Crafts
US
GB
SA
Translation of Crafts in Arabic :
crafts
1
الحرف
NOUN
- The guy who played arts and crafts on my bike. الشاب الذي يرسم الفنون والحرف على دراجتي
- I wanted to subscribe to the arts and crafts channel. أردت الإشتراك في قناة الفنون والحِرف
- ... to do arts and crafts. ... لكي نشاهد الفن والحرف
- Arts and crafts, everybody. الفنون والحرف، الجميع
- The crafts bazaar attracts tourists from the entire world. يستقطب بازار الحرف السواح من كل أنحاء العالم
2
مصنوعات
NOUN
3
حرفات
NOUN
4
الصناعات اليدويه
NOUN
Synonyms: handicrafts
- ... management skills, entrepreneurship and crafts. ... المهارات الإدارية، وتنظيم مشاريع الأعمال، والصناعات اليدوية.
- ... and I'll say it, crafts are fun. ... و سوف أقولها ، الصناعات اليدوية ممتعة
- ... Tourism, Arts and Crafts ... والسياحة والفنون والصناعات اليدوية
5
More meaning of Crafts
character
I)
حرف
NOUN
- Matches any single character except a line break. مطابقة أي حرف مفرد باستثناء فاصل الخط.
- A semi colon character was expected. من المتوقع وجود حرف فاصلة منقوطة.
- Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
- Converts the argument to character. تحويل الوسيطة إلى حرف.
- Select or cancel the selection one character to the left. تحديد أو إلغاء التحديد مقدار حرف واحد لليسار.
- The file name contains a character that is not valid. يحتوي اسم الملف على حرف غير صحيح.
II)
الحرف
NOUN
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- The unexpected character will be ignored. سيتم تجاهل الحرف غير المتوقع.
- Display the next character as a literal character. يعرض الحرف التالي كحرف حرفي.
- The specified method failed because the character is hidden. فشل الأسلوب المحدد لأن الحرف مخفي.
- Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
- The tag ends the character style definition. علامة التمييز تنهي تعريف نمط الحرف.
III)
الطابع
NOUN
- And then, the character of the inhabitants. ومن ثم ، فإن الطابع للسكان.
- And take that character, and get its actual value. ويأخذ هذا الطابع، و الحصول على قيمتها الفعلية.
- That demonstrated the proactive character of internal oversight. وهذا يظهر بجﻻء الطابع اﻻستباقي للمراقبة الداخلية.
- But character is easier kept than recovered. من السهل الإبقاء على الطابع من استردادها
- So this should be a character. لذلك ينبغي أن يكون هذا الطابع.
- Same character, only backdrop has changed. نفس الطابع ولكن تغيرت الخلفيه فقط
IV)
الاحرف
NOUN
Synonyms: characters, letters, sensitive
- You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
- Character shading will be lost. سيتم فقدان تظليل الأحرف.
- Character set was loaded successfully. تم تحميل مجموعة الأحرف بنجاح.
- You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
- All character set information will be retained. وسيتم الاحتفاظ بكافة معلومات مجموعة الأحرف.
- Please say the name of a character. الرجاء نطق اسم أحد الأحرف.
V)
طابع
NOUN
- Its work has at this stage a preliminary character. ويتصف عمله في هذه المرحلة بطابع أوَّلي.
- Most of the factors are social and economic in character. ويتسم معظم هذه العوامل بطابع اجتماعي اقتصادي.
- Those measures, however, were of a temporary character. ولكن كانت جميع هذه المشاريع تتسم بطابع مؤقت.
- Chance was a unique character. تشانس كان لديه طابع فريد
- Our relationships with them have a humanitarian character. وطابع عﻻقاتنا بهم طابع إنساني.
- ... we have witnessed political change of a phenomenal character. ... شهدنا تغيرا سياسيا له طابع الظاهرة.
VI)
احرف
NOUN
Synonyms: characters, letters
- You can use any character class with character class subtraction. يُمكِنُك استخدام أي فئة أحرف مع طرح فئات الأحرف.
- Try using a different character or enter a blank space. حاول استخدام أحرف أخرى أو إدخال مسافة فارغة.
- These may be specified as part of a character set. يمكن تحديد هذه الخصائص كجزء من مجموعة أحرف.
- Matches any word character. تطابق أي أحرف كلمة.
- Put the specific character directly in the pattern string. ضع أحرف معينة في نقش السلسلة مباشرةً.
- Specifies character set and file search information. تُعيّن مجموعة أحرف و ملف معلومات بحث.
VII)
شخصيه
NOUN
Synonyms: personal, personality, figure, personalized, respective
- Asked me to write you a character reference. وطلب مني أن أكتب لكِ .شهادة شخصية
- It is a great character and a great script. إنها شخصية رائعة ونص رائع
- These deeds reflect the character of our people. هذه الأعمال تعكس شخصية من أبناء شعبنا.
- There was another character in my life. وهناك شخصية اخرى في حياتي .
