Assigns means يعين, يسند and يعينها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Assigns

Meaning of Assigns in Arabic :

assigns

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, sets, specifies, designated, maps

Assigns a style class to an element. يعين فئة نمط إلى عنصر.
The remote access server assigns that number to the connection. يعيّن ملقم الوصول البعيد هذا الرقم للاتصال.
The remote access server assigns that number to the connection. يعيّن ملقم الوصول البعيد هذا الرقم إلى الاتصال.
This setting assigns the priority only for the current message. هذا الإعداد يعين الأفضلية للرسالة الحالية فقط.
Assigns a value to a variable or property. يعيّن القيمة إلى متغير أو خاصية.

- Click here to view more examples -

يسند

VERB

Synonyms: assigned

The law also assigns to regional governments and ... كما يسند القانون للحكومات الإقليمية والسلطات ...
... declares an int y and assigns it the value 2. ... يعلن الباحث ذ و يسند قيمة 2.
... it first declares an int called x and assigns it ... فإنها تعلن أولا دعا الباحث العاشر ويسند
... To ensure fairness, the law assigns a minimum number of ... ... ولضمان اﻹنصاف، يسند القانون عددا أدنى من ...
61. The law assigns responsibility to the user organizations ... ٦١ - ويسند القانون الى منظمات مستعملي المياه مسؤولية ...

- Click here to view more examples -

يعينها

VERB

Synonyms: designated

يعينه

NOUN

Synonyms: appointed, appoints

تعين

VERB

Synonyms: specifies, appoint, sets, designate, assign

Assigns culture identifiers to items. تعيّن معرفات ثقافة إلى العناصر.
Computes a value and assigns it to a new variable in ... يحسب القيمة وتُعين إلى متغير جديد في ...
Assigns a name to connect to the resource ... تعين اسماً للاتصال بالمورد ...
If the statement assigns a value to an expression, ... إذا كانت العبارة تعين قيمة إلى تعبير، ...
Computes a value and assigns it to a new variable within ... يحسب القيمة وتُعين إلى متغير جديد داخل ...

- Click here to view more examples -

يعهد

VERB

Synonyms: entrust, vested, acquainted, delegated

It assigns responsibility for local matters to a local government. ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.
Such an understanding assigns a major role to ... وهذا الفهم يعهد بدور رئيسي إلى ...
It assigns responsibility for local matters ... ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية ...
It assigns responsibility for local matters to a local Government. ويعهد للحكومة المحلية بمسؤولية الشؤون المحلية.
The Declaration assigns to States the right and the duty to ... ويعهد الإعلان إلى الدول بحق وواجب ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Posted

posted

الاعلان عنها

VERB

Synonyms: advertised, announced, advertisement, publicized

II)

نشرت

VERB

Synonyms: published, deployed, released, disseminated

He was usually posted in other countries. وعادة ما كان نشرت في بلدان أخرى.
It was posted all over the school an hour ago. لقد نشرت في كل أنحاء المدرسة منذ ساعة مضت
The last one was posted an hour ago. آخر واحدة نشرت منذ حوالي ساعة
Her photo was posted in the emergency rescue office. صورتها نُشرت في مكتب إنقاذ الطوارئ
She posted lots of happy pics of the family ... لقد نشرت الكثير من الصور السعيدة للعائلة ...
posted bed in the corner. نشرت في زاوية السرير.

- Click here to view more examples -

III)

ارسلت

VERB

Synonyms: sent, send, dispatched, transmitted, forwarded

You posted a private recording session online. أرسلت تسجيل خاصّ جلسة على الإنترنت.
I posted one over both our work areas. أرسلت واحد على كلتا مناطق عملنا.
... of this pilgrimage, and she posted me. ... من هذا الحج ، وأنها أرسلت لي.
So I posted a note on the internet. لذا أرسلتُ مُلاحظة على الإنترنتِ.
The Phobias you posted there Were scattered without ... الخوف المرضي أرسلتَ هناك بُعثرَ بدون ...

- Click here to view more examples -

IV)

يعين

VERB

Synonyms: appoint, sets, specifies, assigns, designated, maps

ترحيل

VERB

Synonyms: migrate, post, posting, migration, relay, relaying

This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث ذلك تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
The calculation results are posted to the measurement. ويتم ترحيل نتائج الحساب إلى القياس.
This is updated automatically when allocation transactions are posted. ويتم تحديث هذا المستوى تلقائيًا عند ترحيل حركات التخصيص.
Item requirement transactions are posted to sales orders. يتم ترحيل حركات متطلبات الصنف لأوامر التوريد.
Item transactions are consumed when the customer invoice is posted. يتم استهلاك حركات الصنف عند ترحيل فاتورة العميل.
Enter the date when revenue recognition proposal lines are posted. أدخل تاريخ ترحيل بنود مقترح الإقرار بالإيراد.

- Click here to view more examples -

VI)

نشر

VERB

Synonyms: publish, deploy, deployment, dissemination, publishing, disseminate, posting

No comments have been posted yet. لم يتم نشر أية تعليقات حتى الآن.
So these slides will definitely be posted. لذلك فإن هذه الشرائح بالتأكيد سيتم نشر.
The swinging sentinel was posted, and the sea rushed on ... تم نشر الحارس يتأرجح ، وهرع على البحر ...
The manager information can be posted to a subdirectory of ... يمكن نشر مدير المعلومات إلى دليل فرعي من ...
When the page is posted to the server, ... عندما يتم نشر الصفحة إلى الخادم ، ...
Public information materials are posted on the web site ... ويجري نشر المواد الإعلامية على موقع ...

