reaching ... ونأمل أن يمهد هذا التطور الطريق إلى التوصل ...
- ... down all those trees and pave over this grand wilderness. ... كُلّ تلك الأشجارِ ويُمهّدُ على هذه البريّةِ الكبيرةِ.
- The failure of the roadmap will pave the way, politically ... وسوف يمهد فشل خريطة الطريق فى الطريق سياسيا ...
- The new agreement will also pave a way to enhance ... كما يمهد الاتفاق الجديد الطريق امام تعزيز ...
- ... it is expected to pave the way for practicing ... ... فانه من المتوقع ان يمهد هذا التعديل الطريق لتحقيق ...
V)
paving
I)
II)
مما يمهد
VERB
- Paving the way for future investment. مما يمهد الطريق لمستقبل الاستثمار.
- ... to suspect him of paving the way for a ... ... للشك له من مما يمهد الطريق للحصول على ...
- upton bigger paving to find any evidence ... ابتون أكبر مما يمهد للعثور على أي دليل ...
III)
تمهيد الطريق
VERB
Synonyms: pave, groundwork
- ... economic and social life and paving the way for development. ... الحياة الاقتصادية والاجتماعية وتمهيد الطريق للتنمية.
- ... also been instrumental in paving the way for closer institutional relations ... ... وكان مفيدا أيضا في تمهيد الطريق لقيام عﻻقات مؤسسيـــة أوثق ...
- ... their dialogue and cooperation, paving the way for further negotiations ... ... الحوار والتعاون بينهما، وتمهيد الطريق إلى المزيد من المفاوضات ...
- ... narrowing differences and in paving the way towards concrete results and ... ... تضييق فجوة الخلافات وتمهيد الطريق نحو تحقيق نتائج ملموسة وتوصيات ...
- ... lasting peace and for paving the way towards stability and development ... ... لإحلال سلام دائم ولتمهيد الطريق أمام الاستقرار والتنمية ...
IV)
يمهد الطريق امام
VERB
Synonyms: pave
- ... remaining issues and thereby paving the way to genuine peace. ... القضايا المتبقية، ومن ثم يمهد الطريق أمام السﻻم الحقيقي.
V)
تعبيد
VERB
- ... it solemnly between two paving ... رسميا أنها بين اثنين من تعبيد
VI)
تمهد الطريق
VERB
- ... the second verdict, paving the way for the ... ... الحكم الثانى، لتمهد الطريق بذلك إلى اجراء ...
- ... water management, and paving the way for new prospects for ... ... وإدارة المياه، وتمهد الطريق لآفاق جديدة للتعاون ...
- ... further delay, thereby paving the way for a peaceful ... ... مزيد من اﻹبطاء، وبذا تمهد الطريق إلى تسـوية سلميــة ...
VII)
IX)
X)
ممهدا
VERB
stacked
I)
مكدسه
VERB
Synonyms: piled, stockpiled
- They have seen the decks too often stacked against them. لقد رأوا في الطوابق في كثير من الأحيان مكدسة ضدهم.
- artillery lines where the cannon were stacked at night. خطوط المدفعية حيث كانت مكدسة المدفع ليلا.
- a if you step out basically get into eight stacked up وإذا كنت تحصل على الخروج في الأساس إلى ثمانية مكدسة
- was stacked with bundles of manuscript كانت مكدسة مع حزم من مخطوطة
- the bacteria that help out stacked up البكتيريا التي تساعد بها مكدسة
II)
مرصوف
VERB
Synonyms: paved
- Stacked Smooth Line with markers displayed at each data value. خطي متجانس مرصوف بعلامات تظهر عند كل قيمة بيانات.
- ... a PivotChart report is a stacked column chart, which compares ... ... لتقرير PivotChart هو مخطط أعمدة مرصوف، يقوم بمقارنة ...
- ... PivotChart report is a stacked column chart, which compares the ... ... لتقرير PivotChart تخطيط أعمدة مرصوف، يقوم بمقارنة ...
- 100% Stacked Smooth Line with markers displayed at ... خطي متجانس مرصوف بعلامات 100% تظهر عند ...
III)
المكدسه
VERB
Synonyms: stockpiled, stockpile
- Stacked bar charts show the relationship of individual items to the ... توضح المخططات الشريطية المكدسة علاقة العناصر الفردية بمجموع ...
- Stacked column charts show the relationship of individual items to the ... تعرض المخططات العمودية المكدسة علاقة العناصر الفردية بالكل ...
- Use stacked charts to show relative proportions ... قم باستخدام المخططات المكدسة لإظهار النسب المرتبطة ...
- Paired stacked credits scroll up تمرير أسماء المشرفين المزدوجة والمكدسة لأعلى
- ... jewelry and gold bars Stacked up at his villa there. ... المجوهرات وقضبان الذهب، المكدّسة بفيلته هناك
IV)
المرصوفه
VERB
- Stacked bar charts show the relationship of individual items ... تبين التخطيطات الشريطية المرصوفة العلاقة بين العناصر الفردية ...
- Stacked column charts show the relationship of individual items to ... تظهر المخططات العمودية المرصوفة العلاقة بين العناصر الفردية بالنسبة إلى ...
- Stacked bar charts show the relationship of individual items ... ستظهر التخطيطات الشريطية المرصوفة العلاقة بين العناصر الفردية بالنسبة ...
- Stacked column charts show the relationship of individual items ... تعرض تخطيطات الأعمدة المرصوفة العلاقة بين العناصر الفردية ...
- In doughnut and stacked pie charts, you can ... في التخطيطات الدائرية المرصوفة والدائرية المجوفة، يمكنك ...