- This sounds so out of character. هذا يَبْدو بدون شخصية جداً
- Your father's given me an idea for a character. أباكِ أعطاني فكرة عن شخصية
VIII)
طابعها
NOUN
Synonyms: nature
- Each island has its own character. كلّ جزيرة لها طابعها الخاص
- ... for its activities on the basis of their new character. ... ﻷنشطة المجلس، على أساس طابعها الجديد.
- ... the review of a claim to meet its particular character. ... استعراض المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.
- ... responsibilities and to promote their own identity and character. ... المسؤوليات وتعزيز هويّتها وطابعها الخاص.
- ... to feel something of its character and had growing impressions. ... أشعر بشيء من طابعها وكان الظهور المتنامي.
- ... a claim to meet its particular character. ... المطالبة بما يلبي طابعها الخاص.
IX)
شخصيته
NOUN
Synonyms: personality, anonymity
- His character was tarnished. وقد شوهت شخصيته.
- I think that he showed his character, his. أعتقد أنه أظهر شخصيته بطريقة كلامه.
- Are you interested in his character or his social circle? هل أنت مهتم بشخصيته أم .
- It was part of his character. و هذا جزء من شخصيته
- But his character is so well known among the men. لكنه يعرف جيدا شخصيته بين الرجال.
- His character was to speak for itself. وكان لشخصيته تتحدث عن نفسها.
X)
الحروف
NOUN
Synonyms: characters, letters, lettering, alphabets
- Make changes to the paragraph or character attributes as necessary. أجرٍ ما تريد من تغييرات على سمات الفقرة أو الحروف.
- Better support for international character sets. دعم أفضل لمجموعات الحروف الدولية.
- Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- Specify the item that ends the character style formatting. حدد العنصر المنهي لتنسيق نمط الحروف،
- Defines the following character as a custom format specifier. يعرّف الحروف التالية كمحدد تنسيق مخصص.
- The character set encoding to be used for emitting ... ترميز مجموعة الحروف المقرر استخدامها لحذف ...
XI)
الشخصيه
NOUN
Synonyms: profile, personal, personality
- So how do we develop these character strengths? إذاً كيف نطور هذه النقاط القوية في الشخصية؟
- I am the lead character in my own story. أنا الشخصية الرئيسية في قصّتي.
- Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاجين لشهادة للشخصية؟
- About the central character of this novel. عن الشخصية الرئيسية لهذه الرواية
- Why do you need a character certificate? لماذا هل تحتاج شهادة للشخصية؟
- But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
letter
I)
رساله
NOUN
Synonyms: message, communication
- Apparently somebody dropped a letter for her a week ago. على ما يبدو ان احدهم قد ترك رسالة لها قبل اسبوع
- Got another letter here. هيا تعالوا حَصلتْ على رسالةِ أخرى هنا.
- In a letter to me years ago. في رسالة لي منذ سنين
- I received a letter this morning. تلقيت رسالة هذا الصباح.
- I sent you a letter about a month ago. لقد أرسلتُ رسالةً منذ شهر
- The manager was reading a letter. وكان مدير قراءة رسالة.
II)
الرساله
NOUN
Synonyms: message, communication
- The letter was delivered today with that cake. الرسالة سلمت اليوم بتلك الكعكة
- I did exactly what the letter said. لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
- Let us now see the letter. دعونا نرى الآن هذه الرسالة.
- What was in that letter? ما محتوى تلك الرسالة؟
- What was the indication in the letter? ماذا كَانتْ الإشارة في الرسالةِ؟
- Put this in the letter. ضعي هذه بالرساله.
III)
حرف
NOUN
- Write each letter in your normal writing style. اكتب كل حرف بنمط كتابتك العادية.
- Sets the letter spacing for expanding or condensing text. تعيين حرف تباعد توسيع أو من النص.
- Highlighting a word or an individual letter. تمييز كلمة أو حرف منفرد.
- Sets the letter spacing for text in a page element. تعيين التباعد حرف للنص في عنصر الصفحة.
- Round and yellow, but no letter. لا، مستديرة و صفراء لكن لا حرف
- You can choose any available letter. يمكن اختيار أي حرف متوفر.
IV)
خطاب
NOUN
- Displays the currency code for the current collection letter. يعرض كود العملة لخطاب التحصيل الحالي.
- Print a letter of rejection for the application. قم بطباعة خطاب لرفض الطلب.
- No letter will be printed for the applicant. لن تتم طباعة أي خطاب للمتقدم.
- One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
- What about his recommendation letter? وماذا عن خطاب التوصية الخاص به؟
- He sent it with another letter to me. أرسله مع خطاب آخر لي
V)
الحرف
NOUN
- The letter y can be either uppercase or lowercase. ويمكن أن يكون الحرف y كبيراً أو صغيراً.
- Point to the first letter of the task name. أشر إلى الحرف الأول من اسم المهمة.
- There are no glossary terms that begin with this letter. لا توجد عناصر تبدأ بهذا الحرف في القاموس.
- The first letter of the first word. الحرف الأول من الكلمة الأولى.