- Click here to view more examples -

VII)

تم نشره

VERB

Synonyms: published

Download any file posted by another user of ... تحميل أي ملف تم نشره بواسطة مستخدم آخر لخدمة ...
... a lot of material it's been posted ... الكثير من المواد قد تم نشره
... here because the material was posted on your Web site. ... هنا بخصوص المحتوى الذي تم نشره على موقعك

- Click here to view more examples -

VIII)

تاريخ النشر

VERB

Synonyms: published, freshness

IX)

تنشر

VERB

Synonyms: published, disseminate, deployed, spread, disseminates, deploys

Then you are posted as magistrate. ثم تنشر كقاضي؟
... as separate editions and posted on the official web sites of ... ... بوصفها طبعات مستقلة وتنشر على مواقع الشبكة الرسمية التابعة ...
eighty four percent two countries are posted وتنشر 84 في المئة بلدين
private information and they will posted online معلومات خاصة وأنها سوف تنشر على الانترنت
are posted on bread local pass providers ... وتنشر على الخبز مقدمي تمريرة المحلية ...
... somebody within that night not posted this picture i think that ... ... شخص ما داخل تلك الليلة لم تنشر هذه الصورة أعتقد أن ...

- Click here to view more examples -

موقع

VERB

Synonyms: site, location, website, locate, position

That thread was posted anonymously. هذا الثالث كان موقع مجهول
ancestral going to get a lot of comments on that posted الأجداد سوف تحصل على الكثير من التعليقات على هذا موقع
... here which was posted to posted to ... هنا الذي نشر على موقع ل
... should recommend that you be posted to a nicer place. ... يجب أن اوصي أن يكون لك موقع ما لطيف
... also said in a Q&A he posted to ... أيضا في سؤال وجواب انه موقع ل

- Click here to view more examples -

XI)

نشرها

VERB

Synonyms: published, dissemination, deployed, disseminate, deployment, posting, diffusion

You can only cancel messages that you posted. يمكنك فقط إلغاء الرسائل التي قمت أنت بنشرها.
Binds a model to a posted file. يربط نموذج إلى الملف التي يتم نشرها.
Their names would then be posted up on the internet. أسماؤهم سيتم بعد ذلك نشرها على الانترنت
Removes the selected message posted by you from the newsgroup. إزالة الرسالة المحددة التي قمت بنشرها من مجموعة الأخبار.
You can only cancel messages that you posted. يمكنك إلغاء الرسائل التي قمت بنشرها فقط.
... original message and all its posted replies. ... عن الرسالة الأصلية وكافة الردود عليها التي يتم نشرها.

- Click here to view more examples -

2. Appoint

appoint

تعيين

VERB

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

He asked whether there were plans to appoint an ombudsman. وسأل إذا كانت هناك خطط لتعيين أمين مظالم.
I have the authority to appoint a district sheriff. لدي السلطة لتعيين رئيس شرطة
Appoint a recorder in the meeting to record review comments. قم بتعيين مسجل في الاجتماع لتسجيل تعليقات المراجعة.
His recent decision to appoint an experienced diplomat to organize ... وكان قراره اﻷخير بتعيين دبلوماسي متمرس لتنظيم ...
Appoint gender focal points in ... تعيين جهات تنسيق جنسانية في ...
Appoint someone to take notes during the ... قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء ...

- Click here to view more examples -

II)

تعين

VERB

Synonyms: specifies, sets, designate, assign

All ministries should appoint vigilance officers. وينبغي أن تعين ‏جميع الوزارات موظفين للمراقبة.‏‎
... participate in the pilot study should appoint a team leader. ... للمشاركة في الدراسة التجريبية أن تعين رئيس فريق.
... the appointing authority might appoint each member of the ... ... يجوز للسلطة المعيِّنة أن تعيّن كل عضو من أعضاء ...
but in difficult cases the court will appoint ولكن فى القضايا المعقدة سوف تعين المحكمة
Appoint a national focal point for the development of the ... (د) أن تعين نقطة إتصال وطنية من أجل وضع ...
... the local authorities could appoint a trustee to help manage ... ... يمكن للسلطات المحلية أن تعين وصياً للمساعدة في إدارة ...

- Click here to view more examples -

III)

يعين

VERB

Synonyms: posted, sets, specifies, assigns, designated, maps

The parties to each treaty appoint representatives to participate in ... ويعيّن اﻷطراف في كل معاهدة ممثلين ليشاركوا في ...
who hand he can appoint can't wrote الذي يستطيع أن يعين جهة لا يمكن كتب
her mother to appoint the next day for the والدتها أن يعين في اليوم التالي ل
her mother to appoint the next day for ... والدتها أن يعين في اليوم التالي لنزهة ...
... just described he's the one appoint you ... وصفت للتو انه واحد يعين لك
... in fact we did appoint episode on there ... في الواقع نحن لم يعين على حلقة هناك

- Click here to view more examples -

IV)

اعين

VERB

Synonyms: eyes

... have, therefore, decided to appoint a Special Envoy, ... لذا، قررت أن أعين مبعوثا خاصا، هو ...

3. Sets

sets

مجموعات

NOUN

Synonyms: groups, collections, kits, packages, combinations, clusters

The sequence of sets to intersect. تسلسل مجموعات للتقاطع.
A page is printing with three sets of alignment patterns. تتم طباعة صفحة تحتوي على ثلاث مجموعات من نقوش المحاذاة.
Reading large data sets into memory. قراءة قطر أيمن متوسط مجموعات البيانات في ذاكرة.
You can install character sets for many different languages. يمكنك تثبيت مجموعات الأحرف للكثير من اللغات المختلفة.
No business information sets are available. لا توجد مجموعات معلومات عمل متاحة.
Maintain growing number of configuration sets. المحافظة على العدد المتزايد من مجموعات التكوين.

- Click here to view more examples -

II)

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, specifies, assigns, designated, maps

Sets user interface level. يعيّن مستوى واجهة المستخدم.
Gets or sets the path to the service. يحصل على أو يعين المسار إلى الخدمة.
Sets or displays the file transfer type. يعيّن نوع نقل الملفات أو يعرضه.
Sets the floating point model. يعيّن نموذج وحدة الفاصلة العائمة.
Sets the superscope to use in subsequent operations. يعيّن النطاق الفائق الذي سيتم استخدامه في العمليات اللاحقة.
Sets the foreground and background colors. يعين ألوان الخلفية والمقدمة.

