Professions
US
GB
SA
Translation of Professions in Arabic :
professions
1
المهن
NOUN
Synonyms: occupations, careers, trades, vocations
- His professions and his proposals did him no service. لم المهن ومقترحاته له أي خدمة.
- We should consider certain professions. يجب أن نعتبر بعض المهن.
- Feminization of the medical professions continues in the entire ... واستمرت عملية تأنيث المهن الطبية في كل أنحاء ...
- The strongest feminization of professions was evident among the teaching ... واتضح أن أقوى تأنيث للمهن في الهيئة التعليمية يوجد ...
- All those professions wouldn't be needed if we didn't use money ... جميع هذه المهن لن نحتاج لها اذا لم نستخدم المال ...
2
مهن
NOUN
Synonyms: occupations, careers
- So look at professions that would reflect this type ... لذلك إبحثوا في مهن قد تعكس ذلك النوع ...
- ... gender in minority in specific professions. ... الجنسانى بين الأقليات في مهن محددة.
- ... from working at night or in dangerous professions. ... من العمل ليلاً أو في مهن خطرة.
- ... and certain personalities are attracted to certain professions. ... و شخصيات معينة منجذبة نحو مهن معينة
- ... sometimes also on occupations or professions. ... تستند أحيانا الى حرف أو مهن.
3
4
5
6
مهنه
NOUN
Synonyms: career, profession, occupation, vocation
- ... from employment in 15 different professions and businesses in the ... ... من العمل في ١٥ مهنة وعمﻻ مختلفة في ...
More meaning of Professions
occupations
I)
المهن
NOUN
Synonyms: professions, careers, trades, vocations
- Structural change affects women in agricultural occupations first. وكان التغيير الهيكلي يؤثر على المهن الزراعية أولا.
- Tourism complements traditional occupations but also calls for ... وتوفر السياحة استكمالا للمهن التقليدية ولكنها تستدعي أيضا ...
- Most of these are occupations that require substantial academic preparation ... ومعظم هذه المهن تتطلب قدرا كبيرا من التأهيل الأكاديمي ...
- ... employees and pensioners, in general and in specific occupations. ... العاملين والمتقاعدين في المهن العامة والخاصة.
- ... and women in the different occupations in the formal sector. ... والنساء بمختلف المهن في القطاع الرسمي.
II)
مهن
NOUN
Synonyms: professions, careers
- For specific occupations, core competencies are supplemented ... وبالنسبة لمهن مُعينة، تكمل عوامل الكفاءة الرئيسية ...
- The most popular occupations were those of joiner and machine operator ... ومن الوظائف الأكثر رواجاً مهن النجار ومشغل الآلات ...
- ... could move under special occupations. ... يمكنهم التنقل في إطار مهن معينة.
- ... to education, psychological care and training in other occupations. ... على التعليم والرعاية النفسية والتدريب على مهن أخرى.
III)
مهنهم
NOUN
- All right, what are their occupations? حسنا,ما هي مهنهم؟
- Not many mine survivors return to their previous occupations. لا يعود كثير من الناجين من الألغام إلى مهنهم السابقة.
- possible in their several occupations of pupil and teacher. ممكن في مهنهم العديد من التلاميذ والمعلمين.
IV)
V)
careers
I)
المهن
NOUN
Synonyms: professions, occupations, trades, vocations
- Stop asking about other careers. أوقف السؤال .عن المهن الأخرى
- ... their future earning potential before choosing careers. ... في إمكانات الحصول على الدخل في المستقبل قبل اختيار المهن.
- ... support development of enterprises, careers and funding, access to ... ... ودعم تنمية المشروعات والمهن والتمويل وإمكانية الحصول على ...
- of careers to choose. من المهن في الاختيار.
- list of careers was the easiest way to get it أن عددا من المهن لا يمكنها تحقيق هذا
- Think of the careers that require some level of licensing التفكير في المهن التي تتطلب مستوى معين من الترخيص
II)
مهن
NOUN
Synonyms: occupations, professions
- So really, you have three careers. اذن فعلا لديك ثلاثة مهن
- ... all documents related to employee's careers in your enterprise, ... ... ككل المستندات المتعلقة بمهن الموظفين في المؤسسة كالمستندات ...
- ... before your first plateau or careers ... قبل الهضبة الأولى أو مهن
- ... and women to opt for careers in engineering and technology. ... والنساء على اختيار مهن في الهندسة والتكنولوجيا.