- Be careful with that letter! كن حذراً على هذا الحرف
- Enters the selected letter in the value. إدخال الحرف المحدد في القيمة.
VI)
رسال
NOUN
Synonyms: resale
- Letter addressed to the Special Representative of the ... رسالــة موجهة إلى الممثل الخاص للأمين ...
VII)
الخطاب
NOUN
Synonyms: speech, discourse, rhetoric, communication, khattab
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- What did you write in that letter? ماذا كتبت فى هذا الخطاب ؟
- So please, destroy this letter and go. لذا أرجوك أن تحرق هذا الخطاب وترحل
- We just lost the letter. لقد فقدنا الخطاب للتو؟
- Unique identifier of the team that owns the letter activity. المعرّف الفريد للفريق الذي يملك نشاط الخطاب.
- What was in the letter? ماذا كان يوجد في هذا الخطاب؟
VIII)
رسالته
NOUN
- What did he say in his holy letter? ماذا قال في رسالته المقدسة ؟
- He began to read his letter. بدأ في قراءة رسالته.
- I never saw his letter until a few days ago. لم أرى أبداً رسالته، إلا قبل بضعة أيام
- His letter was then calm, and, though ... ثم كانت رسالته الهدوء ، وعلى الرغم من ...
- much better finish his letter." أفضل بكثير الانتهاء من رسالته.
- eloquence of his eyes, the assurances of his letter. بلاغة عينيه ، وتأكيدات من رسالته.
trades
I)
التداولات
NOUN
- ... will have more functions, trades and options. ... سوف يكون لها المزيد من الوظائف والتداولات والخيارات.
- ... and they thought the trades will be the best ... ويعتقد أنها سوف تكون التداولات أفضل
- 500 euros to many trades and make 500 € إلى العديد من التداولات وعمل
II)
الحرف
NOUN
- their trades and vocations through the من الحرف والمهن من خلال
- for trades are put out apprentices at ليتم وضع الحرف من المتدربين في
- at some point if you thought that print for trades عند نقطة ما إذا كنت تعتقد أن لطباعة الحرف
- appeal of the merely useful trades. نداء من الحرف المفيدة فقط.
- was a recipe much in vogue with all trades وكان وصفة كثيرا في رواج مع جميع الحرف
III)
تجارات
NOUN
IV)
الصفقات
NOUN
Synonyms: deals, transactions, bargains
- Get your cataracts fixed, read the trades. أصلح عدسات عينيك, و اقرأ عن الصفقات
- One of the last trades of the art, ... واحدة من الصفقات الأخيرة من الفن والفانيليا ...
- If you are trading a lot of trades per day إذا كنت تداول في الكثير من الصفقات في اليوم الواحد
- and that the number that the trades will never say وأن عدد الصفقات التي لن يقول
- get a these good trades الحصول على هذه الصفقات الجيدة
V)
تداولات
NOUN
- ten trades per day or twenty ... عشرة تداولات في اليوم أو عشرين ...
- ... for example, Let's do more trades ... على سبيل المثال، دعونا نقوم بتداولات أكثر
VII)
المهن
NOUN
Synonyms: professions, occupations, careers, vocations
- ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
- ... cultural tourism and new trades that emerge. ... والسياحة الثقافية وفي المهن الجديدة التي تنشأ عن ذلك.
- ... of study, the learning of trades, sports and cultural ... ... والدراسة وتعليم المهن والأنشطة الرياضية والثقافية ...
- and in half a dozen trades, as he liked ... وفي نصف دزينة من المهن ، كما انه يحب ...
- various trades which were practised on that side of the ... كانت تمارس مختلف المهن التي على هذا الجانب من ...
VIII)
المتاجره
NOUN
Synonyms: trading, traded, merchandising, commercialization
- trades policy ping ping ping المتاجرة سياسة بينغ بينغ بينغ
- ... does seem like a trade bottom lines n_b_a_ trades are nonsense ... يبدو وكأنه خطوط أسفل التجارة المتاجرة n_b_a_ هي هراء
IX)
handicrafts
I)
الحرف اليدويه
NOUN
Synonyms: crafts, handcrafts
- These provisions concern physical training and handicrafts. وتتعلق هذه الأحكام بالتدريب البدني والحرف اليدوية.
- Except for handicrafts and vending, women dominated ... وباستثناء الحرف اليدوية والبيع، تهيمن النساء ...
- ... they operate a shop of handicrafts in a rural area. ... تقوم النساء بتشغيل متجر للحرف اليدوية في المنطقة الريفية.
- Training in handicrafts, computing and agricultural activities; - التدريب على الحرف اليدوية والحاسوب والأنشطة الزراعية؛
- ... , engineering, agriculture, forestry and handicrafts. ... والهندسة والزراعة والحراجة والحرف اليدوية.
II)
الصناعات اليدويه
NOUN
Synonyms: crafts
- ... the law on the protection of handicrafts. ... في القانون الخاص بحماية الصناعات اليدوية.