- Click here to view more examples -

III)

تعيين

VERB

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping

Sets the file transfer type to binary. تعيين نوع نقل الملف إلى ثنائي.
Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
Sets the image the style will display in the background. تعيين نسخة سيعرض النمط في الخلفية.
Gets or sets the custom upgrade action parameter value. الحصول على أو تعيين القيمة معلمة إجراء الترقية مخصص.
Sets the transparency color for the exported file. تعيين لون الشفافية للملف المُصدَّر.
Sets the batch update mode. تعيين وضع تحديث الأمان.

- Click here to view more examples -

IV)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, specifies, identifies, defines, selects, establishes, fixes

The author sets out on his third voyage. ويحدد المؤلف في رحلته الثالثة.
Sets the name of the class to be created. يحدد اسم الفئة المراد إنشاؤها.
That sets a break point at main. الذي يحدد نقطة فاصل في الرئيسية.
I decide when the sun rises and when it sets. أقرر عندما تشرق الشمس وعندما يحدد.
It also sets conditions under which the information is provided. كما يحدد الشروط التي تتاح بمقتضاها هذه المعلومات.
The author sets out as captain of a ship. المؤلف يحدد قائدا للسفينة.

- Click here to view more examples -

يضع

VERB

Synonyms: puts, put, places, develop, putting, lays

He sets up time for writing opinions. انه يضع الوقت لكتابة الآراء
It sets out an overarching policy supported by a number ... وهو يضع سياسة شاملة يدعمها عدد ...
The present report sets out a comprehensive human resources management implementation ... يضع هذا التقرير برنامجا تنفيذيا شاملا في مجال إدارة الموارد البشرية ...
It sets out a new regulatory framework to allow the development ... وهو يضع إطاراً تنظيمياً جديداً يتيح تطوير ...
It sets a benchmark upon which we must build ... فهو يضع معيارا يجب البناء عليه ...
Since law sets the rules for policy ... وبما أن القانون هو الذي يضع القواعد المتعلقة بالسياسة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تعين

VERB

Synonyms: specifies, appoint, designate, assign

Sets the number of lines for the internal line buffer. تعيّن عدد الاسطر لمخزن الأسطر الداخلي المؤقت.
Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
Sets the current mode to online. تعيّن الوضع الحالي إلى وضع الاتصال.
Sets the properties of the specified remote access user. تعيّن خصائص مستخدم الوصول البعيد المعيّن.
Sets or deletes the value of a specified environment variable. تعين أو تحذف قيمة متغير بيئة محدد.
Sets the hidden file attribute. تعيّن سمة الملف المخفي.

- Click here to view more examples -

VII)

المجموعات

NOUN

Synonyms: groups, collections, clusters, combos, communities, combinations

But you'll see that these sets are different. لكنكم سوف ترون أن هذه المجموعات مختلفة
The data sets were currently being statistically assessed. ويجري حاليا التقييم اﻻحصائي لهذه المجموعات من البيانات .
Defined sets of privileges. المجموعات التي تم تعريفها للامتيازات.
In time, there are better sets, lovelier costumes. ،بمرور الوقت، هناك المجموعات الأفضل .
You know, the sets were mostly in his house. هل تعرفون المجموعات كانت فى الغالب فى بيته
Do look through those problem sets. لا ننظر من خلال تلك المجموعات المشكلة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تحدد

VERB

Synonyms: specifies, determine, identify, define, select, set, outlines

The group sets priorities for improvement. وتحدد المجموعة أولويات للتحسين.
It sets out the goals of education, which ... فهي تحدد أهداف التعليم، الذي ...
The outcome document sets out clear parameters and ... وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا ...
It sets the legal order and provides the framework ... وهي تحدد النظام القانوني وتوفر الإطار الذي ...
This important document sets out principles, norms and mechanisms ... وتحدد هذه الوثيقة الهامة المبادئ والمعايير والآليات التي ...
This sets out clear procedures for ... وتحدد هذه الوثيقة إجراءات واضحة لتلقي ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, putting, lay, puts

This memorandum of understanding sets out a framework for ... وتضع هذه المذكرة إطارا للتعاون ...
The policy provides guidelines and sets out principles for the ... وتضع السياسة خطوطا إرشادية ومبادئ لتطبيق ...
It sets out concrete norms, principles and measures ... وهي تضع معايير ومبادئ وتدابير ملموسة ...
... economic and social development sets out as objectives and policies the ... ... للتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية تضع كأهداف وسياسات ...
current that sets northward along the whole الحالية التي تضع شمالا على طول كامل
and that sets up a new repayment program والتي تضع برنامجا سداد جديدة

- Click here to view more examples -

4. Specifies

specifies

تعين

VERB

Synonyms: appoint, sets, designate, assign

Specifies the format to use for the query output. تعيّن تنسيقاً لاستخدامه في الإخراج الخاص بالاستعلام.
Specifies the file that contains the site map data. تعيّن الملف الذي يحتوي على بيانات مخطط الموقع.
Specifies how many columns should be displayed in the list. تعيّن عدد الأعمدة التي ستظهر في القائمة.
Specifies a list of manifest source files separated by spaces. تعيّن قائمة من ملفات مصدر البيان مفصولة بمسافات.
Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.

- Click here to view more examples -

II)

يحدد

VERB

Synonyms: determines, identifies, defines, selects, sets, establishes, fixes

Specifies the line thickness for the table or cell border. يحدد سمك خط حدود الجدول أو الخلية.
Specifies the stroke color. يحدد لون حدود الشكل.
Specifies the byte offset at which to create the partition. يحدد إزاحة البايت التي يتم عندها إنشاء القسم.
Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
Specifies a method for compressing the composite image data. يحدد أسلوب لضغط بيانات الصورة المركبة.
Specifies the number of seconds that dialing must pause. يحدد عدد الثواني التي يجب أن يتوقف فيها الاتصال.

- Click here to view more examples -

III)

تحدد

VERB

Synonyms: determine, identify, define, select, set, outlines

Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
Specifies the type library to generate from the specified assembly. تحدّد مكتبة النوع التي سيتم إنشاؤها من التجميع المحدّد.
Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.

