Assigns

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Assigns in Arabic :

assigns

1

يعين

VERB
- Click here to view more examples -
2

يسند

VERB
Synonyms: assigned
  • The law also assigns to regional governments and ... كما يسند القانون للحكومات الإقليمية والسلطات ...
  • ... declares an int y and assigns it the value 2. ... يعلن الباحث ذ و يسند قيمة 2.
  • ... it first declares an int called x and assigns it ... فإنها تعلن أولا دعا الباحث العاشر ويسند
  • ... To ensure fairness, the law assigns a minimum number of ... ... ولضمان اﻹنصاف، يسند القانون عددا أدنى من ...
  • 61. The law assigns responsibility to the user organizations ... ٦١ - ويسند القانون الى منظمات مستعملي المياه مسؤولية ...
- Click here to view more examples -
3

يعينها

VERB
Synonyms: designated
4

يعينه

NOUN
Synonyms: appointed, appoints
5

تعين

VERB
  • Assigns culture identifiers to items. تعيّن معرفات ثقافة إلى العناصر.
  • Computes a value and assigns it to a new variable in ... يحسب القيمة وتُعين إلى متغير جديد في ...
  • Assigns a name to connect to the resource ... تعين اسماً للاتصال بالمورد ...
  • If the statement assigns a value to an expression, ... إذا كانت العبارة تعين قيمة إلى تعبير، ...
  • Computes a value and assigns it to a new variable within ... يحسب القيمة وتُعين إلى متغير جديد داخل ...
- Click here to view more examples -
6

يعهد

VERB
- Click here to view more examples -

More meaning of Assigns

posted

I)

الاعلان عنها

VERB
II)

نشرت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

ارسلت

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يعين

VERB
V)

ترحيل

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

نشر

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تم نشره

VERB
Synonyms: published
  • Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
  • ... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
  • ... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك
- Click here to view more examples -
VIII)

تاريخ النشر

VERB
Synonyms: published, freshness
IX)

تنشر

VERB
  • Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
  • ... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
  • eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
  • private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
  • are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
  • ... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...
- Click here to view more examples -
X)

موقع

VERB
- Click here to view more examples -
XI)

نشرها

VERB
- Click here to view more examples -

appoint

I)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعين

VERB
  • All ministries should appoint vigilance officers. وينبغي أن تعين ‏جميع الوزارات موظفين للمراقبة.‏‎
  • ... participate in the pilot study should appoint a team leader. ... للمشاركة في الدراسة التجريبية أن تعين رئيس فريق.
  • ... the appointing authority might appoint each member of the ... ... يجوز للسلطة المعيِّنة أن تعيّن كل عضو من أعضاء ...
  • but in difficult cases the court will appoint ولكن فى القضايا المعقدة سوف تعين المحكمة
  • Appoint a national focal point for the development of the ... (د) أن تعين نقطة إتصال وطنية من أجل وضع ...
  • ... the local authorities could appoint a trustee to help manage ... ... يمكن للسلطات المحلية أن تعين وصياً للمساعدة في إدارة ...
- Click here to view more examples -
III)

يعين

VERB
  • The parties to each treaty appoint representatives to participate in ... ويعيّن اﻷطراف في كل معاهدة ممثلين ليشاركوا في ...
  • who hand he can appoint can't wrote الذي يستطيع أن يعين جهة لا يمكن كتب
  • her mother to appoint the next day for the والدتها أن يعين في اليوم التالي ل
  • her mother to appoint the next day for ... والدتها أن يعين في اليوم التالي لنزهة ...
  • ... just described he's the one appoint you ... وصفت للتو انه واحد يعين لك
  • ... in fact we did appoint episode on there ... في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك
- Click here to view more examples -
IV)

اعين

VERB
Synonyms: eyes
  • ... have, therefore, decided to appoint a Special Envoy, ... لذا، قررت أن أعين مبعوثا خاصا، هو ...

sets

I)

مجموعات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

يعين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يضع

VERB
  • He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
  • It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
  • The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
  • It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
  • It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
  • Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعين

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

المجموعات

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

تحدد

VERB
  • The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
  • It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
  • The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
  • It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
  • This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
  • This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...
- Click here to view more examples -
IX)

تضع

VERB
  • This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
  • The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
  • It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
  • ... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
  • current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
  • and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة
- Click here to view more examples -

specifies

I)

تعين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يحدد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تحدد

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تحديد

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يعين

VERB
- Click here to view more examples -

designated

I)

المعينه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عينت

VERB
  • designated the friends to whom she would عينت منهم أصدقاء لأنها سوف
  • designated and then you just it was just a mistake ... ثم عينت للتو أنه كان مجرد خطأ ...
  • Agencies designated to provide data on ... أما الوكالات التي عُينت لتقديم بيانات عن ...
  • printable have designated the date of board ... وقد عينت قابلة للطباعة من تاريخ مجلس ...
  • they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك, ...
  • ... updated information on central authorities designated to deal with requests; ... بمعلومات مستكملة عن السلطات المركزية التي عينت لمعالجة الطلبات؛
- Click here to view more examples -
III)

المكلف

VERB
  • ... offices or sections, as specified by the designated official. ... المكاتب أو الأقسام، على النحو الذي يحدده المسؤول المكلف.
  • ... security arrangements, the designated official and security management team ... ... الترتيبات الأمنية، يقوم الموظف المكلف وفريق إدارة الأمن ...
  • The designated security official was forced to cancel all security clearances ... واضطر الموظف المكلف بالأمن إلى إلغاء كل التصاريح الأمنية ...
  • ... to ensure that the designated official is provided at all times ... ... أن يكفلوا تزويد الموظف المكلف، في جميع الأوقات ...
  • ... operation is usually appointed designated official. ... العملية هو الذي يكون عادة الموظف المكلف.
  • ... fall under the authority of the designated official. ... فهي تخضع لسلطة المسؤول المكلف بالأمن.
- Click here to view more examples -
IV)

يعين

VERB
  • Thereafter the first counsel is designated lead counsel. وبعد ذلك يعين المحامي الأول ككبير محامين.
  • ... archive centre under the responsibility of a specifically designated person. ... من مراكز حفظ السجﻻت تحت مسؤولية شخص يعين باﻻسم.
  • He would also be the designated official responsible for the ... وسوف يُعيَّن أيضا مسؤولا رسميا عن ...
  • Alternate judges shall be designated in accordance with a ... ويعين القضاة المناوبون وفقا لإجراء ...
  • (a) Any place designated for that purpose in ... (أ) أي مكان يُعيَّن لذلك الغرض في ...
  • ... Bureau, no steering group was designated. ... مكتب، فلم يُعين أي فريق توجيهي.
- Click here to view more examples -
V)

عين

VERB
Synonyms: into, eye, appointed
  • He was also designated as the sole financial beneficiary. كما أنه عُين بوصفه المستفيد المالي الوحيد منها.
  • A working group was designated to generate a draft ... وعين فريق عامل لوضع مشروع ...
  • The chief procurement officer has also designated a staff member to ... وعيّن كبير موظفي المشتريات موظفا للقيام ...
  • ... or in some other place designated for the performance of work ... ... أو في مكان آخر عين له ﻷداء العمل ...
  • The Board accredited and provisionally designated six additional operational entities ... واعتمد المجلس وعيّن مؤقتاً ستة كيانات تشغيلية إضافية ...
  • The Board accredited and provisionally designated five additional operational entities ... واعتمد المجلس وعين مؤقتاً خمسة كيانات تشغيلية إضافية ...
- Click here to view more examples -
VI)

المحدده

VERB
  • ... perform in establishments other than those designated in the licence. ... الأداء في أماكن غير تلك المحددة في الترخيص.
  • ... delivery of technical assistance to designated countries within a region. ... بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
  • ... detecting one structure at the designated coordinates. ... نرى بناء واحد في الإحداثيات المحددة
  • ... money will be used for the designated purposes, the committee ... ... المال سوف يستخدم فى الاغراض المحددة له فان اللجنة ...
  • ... , revised tariffs, designated responsibilities and coordinated functions. ... ، والتعريفات المنقحة والمسؤوليات المحددة والمهام المنسقة.
  • ... further in realizing its designated responsibilities. ... كذلك على الوفاء بمسؤولياته المحددة.
- Click here to view more examples -
VII)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معينه