- ... basket work and other handicrafts, the export of dried ... ... وصناعة السلال وغيرها من الصناعات اليدوية، وتصدير الفواكه المجففة ...
- ... courses in tailoring, handicrafts, ceramics, carpentry, ... ... دورات في الخياطة والصناعات اليدوية وصناعة الخزف والنجارة والبستنة ...
- ... mushroom cultivation, game farming, handicrafts and cottage industries. ... وزراعة الفطر وتربية الحيوانات البرية والصناعات اليدوية والمنزلية.
- ... to a lesser degree, for food processing and handicrafts. ... وبدرجة أقل، في مجال تصنيع الأغذية والصناعات اليدوية.
III)
اليدويه
NOUN
Synonyms: manual, hand, handmade, handwriting, handheld
- ... trying to sell more agricultural and handicrafts. ... وتحاول بيع المزيد من المنتجات الزراعية واليدوية.
technical
I)
التقنيه
ADJ
Synonyms: technology, tech
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- Technical capacity is developed in all countries. أن يتم تطوير القدرات التقنية في جميع البلدان.
- Check all technical details for accuracy. تحقق من كافة التفاصيل التقنية للتأكد من دقتها.
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- Providing the requisite technical services is a demanding task. 49 وتوفير الخدمات التقنية الضرورية مهمة شاقة.
- This cooperation mainly focused on technical assistance activities. وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.
II)
الفنيه
ADJ
Synonyms: professional, substantive, functional, art, artistic, artistry
- The electoral technical assistance project will also be reviewed. وسيستعرض الفريق أيضا مشروع المساعدة الفنية اﻻنتخابية.
- Technical difficulties are currently being addressed. ويجري حاليا تذليل الصعوبات الفنية.
- Field for technical information. حقل للمعلومات الفنية.
- Does that apply to technical units? وهل يطبق هذا على الوحدات الفنية؟
- Create and use technical diagrams more easily. إنشاء المخططات الفنية واستخدامها بسهولة أكبر.
- Use of technical, business, or industry jargon. استخدام التعابير الاصطلاحية الفنية أو المهنية أو الصناعية.
III)
تقنيه
ADJ
Synonyms: technology, tech
- I think we have a technical problem. اعتقد أن لدينا مشكلة تقنية
- Such revisions shall be based on scientific and technical considerations. وتُبنى هذه التنقيحات على اعتبارات علمية وتقنية.
- The site might be experiencing technical difficulties. ربما يكون هذا الموقع يواجه صعوبات تقنية.
- Diverging scientific and technical views have been reflected. وانعكست فيه آراء علمية وتقنية مختلفة.
- Both of those tasks required external technical and financial assistance. وهذان الجانبان يتطلبان مساعدة تقنية ومالية خارجية.
- It provides technical assistance, equipment and material support. ويوفر مساعدة تقنية ومعدات ودعم مادي.
IV)
تقني
ADJ
Synonyms: technician, tech, technically
- That was obviously a technical error. ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
- A technical publication is currently in preparation. ويجري حاليا إعداد منشور تقني في هذا الصدد.
- So politicians are not technical. إذن فالسياسيون ليسوا شيء تقني.
- Any technical and financial support to these projects would be ... وأي دعم تقني أو مالي لهذه المشاريع سيجد ...
- Technical cooperation and training will be organized on these subjects ... وسيتم تنظيم تعاون تقني وتدريب بشأن هذه المواضيع ...
- Specialists can provide technical or managerial support to programmes ... ويمكن للأخصائيين تقديم دعم تقني أو إداري إلى البرامج ...
V)
فنيه
ADJ
Synonyms: art, substantive, artistic, functional
- Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
- There is no crisis, it's a technical problem. وتابع ليس هناك ازمة، انها مسألة فنية.
- Technical details for qualified support personnel. تفاصيل فنية لأشخاص الدعم المؤهلين.
- Technical papers on negotiation objectives. إعداد ورقات فنية بشأن أهداف التفاوض.
- That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
- This matter is therefore one of a technical nature. ولذلك، هذا الأمر ذو طبيعة فنية.
VI)
فني
ADJ
Synonyms: technician, art, substantive, tech, artistic, techie
- Provide excellent technical support. قم بتقديم دعم فني ممتاز.
- A technical verification for the department. إنه تدقيق فني للقسم
- A technical report has already been submitted to the commission. وتقدمت هذه اللجنة بتقرير فني.
- There is sufficient legal, technical and political basis for ... ثمة أساس قانوني وفني وسياسي يكفي للتحرك ...
- There is sufficient legal, technical and political basis for ... ويوجد أساس قانوني وفني وسياسي كافٍ ...
- ... tell you it's a technical error. ... يقولوا ان هذا هو خطأ فنى
VII)
تقنيا
ADJ
Synonyms: technically
- The best technical and professional person may not ... وأفضل الأشخاص تقنياً ومهنياً قد لا ...
- That approach gave technical latitude in design and ... ويتيح هذا النهج نطاقا تقنيا في مجال تصميم وتنفيذ ...
