Occupying
US
GB
SA
Translation of Occupying in Arabic :
occupying
1
الاحتلال
ADJ
Synonyms: occupation
- The occupying forces claimed that the decision to demolish the ... وادعت قوات الاحتلال أن قرار هدم تلك ...
- The occupying forces also injured four civilians in ... كما أصابت قوات الاحتلال أربعة من المدنيين في ...
- Occupying forces began with the easiest method, ... وقد بدأت قوات الاحتلال بأسهل الوسائل: ...
- ... accelerate the withdrawal of the occupying forces. ... ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل.
- ... to gain the approval of the occupying authority. ... ان يحصل على موافقة سلطات الاحتلال.
- occupying a pass, do not go after him if الاحتلال تمريرة ، لا تذهب من بعده إذا
2
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, occupy, conquer, reoccupied
- ... it moves through that line, occupying different positions. ... يتحرك من خلال هذا الخط ، واحتلال مواقع مختلفة.
- ... cannot be done by occupying other people's countries. ... يمكن أن يتحقق ذلك باحتﻻل بلدان شعوب أخرى.
- ... in one instance, occupying a defensive position around a ... ... في حالة واحدة، احتﻻل موقع دفاعي حول أحد ...
- stretched away on every side occupying the امتدت بعيدا من كل جانب احتلال
- before the enemy in occupying the raised قبل العدو في احتلال أثار
- engaged and interested, and as occupying the general attention. تشارك والمهتمين، واحتلال واهتمام عام.
3
المحتله
ADJ
Synonyms: occupied, territories
- The occupying authority was demolishing not only ... والسلطة المحتلة لا تقوم بتدمير ...
- We are the occupying power, but we must be ... نحن القوى المحتلة ولكن يجب أن ...
- ... and will continue to resist the occupying forces. ... وسيظل يقاوم القوات المحتلة.
- ... were those perpetrated by the occupying forces. ... هي الأعمال التي تقوم بها القوات المحتلة.
- The occupying forces have plundered people's property and have set ... ونهبت القوات المحتلة ممتلكات السكان وأضرمت ...
- The occupying forces also demolished three homes in the area ... كذلك هدمت القوات المحتلة ثلاثة منازل في المنطقة ...
4
تحتل
VERB
- It is occupying the entire world فهي تحتل العالم كله
- occupying other with is it that missing from the political discussion تحتل الأخرى مع هو أن المفقودين من المناقشة السياسية
- and occupying a whole block. وتحتل كتلة كاملة.
- occupying their view in the morning would like to hear وتحتل وجهة نظرهم في الصباح أحب أن أسمعه
- occupying and body and a half of the today up two تحتل والجسم ونصف من اليوم لجنتين
- If it's occupying the same space, why ... إذا كانت تحتل نفس الفضاء لماذا ...
5
يحتلون
VERB
6
7
يشغلون
ADJ
Synonyms: hold
- Occupying themselves with other pursuits. يشغلون أنفسهم بأشياء أخرى
- ... that will be required of employees occupying a specific position. ... مطلوبة من الموظفين الذين يشغلون منصب معين.
- ... that will be required of employees occupying a specific position. ... التي سيتم طلبها من الموظفين الذين يشغلون منصبًا معينًا.
- Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
- They are occupying themselves with all kinds of ... إنهم يشغلون أنفسهم بكل أنواع ...
- ... in the number of staff occupying posts financed from extrabudgetary funding ... ... في عدد الموظفين الذين يشغلون مناصب ممولة من خارج الميزانية ...
8
محتله
ADJ
Synonyms: occupied
- ... be part of an occupying force. ... تكون جزءا من قوة محتلة .
- ... had "specific responsibilities as occupying powers", including ... ... "لديها مسؤوليات محددة كونها قوة محتلة" بما في ...
9
10
تشغل
VERB
- ... facilities currently in use by the forces occupying those locations. ... للمرافق التي تستخدمها حاليا قوات تشغل هذه المواقع.
- ... as living, distinct peoples occupying (and protecting) ... ... كشعوب حية متميزة تشغل )وتحمي( ...
- ... is the main issue occupying the Conference at the moment and ... ... هي المسألة الرئيسية التي تشغل المؤتمر في الوقت الحالي ويجري ...
More meaning of Occupying
occupation
I)
احتلاله
NOUN
- ... and legitimize its illegal occupation. ... وإضفاء طابع الشرعية على احتلاله غير المشروع للإقليم.
- ... by means of use or occupation or by any other means ... ... من خلال استخدامه أو احتلاله، أو بأي وسيلة أخرى ...
- ... just broken away from the occupation of attending to the castors ... ... أن كسر فقط بعيدا عن احتلاله للحضور للعجلات ...
II)
الاحتلال
NOUN
Synonyms: occupying
- We are under occupation. واضاف نحن تحت الاحتلال.
- Tolerance cannot go hand in hand with aggression and occupation. إن التسامح لا يتحقق مع العدوان أو الاحتلال.
- These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
- The occupation was a tragedy for us. لقد كان الاحتلال بمثابة المأساة بالنسبة لنا .
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- That your family lost land to the occupation. أنّ عائلتكِ خسرت أراضيها .للإحتلال
III)
المهنه
NOUN
Synonyms: profession, career, vocation
- Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
- Factors taken into consideration were occupation, educational attainment and ... وتمثلت العوامل موضع الاعتبار في المهنة والتحصيل التعليمي وحالة ...