VERB
  • In certain designated cases a sentence shall also ... وفي حالات أخرى معينة توقَـع أيضا عقوبة ...
  • ... to make a personal phone call during the designated hours. ... حتّى تجري .مكالمتك الشخصيّة، أثناء ساعات معينة
  • ... in the region, which are designated local enterprises. ... في الإقليم، وهي تتألف من مؤسسات محلية معينة.
  • ... in recruiting and promoting members of designated groups. ... في توظيف وترقية أفراد فئات معينة.
  • ... by adding objects to designated collections of other objects, and ... ... خلال إضافة كائنات إلى مجموعات معينة من الكائنات الأخرى و ...
  • ... documents each of which may have designated elements to facilitate search ... ... وثائق قد يتضمن كل منها عناصر معينة لتيسير عملية البحث ...
- Click here to view more examples -
IX)

تسميه

VERB
  • Large sea areas may be designated as "special areas ... ويمكن تسمية مناطق بحرية كبيرة باسم "قطاعات خاصة ...
  • ... federal officer or any officer designated as such by that province ... ... ضابط اتحادي أو أي ضابط تسميه تلك المقاطعة لهذا ...
  • ... Main Committee or a representative designated by any other subsidiary body ... ... اللجنتين الرئيسيتين أو لممثل تسميه أية هيئة فرعية أخرى ...
  • 68. The Committee has designated one of its members to ... 68 قامت اللجنة بتسمية أحد أعضائها كي يقوم ...
- Click here to view more examples -
X)

معين

VERB
- Click here to view more examples -

maps

I)

خرائط

NOUN
Synonyms: map, mapping, charts, sitemaps
- Click here to view more examples -
II)

الخرائط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

مخططات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

تعيينات

NOUN
  • Contains maps for any transformations required for the source file. تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
  • Data maps can be exported and imported, ... تتوفر إمكانية تصدير تعيينات البيانات واستيرادها، ...
  • ... it contains one or more system field maps. ... لأنه يحتوي على واحد أو أكثر من تعيينات حقول النظام.
  • The output maps to one or more <a0> fields ... تعيينات الإخراج إلى حقل <a0> واحد أو أكثر ...
  • User Name Mapping uses advanced maps by default. يستخدم "تعيين اسم المستخدم تعيينات" متقدمة افتراضيا.
  • The User Maps node stores the logical mappings between ... تخزن عقدة تعيينات المستخدم التعيينات المنطقية بين ...
- Click here to view more examples -
V)

خريطه

NOUN
Synonyms: map, road map, chart
- Click here to view more examples -
VI)

يعين

VERB
  • Maps a browser request to a byte array. يعيّن طلب مستعرض إلى صفيف بايت.
  • Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
  • ... to specify which column maps to the synchronization field. ... لتحديد أى الأعمدة يعين إلى حقل المزامنة.
  • ... files or data and maps the requests to the appropriate data ... ... للملفات أو البيانات، ويعين الطلبات إلى البيانات المناسبة ...
  • ... I put up last time that just maps a Scratch example ... الأول طرح مشاركة الوقت الذي يعين مجرد مثال للخدش
- Click here to view more examples -

assigned

I)

المعينه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تم تعيينها

VERB
Synonyms: mapped
- Click here to view more examples -
IV)

المسنده

VERB
  • Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
  • ... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
  • ... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
  • ... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
  • ... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
  • ... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...
- Click here to view more examples -
V)

الموكله

VERB
Synonyms: entrusted
  • ... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
  • ... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
  • duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
  • is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
  • to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
  • ... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
VI)

تكليف

VERB
  • Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
  • Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...
VII)

المخصصه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

معين

VERB
- Click here to view more examples -
IX)

معينه

VERB
- Click here to view more examples -
X)

يعين

VERB

appointed

I)