- ... special support to women in scientific and technological careers; ... مساعدة خاصة للنساء العاملات في مهن عملية وتكنولوجية؛
- ... will build on a trip is going well careers ... سوف نبني على رحلة يجري مهن جيدا
III)
وظائف
NOUN
- We have careers to think about. لدينا وظائف لنفكر بها
- More women were taking up careers in journalism, and ... ويشغل مزيد من النساء وظائف في مهنة الصحافة ويجري ...
- We have careers, we travel, ... عِنْدَنا وظائف، ونُسافرُ، ...
- built their careers on this بنيت على وظائف في هذا
- careers in their similar look to them وظائف في مظهرها مشابهة لها
- for reasons of careers fascination لأسباب من سحر وظائف
IV)
الوظيفيه
NOUN
Synonyms: functional, career, functionality, cms
- Staff should be able to manage their own careers. وينبغي أن يكون في مقدور الموظفين إدارة حياتهم الوظيفية.
- ... staff to manage their careers. ... الموظفين من إدارة حياتهم الوظيفية.
- ... you all the best in your future careers. ... لكم جميعا كل التوفيق في حياتكم الوظيفية في المستقبل.
- ... training differed according to careers and career groups. ... يختلف التدريب وفقا للفئات الوظيفية ومجموعات الفئات الوظيفية.
- ... to further their studies and develop their careers. ... على مواصلة تعليمها وتطوير حياتها الوظيفية.
- ... of which scientists' careers depend, take up much ... ... ، التي تتوقف عليه حياة العلماء الوظيفية، تستغرق قدراً كبيراً ...
V)
VI)
trades
I)
التداولات
NOUN
- ... will have more functions, trades and options. ... سوف يكون لها المزيد من الوظائف والتداولات والخيارات.
- ... and they thought the trades will be the best ... ويعتقد أنها سوف تكون التداولات أفضل
- 500 euros to many trades and make 500 € إلى العديد من التداولات وعمل
II)
الحرف
NOUN
- their trades and vocations through the من الحرف والمهن من خلال
- for trades are put out apprentices at ليتم وضع الحرف من المتدربين في
- at some point if you thought that print for trades عند نقطة ما إذا كنت تعتقد أن لطباعة الحرف
- appeal of the merely useful trades. نداء من الحرف المفيدة فقط.
- was a recipe much in vogue with all trades وكان وصفة كثيرا في رواج مع جميع الحرف
III)
تجارات
NOUN
IV)
الصفقات
NOUN
Synonyms: deals, transactions, bargains
- Get your cataracts fixed, read the trades. أصلح عدسات عينيك, و اقرأ عن الصفقات
- One of the last trades of the art, ... واحدة من الصفقات الأخيرة من الفن والفانيليا ...
- If you are trading a lot of trades per day إذا كنت تداول في الكثير من الصفقات في اليوم الواحد
- and that the number that the trades will never say وأن عدد الصفقات التي لن يقول
- get a these good trades الحصول على هذه الصفقات الجيدة
V)
تداولات
NOUN
- ten trades per day or twenty ... عشرة تداولات في اليوم أو عشرين ...
- ... for example, Let's do more trades ... على سبيل المثال، دعونا نقوم بتداولات أكثر
VII)
المهن
NOUN
Synonyms: professions, occupations, careers, vocations
- ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
- ... cultural tourism and new trades that emerge. ... والسياحة الثقافية وفي المهن الجديدة التي تنشأ عن ذلك.
- ... of study, the learning of trades, sports and cultural ... ... والدراسة وتعليم المهن والأنشطة الرياضية والثقافية ...
- and in half a dozen trades, as he liked ... وفي نصف دزينة من المهن ، كما انه يحب ...
- various trades which were practised on that side of the ... كانت تمارس مختلف المهن التي على هذا الجانب من ...
VIII)
المتاجره
NOUN
Synonyms: trading, traded, merchandising, commercialization
- trades policy ping ping ping المتاجرة سياسة بينغ بينغ بينغ
- ... does seem like a trade bottom lines n_b_a_ trades are nonsense ... يبدو وكأنه خطوط أسفل التجارة المتاجرة n_b_a_ هي هراء
IX)
vocations
I)
المهن
NOUN
Synonyms: professions, occupations, careers, trades
- their trades and vocations through the من الحرف والمهن من خلال
- ... a lower percentage in technical vocations. ... والى انخفاض نسبتهن في المهن التقنية.