- This programme provides technical training in management, ... ويقدم هذا البرنامج تدريبا تقنيا على اﻹدارة، والتنمية ...
- Provides technical and financial support to ... )٧( يقدم دعماً تقنياً ومالياً لبناء ...
- ... use to adjust subtitles for technical style. ... استعمالها لتتلاءم النصوص تقنيا.
- ... and provided substantive contributions and technical support to the negotiations. ... وقدمت للمفاوضات إسهامات موضوعية ودعما تقنيا.
art
I)
الفن
NOUN
Synonyms: arts
- Who know about art. الذين لهم إلمام بالفن
- Are you by any chance going to the art museum? هل حصلتِ على فرصة لزيارة متحف الفن؟
- That is a work of art. هذا قطعة من الفن.
- Are you an art lover? هل انت من محبي الفن؟
- Now that's my type of art! الآن، هذا نوعي من الفن!
- I want to try and get into an art school. أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن
II)
فن
NOUN
Synonyms: arts
- Diagnostics is more of an art than a science. التشخيص هو فن أكثر مما هو علم
- Such is the art of maneuvering. هذه هي فن المناورة.
- Come on, art, help me out here. هيا يا فن ، ساعدني
- The art of concealment and surprise. فَنّ الإخفاءِ والمفاجأةِ.
- Needless to say, this is art. لا حاجة للقول، هذا فَنُّ
- To learn the art of eloquence. لتعلم فن بليغة.
III)
فنون
NOUN
- An art gallery opening, what a great idea! وافتتاح معرض فنون يالها من فكرة رائعة
- Is there an art store near here? أهنالك متجر فنون بالقرب من هنا؟
- You are the defense against the dark art teacher. أنت معلم فنون الدفاع ضد السحر الأسود
- ... who are you to mess with other people's art? ... من تكون لتعبث بفنون الآخرين؟
- like a boxing match and and art مثل مباراة الملاكمة وفنون و
- and sophisticated model of living art. ونماذج أكثر تعقيدا من فنون الحياة.
IV)
الفنون
NOUN
Synonyms: arts
- Where is the art's department? أين هو قسم الفنون؟
- Who wants to stay and make some art? من يود البقاء للقيام ببعض الفنون؟
- Art history and archaeology are my interests. تاريخ الفنون والآثار هي اهتمامي
- I bet he goes to art school. أراهن أنه يذهب لمدرسة الفنون
- The art dealer downstairs. تاجر الفنون الذى فى الأسفل
- He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.
V)
ارت
NOUN
- Art wants somebody here. يريد " آرت " شخص ما هنا
- Nobody likes rich people, art. (لا احد مثل الاغنياء يا (ارت
- Art called, says you're down here as ... اتصل " آرت " يقول بأنك جئت هنا كمواطن ...
- Art, you want to take him? (أرت)، أتريد أن تتولى أمره؟
- So many things confuse me, art. كثير من الأشياء تربكني " آرت "
- Art said he hired him from some private security firm. آرت قال أنّه وظّفه من شركة أمن خاصّة
VI)
الفنيه
NOUN
Synonyms: technical, professional, substantive, functional, artistic, artistry
- I had an art background. كان لدي خلفية الفنية.
- And won many awards in art contests. و فزتِ بالعديد من الجوائز في المسابقات الفنية
- I would like to show you my collection of art. أود أن أريك مجموعتي الفنية
- Did you steal the art? هل قمت بسرقة القطع الفنية ؟
- Select the clip art you want to change. حدد القصاصة الفنية التي تريد تغييرها.
- This is an art gallery, my friend, and this ... هذا متجر للاعمال الفنية يا صديقى و هذة ...
VII)
فنيه
NOUN
Synonyms: technical, substantive, artistic, functional
- It will enhance any collection of fine art. ستكون إضافة كبيرة لأى مجموعة فنية
- Are you an art student? هل أنتِ طالبة فنّية؟
- No piece of art is worth a human life. لا يوجد قطعة فنية تستحق حياة إنسان.
- Now no piece of art is worth a human life. والآن لا يوجد قطعة فنية .تستحق حياة إنسان
- So you're doing an art course. إذن فأنت تدرس مادة فنية
- I think it would make a really cool art piece. اعتقد انها ستشكل قطعة فنية رائعة
VIII)
الماده
NOUN
- ... of a local government (art. 15). ... التابعة للحكومة المحلية (المادة 15).
- ... to the protocol, in accordance with Art.18. ... على البروتوكول، وفقا للمادة 18.
- ... see also the discussion under Art. 11). ... أنظر أيضا المناقشة في إطار المادة 11).
- ... radio and television (art. 19). ... واﻹذاعة والتليفزيون )المادة ١٩(.
- ... see also the discussion under Art. 6). ... انظر أيضاً المناقشة في إطار المادة 6).
- ... part of the contract according to art 19 2 . ... جزءا من العقد بموجب المادة 19 2 .