- ... men and women in the same occupation are the same. ... الرجال والنساء في نفس المهنة هي نفس الشروط.
- ... on the use of consultants by occupation. ... بشأن استخدام الاستشاريين حسب المهنة.
- ... national or social origin, property or occupation. ... الأصل القومي أو الاجتماعي أو الملكية أو المهنة.
- ... pay of those who chose that occupation. ... رواتب الذين يختارون هذه المهنة.
IV)
مهنه
NOUN
Synonyms: career, profession, vocation
- Enabling choice of occupation and preparation for an occupation. - التمكين من اختيار المهنة والإعداد لممارسة مهنة.
- What was your father's occupation? ما هي مهنة والدك ؟
- It is a very individual occupation and you are doing ... أنها مهنة فردية جداً,وانت تفعل ...
- ... particular faith, descent or occupation. ... لعقيدة بعينها أو سلالة أو مهنة بعينها.
- ... first improv, we're going to need an occupation. ... المرة إننا بحاجة إلى اسم لمهنة
- ... to remain in a particular job or occupation. ... على البقاء في وظيفة أو مهنة معينة.
occupy
I)
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, conquer, reoccupied
- Some players like to occupy a few positions in the middle ... يفضل بعض اللاعبين احتلال مواضع قليلة في الوسط ...
- We constantly try to occupy our mind, fill it ... فنحن نحاول باستمرار احتلال عقولنا، وملئه ...
- ... absorbing nature as wholly to occupy her. ... كما تمتص بالكامل لاحتلال لها.
- ... that same matter can't occupy the same space at the same ... ... بأنّ الشخص نفسه لا يستطيع أحتلال نفس المساحه في نفس ...
- accomplishments for home, to occupy. الإنجازات للوطن ، لاحتلال.
- and that's what the occupy movement did وهذا ما فعلته حركة احتلال
II)
تحتل
VERB
Synonyms: ranks
- Forests like these occupy only three percent of the land yet ... غابات مثل هذه تحتل فقط ثلاثة بالمائة من الارض رغم ...
- Women occupy senior positions in the civil service ... وتحتل النساء المناصب العالية في الخدمة المدنية، ...
- occupy them first, let them be strongly تحتل لهم أولا ، والسماح لهم يكون بقوة
- No nation has the right to occupy another لا أمة لديها الحق لتحتل الأخرى
- did not occupy as prominent a place in this situation as لم تحتل مكانا بارزا في هذه الحالة كما
- which occupy the eastern side of the lane. التي تحتل الجانب الشرقي من الممر.
III)
تشغل
VERB
- Our efforts occupy an important place in ... وتشغل جهودنا مكانا هاما في ...
- Women occupy no positions of responsibility ... وﻻ تشغل المرأة أيا من المناصب ذات المسؤولية ...
- Within the public service, women occupy a majority of positions ... وتشغل المرأة أغلبية الوظائف في الخدمة العامة ...
- The merged task panes occupy the same space and appear ... تشغل أجزاء المهام المدمجة نفس المساحة ويظهر كل ...
- ... so small, they occupy no volume on their own. ... صغيرة جداً، هي لا تشغل حجما بذاتها.
- ... on the same line, or occupy an entire line. ... على نفس السطر أو تشغل السطر بالكامل.
IV)
يحتل
VERB
- have people occupy all of the bathroom ... ويحتل كل الناس من الحمام ...
- occupy the sunny side, with ... يحتل الجانب المشمس ، مع ...
- The settlers occupy about 30 per cent of the area of ... ويحتل المستوطنون نحو ٣٠ في المائة من مساحة ...
- ... or a bank, occupy the sunny side, with the ... ... أو البنك ، ويحتل الجانب المشمس ، مع ...
- ... , and nor did it occupy any of the territory ... ... ، كما أنه لا يحتل أي جزء من إقليم ...
V)
احتلوا
NOUN
- the Occupy movement made a difference in even if ... قدمت حركة احتلوا فرق في حتى لو كان ...
- Do you think the Occupy Movement هل تعتقد أن حركة احتلوا
- ... , what about the Occupy Movement? ... ، وماذا عن حركة احتلوا؟
VI)
يشغلن
VERB
- They will occupy the portfolios of political affairs, ... وسوف يشغلن حقائب الشئون السياسية ، ...
- Very few occupy executive positions in the parties ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب ...
- ... but it is known that women occupy management positions in some ... ... ولكن من المعروف أن النساء يشغلن مناصب إدارية في بعض ...
- ... that only 41 women occupy executive positions and that the majority ... ... أن ٤١ امرأة فقط يشغلن مناصب تنفيذية وأن غالبية ...
VII)
VIII)
يشغلون
VERB
- They are estimated to occupy 20 per cent of ... ويقدر أنهم يشغلون 20 في المائة من ...
- ... a lot of question & answers & they occupy themselves ... الكثير من الأسئلة والأجوبة ويشغلون أنفسهم
- ... at all levels and would occupy posts in the executive structures ... ... على جميع المستويات وسوف يشغلون مناصب في الهياكل التنفيذية ...