- ... research findings between the various disciplines and vocations; ... نتائج البحوث بين مختلف التخصّصات والمهن؛
- ... and extensive research on a broad range of vocations. ... وبحوث شاملة عن طائفة واسعة من المهن.
- ... high ethical standards in all vocations, and help build ... ... المعايير الأخلاقية الرفيعة في جميع المهن، ويساعدون في بناء ...
muhanna
I)
mhanna
I)
specialists
I)
المتخصصين
NOUN
Synonyms: professionals, specialized, specializing
- The scientific annexes were a matter for specialists. أما المرفقات العلمية فإنها من اختصاص المتخصصين.
- This is a private web site for forensic specialists. هذا موقع خاص للمُتَخصصين
- We have a team of specialists gathering samples and a team ... لدينا فريق من المتخصصين في جمع العينات وفريق ...
- ... in social development is the training of appropriate specialists. ... في مجال التنمية الاجتماعية تدريب المتخصصين المناسبين.
- ... a large number of specialists in geriatric medicine. ... إلى عدد وافر من المتخصّصين في طب المسنّين.
- ... is fuelling an exodus of skilled specialists from these sectors. ... على تغذية النزوح الجماعي للمتخصصين المهرة من تلك القطاعات.
II)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: workers, professionals, practitioners
- The network of global specialists is in place and functioning. وقد تأسست شبكة الأخصائيين العالمية وبدأت عملها.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Some of those specialists altered their opinion upon ... وتشير إلى أن بعض أولئك الاخصائيين قد غيروا رأيهم إثر ...
- They refer clients to specialists and social workers, ... كما تحيل هذه المراكز المرضى إلى الأخصائيين والمسؤولين الاجتماعيين على ...
- Specialists can provide technical or managerial support ... ويمكن للأخصائيين تقديم دعم تقني أو إداري ...
- ... at country level, national specialists are identified and trained. ... على المستوى القطري، يتم تعيين الأخصائيين الوطنيين وتدريبهم.
III)
اخصائيي
NOUN
- As for the six programme specialists, recruitment is nearly complete ... وفيما يتعلق بأخصائيي البرامج الستة، اكتمل تقريبا التعيين ...
- Specialists of systems of information should be asked to help ... وينبغي أن تلتمس المساعدة من أخصائيي نظم المعلومات من أجل ...
- ... regional seminars, giving training specialists access to the very best ... ... الندوات الاقليمية تتيح لاخصائيى التدريب الوصول الى افضل ...
- Specialists in space science and technology are educated and trained ... ويجري تعليم وتدريب أخصائيي علم وتكنولوجيا الفضاء في ...
- ... example, human rights specialists are deployed as part ... ... المثال، يتم نشر إخصائيي حقوق الإنسان كجزء ...
- Communications specialists, in turn, can ... ويمكن لأخصائيي الاتصالات بدورهم أن ...
IV)
الاختصاصيين
NOUN
- The network of policy specialists will document good practices ... وستقوم شبكة الاختصاصيين في مجال السياسات بتوثيق الممارسات الجيدة ...
- Participants are specialists and practitioners who work ... والمشاركون في المنتدى هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون ...
- A number of technical specialists made statements and contributed ... وأدلى عدد من اﻻختصاصيين الفنيين ببيانات وساهموا ...
- Participants are specialists and practitioners who work for ... والمشتركون هم من الاختصاصيين والممارسين الذين يعملون ...
- The training of specialists working with groups at risk is being ... ويجري تدريب الاختصاصيين العاملين مع المجموعات المعرضة للخطر ...
- ... discussed and the types of specialists involved. ... تجري مناقشتها ونوع اﻻختصاصيين المشتركين.
V)
متخصصين
NOUN
Synonyms: specialized, specializing
- Couple problems, family matters and adultery specialists. مشاكل الزوجين، شؤون عائلية .ومتخصصين خيانة زوجية
- Environmental specialists will in future be included in emergency teams ... وسيتم ضم متخصصين بيئيين مستقبﻻ إلى فرق الطوارئ ...
- Each country makes available specialists in computer investigations to ... ويتيح كل بلد متخصّصين في التحقيقات الحاسوبية لتلقي ...
- ... receive trainees, dispatch specialists, or provide equipment as requested ... ... تستقبل متدربين وترسل متخصصين أو تقدم معدات تلبية لطلب ...