عينت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

عين

VERB
Synonyms: into, eye
- Click here to view more examples -
III)

المعين

VERB
  • I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
  • The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
  • The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
  • ... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
  • percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
  • An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...
- Click here to view more examples -
IV)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يعينون

VERB
  • They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
  • Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
  • They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
  • Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
  • ... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
  • ... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...
- Click here to view more examples -
VI)

عينته

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يعين

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

عي

VERB
Synonyms: allegedly
  • ... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.
IX)

عينه

VERB
Synonyms: sample, eye, specimen
- Click here to view more examples -
X)

تعين

VERB
  • Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
  • Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
  • Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
  • Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
  • Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
  • No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...
- Click here to view more examples -
XI)

عينها

VERB
Synonyms: specific, certain, eye

appoints

I)

يعين

VERB
  • He appoints the ministers, the nominated members of the ... وهو الذي يعين الوزراء، والأعضاء المرشحين لمجلس ...
  • He appoints judges, in consultation with ... وهو يعين القضاة بالتشاور مع ...
  • ... he steal my idea but he appoints insult ... انه سرقة فكرتي لكنه يعين إهانة
  • ... for international treaties and agreements, appoints and recalls ambassadors and ... ... المعاهدات والاتفاقات الدولية، ويعين ويستدعي سفراء ومبعوثي ...
  • The General Manager appoints the editors of the ... ويعين المدير العام رؤساء تحرير ...
- Click here to view more examples -
II)

تعين

VERB
  • ... removal or resignation, the court appoints a new guardian. ... العزل أو الاستقالة، تعين المحكمة وصيا جديدا.
  • May I consider that the Assembly appoints these persons? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعين هؤلاء الأشخاص؟
  • May I take it that the Assembly appoints these persons? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعيِّن هؤلاء الأشخاص؟
  • May I take it that the Assembly appoints those persons? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعين هؤﻻء اﻷشخاص؟
  • ... I consider that the Assembly appoints these persons? ... لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعيِّن هؤلاء الأشخاص؟
- Click here to view more examples -
III)

يعينه

NOUN
Synonyms: appointed, assigns
IV)

منسقا

VERB

designate

I)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعين

NOUN
  • ... in agreement with the president-designate. ... بالاتفاق مع الرئيس المعين .
  • The President-designate also informed the Meeting that he ... كما أحاط الرئيس المعيَّن الاجتماع علماً بأنه ...
  • The Chair-designate, as a matter of priority ... "يقوم الرئيس المعين، من باب الأولوية ...
  • ... note of the President-designate's desire to convene ... ... علماً برغبة الرئيس المعيَّن في الدعوة إلى انعقاد ...
- Click here to view more examples -
III)

تعين

VERB
  • You may designate a separate computer. قد تعين كمبيوتر منفصل.
  • ... the special commission should designate delegates in these districts. ... ان اللجنة الخاصة يجب ان تعين مندوبين فى هذه النواحى .
  • ... the new government could designate representatives to coordinate with ... ... تستطيع الحكومة الجديدة أن تعين ممثلين يتولون التنسيق مع ...
  • by such officer or officers as you may designate. من قبل ضابط أو ضباط كما قد تعين.
  • that goes for life to designate mystifying هذا ينطبق على الحياة أن تعين محير
  • Each organization should designate the authority statutorily competent to ... وينبغي لكل منظمة أن تعين السلطة المختصة قانونا لمراقبة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يعين

VERB
  • Each country was asked to designate a national focal point to ... وطُلِب من كل بلد أن يعيِّن جهة وطنية للتنسيق ...
  • ... , an administrator must designate the remote server as trusted ... ... ، يجب على المسؤول أن يُعيّن الملقم البعيد كملقم موثوق ...
  • ... this is also interesting it would designate ... وهذا هو المثير للاهتمام أيضا أنه يعين
  • ... previous sessions that each delegation should designate one of its members ... ... الجلسات السابقة بأن يعين كل وفد أحد أعضائه ...
  • ... previous sessions that each delegation should designate one of its members ... ... الدورات السابقة بأن يعين كل وفد أحد أعضائه ...
  • Each member should designate a focal point within his organization who ... ويجـب على كل عضو أن يعين نقطة ارتكاز في منظمته ...
- Click here to view more examples -
V)