- ... of the company who occupy the sofas and chairs ... أي من الشركة الذين يشغلون والأرائك والكراسي
IX)
شغل
VERB
- ... the existence of competent women to occupy such strategic portfolios. ... وجود كفاءات نسائية لشغل تلك المناصب الاستراتيجية.
- You will have to formally renounce all claim to occupy سيكون عليك التخلى رسمياً عن المطالبة بشغل
- arise to occupy their time as shortly تنشأ لشغل وقتهم كما قريبا
- proposed to occupy the stockade on that night ... اقترح لشغل حظيرة في تلك الليلة ...
- These organizations began to occupy the new premises in ... وشرعت هاتان المنظمتان في شغل أماكن العمل الجديدة عام ...
- They cannot occupy housing on the so-called ... ولا يمكنهم شغل سكن في السوق المسمى ...
X)
يشغل
VERB
- ... partition may be extended to occupy the entire extended partition. ... قد يتم توسيع القسم ليشغل القسم الملحق بأكمله.
- ... regard to who should occupy the corresponding permanent seats. ... يتعلق بمن ينبغي أن يشغل المقاعد الدائمة المقابلة لها.
- ... so that it expands to occupy the entire space in ... ... بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها في ...
- ... users, this can occupy significant server resources and ... ... المستخدمين , هذا يمكن أن يشغل موارد الخادم الهامة كما ...
- Men occupy higher positions and accordingly ... الرجل يشغل مناصب أعلى ومن ثم ...
- ... partition may be extended to occupy the determined disk extent up ... ... قد يتم توسيع القسم ليشغل نطاق القرص المحدد حتى ...
conquer
I)
قهر
VERB
Synonyms: vanquish, oppress, oppression, subjugation
- You can still conquer the whole world. باستطاعتك قهر العالم كله
- He needed to conquer the world first. كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
- You can't conquer a people like that. أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
- You can't conquer a people like that. لن تستطيع قهر أناس مثلهم
- and the good general to strike and conquer, وعامة جيدة لضربة وقهر ،
II)
يغزو
VERB
III)
التغلب
VERB
- If we are to conquer it, we will need ... وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
- ... in another way and conquer the fatal destiny itself. ... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
- This is a strategy - divide and conquer! هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
- fortune to conquer the friendship of honest men, ... الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
- trying to conquer doubt and hesitation: ... في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...
IV)
V)
غزو
VERB
Synonyms: 's invasion, invade, conquest
- Determined to conquer both lands and hearts. مصمماً على غزو البلدان و القلوب
- ... that was made to conquer the world? ... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
- You can conquer the whole world يمكنك غزو العالم باكمله
- ideas on how to conquer the world الأفكار حول كيفية غزو العالم
- ... had this plan to be fabulous and conquer the world. ... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم
VI)
يقهر
VERB
Synonyms: overcome, overwhelming, overpowers, invincible, vanquishes
- ... but it really wants to conquer the world. ... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
- ... this man wants to conquer the world, what ... ... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
- tried to conquer the whole known world, ،حاول أن يقهر كل العالم المعروف
VII)
الانتصار
VERB
- The best way to conquer is to make peace أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام
- ... those whom they were about to conquer. ... اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.
VIII)
الاستيلاء
VERB
- ... resume the drive to conquer the north. ... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
- and that your principles to conquer it وأن مبادئك للاستيلاء عليها
- ... curiosity, another to conquer it; ... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد
IX)
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, occupy, reoccupied
- To conquer all the kingdoms of the world. احتلال جميع مملكات العالم.
- ... we can use it to conquer the world! ... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
- imprudently to conquer another part of the world, and ... أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...
occupied
I)
المحتله
ADJ
Synonyms: territories
- There can be no peace in occupied lands. فﻻ يمكن أن يكون هناك سﻻم في اﻷراضي المحتلة.
- He occupied one of the smaller houses near the station. المحتلة واحدا من أصغر المنازل القريبة من المحطة.
- That ring manifestly occupied her thoughts a great deal. واضح أن خاتم المحتلة أفكارها بشكل كبير.
- To note all this, occupied but a second. لاحظ كل هذا ، ولكن المحتلة الثانية.
- He had to keep his mind occupied. كان عليه أن يبقي ذهنه المحتلة.
- The look and the action had occupied but an instant. وكان مظهر وعمل المحتلة ، لكن لحظة.
II)
احتلت
VERB
- She was occupied at the time. هي إحتلّت في ذلك الوقت.
- The completion of this labour occupied them about a fortnight. احتلت الانتهاء من هذا العمل منهم نحو أسبوعين.
- His mind was occupied with the future. احتلت عقله مع المستقبل.
- Electromechanical products occupied the top five places in terms of ... واحتلت المنتجات الكهروميكانيكية المراتب الخمس الاولى من حيث ...
- ... second leg, and more were occupied with the arms. ... المحطة الثانية، واحتلت أكثر مع السلاح.
- The air was always occupied by a blaring. احتلت دائما في الهواء من قبل حماسية.
III)
تحتلها
VERB
- was so much more occupied by the important وكان أكثر من ذلك بكثير الهامة التي تحتلها
- ... the wreck, which had so occupied their thoughts for ... حطام، والتي كانت تحتلها حتى أفكارهم لل
- ... at the house was occupied by the average family ... في المنزل كان التي تحتلها متوسط عدد افراد الاسرة
- ... fully from all of its occupied territories in the region. ... كليا من جميع الأراضي التي تحتلها في المنطقة.