IX)
فني
NOUN
Synonyms: technician, technical, substantive, tech, artistic, techie
- You get an art credit for participation. أنتم تحصلون على تأمين فني .للمشاركة
- Finally out of the art world! أخيراً خرج فني للعالم
- Said he was an art dealer. قال بأنّه كان تاجر فنّي
- This is like cave art or something. هذا مثل كهف فني أو شيئ كهذا
- Or at art galleries, a bar. ،أو في معرض فني حانة
- ... to work at an art gallery. ... للعمل في معرض فني
X)
احدث
NOUN
- The art-student had passed her several ... وكان أحدث طالب مرت لها عدة ...
- ... and performance contracting: the state of the art". ... والتعاقد على اﻷداء: أحدث المعلومات".
- State-of-the-art security system. أحدث نظام أمان في الولاية
- ... say, are those art-students?" ... ... اقول، هي تلك أحدث الطلاب؟" وقال ...
substantive
I)
الموضوعيه
ADJ
Synonyms: objective, thematic, objectivity, substance
- The resumed substantive session was suspended. وتم تعليق الدورة الموضوعية المستأنفة.
- The substantive negotiations had thus been concluded. واختُتمت بذلك المفاوضات الموضوعية.
- Substantive matters should be differentiated from procedural issues. ينبغي التمييز بين المسائل الموضوعية والمسائل الإجرائية.
- What are the substantive effects of specialization? فما هي الآثار الموضوعية لهذا التخصص؟
- It would need to focus on substantive issues. ويلزم أن تركز على المسائل الموضوعية.
- Among the substantive issues the calculation of normal value ... ومن بين القضايا الموضوعية، يحتل حساب القيمة الطبيعية ...
II)
الفنيه
ADJ
Synonyms: technical, professional, functional, art, artistic, artistry
- Substantive servicing of meetings. الخدمات الفنية للاجتماعات:
- This report contains summaries of the substantive replies received. ويتضمن هذا التقرير ملخصات لهذه الردود الفنية.
- It contains both financial and substantive information. وهو يشمل المعلومات المالية والفنية أيضا.
- Such substantive areas can be identified and brought into ... ويمكن تحديد هذه المجالات الفنية وجعلها جزءا من ...
- The substantive capacity of the organization, particularly in the ... وتحظى القدرة الفنية للمنظمة وخاصة في ...
- Substantive offices are submitting progress and terminal reports within ... تقدم المكاتب الفنية التقارير المرحلية والنهائية في إطار ...
III)
موضوعيه
ADJ
Synonyms: objective, thematic, objectively, objectivity, substance, topical
- That discussion was also substantive and constructive. وكانت تلك المناقشة موضوعية وبناءة.
- A substantive discussion on terminology. - إجراء مناقشة موضوعية للمصطلحات.
- Substantive preparatory work should precede such a meeting. وينبغي أن تسبق مثل هذا اﻻجتماع أعمال تحضيرية موضوعية.
- It has procedural and substantive sides. ولهذا الأمر جوانب إجرائية وموضوعية.
- The discussions have been substantive and constructive. وكانت هذه المناقشات موضوعية وبناءة.
- Those obstacles include both substantive and procedural tax problems. وتشمل تلك العقبات مشاكل ضريبية موضوعية وإجرائية.
IV)
جوهريه
ADJ
Synonyms: substantial, fundamental, essential, substance, intrinsic
- Differences concerned substantive issues which were of crucial importance. وتتعلق الاختلافات بمسائل جوهرية تكتسي أهمية حيوية.
- No other substantive changes have been made to the text. ولم تدخل على النص تغييرات جوهرية أخرى.
- We face major substantive challenges. فنحن نواجه تحديات رئيسية وجوهرية.
- We have taken substantive practical steps towards such a compromise. وقد اتخذنا خطوات جوهرية وعملية نحو ذلك التوافق.
- Substantive issues and practical recommendations were discussed. وناقشت الحلقة مسائل جوهرية وتوصيات عملية.
- There have not been further substantive changes in the organization since ... ولم تحدث تغييرات جوهرية أخرى في التنظيم منذ ...
V)
الجوهريه
ADJ
Synonyms: fundamental, core, essential, intrinsic, substance
- Substantive equality is concerned, in addition, with the ... أما المساواة الجوهرية فتهتم، علاوة على ذلك، بتأثيرات ...
- ... of a political dialogue on substantive issues of the conflict. ... الحوار السياسي حول القضايا الجوهرية موضع النزاع.
- ... persons to the same substantive level as others. ... إلى نفس مستوى المساواة الجوهرية الذي يتمتع به الآخرون.
- ... and are said to begin substantive discussions as of today. ... ، واعلنا بدء المناقشات الجوهرية اعتبارا من اليوم .
- ... discussions on a variety of substantive issues throughout the year. ... لمناقشة عدد متنوع من القضايا الجوهرية على مدار السنة.
VI)
المضمونيه
ADJ
- ... the rules, the substantive participation of developing countries in dealing ... ... للقواعد، فإن المشاركة المضمونية للبلدان النامية في حل ...