تسميه

VERB
  • It may also be necessary to designate appropriate agencies with the ... وربما يكون من الضروري أيضا تسمية وكاﻻت مناسبة تتوفر لديها ...
  • ... the right of the parties to designate an appointing authority. ... على حق الأطراف في تسمية سلطة تعيين.
  • Designate a single national entity with overall responsibility ... (أ) تسمية كيان وطني وحيد يتولى مجمل المسؤولية عن ...
  • Designate a single national entity with ... (ج) تسمية كيان وطني وحيد يتولى ...
  • They also agreed to designate a person who would meet ... واتفقا أيضا على تسمية شخص لﻻلتقاء به ...
  • ... a number of requests to designate an appointing authority pursuant to ... ... عددا من الطلبات لتسمية سلطة تعيين عملا ببنود ...
- Click here to view more examples -
VI)

المكلف

ADJ
VII)

تسمي

VERB
Synonyms: called, named
  • ... participate in the Conference may designate representatives to sit as ... ... للاشتراك في المؤتمر أن تسمي ممثلين لكي يحضروا بصفة ...
  • ... to the Conference may designate representatives to sit as observers ... ... لحضور المؤتمر أن تسمي ممثلين يشاركون بصفة مراقب ...
  • ... an enacting State may designate an organ or authority that will ... ... يجوز للدولة المشترعة أن تسمى هيئة أو سلطة تكون ...
  • ... invited to the Conference may designate representatives to sit as ... ... المدعوة الى المؤتمر أن تسمي ممثلين ليحضروا بصفة ...
  • ... participate in the Conference may designate representatives to sit as ... ... لﻻشتراك في المؤتمر أن تسمي ممثلين لكي يحضروا بصفة ...
  • ... invited to the Conference may designate representatives to participate as ... ... المدعوة إلى المؤتمر أن تسمي ممثلين لها لﻻشتراك بصفة ...
- Click here to view more examples -

assign

I)

تعيين

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اسناد

VERB
  • Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
  • To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
  • Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
  • ... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...
- Click here to view more examples -
III)

تخصيص

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تكليف

VERB
  • ... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
  • ... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
  • ... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...
- Click here to view more examples -
V)

التعيين

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تعين

VERB
  • Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
  • It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
  • When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
  • The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
  • When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...
- Click here to view more examples -

entrust

I)

يعهد

VERB
  • Why not entrust this duty to her? لماذا لا يعهد هذا الواجب لها؟
  • entrust to strangers details of ... يعهد إلى تفاصيل الغرباء من ...
  • ... these discussions himself or entrust this task to " ... ... هذه المناقشات بنفسه أو يعهد بهذا العمل إلى " ...
  • ... Working Group decided to entrust the Secretariat with the preparation of ... ... وقرر الفريق العامل أن يعهد إلى الأمانة بمهمة اعداد ...
  • ... 9) The law might entrust one organ with the ... ... ٩( يمكن أن يعهد القانون الى احدى اﻷجهزة بسلطة ...
- Click here to view more examples -
II)

تعهد

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نعهد

VERB
IV)

تكليف

VERB
  • Entrust State Committees with the task of monitoring compliance ... وتكليف اللجان الحكومية بمهمة رصد الامتثال ...
  • ... Commission may wish to entrust the Special Rapporteur with the tasks ... ... وقد ترغب اللجنة في تكليف المقرر الخاص بمهمة البحث عن ...
V)

تنيط

VERB
VI)

اناطه

VERB
VIII)

يوكل

VERB
Synonyms: churning out
IX)

تسند

VERB
Synonyms: assigned, devolving
  • ... the effect of government policies that entrust the areas of water ... ... أثر السياسات الحكومية التي تسند بموجبها المسؤولية في مجالات المياه ...
X)

تكلف

VERB
Synonyms: cost, costing, tasked
XI)

يكلف

VERB
  • ... hired, he would not entrust this half-dozen to ... ... التعاقد ، وأنه لن يكلف هذا نصف دزينة لعلاجهم ...