- ... to the walls of a town which they occupied, ... من أسوار البلدة التي كانت تحتلها،
- ... from the place it had occupied in the world economy in ... ... عن المرتبة التي كانت تحتلها في اﻻقتصاد العالمي في ...
IV)
محتله
VERB
Synonyms: occupying
- Territory is considered occupied when it is actually placed under ... إن الأرض تعتبر محتلة عندما توضع فعلا تحت ...
- ... apply to part of occupied land should also apply to ... ... سريانه على جزء من أرض محتلة ينبغي أن يسري أيضا على ...
- Just one example is the term "occupied". ومثال واحد على ذلك هو عبارة "محتلة".
- also is fully occupied by warriors, but ... كما محتلة بالكامل من قبل المحاربين ، ولكن ...
- ... intention to build settlements in what are occupied territories. ... عن نيتها في بناء مستوطنات في مناطق محتلة.
- ... to be closed and occupied, represent a dangerous escalation ... ... حتى الآن مغلقة ومحتلة، يمثل تصعيدا خطيرا ...
V)
احتل
VERB
- One building was occupied and another was destroyed by fire. واحتُل أحد المباني بينما دمرت النيران مبنى آخر.
- ... but was absent when the soldiers occupied it. ... وكانت غائبة عندما احتل الجنود بيتها.
- an old cloak, and occupied his customary chair. عباءة قديمة، واحتل مقعده المعتاد.
- This scene occupied several minutes of احتل هذا المشهد عدة دقائق من
- that occupied the yard next to his home. كان قد احتل الساحة المجاورة لمنزله.
- Of the walls, one was occupied by the window, ... من الجدران، واحتل واحدا تلو النافذة، ...
VI)
تشغلها
VERB
- ... the proportion and distribution of senior posts occupied by women. ... النسبة والتوزيع في المناصب العليا التي تشغلها النساء.
- Proportion of seats at the ministerial level occupied by women حصة الوظائف على المستوى الوزاري التي تشغلها نساء
- ... which work areas are occupied by small, private business. ... ما هي مجالات العمل التي تشغلها التجارة الخاصة الصغيرة.
- ... per cent of political posts occupied by women. ... في المائة من الوظائف السياسية التي تشغلها المرأة.
- ... in the civil service would be occupied by women by 2015 ... ... في الخدمة المدنية سوف تشغلها النساء بحلول سنة 2015 ...
- ... total number of positions occupied by women and total number ... ... والعدد الكلي للمناصب التي تشغلها المرأة، والعدد الكلي ...
VII)
يحتل
VERB
Synonyms: ranks
- He had not long occupied the seat wisely taken ... وقال انه لم يحتل المقعد الطويل تؤخذ بحكمة ...
VIII)
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, occupy, conquer, reoccupied
- This place is going to be occupied. سوف يتم احتلال هذا المكان
- ... while still maintaining the illegally occupied farmland and former administrations. ... بينما تبقى تحافظ على احتلال الاراضى الزراعية والادارات السابقة.
- ... in which the security forces occupied schools or private houses. ... قامت فيها القوات المسلحة باحتلال مدارس أو مساكن خاصة.
- ... using massive force, and occupied the area. ... مستخدما قوة هائلة، وقام باحتﻻل المنطقة.
IX)
مشغوله
VERB
Synonyms: busy, preoccupied
- That holding cell is already occupied. هذه الخلية الحاملة مشغولة بالفعل.
- She was occupied at the time. كانت مشغولة في هذا الوقت.
- The hall was occupied by a clothing factory some ... وكانت القاعة مشغولة بمصنع ملابس منذ ...
- ... that have changed status between being occupied and unoccupied. ... التي لها حالة متغيرة ما بين مشغولة أو غير مشغولة،
- ... to a holding cell because all holding cells are occupied. ... إلى خلية حاملة لأن كافة الخلايا الحاملة مشغولة.
- ... pay her anything and the guest house is occupied. ... ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.
X)
الاراضي
ADJ
Synonyms: land, territories, soil, territorial
- ... for the provisions of the Convention in the occupied territories. ... لأحكام الاتفاقية المذكورة في هذه الأراضي.
- ... , we are seeing the occupied territories rapidly becoming embroiled in ... ... ، فنحن نرى الأراضي الفلسطينية تغرق سريعا في ...
territories
I)
الاقاليم
NOUN
Synonyms: regions, provinces, territorial
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- Some of the territories are also endowed with forest resources. وتتمتع أيضا بعض الأقاليم بموارد حرجية.
- These countries and territories face many development challenges. وتواجه تلك البلدان والأقاليم كثيرا من التحديات الإنمائية.
- These countries and territories recognize the importance of building ... إن هذه البلدان واﻷقاليم تقر بأهمية بناء ...
- Those territories become criminalized from within, establish ... ويتم تجريم تلك الأقاليم من الداخل، وهي تقيم ...
- In regard to lands, territories and resources, they emphasized ... وفيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد، أكدوا ...
II)
الاراضي
NOUN
Synonyms: land, soil, occupied, territorial
- We are working for the return of the territories. اننا نعمل من اجل استعادة هذه الاراضى .