- ... with delegations composed of specialists in rural policies, ... ... بوفود مؤلفة من متخصصين في السياسات الريفية، ...
- ... who were given the title of "Outstanding Specialists". ... تم منحهم لقب " متخصصين بارزين " .
VI)
المختصين
NOUN
Synonyms: professionals, competent
- ... would be staffed by volunteers or specialists. ... موظفوه سيكونون من المتطوعين أو المختصين.
- ... in preparing a roster of gender specialists. ... في إعداد قائمة عن المختصين في مجال الجنسانية.
- ... and a number of experts and specialists. ... وعدد من الخبراء والمختصين.
- ... to train workers and specialists at general educational institutions within ... ... لتدريب العمال والمختصين في مؤسسات التعليم العام ضمن إطار ...
- ... , with participation by specialists and members of society at ... ... والثقافية، بمشاركة المختصين وأفراد المجتمع في ...
- ... 's medical staff and specialists in other countries in order to ... ... الطبية في البلد والمختصين في بﻻد أخرى بغية ...
VII)
اختصاصي
NOUN
Synonyms: specialist, generalist
- ... in the continued funding of the policy specialists. ... في التمويل المتواصل لاختصاصيـي السياسات.
- ... strategic use of policy specialists throughout the lifetime of the ... ... وتحسين الاستعانة الاستراتيجية باختصاصيـي السياسات طوال عمر ...
VIII)
مختصين
NOUN
- ... liberated territories that needed specialists, I decided to move. ... ... الأراضي المحررة تحتاج إلى مختصين، قررت الانتقال . ...
IX)
خبراء
NOUN
Synonyms: experts
- ... other, civil aviation specialists participate in the review and ... ... من ناحية أخرى، يشترك خبراء الطيران المدني في استعراض وتحديث ...
professionals
I)
المهنيين
NOUN
Synonyms: professional, vocational
- The majority of professionals and technicians were women. وغالبية المهنيين والتقنيين من النساء.
- They include professionals and persons of exceptional ability ... ويشمل هؤﻻء المهنيين واﻷشخاص ذوي القدرة غير العادية ...
- The temporary movement of professionals across countries must be facilitated ... 56 ويجب تيسير تنقل المهنيين المؤقت عبر البلدان من ...
- Professionals must have a minimum amount ... إذ يجب على المهنيين أن يكون لديهم مقدار أدنى ...
- Professionals will be judged in line with ... وسوف يتم الحكم على المهنيين بما يتمشى مع ...
- Professionals should be trained in recognizing and preventing ... 34 - وينبغي تدريب المهنيين على استبانة ومنع ...
II)
محترفي
NOUN
- We are health-care professionals. نحن محترفي رعاية صحيةِ.
- ... prospective sales within a small group of sales professionals ... المبيعات المتوقعة بين مجموعة صغيرة من محترفي المبيعات
- ... as health-care professionals. ... لكي يصبحوا من محترفي الرعاية الصحية.
III)
مهنيين
NOUN
- ... for fostering talents, whether officers, managers or professionals. ... لتعزيز المواهب سواء كانوا مسؤولين او مديرين او مهنيين .
- ... administrators could be private professionals. ... يمكن أن يكون مدراء اﻻعسار مهنيين خصوصيين.
- ... each situation should be evaluated by health and safety professionals. ... كل حالة بواسطة مهنيين مشتغلين بالصحة والسلامة.
- ... or arrange care by other professionals. ... أو ترتيب الرعاية بواسطة مهنيين آخرين.
- ... waxing even in the hands of professionals ... الصبح حتى في أيدي مهنيين
- ... to any institution and professionals concerned to improve their knowledge. ... لأي مؤسسة معنية أو مهنيين معنيين لتحسين معارفهم.
IV)
الفنيين
NOUN
Synonyms: technicians, professional
- Health professionals have agreed on the need to use the ... وثمة اتفاق لدى الفنيين الصحيين بشأن ضرورة استخدام ...
- Many health professionals exercise this right with a view to living ... ويمارس العديد من الفنيين الصحيين هذا الحق بغرض العيش ...
- Education targeted at professionals includes the establishment of advisory services for ... ويشمل التثقيف المعني بالفنيين إنشاء خدمات استشارية للمعامل ...
- In other words, health professionals have a right to leave ... وبعبارة أخرى، للفنيين الصحيين الحق في مغادرة ...
- Professionals and volunteers will be trained concurrently, so ... وسيجري تدريب الفنيين والمتطوعين معاً حتى ...