- Click here to view more examples -

IV)

تحديد

VERB

Synonyms: select, determine, specify, identify, define, identification, selection

Specifies the user requesting authentication. تحديد طلب مصادقة المستخدم.
Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
Specifies the width of each tile block. تحديد عرض كل حظر تجانب.
Specifies the issuer's certificate file. يقوم بتحديد ملف شهادة المُصدر.
Specifies the location where the application is published. تحديد الموقع الذي تم فيه نشر التطبيق.
Specifies that the installation complete message is not displayed. تحديد ألا يتم عرض رسالة اكتمال التثبيت

- Click here to view more examples -

تعيين

VERB

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

Specifies the channel to use for debugging. لتعيين القناة لاستخدامها في التصحيح.
Specifies the code page. لتعيين صفحة الرموز.
Specifies the location of the destination file. تعيين موقع واسم ملف الوجهة.
Specifies the directory on the local computer to change to. تعيين الدليل على الكمبيوتر المحلي لتغييره.
Specifies that the support files should not be installed. لتعيين وجوب عدم تثبيت ملفات الدعم.
Specifies the byte value you want to direct to port. تعيين قيمة البايت الذي تريد توجيهه إلى port.

- Click here to view more examples -

VI)

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, sets, assigns, designated, maps

Specifies the new tape name. يعيّن اسم الشريط الجديد.
Specifies that you want to change to the parent folder. يعين أنك تريد التغيير إلى المجلد الأصلي.
Specifies the new name for the file. يعيّن الاسم الجديد للملف.
Specifies the average size of the shapes in your drawing. يعين متوسط حجم الأشكال في الرسم.
Specifies the file or directory. يعين الملف أو الدليل.
Specifies the size of sections in the output file. يعيّن حجم المقاطع في ملف الإخراج.

- Click here to view more examples -

5. Maps

maps

خرائط

NOUN

Synonyms: map, mapping, charts, sitemaps

And where are the expedition maps? وأين خرائط البعثة؟
Are there any maps of the surrounding area? هل يوجد أية خرائط للمنطقة المحيطة؟
Operational maps of the mission area. خرائط العمليات لمنطقة البعثة.
For packet maps, specify a packet size. بالنسبة إلى خرائط الحزم، حدد حجم الحزمة.
Maps a browser request to a data object. خرائط مستعرض طلب لبيانات الكائن.
Operational maps for team sites. خرائط عمليات لمواقع اﻷفرقة.

- Click here to view more examples -

II)

الخرائط

NOUN

Synonyms: charts, map, mapping, perks, cartographic

Look at the maps. انظر للخرائط هناك شارات
A proposal for correcting modern maps. اقتراح لتصحيح الخرائط الحديثة.
So this while right here maps on to what? لذلك هذا بينما هنا الخرائط على لماذا؟
The maps will be available at all venues. وسوف تتوافر تلك الخرائط فى جميع أماكن انعقاد الدورة.
He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
What is it with women and maps? ماذا مع النساء والخرائط؟

- Click here to view more examples -

III)

مخططات

NOUN

Synonyms: schemes, charts, diagrams, plans, blueprints, outlines

Maps events to providers. مخططات أحداث إلى الموفرين.
Maps to the program files directory. مخططات إلى دليل ملفات البرامج.
These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات التي تم تخصيصها هذه ضمن .
Name maps cannot be created or updated. تعذر إنشاء مخططات الأسماء أو تحديثها.
These customized data maps are listed under . مخططات البيانات المخصصة هذه مذكورة في .
These customized data maps are listed under . ويتم سرد مخططات البيانات المخصصة هذه ضمن .

- Click here to view more examples -

IV)

تعيينات

NOUN

Synonyms: assignments, appointments, mappings, nominations

Contains maps for any transformations required for the source file. تحتوي تعيينات لأية تحويلات مطلوبة للملف المصدر.
Data maps can be exported and imported, ... تتوفر إمكانية تصدير تعيينات البيانات واستيرادها، ...
... it contains one or more system field maps. ... لأنه يحتوي على واحد أو أكثر من تعيينات حقول النظام.
The output maps to one or more <a0> fields ... تعيينات الإخراج إلى حقل <a0> واحد أو أكثر ...
User Name Mapping uses advanced maps by default. يستخدم "تعيين اسم المستخدم تعيينات" متقدمة افتراضيا.
The User Maps node stores the logical mappings between ... تخزن عقدة تعيينات المستخدم التعيينات المنطقية بين ...

- Click here to view more examples -

خريطه

NOUN

Synonyms: map, road map, chart

And the road maps and ice scraper? وخريطة الطريق وكسّار الثلج؟
... and provided 3,000 printed maps ... وجرى توفير 000 3 خريطة مطبوعة
... they are without any old maps or scratches or spiders or ... ... هم وبدون أي خريطة أو نقاط انطلاق أو مقالات أو ...
Maps of cheyenne graves, ، خريطة بقبور الشايان

- Click here to view more examples -

VI)

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, sets, specifies, assigns, designated

Maps a browser request to a byte array. يعيّن طلب مستعرض إلى صفيف بايت.
Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
Maps a logical page of expanded memory, belonging ... يعين صفحة منطقية للذاكرة الموسعة، المنتمية ...
... to specify which column maps to the synchronization field. ... لتحديد أى الأعمدة يعين إلى حقل المزامنة.
... files or data and maps the requests to the appropriate data ... ... للملفات أو البيانات، ويعين الطلبات إلى البيانات المناسبة ...
... I put up last time that just maps a Scratch example ... الأول طرح مشاركة الوقت الذي يعين مجرد مثال للخدش

- Click here to view more examples -

6. Assigned

assigned

المعينه

VERB

Synonyms: specific, specified, designated, mapped, appointed

Specifies the default priority assigned to each print job. تحدد الأفضلية الافتراضية المعيّنة لكل مهمة من مهام الطباعة.
The assigned resources have reported that they are done. تم إرسال تقرير بأنه تم تنفيذ الموارد المعينة.
Shapes assigned to the selected layer are also deleted. يتم أيضاً حذف الأشكال المعينة إلى الطبقة المحددة.
Displays resources who have accepted assigned tasks. عرض الموارد الذين قبلوا المهام المعينة
Look at the letters assigned to the different commands. انظر إلى الحروف المعينة للأوامر المختلفة.
Accept the assigned symbol value. قم بقبول قيمة الرمز المعينة.