- ... of deactivating inhabited localities and territories have been resolved. ... إزالة اﻹشعاع من المواقع واﻷراضي المأهولة قد تم حلها.
- ... freely as inside each of the territories concerned. ... الحرية التي تنتقل بها داخل كل من هذه اﻷراضي المعنية.
- ... with the purpose of annexation of these territories. ... بهدف ضم تلك الأراضي.
- ... to the civilian population of the territories. ... بالسكان المدنيين في اﻷراضي.
- ... a moment of great crisis in these territories. ... لحظة أزمة كبيرة في هذه اﻷراضي.
III)
اقاليم
NOUN
- They are also found in conflict border territories. وهم يوجدون أيضا في أقاليم الصراعات الحدودية.
- ... far as possible take the form of lands and territories. ... في شكل أراض وأقاليم كلما كان ذلك ممكنا.
- ... or are involved in the administration of territories. ... أو تشارك في إدارة أقاليم.
- ... towards migrants identified within their respective territories. ... تجاه المهاجرين الذين يعثر عليهم داخل أقاليم كل منهم.
- ... of millions of people across vast territories. ... المﻻيين من البشر عبر أقاليم شاسعة.
- ... with small provinces, territories or states that had ... ... التي تضم مقاطعات أو أقاليم أو ولايات صغيرة والتي تعاني ...
IV)
اقليما
NOUN
Synonyms: provinces
- There are 560 administrative territories of local governments in ... وهناك 560 إقليماً إدارياً تتبع الحكومات المحلية في ...
- ... omnibus resolution covering 11 Territories, and one draft decision. ... قرار شامل يغطي 11 إقليما، ومشروع مقرر واحد.
- ... living in 216 countries and territories. ... يعيشون في 216 بلدا وإقليما.
- ... and education workers in 148 countries or territories. ... وعامل في ميدان التربية في ١٤٨ بلداً أو إقليماً.
- ... sources for 176 countries and territories; ... مصدر عن 176 بلداً وإقليماً؛
- ... provided technical support or training in 13 countries or territories. ... قدم الدعم أو التدريب التقني في 13 بلدا أو إقليما.
V)
اراضي
NOUN
- ... goods that pass through the territories of the three countries. ... والسلع التى تمر باراضى الدول الثلاث .
- ... offence was committed in their respective territories. ... الجرم قد ارتكب على أراضي الدولة المعنية.
- ... here from all corners of the outer rim territories. ... هنا من كل زوايا أراضي الحافة الخارجية
- ... international treaties valid in the territories of the countries. ... المعاهدات الدولية السارية في أراضي البلدان.
- ... all present that my country's territories, just like yours ... ... جميع الحضور بأن أراضي بلدي، تماما مثل أراضي بلدانكم ...
- ... in the furtherance of ethnic reconciliation in their respective territories, ... لتعزيز المصالحة العرقية على أراضي كل منها،
VI)
VII)
المناطق
NOUN
- Territories are used to manage accounts and ... يتم استخدام المناطق لإدارة الحسابات والمبيعات ...
- Territories can be used to define sales areas for your organization ... يمكن استخدام المناطق لتحديد مناطق المبيعات للمؤسسة ...
- Control over traditional territories and resources is essential ... وتوافر الإشراف على المناطق والموارد التقليدية أمر جوهري ...
- Control over traditional territories and resources is essential to the ... وتوافر السيطرة على المناطق والموارد التقليدية جوهري ﻻستمرار ...
- Because you now have a territories map, you can add ... نظرًا لوجود خريطة المناطق الآن، يمكنك إضافة ...
- ... total estimated revenue and actual revenue of opportunities by territories. ... الإيراد الإجمالي المقدَّر والإيراد الفعلي للفرص حسب المناطق.
VIII)
ranks
I)
صفوف
NOUN
Synonyms: rows, among, row, classes, casualties
- The ranks opened covertly to avoid the corpse. فتح صفوف سرا لتجنب الجثة.
- There are many children in the guerrilla ranks. وهناك الكثير من الأطفال في صفوف العصابات المسلحة.
- ... highly competent professionals within their ranks. ... المهنيين الرفيعي التأهيل في صفوف هذه الأحزاب.
- ... find a way to build new ranks. ... تجد وسيلة لتعزيز صفوف.
- ... and new countries to join the ranks of resettlement countries. ... كما شجعت انضمام بلدان جديدة إلى صفوف بلدان الاستيطان.
- ... a swift glance along the blue ranks of the regiment. ... على الشاب لمحة سريعة على طول صفوف الأزرق للفوج.
II)
الرتب
NOUN
- For higher ranks, he stands astonishing. لأعلى الرتب ، وهو يقف بدهشة .
- Having dunya won't give you ranks. الحصول على الدنيا لا تعطيك الرتب .
- The ranks to the east are in position. الرتب إلى الشرق في الموقعِ
- We are not after earthly ranks. نحن لسنا خلف الرتب الدنيوية .
- Different ranks can relax together. الرتب المختلفة يمكن أن ترتاح معاً هذا معروف
- The ranks to the west are in position. الرتب إلى الغرب في الموقع
III)
صفوفه
NOUN
- ... not report any casualties in its ranks. ... قتلى او جرحى في صفوفه.
- That means adding the rarest of alphas to his ranks. وهذا يعنى إضافة أندر نوع من الألفا إلى صفوفه
- ... in incidents of desertion in its ranks. ... فى عدد الفارين بين صفوفه .