- There was a lack of trained professionals in various fields needed ... وهناك افتقار إلى الفنيين المدربين في مختلف الميادين ...
V)
المحترفين
NOUN
Synonyms: pro, professional, pros
- And this place is for professionals. و هذا المكان للمحترفين.
- Get me some professionals, all right? أحضر لي بعض المحترفين ، حسناً ؟
- You let the professionals take over. دعي المحترفين يتولون المسؤولية.
- This one's for professionals only! هذه للمحترفين فقط!
- I only work with professionals. أَعْملُ فقط مَع المحترفين.
- I only deal with professionals. إنني أتعامل مع المحترفين فقط
VI)
VII)
المتخصصين
NOUN
Synonyms: specialists, specialized, specializing
- ... both specialized for security professionals and for the staff ... ... سواء التدريب المتخصص لموظفي الأمن المتخصصين أو للموظفين بصورة ...
- is this mandatory mental health reporting by mental health professionals هذا هو إلزامية الإبلاغ الصحة النفسية الصحة النفسية من قبل المتخصصين
- believe that financial service professionals may need to engage in نعتقد أن المتخصصين في الخدمات المالية قد تحتاج إلى الانخراط في
- ... neutral forum for the exchange of experience among road professionals. ... كمكان محايد لتبادل خبرات المتخصصين في مجال الطرق.
- ... for personal health care by medical professionals or individuals. ... في الرعاية الصحية الشخصية بواسطة المتخصصين الطبيين أو الأفراد.
- ... Leverage the knowledge of experienced professionals ... الارتقاء بمعرفة الخبراء المتخصصين
VIII)
اخصائيي
NOUN
Synonyms: specialists
- ... that health-care professionals also be trained to identify cases ... ... وبأن يتم أيضا تدريب اخصائيي الرعاية الصحية على تحديد حاﻻت ...
IX)
المختصين
NOUN
Synonyms: specialists, competent
- ... need for legal reform and reporting systems for professionals assessed. ... وتقدير الحاجة إلى إصلاحات قانونية وأنظمة إبلاغ المختصين.
- ... number of qualified aviation safety professionals in the missions. ... في عدد الفنيين المؤهلين المختصين بسلامة الطيران في البعثات.
- ... that resorting to "professionals" entailed a risk ... ... أن اللجوء إلى "المختصين" ينطوي على خطر ...
- ... the creation of the Court and professionals in the field. ... لإنشاء المحكمة والمختصين في هذا المجال.
- ... and training for health professionals and para-professionals ... ... وتدريب أحسن للمختصين في مجال الصحة ومساعديهم ...
X)
الفئه الفنيه
NOUN
Synonyms: professional
- ... for the supervision of seven professionals and approximately five consultants. ... الإشراف على سبعة موظفين من الفئة الفنية وقرابة خمسة استشاريين.
- ... to improve career opportunities for junior Professionals. ... لتحسين الفرص الوظيفية للموظفين المبتدئين بالفئة الفنية.
- ... a specific training programme for junior Professionals. ... برنامج تدريب محدّد للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية.
- ... should hire highly competent professionals. ... أن تستخدم موظفين من الفئة الفنية بكفاءة عالية.
- ... the proposal to introduce a development programme for junior Professionals. ... باقتراح إدخال برنامج تطوير لصغار الموظفين من الفئة الفنية.
- ... and development programmes for junior professionals; ... وبرامج التطور الوظيفي للموظفين المبتدئين من الفئة الفنية؛
XI)
العاملين
NOUN
- ... improper behaviour by health care professionals. ... السلوك غير اللائق من جانب العاملين في مجال الرعاية الصحية.
- ... efficiency of social workers and educational professionals should be improved and ... وينبغي تحسين كفاءة المرشدين الاجتماعيين والعاملين في مجال التعليم ودعم ...
- ... teachers and other education professionals with a view to ... ... المعلمين وغيرهم من العاملين في المجال التعليمي من أجل ...
- the mental health professionals to parents and educators والعاملين في مجال الصحة العقلية للآباء والمربين
- Training of mental health professionals of all profiles in ... - تدريب العاملين في قطاع الصحة العقلية من جميع الفئات في ...
- health professionals most actually are not ... معظم العاملين في مجال الصحة في الواقع ليست ...
practitioners
I)
الممارسين
NOUN
Synonyms: practicing
- Apart from practitioners and organizations dealing with housing rights, the ... وإلى جانب الممارسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- Besides practitioners and organizations dealing with housing rights, ... وإلى جانب الممارِسين والمنظمات المعنية بحقوق السكن، ...