- Click here to view more examples -

II)

تعيين

VERB

Synonyms: set, assign, specify, appointment, appointed, mapping, sets

Records need to be assigned to different users. ضرورة تعيين السجلات إلى مستخدمي آخرين.
The product group that the item is assigned to. مجموعة المنتجات التي تم تعيين الصنف إليها.
To delete data, permissions must be assigned. لحذف بيانات، يجب تعيين الأذونات.
Subsequent network numbers are assigned sequentially from this number. سيتم تعيين أرقام الشبكة بالتتابع إبتداءاً بهذا الرقم.
Select users to be assigned a default partition. حدد المستخدمين المراد تعيين قسم افتراضي لهم.
The bar code will be assigned when creating new assets. سيتم تعيين الكود الشريطي عند إنشاء أصول جديدة.

- Click here to view more examples -

III)

تم تعيينها

VERB

Synonyms: mapped

View the segment that is assigned to the business relation. يعرض الشريحة التي تم تعيينها لعلاقة العمل.
Check that all resources are assigned to tasks. تحقق من أن كافة الموارد قد تم تعيينها على المهام.
You will have previously assigned or published this package. سيكون لديك هذه الحزمة التي تم تعيينها أو نشرها مسبقاً.
You can not delete device types that are currently assigned. ‏‏لا يمكن لك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.
Buyer group if assigned to this vendor. مجموعة المشترين إذا تم تعيينها لهذا المورد.
You can not delete device types that are currently assigned. يتعذر عليك حذف أنواع أجهزة تم تعيينها حالياً.

- Click here to view more examples -

IV)

المسنده

VERB

Synonyms: entrusted, conferred, attributed, vested

Modalities for the accounting of assigned amounts. طرائق المساءلة عن المقادير المسندة.
... the speed of the implementation of works assigned to them . ... على سرعة تنفيذ المهام المسندة إليها .
... separates the staff involved from their assigned posts. ... يفصل الموظفين عن الوظائف المسندة إليهم.
... run from test cases assigned to the selected product areas. ... تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى مناطق المنتج المحددة.
... were run from test cases assigned to the selected iterations. ... تم تشغيلها من حالات الاختبار المسندة إلى التكرارات المحددة
... also in terms of assigned responsibilities, enhances the ... ... ومن حيث المسؤوليات المسندة أيضا، أن يعزّز ...

- Click here to view more examples -

الموكله

VERB

Synonyms: entrusted

... working relations and increased responsibilities already assigned to the post. ... علاقات العمل وتـزايد المسؤولية الموكلة بالفعل للوظيفة.
... to undertake the functions assigned to them, including the areas ... ... إليه للاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم في مجالات تشمل ...
duties assigned to officers and men, and المهام الموكلة إلى الضباط والرجال ، و
is actually assigned to them the fact that the prison systems هو في الواقع الموكلة إليهم حقيقة أن نظم السجون
to accomplish the duties assigned to me لإنجاز الواجبات الموكلة إلي
... direct proportion to the responsibility assigned and the authority delegated. ... متناسبة طرديا مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

VI)

تكليف

VERB

Synonyms: commissioned, mandated, mandate, entrust, assignment, tasked

Children may not be assigned to any work on ... ولا يجوز تكليف الأطفال بأي عمل في ...
Judges were assigned to the two Trial Chambers ... وتم تكليف قضاة بالعمل في دائرتين للمحاكمة ...

VII)

المخصصه

VERB

Synonyms: custom, ad hoc, allocated, customized, devoted, dedicated, earmarked

The sales tax group code assigned to the vendor. الكود الخاص بمجموعة ضريبة المبيعات المخصصة للمورد.
View the responsibilities assigned to the selected job title. تعرض المسؤوليات المخصصة للقب الوظيفي المحدد.
The buyer group assigned to the vendor. مجموعة المشتري المخصصة للمورد.
View details about the quantities assigned to the inventory order. تعرض تفاصيل عن الكميات المخصصة لأمر المخزون.
Policies assigned to manufactured items can affect ... وقد تؤثر النهج المخصصة للأصناف المصنعة على ...
We got two units assigned to your apartment at all ... حصلنا على اثنين من الوحدات المخصصة لشقتك في جميع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

معين

VERB

Synonyms: particular, specific, certain, given, specified, mapped

There is already a macro assigned to that key. هناك ماكرو معين لهذا المفتاح مسبقاً.
A work item assigned to you changes. تغييرات عنصر عمل معين لك.
It displays information about a currently assigned policy. عرض معلومات عن نهج معيَّن حاليًا.
That name is already assigned to a source sheet. هذا الاسم معيّن مسبقاً لورقة مصدر.
Number assigned automatically and based on the number sequence identification, ... رقم معيَّن تلقائيًا ويستند إلى تعريف التسلسل الرقمي ...
To replace a resource assigned to tasks, select the tasks ... لاستبدال مورد معين إلى مهام، حدد المهام ...

- Click here to view more examples -

IX)

معينه

VERB

Synonyms: certain, specific, particular, given, specified, designated

You have no active issues assigned to you. لا توجد أية مشاكل نشطة معينة لك.
You have no active risks assigned to you. لا توجد أية مخاطر نشطة معينة لك.
All selected tasks were deleted except any assigned tasks. ‏‏تم حذف كافة المهام المحددة باستثناء أية مهام معيّنة.
You have no new tasks assigned to you. لا توجد أية مهام جديدة معينة لك.
Each outcome has an assigned status of pass or fail. يكون لكل نتيجة حالة معينة من النجاح أو الفشل.
Resources are assigned to sites. وستكون الموارد مُعينة للمواقع.