- ... the issue of child soldiers within its ranks. ... مسألة الجنود الأطفال داخل صفوفه.
- ... numerous children in its ranks, though most are not ... ... كثيرا من الأطفال في صفوفه، وإن كان معظمهم ليسوا ...
- ... of men and women within its ranks and equal opportunity for ... ... بين الرجال والنساء في صفوفه، وبتكافؤ الفرص للجميع ...
V)
رتب
NOUN
- or someone with high ranks. أو شخص ما برتب عالية .
- ... just our star numbers and our ranks. ... من مجرد أرقام أو رتب
- ... concerning the representation of women in specified ranks and positions. ... لتمثيل المرأة في رتب ووظائف معينة.
- 1.5 Combatants' ranks and hierarchy. 1-5 رُتب المقاتلين وهيكلهم الهرمي التنظيمي.
VI)
المرتبه
VERB
VII)
المراتب
NOUN
Synonyms: mattresses, echelons
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
- Who is working to reach spiritual ranks? من الذي يعمل للوصول إلى المراتب الروحية؟
- ... of specific bodies, of different ranks, and also with ... ... هيئات محددة، مختلفة المراتب، تسند إليها كذلك ...
- or the worldly ranks and riches? او المراتب الدنيوية والثروات ؟
- according to spiritual ranks. وفقاً للمراتب الروحية .
- to gain higher spiritual ranks for yourself. للحصول على أعلى المراتب الروحية لنفسك .
IX)
X)
الصفوف
NOUN
- There will be no further reductions in the ranks. لن يكون هناك مزيداً من التخفيضات في الصفوف
- ... have some discipline in the ranks! ... نعمل بَعْض الإنضباطِ في الصفوف!
- ... international community to close ranks in our common effort to ensure ... ... المجتمع الدولي إلى توحيد الصفوف في جهدنا المشترك لضمان ...
- Form ranks, you maggots! شكّل الصفوف، أنت دود!
- All the front ranks, no telling how many جميع الصفوف الأمامية ، لا نقول كم
- Our ranks have been decimated كل الصفوف لدينا قد هلكت
hold
I)
عقد
VERB
- I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
- He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
- Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
- Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
- Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
- We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.
II)
امسك
VERB
- Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
- Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
- Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
- Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
- In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
- If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي
III)
تعقد
VERB
Synonyms: held, complexity, convene, complicate
- That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
- The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
- I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
- It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
- You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
- Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...
IV)
يعقد
VERB
Synonyms: held, convene, complicate
- And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
- The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
- Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
- I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
- The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
- We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.
V)
اضغط
VERB
- Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
- Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
- To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- ... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
VI)
الاستمرار
VERB
Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability
- He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
- She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
- Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
- Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
- In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
- First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.
VII)
الاحتفاظ
VERB
- I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
- How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
- You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
- They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
- Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
- Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة
VIII)
تحمل
VERB
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
- Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
- Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
- Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
- Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟
IX)
الانتظار
NOUN
- Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
- We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
- Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
- Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟
X)
اجراء
VERB
- I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
- In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
- ... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
- Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
- No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
- he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
running
I)
تشغيل
VERB
- Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- The target service may not be running on that computer. ربما لم يتم تشغيل الخدمة الهدف على هذا الكمبيوتر.
- Prevent programs from running automatically when you start your computer. منع تشغيل البرامج تلقائيًا بمجرد بدء تشغل الكمبيوتر.
- Each process represents the running of a program. تمثل كل عملية تشغيل أحد البرامج.
- An instance of the service is already running. يتم مسبقاً تشغيل جلسة أخرى لهذه الخدمة.
II)
قيد التشغيل
VERB
Synonyms: turned
- How to stop a running application. كيفية وقف تطبيق قيد التشغيل .
- Quit all programs that are running. قم بإنهاء كافة البرامج قيد التشغيل.
- Stops a running service. يقوم بإيقاف خدمة قيد التشغيل.
- There is no running instance of the task to terminate. لا يوجد مثيل لهذه المهمة قيد التشغيل لإنهائه.
- Another setup is already running. يوجد برنامج إعداد قيد التشغيل مسبقاً.
- One or more required services are not running. قد لا تكون إحدى الخدمات المطلوبة أو أكثر قيد التشغيل.
III)
يشغل
VERB
- We never stopped running till we got home. نحن لم يتوقف حتى وصلنا يشغل المنزل.
- Men running swiftly emerged from it. يشغل الرجال ظهرت بسرعة منه.
- And now he was running away from her. وكان يشغل الآن بعيدا عنها.
- The server running the process you want to debug cannot be ... الخادم الذي يشغّل العملية التي تريدها يصحح فقط و لا يمكنه ...
- ... within the dates specified by the person running the report. ... خلال الأيام التي يحددها الشخص الذي يشغل التقرير.
- ... to the team member who is running the query. ... لعضو الفريق الذي يُشغّل الاستعلام.
IV)
التوالي
VERB
Synonyms: straight, respectively, row, consecutive, succession, successively
- It was a human figure running. كان شخصية الإنسان على التوالي.
- Ready to lose for the fifth year running? مستعد للخسارة للسنة الخامسة على التوالي؟
- He stopped running, to stand like a stump. عرج على التوالي ، للوقوف مثل الجذع.