- Renowned academics and practitioners also serve as resource ... ويُستعان أيضا بالأكاديميين والممارسين ذوي الشهرة باعتبارهم ...
- Practitioners should receive the appropriate training, ... وأفيد بأنه ينبغي للممارسين تلقي التدريب المﻻئم، ...
- Seven of the general practitioners and nine of the ... وهناك سبعة من الممارسين العامين وتسعة من ...
- Cooperation amongst practitioners and communities in medical ... إن التعاون بين الممارِسين والمجتمعات في المسائل الطبية ...
II)
ممارسي
NOUN
- ... information exchange among policy makers, forest practitioners and scientists. ... تبادل المعلومات بين مقرري السياسات وممارسي الغابات والعلماء.
- ... operative space of policy planners and development practitioners. ... الساحة التنفيذية لمخططي السياسات وممارسي التنمية.
- ... and learning among policy makers and development practitioners. ... والتعلم بين صانعي السياسات وممارسي التنمية.
- Some experts and trade policy practitioners believe that the problem ... ويعتقد بعض الخبراء وممارسي السياسات التجارية أن مشكلة ...
- ... of information and experiences among the practitioners of electronic commerce. ... للمعلومات والخبرات بين ممارسي التجارة اﻹلكترونية.
- ... human rights training course for legal practitioners. ... - دورة تدريبية لممارسي القانون في مجال حقوق الإنسان؛
III)
IV)
العاملين
NOUN
- ... and broadly applicable to practitioners of science. ... وينطبق بشكل واسع على العاملين في المجال العلمي.
- ... for policy makers and development practitioners. ... لراسمي السياسات والعاملين في مجال التنمية.
- particularly for practitioners that don't have a lot of devices. وخاصة للعاملين في التي ليس لديها الكثير من الأجهزة
- ... for investigators, judges and practitioners of competition law. ... للمحققين والقضاة والعاملين في مجال قانون المنافسة.
- ... and children to qualified health practitioners ... والأطفال على خدمات العاملين في قطاع الصحة المؤهلين
- ... on human rights for practitioners in the field. ... عن حقوق اﻹنسان موجهة إلى العاملين في هذا الميدان.
V)
مزاولي
NOUN
- ... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public ... ... باعتماد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور ...
- ... where appropriate, for practitioners and support them in ... ... عند الاقتضاء، لمزاولي هذه الممارسات ودعم ...
- ... introduce sensitization programmes for practitioners and the general public to ... ... تعتمد برامج توعية لمزاولي هذه الممارسات ولعامة الجمهور بغية ...
VI)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, workers, professionals
- Prices practitioners and classification experts are always cited ... ويذكر دائما أن الأخصائيين في الأسعار وخبراء التصنيف يعتبرون ...
- A strong community of practitioners • طائفة قوية من الأخصائيين
- ... information society indicators for dissemination among practitioners in developing countries, ... ... مؤشرات مجتمع المعلومات لتوزيعه على الأخصائيين في البلدان النامية، ...
- ... involvement by experts and practitioners in the session, ... ... من المشاركة من جانب الخبراء والإخصائيين في الدورة، وإتاحة ...
- ... , emergency authorities and practitioners who are involved, inter ... ... والسلطات المعنية بالطوارئ والاخصائيين ممن يشاركوا في جملة ...
- ... customs officers and other influential practitioners involved in regulating the ... ... وموظفي الجمارك وغيرهم من الأخصائيين المؤثرين الذين يشاركون في تنظيم ...
VII)
career
I)
الوظيفي
NOUN
Synonyms: job, functional
- To giving that career day speech. لكي تعطي ( اليوم الوظيفي ) خطاب
- In order to examine the relative career progression of men and ... ولدراسة التقدم الوظيفي النسبي للرجال والنساء ...
- The second phase addresses career growth, merit recognition ... أما المرحلة الثانية فتتناول النمو الوظيفي والاعتراف بالجدارة ...
- Personnel evaluations and career ladders are ways to encourage ... فعمليات تقييم الموظفين والسلم الوظيفي هي وسائل لتشجيع ...
- ... part and parcel of career development programmes in public organizations. ... ركنا ثابتا في برامج التطوير الوظيفي في المنظمات العامة.