- ... number of indicative, substantive issues were also included in ... وقد أدرجت أيضا عدد من المسائل المضمونية الدالة على ذلك في ...
- ... prepared not to reopen the substantive provisions of the plan ... ... عن استعداده لعدم فتح مناقشة الأحكام المضمونية للخطة من جديد ...
- ... have gained on the major substantive areas through a prolonged engagement ... ... مكاسب فيما يتعلق بالمجاﻻت المضمونية الرئيسية من خﻻل مشاركة مطولة ...
- ... to shift the balance on substantive issues or to advance ... ... الى تغيير التوازن بشأن المسائل المضمونية، أو الدفع بأية ...
- ... identify an appropriate regional forum for their substantive discussions. ... تحديد محفل إقليمي مناسب لمناقشاتهم المضمونية.
VII)
فنيه
ADJ
Synonyms: technical, art, artistic, functional
- It prepared a total of six substantive reports for the meeting ... وأعدت اﻷمانة ما مجموعه ستة تقارير فنية من أجل ذلك اﻻجتماع ...
- Substantive recommendations should be adopted, and political commitment was required ... فالأمر يقتضي اعتماد توصيات فنية وتوافر الالتزام السياسي ...
- Substantive deliberations on the topic also take place at ... كما تجري مداولات فنية بشأن الموضوع في ...
- Every substantive division is now required to integrate ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
- ... a proactive, dynamic and substantive process. ... هو عملية استباقية ودينامية وفنية.
- ... on financial and other substantive matters. ... بشأن المسائل المالية ومسائل فنية أخرى.
VIII)
مضمونيه
ADJ
- It should be a substantive document, not a mere formality ... يجب أن يكون وثيقة مضمونية وليس مجرد ممارسة شكلية ...
- ... genuinely implemented and become more substantive. ... تنفيذا حقيقيا وأن تصبح أكثر مضمونية.
- ... on both procedural and substantive grounds, to using that ... ... لأسباب إجرائية ومضمونية، على استعمال هذا ...
- ... of a better and more substantive discussion on oceans through ... ... إجراء نقاش أفضل وأكثر مضمونية بشأن المحيطات من خﻻل ...
- ... the leaders from negotiating further substantive changes by mutual agreement ... ... من أن يتفاوض الزعيمان على تغييرات مضمونية أخرى بالاتفاق المتبادل ...
- ... factors indicate that there are substantive issues to be discussed on ... ... العوامل يشير إلى وجود مسائل مضمونية ينبغي أن تناقش بشأن ...
IX)
فنيا
ADJ
Synonyms: technically, substantively, technicians
- ... of those sessions, it decided on a substantive theme. ... من هذه الدورات، تختار اللجنة موضوعاً فنياً.
- Provides substantive support to technical assistance projects in the field ... ويقدم دعما فنيا لمشاريع المساعدة التقنية في ميدان ...
- It also provided substantive technical support in preparing and servicing the ... كما أنها قدمت دعما فنيا ضخما في التحضير وتوفير الخدمات ...
- They provide a new substantive basis and a new sense ... كما أنها توفر أساسا فنيا جديدا وإحساسا جديدا ...
- ... of this section as it was not a substantive programme. ... هذا الباب حيث أنه ليس برنامجا فنيا.
- ... that this constitutes "substantive" support. ... أن ذلك يشكل دعما "فنيا".
X)
فني
ADJ
- A substantive evaluation had underlined that the programme had made several ... وقد أبرز تقييم فني تحقيق البرنامج لعدة ...
- ... the transition into a substantive and programmatic dialogue. ... على اﻻنتقال الى حوار فني وبرنامجي .
- Substantive report on training and social issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بالتدريب والمسائل الاجتماعية
- Substantive report on forest technology issues تقرير فني عن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الغابات
- Hosting and facilitating substantive and technical training programme استضافة وتيسير برنامج تدريب فني وتقني
- ... better able to provide substantive support to their implementation. ... أكثر قدرة على تقديم دعم فني ﻹعمال هذه الحقوق.
artistic
I)
الفنيه
ADJ
Synonyms: technical, professional, substantive, functional, art, artistry
- Artistic achievements of peoples. الإنجازات الفنية للشعوب.
- This is not worship but an artistic endeavor. هذا ليس عبادة لكن مسعى الفنية.
- No appreciation of the artistic significance. بلا تقدير للأهمية الفنية.
- Creating a drawing object requires some artistic skills. يتطلب إنشاء كائن رسومي بعض المهارات الفنية.
- Artistic and cultural groups are flourishing. فازدهرت الفرق الفنية والثقافية.
- Local artistic institutions are sustained by funds allocated from ... وتحصل المؤسسات الفنية المحلية على الأموال من ...
II)
فنيه
ADJ
Synonyms: technical, art, substantive, functional
- This has high artistic value. هذا النوع له قيمة فنية عالية
- Most graphics software programs depend on artistic skills. تعتمد أغلب برامج الكمبيوتر للرسومات على مهارات فنية.