- ... were the heads and shoulders of men running. ... ورؤساء وأكتاف الرجال على التوالي.
- ... for the fourth day running. ... لليوم الرابع على التوالي
- ... for the second year running for a programme which maintained close ... ... للسنة الثانية على التوالي في برنامج ظل قريبا ...
V)
يركض
VERB
Synonyms: runs
- Everyone is come running to help you. ويركض الجميع لمساعدتك
- What are people running after? ما الذي يركض الناس خلفه ؟
- Did you see him running after the drinks? هل رأيته وهو يركض خلف المشروبات؟
- What is he running after? ما الذي يركض خلفه ؟
- My guess is he was running for his life. تخميني هو بأنه كان يركض من أجل انقاذ حياته.
- He was saying and running. كان يقول ويركض .
VI)
يعمل
VERB
- The motor was running at top speed. كان المحرك يعمل في سرعة قصوى.
- Next time, keep the engine running. المرة القادمة أبقى المحرك يعمل
- You ever see this place when it was running? هل رأيت هذا المكان و هو يعمل من قبل؟
- Is another program running in the background? هل هناك برنامج آخر يعمل في الخلفية؟
- Men were running hither and thither. وكان الرجل يعمل هنا وهناك.
- Must have left the computer running. لابد و أنني تركت الحاسوب يعمل
VII)
تعمل
VERB
- Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
- If your security cameras are running on the same line. إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه
- The ship was up and running at full capacity. السفينة كانت تعمل باقصى طاقة اعرف .
- Got machines running, forklifts, people coming and going. ،هناك آلات تعمل .رافعات، أناسٌ يأتون ويعملون
- Verify that the test is running correctly. تحقق من أن الاختبارات تعمل بشكل صحيح.
- Ends the process running in all sessions. إنهاء العمليات التي تعمل في كافة جلسات العمل.
VIII)
تشغل
VERB
- Are you running any other programs? هل تشغّل أية برامج أخرى؟
- You are running the scanner testing procedure. أنت تشغل عملية اختبار الماسح.
- Are you running another program that might be using ... هل تشغل برنامج آخر يحاول استخدام ...
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... to specify more if you are running several large applications. ... إلى تحديد المزيد إذا كنت تشغّل العديد من التطبيقات الكبيرة.
- ... that is deployed to and running on a host group. ... التي توزع إلى وتشغل على مجموعة المضيف.
IX)
يستخدم
VERB
- The server is running an older version of software that cannot ... يستخدم الخادم إصداراً أقدم للبرنامج لا يمكنه ...
- The server is running an older version of software ... يستخدم الملقم إصداراً أقدم للبرنامج لا ...
- ... zone on the computer that is running . ... نظيرتها في الكمبيوتر الذي يستخدم .
- ... in a conversation with someone running one of these operating systems ... ... في محادثة مع شخص يستخدم أحد أنظمة التشغيل هذه ...
- running while he walked. يستخدم في حين انه مشى.
- It is recommended that this computer be running من المستحسن أن يستخدم هذا الكمبيوتر
X)
التشغيل
VERB
- High acquisition and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- The following figure shows the running application. يظهر الشكل التالي التطبيق القيد التشغيل.
- But just to show this sort of running. ولكن فقط لاظهار هذا النوع من التشغيل.
- High purchase and running costs. تكاليف الشراء والتشغيل عالية.
- High acquisition and running costs. تكاليف الحيازة والتشغيل مرتفعة.
- You might have too many programs running. قد يكون لديك عدة برامج في حالة التشغيل.
XI)
اداره
VERB
Synonyms: management, manage, department, administration, governance, administer
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- Running errands, taking the train. ادارة المهمـات , الصعود بـ القطـار
- Been doing a lot of running lately. عمل الكثير من إدارة مؤخرا.
- And it ain't about me missing your brains running things. و ليس عني بفقد عقلك لإدارة الأشياء
- What do you know about running a motel, anything? ما الذي تعرفه عن إدارة نزل؟
- Nothing says family like running a mercenary training camp. لا احد يقول ان العائلة مثل ادارة معسكر تدريب مرتزقة
operates
I)
تعمل
VERB
- She operates on many frequencies at once. إنها تعمل على عدة ترددات .في آن واحد
- The plasma chamber operates at normal atmospheric pressure. كما تعمل حجرة البلازما تحت الضغط الجوي العادي.
- Property value inheritance operates through a hybrid tree. تعمل وراثة قيمة الخاصية من خلال شجرة مختلطة
- Our government operates as one coherent entity? حكومتنا تعمل ككيان متماسك واحد
- This feature only operates on servers that have hardware support for ... تعمل هذه الميزة فقط على الملقمات التي تدعم أجهزتها ...
- It operates at various levels and is thus ... وهي تعمل على مختلف الصعد، وهي بذلك ...
II)
يعمل
VERB
- This team operates on respect. الفريق يعمل على الإحترام.
- The programme operates at the global and country levels. ويعمل البرنامج على المستويين العالمي والقطري.
- The third thing operates on a different level. الشيء الثالث يعمل على مستوى مختلف.
- He operates at full capacity. انه يعمل بكامل طاقته.
- It operates in response to demand from the production sector. ويعمل استجابة للطلب من قطاع الإنتاج.