- ... focused recruitment and greater career support. ... والتوظيف ﻷهداف محددة، وزيادة الدعم الوظيفي.
II)
مهنه
NOUN
Synonyms: profession, occupation, vocation
- Tell her to pick another career. أجل, لدي قل لها أن تختار مهنة أخرى
- Dancing may not be the best career choice. الرقص قد لا يكون أفضل إختيار لمهنة
- This is a career move? هل هذا مهنة افلام؟
- Like they said, he had an impressive career. كما قالوا،كان لدية مهنة رائعة
- What a foundation for a career! ما هو الأساس للحصول على مهنة!
- Or you could get a career. أو يمكنك الحصول على مهنه
III)
المهنيه
NOUN
Synonyms: professional, occupational, professionalism
- Caused a few ripples, sidelined your career. تسبب بعض التقلبات التي أضرت .بحياتك المهنية
- Those were some of the best days of my career. ،كان ذلك مذهلاً .وأفضل أيام في حياتي المهنية
- How would you play the last game of your career? كيف سوف تلعب آخر مباراة من حياتك المهنية؟
- It was right when she tried to ruin my career. كان ذلك عندما حاولت تخريب حياتي المهنية
- This injury could spell the end of her career. يمكن ان تضع هذه الاصابه حداً لحياتها المهنيه.
- I mean, he was going to destroy my career. أقصد، كان سيُدمّر حياتي المهنيّة.
IV)
الحياه الوظيفيه
NOUN
- A professional career should involve continuous learning ... وينبغي أن تنطوي الحياة الوظيفية المهنية على التعلم المستمر ...
- ... on performance, training and career related issues. ... بشأن اﻷداء والتدريب والمسائل المتعلقة بالحياة الوظيفية.
- ... facilitate staff development and career growth. ... وتيسير تنمية مهارات الموظفين ونمو الحياة الوظيفية.
- ... of organizational effectiveness and career development for staff. ... فعالية المنظمات وتطوير الحياة الوظيفية للموظفين.
- ... focused recruitment and greater career support. ... التوظيف وزيادة دعم الحياة الوظيفية.
- Substantive skills development and career support تنمية المهارات الفنية ودعم الحياة الوظيفية
V)
مسيرته
NOUN
- Putting his career in jeopardy. وضع مسيرته في خطر.
- ... my guest tonight began his career writing pornographic stories for ... ... يا الليلة ضيف بدأ مسيرته كتابة قصص إباحية عن ...
- Let's start where his career ended. لنبدأ حيث انتهت مسيرته
- His career it would be difficult to prefigure. مسيرته سيكون من الصعب يسبق.
- these only the cells of his career هذه الخلايا فقط في مسيرته
- to check his remarkable career. إلى الاختيار مسيرته ملحوظا.
VI)
شهاده
NOUN
Synonyms: certificate, testimony, degree, certified, diploma
- career might be permanent viability قد تكون صلاحية شهادة دائمة
- old papers, following the future career of أوراق العمر ، وبعد شهادة مستقبل
- time that a distinguished career lay before الوقت الذي وضع قبل شهادة التميز
- various project management topics developed in providing formal career مختلف المواضيع المتقدمة في إدارة المشاريع وتوفير شهادة رسمية
- posted career or we might as well ... نشر شهادة أو أننا قد كذلك ...
- career ending in irreparable failure and disgrace, my ... شهادة المنتهية في فشل لا يمكن إصلاحه والعار ، يا ...
VII)
وظيفي
NOUN
Synonyms: functional
- ... to consider manufacturing as a career option. ... على النظر إلى التصنيع كخيار وظيفي.
- ... or opportunity for a career, and compensation is low compared ... ... أو فرصة لمستقبل وظيفي، والتعويض ضئيل بالمقارنة ...
- ... and strengthen the basic elements of a career support system. ... وتعزيز العناصر اﻷساسية لنظام دعم وظيفي.
VIII)
IX)
مهنيه
NOUN
Synonyms: professional, vocational, professionally, professionalism
- And so began an enduring epic, life long career. وهكذا بدأت الملحمة الثابتة مسيرة مهنية طوال الحياة
- You have a career now? لديكِ سيرة مهنية الآن؟
- Encouraging more women to pursue a career in the sciences. تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم
- You got a better career plan? ألديك خطة مهنية أفضل ؟
- Tonight could be a career moment for us. الليلة قد تكون لحطة مهنية لنا
- Honey, this is just a career opportunity. عزيزي, هذه مجرّد فرصة مهنيّة
profession
I)
المهنه
NOUN
Synonyms: occupation, career, vocation
- But this profession catches up with all of us. ولكن هذه المهنة .لها تأثيرها على كل منا
- Not just for a hospital, but for a profession. ليس للمستشفى فقط، لكن للمهنة بأكملها
- I chose this profession because of. اخترت هذه المهنة بسبب .