V)
مكدس
VERB
Synonyms: stack
- We have lines stacked to the horizon. لدينا خط مكدّس إلى الأفق
- ... text to vertical, stacked, or rotate it to ... ... النص ليصبح عمودي أو مكدس، أو استدارة النص إلى ...
- ... want to create a stacked text effect with ordinary text, ... ... ترغب في إنشاء تأثير نص مكدس مع نص عادي، ...
- Stacked column and stacked column in 3 ... عمود مكدس وعمود مكدس بتنسيق ثلاثة ...
- Stacked Smooth Line with markers displayed at each data value. خطي متجانس مكدس بعلامات معروضة لكل قيمة بيانات.
VI)
ترص
VERB
VII)
VIII)
IX)
متراصه
VERB
- ... difficult to view in the PDF because they are stacked. ... صعبة العرض في PDF لأنها تكون متراصة.
- washer-dryer, stacked غسالة بمجفف، متراصة
X)
cobbled
I)
II)
المرصوفه
ADJ
- You were on cobbled streets. كنت في الشوارع المرصوفة بالحصى.
- The size of the grass squares, the cobbled squares, حجم الساحات الشعبية، والساحات المرصوفة بالحصى،
- the cobbled streets were drenched with ... كانت الشوارع المرصوفة بالحصى مع منقوع ...
- ... and walk in the cobbled streets, ... والمشي في الشوارع المرصوفة بالحصى،
- ... and trundled along the cobbled streets in a ... واندفعت على طول الشوارع المرصوفة بالحصى في
temple
I)
معبد
NOUN
- Food first, then air temple! الأكل أولا ومن ثم معبد الهواء
- To him, every temple is same. إليه، كلّ معبد نفس الشيء .
- It was in a shrine in a temple. لقد كانت في ضريح في معبد.
- A bruise on my temple asserted itself. وأكد كدمة في معبد بلدي نفسها.
- Back to the temple of the apes and swine. وأعود لمعبد القردة والخنازير - هذا رائع
- Began as a schoolhouse and ended as a temple. بدأت بمدرسة وانتهيت بمعبد
II)
المعبد
NOUN
Synonyms: tabernacle, pagoda, tou, synagogue
- We got a better chance at the temple. لدينا حظ افضل فى المعبد
- Comrades have gathered for their meeting, behind the temple. لقد تجمع الرفاق من أجل اجتماعهم خلف المعبد
- Today he says he will destroy the temple. اليوم يقول .انه سوف يدمر المعبد
- She has gone to the temple. لقدّ ذهبت إلى المعبد.
- I have seen you before, near the temple. لقد رأيتكِ مِن قبل بالمعبد
- This temple will be destroyed in three days. أنصت الى هذا المعبد سيدمر بعد ثلاثه أيام
III)
IV)
تيمبل
NOUN
- Temple made it okay. تيمبل) كانت رائعه)
- Temple's very interested in science. تيمبل) مهتمه جداً بالعلوم)
- Is that what Temple's been using? أهذا هو ما كنت (تيمبل) تستخدمه؟
- Did you see Temple's handiwork at the gate? أرأيت عمل (تيمبل) على البوابه؟
- I let him rest in the temple street تركتة ياخذ راحة فى شارع تيمبل
- He teaches at Temple? هو يدرّس في جامعة تيمبل؟
V)
الهيكل
NOUN
Synonyms: structure, hulk, architecture, chassis, hull
- There you will be, in an inner temple. سوف تكون هناك ، في الهيكل الداخلي.
- Can you see the temple from there? هل تستطيع ان تري الهيكل من هنا؟
- He threatens to destroy the temple. انه يهدد بتدمير الهيكل
- Do you wish to destroy this sacred temple? هل تريد ان تحطم هذا الهيكل المقدس ؟؟
- He said he'd destroy the temple! لقد قال !انه سوف يُحطم الهيكل
- I've taught in the temple where we all gather. في الهيكل حيث نجتمع معا.
VI)
هيكل
NOUN
Synonyms: structure, architecture, chassis, hierarchy
- A temple built on rotten foundations. هيكل .بنى على أساس فاسد
- Although a temple would be nice. وبالرغم من أن هيكل أن يكون لطيفا.
- Temple that night, that he resolved to ... هيكل في تلك الليلة، أنه قرر أن ...
- ... in the laboratory, one brick built into the temple ... في المختبر ، لبنة واحدة في صلب هيكل
synagogue
I)
كنيس
NOUN
- that related like this church or synagogue مثل تلك المتعلقة هذه الكنيسة أو كنيس
- drawing synagogue me when i get back ... رسم كنيس لي عندما أعود وقال ...
- Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade ... انه مسبب كل سبت في كنيس ، في محاولة لاقناع ...
II)
الكنيس
NOUN
- Only the synagogue didn't send that. لكن الكنيس لم يرسل هذه.
- ... able to get as good a seat in the synagogue. ... قادراً على الحصول على مقعد جيد في الكنيس
- They go to the synagogue - he goes to ... هم يذهبون الى الكنيس - هو يذهب الى ...
- ... company visa fake method right shouldn't be delayed the synagogue and ... شركة وهمية طريقة التأشيرة يجب ألا يتأخر الحق الكنيس و
- ... whether you go to the synagogue, whether you go ... وسواء كانت تذهب إلى الكنيس، سواء كنت أذهب ...
III)
IV)
المعبد
NOUN
Synonyms: temple, tabernacle, pagoda, tou
- Their synagogue, can you see it? هل ترى المعبد.؟
- ... about your mother or your brother or your synagogue. ... عن والدتك أو أخيك أو المعبد
- going to the church, to the synagogue, يذهبون الى الكنيسة، الى المعبد ،
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.