- Click here to view more examples -

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, sets, specifies, assigns, designated, maps

Most records in have a user assigned as an owner. معظم السجلات في لها يعين لها مستخدم في صورة مالك.
... AutoText entry and is assigned a unique name. ... كإدخال نص تلقائي ويعيّن له اسم فريد.

7. Appointed

appointed

عينت

VERB

Synonyms: designated, assigned, hired, recruited

The court appointed me as of last night. عُينت من قبل المحكمة ليلة أمس
I already appointed a position for you. انت عيّنت موقع لك.
It also appointed special rapporteurs for two of the ... كما عيَّنت مقررين خاصين لاثنين من ...
I have appointed an extended group of facilitators that will ... ولقد عينت مجموعة موسعة من الميسرين ستكون ...
A committee has also been appointed to advance proposals on ... وعُيِّنَت أيضا لجنة لتقديم اقتراحات بشأن ...
A committee had also been appointed to ensure that the ... وعينت أيضا لجنة لكفالة أن ...

- Click here to view more examples -

II)

عين

VERB

Synonyms: into, eye

He appointed himself minister of defense. عين نفسه وزيراً للدفاع
Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
Inhabiting this human form he appointed himself ruler. سُيكُون هذا الشكلِ الإنسانيِ عَيّنَ نفسه حاكمَ
Appointed to what very high posting? عُين في أي منصب رفيع المستوى؟
In that respect, it appointed new project managers. وفي ذلك الصدد، عيّن الفريق مديري مشاريع جدد.
The panellists were appointed as independent experts, ... وقد عُين أعضاء الفريق كخبراء مستقلين، ...

- Click here to view more examples -

III)

المعين

VERB

Synonyms: specified, assigned, designated, mapped, designate, diamond

I am the public defender appointed to your case. أنا محام الدفاع العامّ المعيّن لقضيّتك
The newly appointed governor has pledged to tackle the ... وتعهد الحاكم المعين مؤخرا بالتصدي للانتهاكات ...
The individual appointed must be a security expert with ... ويجب أن يكون الشخص المعيّن خبيرا أمنيا يتمتع بخبرة ...
... run for any elected or appointed office in this state. ... رَكضتَ لأيّ مُنتخب أَو المكتب المعيَّن في هذه الحالةِ.
percent all collected an appointed officials heat-damaged obvious equality جمعت في المئة جميعا مسؤولون المعين الحرارة التي تضررت المساواة واضحة
An inspector appointed under article 17 of ... (ى) المفتش المُعيَّن بموجب المادة 17 من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تعيين

VERB

Synonyms: set, assign, specify, appointment, mapping, sets

Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
A commission must be appointed. لابد من تعيين لجنة
An arbitrator was appointed. وتم تعيين محكِّم.
The chairperson is appointed without nomination. ويتم تعيين الرئيس دون تسمية.
Advisers and experts can be appointed as required. ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء.
So he appointed a special prosecutor. لذلك قام بتعيين مدعٍ خاص

- Click here to view more examples -

يعينون

VERB

They shall be appointed for one year and ... ويعينون لمدة سنة واحدة وتكون ...
Judges are dismissed and appointed for political reasons. فالقضاة يطردون ويعينون ﻻعتبارات سياسية.
They are appointed to these posts to ... ويُعينون في هذه المناصب لإسداء ...
Members are appointed on the basis of their personal merits; ويُعينون على أساس كفاءاتهم الشخصية.
... composed of seven members, appointed in a balanced manner . ... ... مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة . ...
... composed of five members, appointed by a competitive selection ... ... يتألف من خمسة أعضاء يُعينون بناء على مباراة تنافسية ...

- Click here to view more examples -

VI)

عينته

VERB

I have seen those court-appointed attorneys in action. لقد رأيت تلك عينته المحكمة للمحامين
the guy i just appointed underneath court rate الرجل الذي عينته المحكمة فقط تحت المعدل
He has a court-appointed attorney. كان لديه محام عينته المحكمة.
... with the investigating team appointed by the government, ... ... مع فريق التحقيق الذى عينته الحكومة بتلك التفاصيل ...
The Majesty already appointed him as the Minister of Law جلالته عينته وزيرا للقانون
... relations with the newly appointed Special Rapporteur of the Commission. ... علاقات مع المقرر الخاص الذي عينته اللجنة مؤخراً.

- Click here to view more examples -

VII)

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, sets, specifies, assigns, designated, maps

They shall be appointed for one year. ويعيَّن هؤلاء الأعضاء لمدة سنة واحدة.
No successor has to date been appointed. ولم يعيّن خلف له حتى الآن.
All staff shall be appointed after appropriate selection procedures. ويعيَّن جميع الموظفين بعد اتباع إجراءات الاختيار المناسبة.
A responsible physician is appointed in each health institute ... ويعيَّن طبيب مسؤول في كل معهد صحي ...
A panel of judges appointed for the purpose, ... ويقوم فريق من الحكام، يعين لهذا الغرض، ...
Three of the members are appointed to represent the interests ... ويعين ثلاثة من الأعضاء لتمثيل مصالح ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عي

VERB

Synonyms: allegedly

... the complainant's request, a new prosecutor was appointed. ... على طلب مقدمة الشكوى عين وكيل نيابة جديد.

IX)

عينه

VERB

Synonyms: sample, eye, specimen

the officer appointed by me to receive them. الضابط الذي عينه لي لاستقبالهم.
... herself by anticipation before the appointed time. - A ... نفسها من قبل تحسبا قبل الوقت عينه.- A
... this year when the Conference appointed him special coordinator on the ... ... في هذا العام عندما عينه المؤتمر منسقاً خاصاً لعملية ...