- The job went away, but not the profession. العمل قد غادر لكن ليست المهنة
- They are in the same profession, you know, ... وهم في نفس المهنة ، كما تعلمون ، ...
- Medical profession's unwillingness to help me, and ... إحجام المهنةِ الطبيةِ لمُسَاعَدَتي وآخرون ...
II)
مهنه
NOUN
Synonyms: career, occupation, vocation
- Perhaps you should try a new profession. ربما يجب أن تجرب مهنة أخرى
- Perhaps you should try a new profession. ربما يجب عليك ان تجرب مهنه جديده
- You belong to a very important profession. أنت تنتمي لمهنة مهمة للغاية
- The world's second oldest profession. ثاني أقدم مهنة بالعالم
- It was an excursion of the hotel profession school. هي كَانتْ نزهةً مدرسةِ مهنةِ الفندقَ.
- That was a very popular profession. تلكَ كانت مهنة شائعة جدّاً.
III)
مهنته
NOUN
Synonyms: career
- his profession as poet by a silk cord on مهنته كشاعر بواسطة سلك الحرير على
- is at the head of his profession. هو على رأس مهنته.
- assisted him further in his profession. كذلك ساعده في مهنته.
- papers which proclaimed his profession. أوراق الذي أعلنت مهنته.
- proficient in his profession but is also يتقن مهنته وإنما هو أيضا
- papers which proclaimed his profession. الأوراق التي أعلنت مهنته.
IV)
مهنتك
NOUN
Synonyms: career
- I keep insulting your profession. أنا أقوم بإهانة مهنتك
- Have you received adequate training for your profession? هل حصلت على التدريب الكافى لمهنتك؟
- Your profession is playing with words. مهنتك هي اللعب بالكلمات أنسة بروم
- Your profession just doesn't like kids to be kids. مهنتك لا تحب أن تجعل .الأطفال أطفالاً
- In your profession, positive is a ... في مهنتك، إيجابي هو أمر ...
- Will you change your profession from today for the sake of ... هل ستغير مهنتك اليوم من أجل تلك ...
occupation
I)
احتلاله
NOUN
- ... and legitimize its illegal occupation. ... وإضفاء طابع الشرعية على احتلاله غير المشروع للإقليم.
- ... by means of use or occupation or by any other means ... ... من خلال استخدامه أو احتلاله، أو بأي وسيلة أخرى ...
- ... just broken away from the occupation of attending to the castors ... ... أن كسر فقط بعيدا عن احتلاله للحضور للعجلات ...
II)
الاحتلال
NOUN
Synonyms: occupying
- We are under occupation. واضاف نحن تحت الاحتلال.
- Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
- These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
- The occupation was a tragedy for us. لقد كان الاحتلال بمثابة المأساة بالنسبة لنا .
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- That your family lost land to the occupation. أنّ عائلتكِ خسرت أراضيها .للإحتلال
III)
المهنه
NOUN
Synonyms: profession, career, vocation
- Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
- Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and ... وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة ...
- ... men and women in the same occupation are the same. ... الرجال والنساء في نفس المهنة هي نفس الشروط.
- ... on the use of consultants by occupation. ... بشأن استخدام الاستشاريين حسب المهنة.
- ... national or social origin, property or occupation. ... الأصل القومي أو الاجتماعي أو الملكية أو المهنة.
- ... pay of those who chose that occupation. ... رواتب الذين يختارون هذه المهنة.
IV)
مهنه
NOUN
Synonyms: career, profession, vocation
- Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
- What was your father's occupation? ما هي مهنة والدك ؟
- It is a very individual occupation and you are doing ... أنها مهنة فردية جداً,وانت تفعل ...
- ... particular faith, descent or occupation. ... لعقيدة بعينها أو سلالة أو مهنة بعينها.
- ... first improv, we're going to need an occupation. ... المرة إننا بحاجة إلى اسم لمهنة
- ... to remain in a particular job or occupation. ... على البقاء في وظيفة أو مهنة معينة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.