- This has high artistic value. هذه تملك قيمة فنية عالية
- Artistic performances were staged at the gathering. وقد قدمت عروض فنية خلال الاجتماع.
- Different theatres and artistic groups are present in the local level ... وهناك مسارح وفرق فنية مختلفة تعمل على المستوى المحلي ...
- Add artistic effects to the picture to make it ... إضافة تأثيرات فنية إلى الصورة لجعلها ...
III)
فني
ADJ
Synonyms: technician, technical, art, substantive, tech, techie
- She doesn't have any artistic sense. ليس لديها أي حس فني
- persuade especially have on our books artistic إقناع خاصة لها على كتبنا فني
- An artistic and cultural component will be included in basic education ... وسيدرج عنصر فني وثقافي في التعليم الأساسي ...
- career artistic director of sport report pure مدير مهنة فني من التقرير الرياضة البحتة
- ... could channel his destructive impulses into artistic expression. ... يمكنها أن توجه .رغباته التدميرية .إلى تعبير فني
- ... visual clips that do not have an artistic style defined. ... قصاصات مرئية لا تملك نمط فني معرّف.
functional
I)
وظيفيه
ADJ
Synonyms: functionality
- There are no functional differences between the binary versions. ولا توجد فروق وظيفية بين الإصدارات الثنائية.
- Giving a better functional result. وإعطائه نتيجةً أكثر وظيفيّة
- These organizations could be cultural, linguistic or functional. يمكن أن تكون هذه المنظمات ثقافية أو لغوية أو وظيفية.
- These tests provide functional testing of the user interface and ... توفر هذه الاختبارات اختبار وظيفية لوجهة المستخدم والتحقق ...
- There is no linear functional relationship between expenditures and achievements in ... وليس ثمة عﻻقة وظيفية متوازية بين النفقات واﻻنجازات في ...
- The functional equivalent of a static class is provided by ... يتم توفير وظيفية مكافئه لفئة ثابتة بواسطة ...
II)
الوظيفيه
ADJ
Synonyms: career, functionality, cms
- Functional programming operators for string processing. عوامل تشغيل البرمجة الوظيفية لمعالجة سلسلة.
- Other functional requirements may include system interface requirements and specifications. قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
- The functional argument for transparency and accountability is equally important. إن الحجة الوظيفية للشفافية والمساءلة مهمة أيضاً.
- A set of logically related functional requirements that provides a ... مجموعة من المتطلبات الوظيفية المرتبطة منطقياً التي توفر ...
- Functional exemptions are those granted for certain activities ... واﻻعفاءات الوظيفية هي اﻻعفاءات التي تُمنح ﻷنشطة معينة ...
- The work of the functional commissions should be analytical and must ... وينبغي أن يكون عمل اللجان الوظيفية تحليليا ويجب أن ...
III)
الفنيه
ADJ
Synonyms: technical, professional, substantive, art, artistic, artistry
- The different functional commissions are intergovernmental bodies. وتعتبر مختلف اللجان الفنية هيئات حكومية دولية.
- Relevant functional commissions should consider having in ... وينبغي للجان الفنية المعنية أن تنظر في أن ...
- The functional commissions should focus their consideration of those ... وينبغي للجان الفنية أن تركز لدى نظرها في تلك ...
- Functional commissions should consider how best to ... وينبغي أن تنظر اللجان الفنية في أفضل طريقة للمساهمة ...
- The functional commissions should focus their consideration ... وينبغي للجان الفنية أن تركز لدى نظرها في ...
IV)
V)
فنيه
ADJ
Synonyms: technical, art, substantive, artistic
- It was felt that each functional commission should follow the approach ... ورؤي أن كل لجنة فنية ينبغي أن تتبع النهج الذي ...
- ... of overall direction from a single functional or sectoral body. ... توجيه عام من هيئة فنية أو قطاعية واحدة.
- ... permanent forum could be established as a functional commission. ... إلى إمكانية إنشاء محفل دائم بوصفه لجنة فنية.
- ... of overall direction from a single functional or sectoral body. ... توجيه عام من جانب هيئة فنية أو قطاعية بمفردها.
- They will consist of functional units led by senior staff. وسيتألف كل منها من وحدات فنية يرأسها موظفون كبار.
- ... established itself as a functional international organization. ... في إثبات وجودها كمنظمة دولية فنية.
VI)
عملي
ADJ
- A functional system should not neglect any ... وقال إن أي نظام عملي ينبغي أﻻ يغفل أيا ...
- ... of a political organizational and functional structure, the nation. ... هيكل سياسي تنظيمي وعملي هو الأمة.
- ... a sui generis, functional federal system was brought about. ... ، فقد تحقق نظام فيدرالي عملي فريد.
- ... in order to have a functional registry at all times and ... ... من أجل وجود سجل عملي في جميع الأوقات وأن ...
- ... programmes based on a functional and global approach to the family ... ... وبرامج تستند إلى نهج عملي وشامل إزاء الأسرة ...
- ... to secure a solution which will be functional and viable. ... فى تأمين تحقيق حل عملى وقابل للبقاء .
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.