- Click here to view more examples -

تعين

VERB

Synonyms: specifies, appoint, sets, designate, assign

Women are appointed as judges. وتعيَّن المرأة في مناصب القضاء.
Its members should be appointed by governments, and should ... وينبغي أن تعين الحكومات أعضاءها وأن ...
Representative body of creditors appointed in accordance with the insolvency law ... هي الهيئة الممثلة للدائنين التي تُعيّن وفقا لقانون الإعسار ...
Women are appointed to such positions only ... ولا تعيَّن نساء في مثل تلك المواقع إلا ...
Smaller representative committees have not been appointed to ensure efficient and ... ولم تعين لجان تمثيلية أصغر لكفالة فعالية وكفاءة ...
No women have been appointed as deputy governors at this point ... ولم تعين سيدة كوكيلة حاكم حتى ...

- Click here to view more examples -

XI)

عينها

VERB

Synonyms: specific, certain, eye

8. Appoints

appoints

يعين

VERB

Synonyms: posted, appoint, sets, specifies, assigns, designated, maps

He appoints the ministers, the nominated members of the ... وهو الذي يعين الوزراء، والأعضاء المرشحين لمجلس ...
He appoints judges, in consultation with ... وهو يعين القضاة بالتشاور مع ...
... he steal my idea but he appoints insult ... انه سرقة فكرتي لكنه يعين إهانة
... for international treaties and agreements, appoints and recalls ambassadors and ... ... المعاهدات والاتفاقات الدولية، ويعين ويستدعي سفراء ومبعوثي ...
The General Manager appoints the editors of the ... ويعين المدير العام رؤساء تحرير ...

- Click here to view more examples -

II)

تعين

VERB

Synonyms: specifies, appoint, sets, designate, assign

... removal or resignation, the court appoints a new guardian. ... العزل أو الاستقالة، تعين المحكمة وصيا جديدا.
May I consider that the Assembly appoints these persons? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعين هؤلاء الأشخاص؟
May I take it that the Assembly appoints these persons? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعيِّن هؤلاء الأشخاص؟
May I take it that the Assembly appoints those persons? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تعين هؤﻻء اﻷشخاص؟
... I consider that the Assembly appoints these persons? ... لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعيِّن هؤلاء الأشخاص؟

- Click here to view more examples -

III)

يعينه

NOUN

Synonyms: appointed, assigns

IV)

منسقا

VERB

Synonyms: coordinator, coordinated, formatted

9. Assign

assign

تعيين

VERB

Synonyms: set, specify, appointment, appointed, mapping, sets

Assign the inventory unit of measure to each item. تعيين وحدة قياس المخزون لكل صنف.
Assign a value from the resource file. تعيين قيمة من ملف الموارد.
Assign tasks to iterations. قم بتعيين مهام للتكرارات.
Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات
Assign a name to the destination computer. قم بتعيين اسم للكمبيوتر الوجهة.
Assign resources to the tasks in the project. تعيين الموارد إلى المهام في المشروع.

- Click here to view more examples -

II)

اسناد

VERB

Synonyms: attribution, base, attributing, entrusting, basing

Is it possible to assign liability to a legal person ... وهل يمكن إسناد المسؤولية لشخص اعتباري ...
It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صلاحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
It is important to assign focal points clear terms of reference ... ومن المهم إسناد صﻻحيات واضحة لمراكز التنسيق ...
To assign competences and roles to the network; • إسناد الاختصاصات والمهام للشبكة؛
Assign a clear institutional responsibility to a defined entity ... • إسناد مسؤولية مؤسسية واضحة لكيان محدَّد ...
... a number of measures to assign greater responsibility to field staff ... ... عددا من التدابير لإسناد مسؤولية أكبر إلى الموظفين الميدانيين ...

- Click here to view more examples -

III)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable

Select an employee you want to assign a responsibility to. حدد الموظف الذي ترغب في تخصيص مسؤولية له.
Select this check box to assign opportunities to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص فرص للمسؤولية.
You can assign one per user. يمكنك تخصيص واحدة لكل مستخدم.
Select this check box to assign customers to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص عملاء للمسؤولية.
You must assign a name for this printer. ‏‏يجب تخصيص اسم لهذه الطابعة.
To assign ownership of the target, select the employee. لتخصيص ملكية الهدف، حدد الموظف.

- Click here to view more examples -

IV)

تكليف

VERB

Synonyms: commissioned, mandated, assigned, mandate, entrust, assignment, tasked

... exercises and quizzes, that you can assign to students. ... التمارين والاختبارات الموجزة، التي يمكنك تكليف الطلاب بها.
... effective and advanced measures to assign 510 national monitoring stations tasks ... ... اجراءات فعالة ومتقدمة لتكليف 510 محطات مراقبة وطنية مهمات ...
... interest of justice, assign alternate judges to be present at ... ... لمصلحة العدالة، تكليف قضاة مناوبين بحضور ...

- Click here to view more examples -

التعيين

VERB

Synonyms: appointment, assignment, recruitment, mapping, designation, nomination, appointing

To which business unit do you want to assign them? إلى أي وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
To whom would you like to assign them? إلى من ترغب في التعيين؟
... business unit do you want to assign him or her? ... وحدات الأعمال ترغب في التعيين؟
... helps you to control the values you assign to it. ... يساعدك في التحكم بالقيم التي تقوم بالتعيين إليها.
It may only assign to it and dereference it. فقط يمكنها التعيين لها وإلغاء الرجوع لها.
Assign to another user or team التعيين إلى مستخدم أو فريق آخر

- Click here to view more examples -

VI)

تعين

VERB

Synonyms: specifies, appoint, sets, designate

Do you wish to assign a coroner? هل ترغب فى تعين قاضٍ؟
When you assign rights to a group, ... عندما تعين حقوق إلى مجموعة ما، فإن ...
It may also assign to these committees advisers ... ويجوز لها أيضاً أن تعين لهذه اللجان مستشارين ...
When you assign rights to a group, ... عندما تعيّن حقوق لمجموعة ما، فإن ...
The version options also assign a number to the version that ... تعيّن خيارات الإصدار أيضًا رقمًا للإصدار الذي ...
When you assign rights to a group, each ... عندما تعين حقوق لمجموعة ما، فإن كل ...