vested

I)

منوطه

VERB
  • ... symbol of the power which was vested in ... رمزا للقوة التي كانت منوطة
  • All powers are vested in the President. وجميع السلطات منوطة بالرئيس.
  • ... capacity to govern is vested in the people, which ... ... وقدرتها على الحكم منوطة بالشعب، الذي ...
  • ... by ensuring that it is vested with adequate responsibilities and human ... ... بضمان أن تكون منوطة بمسؤوليات ملائمة وأن يتوافر ...
  • ... electoral formalities and that sovereignty is vested in the people and ... ... الشكليات الانتخابية، وأن السيادة منوطة بالشعب، الذي ...
- Click here to view more examples -
II)

تناط

VERB
III)

المخوله

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

المنوطه

VERB
  • ... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ... ... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...
V)

مخوله

VERB
  • ... of the Executive Directorate remains vested in me, to be ... ... والتنظيمي للمديرية التنفيذية تظل مخولة لي، على أن ...
VI)

تخول

VERB
  • ... that international organizations can be vested with "competence" ... ... بأن المنظمات الدولية يمكن أن تخول "سلطة" من ...
  • The President is currently vested with the discretion to ... تخول للرئيس حاليا سلطة ...
  • ... and a national Government vested with appropriate powers to ... ... وقيام حكومة وطنية تخول لها سلطات مناسبة للتصرف ...
- Click here to view more examples -
VII)

يعهد

VERB
VIII)

المسنده

VERB
  • ... depend on the type of authority vested in a body. ... يتوقف على نوع السلطة المسندة إلى هيئة ما.
IX)

عاتق

ADJ
  • These new Departments are vested with the primary responsibility for the ... وتقع على عاتق هذه الإدارات الجديدة المسؤولية الرئيسية عن ...
X)

المكتسبه

ADJ
  • ... of waters according to vested functional interests, without regard to ... ... المياه وتحديدها حسب المصالح الوظيفية المكتسبة، دون مراعاة لمصدر ...
  • ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة.
  • ... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة .
  • ... had one of which was a better vested ... واحدة من التي كانت أفضل المكتسبة
  • ... civilians in fact there bureau vested ... المدنيين في الواقع هناك مكتب المكتسبة
- Click here to view more examples -

acquainted

I)

تعرف

VERB
  • I am not acquainted with this person. أنا لست تعرف مع هذا الشخص.
  • They were gradually acquainted, and when acquainted, rapidly and ... كانت تعرف أنها تدريجيا ، وعندما يتعرف سريعا وعميقا ...
  • I am too well acquainted with affairs to feel any ... أنا كنت تعرف جيدا جدا مع الشؤون يشعر بأي ...
  • The world became acquainted with the ideas and work of the ... وتعرف العالم على أفكار وأعمال ...
  • He was well acquainted, more-over, with the كانت تعرف جيدا ان أكثر المفرط ، مع
- Click here to view more examples -
II)

يعهد

ADJ
IV)

درايه

VERB

delegated

I)

المفوضه

ADJ
  • Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
  • Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
  • The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
  • ... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
  • ... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.
- Click here to view more examples -
II)

تفويض

VERB
- Click here to view more examples -
III)

فوضت

VERB
  • ... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
  • ... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
  • The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
  • ... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
  • The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...
- Click here to view more examples -
IV)

تفوض

VERB
Synonyms: delegate
  • ... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
  • ... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
  • ... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
  • ... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...
- Click here to view more examples -
V)

منتدبه

VERB
VI)

يفوض

VERB
Synonyms: delegate, authorizes
  • ... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...
VII)

فوض

VERB
VIII)

التفويض

VERB
  • ... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
  • Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
  • ... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
  • ... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
  • ... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...
- Click here to view more examples -
IX)

مفوضه

VERB
  • ... at each level against specific delegated responsibilities and authorities. ... في كل مستوى مسؤوليات وسلطات مفوضة ومحددة.
X)

اسندت

VERB
Synonyms: assigned
XI)

مفوض

VERB
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.