- And here are the steps through which this operates. وهنا الخطوات من خلال هذا الذي يعمل.
III)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, ran
- It operates leisure time centres and sports facilities. وهي تدير المراكز الترفيهية والمرافق الرياضية.
- desert recovered during operates one hundred twenty degrees wondering find الصحراء تعافى خلال تدير 120 درجة يتساءل تجد
- It operates three schemes that respectively provide legal representation ( ... وهي تدير ثلاثة برامج تقدم على التوالي التمثيل القانوني ( ...
- The battalion also operates checkpoints at the border-crossing sites ... كذلك تدير الكتيبة نقاطا للتفتيش في مواقع عبور الحدود ...
IV)
تشغل
VERB
- It also operates 33 temporary observation posts. كما تشغل ٣٣ مركزا مؤقتا للمراقبة.
- It operates an intensive system of controls at facilities ... وهي تشغِّل نظاما مكثفا لمراقبة المرافق ...
- It now operates three processing centres in ... وهي تشغل الآن ثلاثة مراكز لعمليات التجهيز في ...
trigger
I)
الزناد
NOUN
- Every now and then a trigger has to be pulled. بين الحين والآخر .يجب أن يُسحب الزناد
- Go on, pull the trigger. هيا,أضغط علي الزناد
- Then his finger tightened on the trigger. ثم شددت إصبعه على الزناد.
- Someone else just pulls the trigger. شخص اخر فقط من ضغط الزناد
- Take your finger off the trigger, son. أبعد إصبعكَ عن الزناد يا بني
- Just point and pull the trigger. صوب واضغط على الزناد !
II)
المشغل
NOUN
- The trigger properties cannot be updated. يتعذر تحديث خصائص المشغل.
- The trigger properties cannot be updated. يتعذر تحدث خصائص المشغل.
- The new trigger was not successfully created. لم يتم إنشاء المشغل الجديد بنجاح.
- Configures the new trigger as serialized. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كمتسلسل.
- Configures the new trigger as enabled. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كممكّن.
- The trigger data cannot be retrieved from the registry. يتعذر استرداد بيانات المشغل من التسجيل.
III)
مشغل
NOUN
- Delete trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الحذف.
- Insert trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل الإدراج.
- Specifies a detailed description of the event trigger. تحدد وصف مفصّل لمشغّل الحدث.
- The table for a trigger cannot be changed. لا يمكن حفظ الجدول لمشغّل.
- Specifies a friendly name to associate with the event trigger. تحدد اسماً مألوفاً للاقتران مع مشغّل الأحداث.
- Update trigger was not created. لم يتم إنشاء مشغل التحديث.
IV)
تحريك
VERB
- ... fund should be able to trigger financial assistance in accordance with ... ويجب أن يكون بمستطاع الصندوق تحريك المساعدة المالية وفقاً لزيادات ...
- we are trying to trigger here. نحن نحاول تحريك هنا.
- tumor where fearful to trigger begun الورم حيث بدأت تخشى على تحريك
- use to trigger these acts استخدام لتحريك هذه الأعمال
- ... to be put in place to trigger this law ... أن يكون وضعت في مكان لتحريك هذا القانون
- ... to trigger attempt to trigger ... لتحريك محاولة لتحريك
V)
تؤدي
VERB
- Any new information will trigger the renewed application of the principle ... وكل معلومة جديدة تؤدي إلى إعادة تطبيق مبدأ ...
- ... any other events that might trigger an action to either ... ... أية أحداث أخرى قد تؤدي إلى تشغيل إجراء لتقليل ...
- There are three events that trigger this task: هناك ثلاثة أحداث تؤدي إلى تنفيذ هذه المهمة:
- trigger this sodium channel. تؤدي هذه القناة الصوديوم.
- ... , and customers that trigger the commission to the employee. ... والعملاء والتي تؤدي إلى إطلاق العمولة للموظف.
- trigger talk to you in this country may ... قد تؤدي أتحدث إليكم في هذا البلد ...
VI)
يؤدي
VERB
- One solitary man shouldn't trigger a deadly response. رجل واحد يمشى لا يؤدى الى رد قاتل
- Do rapid technological advances trigger the emergence of a right to ... فهل يؤدي التقدم التكنولوجي السريع إلى نشوء حق في ...
- may trigger a manual review process, قد يؤدي إلى تشغيل عملية مراجعة يدوية،
- probably trigger discretion of the better part of our يؤدي على الأرجح تقدير أفضل جزء من أعمالنا
- ... but are there any that trigger an emotional outburst? ... لكن هل هناك شىء يؤدى لفوران عاطفى ؟
- could trigger a double deep recession ... قد يؤدي إلى ركود مزدوج عميق ...
VII)
تثير
VERB
- ... and binds to receptors that trigger the good feelings. ... وترتبط بالمستقبلات العصبية التي تثير مشاعر جيدة.
- ... be a case that would trigger the responsibilities of members under ... ... أن تكون قضية من شأنها أن تثير مسؤولية الأعضاء بموجب ...
- ... who say the exercise can trigger new fightings between the government ... ... الذين قالوا ان التدريبات قد تثير معارك جديدة بين الحكومة ...
- ... certain that your inquiries didn't trigger any alerts at the ClA ... ... متأكدة ان تحقيقاتك لم تثير الشكوك لدى وكالة الاستخبارات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.