- Click here to view more examples -

10. Vested

vested

منوطه

VERB

... symbol of the power which was vested in ... رمزا للقوة التي كانت منوطة
All powers are vested in the President. وجميع السلطات منوطة بالرئيس.
... capacity to govern is vested in the people, which ... ... وقدرتها على الحكم منوطة بالشعب، الذي ...
... by ensuring that it is vested with adequate responsibilities and human ... ... بضمان أن تكون منوطة بمسؤوليات ملائمة وأن يتوافر ...
... electoral formalities and that sovereignty is vested in the people and ... ... الشكليات الانتخابية، وأن السيادة منوطة بالشعب، الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

تناط

VERB

III)

المخوله

VERB

Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, empowered

And now by the power vested in me, والآن بواسطة القوة المخوله لي
and what they are vested i mean وما هي المخولة أنها أعني
Then by the power vested in me as the general of ... إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش ...
By the powers vested in me by the state of ... بموجب الصلاحيات المخولة لي "من قبل ولاية ...
vested in the president by ... المخولة للرئيس من قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنوطه

VERB

Synonyms: assigned, entrusted, conferred

... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ... ... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...

مخوله

VERB

Synonyms: empowered, authoritative

... of the Executive Directorate remains vested in me, to be ... ... والتنظيمي للمديرية التنفيذية تظل مخولة لي، على أن ...

VI)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, entitles, giver, confer

... that international organizations can be vested with "competence" ... ... بأن المنظمات الدولية يمكن أن تخول "سلطة" من ...
The President is currently vested with the discretion to ... تخول للرئيس حاليا سلطة ...
... and a national Government vested with appropriate powers to ... ... وقيام حكومة وطنية تخول لها سلطات مناسبة للتصرف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعهد

VERB

Synonyms: entrust, acquainted, delegated

VIII)

المسنده

VERB

Synonyms: assigned, entrusted, conferred, attributed

... depend on the type of authority vested in a body. ... يتوقف على نوع السلطة المسندة إلى هيئة ما.

IX)

عاتق

ADJ

Synonyms: responsibility, shoulders

These new Departments are vested with the primary responsibility for the ... وتقع على عاتق هذه الإدارات الجديدة المسؤولية الرئيسية عن ...

المكتسبه

ADJ

Synonyms: acquired, gained, earned, learned

... of waters according to vested functional interests, without regard to ... ... المياه وتحديدها حسب المصالح الوظيفية المكتسبة، دون مراعاة لمصدر ...
... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة.
... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة .
... had one of which was a better vested ... واحدة من التي كانت أفضل المكتسبة
... civilians in fact there bureau vested ... المدنيين في الواقع هناك مكتب المكتسبة

- Click here to view more examples -

11. Acquainted

acquainted

تعرف

VERB

Synonyms: know, knew, known, knows, defines, learn, identifies

I am not acquainted with this person. أنا لست تعرف مع هذا الشخص.
They were gradually acquainted, and when acquainted, rapidly and ... كانت تعرف أنها تدريجيا ، وعندما يتعرف سريعا وعميقا ...
I am too well acquainted with affairs to feel any ... أنا كنت تعرف جيدا جدا مع الشؤون يشعر بأي ...
The world became acquainted with the ideas and work of the ... وتعرف العالم على أفكار وأعمال ...
He was well acquainted, more-over, with the كانت تعرف جيدا ان أكثر المفرط ، مع

- Click here to view more examples -

II)

يعهد

ADJ

Synonyms: entrust, vested, delegated

III)

معارفه

VERB

Synonyms: acquaintance

several of whom he was acquainted. وكان العديد منهم معارفه.

IV)

درايه

VERB

Synonyms: familiar, knowledgeable, expertise, derayah

... mere domestic, and to be well acquainted with me. ... مجرد المحلي ، وأن تكون على دراية تامة معي.
believe many people are acquainted with يعتقد كثير من الناس على دراية مع

12. Delegated

delegated

المفوضه

ADJ

Synonyms: high commissioner, plenipotentiary

Attempt to manage a family other then the delegated family. ‏‏محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.

- Click here to view more examples -

II)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
Completed tasks can not be delegated to other users. لا يمكن تفويض المهام المكتملة إلى مستخدمين آخرين.
Absolute authority will be delegated. وسيتم تفويض السلطة المطلقة.
It also has delegated additional authority to programme officers ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج ...

- Click here to view more examples -

III)

فوضت

VERB

Synonyms: empower, commissioned

... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تفوض

VERB

Synonyms: delegate

... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...

- Click here to view more examples -

منتدبه

VERB

VI)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...

VII)

فوض

VERB

Synonyms: authorized, commissioned

VIII)

التفويض

VERB

Synonyms: delegation, mandate, authorization, accreditation, devolution

... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...

- Click here to view more examples -

IX)

مفوضه

VERB

Synonyms: commissioner, plenipotentiary

... at each level against specific delegated responsibilities and authorities. ... في كل مستوى مسؤوليات وسلطات مفوضة ومحددة.

اسندت

VERB

Synonyms: assigned

XI)

مفوض

VERB

Synonyms: commissioner, delegate, plenipotentiary, vicariously

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Assigns

Meaning of Assigns in Arabic :

assigns

يعين

يسند

يعينها

يعينه

تعين

يعهد

More meaning of Assigns

posted

الاعلان عنها

نشرت

ارسلت

يعين

ترحيل

نشر

تم نشره

تاريخ النشر

تنشر

موقع

نشرها

appoint

تعيين

تعين

يعين

اعين

sets

مجموعات

يعين

تعيين

يحدد

يضع

تعين

المجموعات

تحدد

تضع

specifies

تعين

يحدد

تحدد

تحديد

تعيين

يعين

maps

خرائط

الخرائط

مخططات

تعيينات

خريطه

يعين

assigned

المعينه

تعيين

تم تعيينها

المسنده

الموكله

تكليف

المخصصه

معين

معينه

يعين

appointed

عينت

عين

المعين

تعيين

يعينون

عينته

يعين

عي

عينه

تعين

عينها

appoints

يعين

تعين

يعينه

منسقا