Announced

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Announced in Arabic :

announced

1

اعلن

VERB
- Click here to view more examples -
2

اعلنت

VERB
- Click here to view more examples -
3

اعلنه

VERB
Synonyms: proclaimed
  • ... and pushed for the alternative he announced last week. ... وتحدث عن البديل الذى اعلنه فى الاسبوع الماضى .
4

التي اعلن عنها

VERB
  • Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
  • ... principal codes and the judicial system announced by the delegation. ... القوانين الرئيسية والنظام القضائي والتي أعلن عنها الوفد.
  • ... Members welcomed the commitments announced by a number of countries for ... ... وقد رحب الأعضاء بالالتزامات التي أعلن عنها عدد من البلدان لتأمين ...
  • They welcomed specific initiatives announced during the Commission's session. ورحبوا بالمبادرات المحددة التي أعلن عنها خﻻل دورة اللجنة.
  • ... initiatives, which were announced as part of his reform measures ... ... ، وهي المبادرات التي أعلن عنها كجزء من تدابيره اﻹصﻻحية ...
- Click here to view more examples -
5

المعلنه

VERB
  • We have no major objections to the steps announced. وليس لدينا اعتراضات كبرى على الخطوات المعلنة.
  • ... questions about the credibility of announced reforms. ... أسئلة بشأن مصداقية الإصلاحات المعلنة.
  • ... results of the review being announced today do not change these ... ولم تغير نتائج اﻻستعراض المعلنة هذا اليوم من هذه ...
  • ... and principles set out and announced at various international forums ... ... والمبادئ المحددة والمعلنة في مختلف المحافل الدولية، بشكل ...
  • Tag for announced routes: علامة من أجل التوجيهات المعلنة:
  • ... and confidence in the strategies and targets announced. ... والثقة للاستراتيجيات والأهداف المعلنة.
- Click here to view more examples -
6

يعلن

VERB
- Click here to view more examples -
7

اعلنوا

VERB
Synonyms: declared, proclaim
- Click here to view more examples -
8

تعلن

VERB
  • Specific details will be announced later. وسوف تعلن التفاصيل الدقيقة لاحقا .
  • The objectives of the project are announced through information material and ... وتعلَن أهداف المشروع في مواد إعﻻمية واجتماعات ...
  • ... moments, the unemployment number's going to be announced. ... لحظات، أعداد البطالة سوف تعلن.
  • Such initiatives will be announced at the partnership events ... وسوف تعلن هذه الشراكات في اجتماعات الشراكة ...
  • ... in a grant competition announced annually to support event organizers ... ... خلال منحة للتنافس تعلَن كل سنة لدعم منظمي التظاهرات ...
  • Paragraph 1 having announced the exact correlation of obligations and ... وتعلن الفقرة 1 العلاقة المحددة بين الالتزامات والحقوق ...
- Click here to view more examples -
9

اعلان

VERB
  • The date would be announced as much in advance as ... وسيجري إعﻻن تاريخ الجلسة مسبقا، قدر ...
  • The verdict was announced after the talks between them failed to ... تم اعلان هذا الحكم بعد ان اخفقت المحادثات بينهما ...
  • ... rounds of voting, the final winner will be announced. ... مراحل من التصويت سيتم إعلان الفائز النهائي
  • ... and shouted in the court after the verdict was announced. ... وصرخ فى المحكمة عقب اعلان الحكم .
  • The none parameter specifies that all routes should be announced. تعيّن المعلّمة none أنه يجب إعلان كافة التوجيهات.
  • back toward members and will be announced نحو العودة الى الأعضاء وسوف يتم إعلان
- Click here to view more examples -

More meaning of Announced

declared

I)

اعلن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اعلنت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المعلنه

VERB
  • But the declared elements all perform the identical logic, ... ولكن العناصر المُعلَنة كلها تنفذ المنطق المتطابق, بغض ...
  • Our declared principles and our common interests demand no less ... فمبادئنا المعلنة ومصالحنا المشتركة لا تقتضي أقل من ...
  • Variables and constants declared within a procedure are available to that ... وتتوفر المتغيرات والثوابت المعلنة في الإجراء لهذا ...
  • ... of divergence between the goals declared and the means employed. ... من التناقض بين الأهداف المعلنة والوسائل المستخدمة.
  • ... in the argument list exactly matches the declared parameter name. ... في قائمة الوسائط يطابق اسم المعلمة المُعلَنة تماماً.
  • ... the restrictions on using declared accessibility levels. ... قيود استخدام معدلات الوصول المُعلَنة.
- Click here to view more examples -
IV)

اعلنوا

VERB
Synonyms: announced, proclaim
  • They declared their firm commitment that ... وقد أعلنوا التزامهم الراسخ بأن ...
  • They declared that during the next century, the ... وأعلنوا أنه خﻻل القرن المقبل ...
  • They declared that imprisonment is "not an ... وأعلنوا أن السجن ليس " ...
  • They declared that now they knew the reason of those ... أعلنوا أنهم عرفوا الآن أن سبب تلك ...
  • Through their actions, they have declared that the hopes of ... وقد أعلنوا، من خلال أعمالهم، أن آمال ...
  • ... knows why, and then they declared that there was no ... يعرف لماذا ، ومن ثم أعلنوا أنه ليس هناك
- Click here to view more examples -
V)

تعريف

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يعلن

VERB
  • After tonight, one will be declared champion. وبعد هذه الليلة واحد سوف يعلن بطلا.
  • No other facilities were declared in connection with its ... ولم يعلن عن مرافق أخرى فيما يتصل ببرنامج ...
  • A single price is declared for each hour and ... ويُعلن سعر واحد لكل ساعة ويُباع ...
  • ... be necessary for a strike first to be declared legal. ... يكون من الضروري أن يُعلن أولاً أن الإضراب شرعي.
  • ... in the region, this declared adherence to the rule ... ... في المنطقة، لا يعلن عن هذا الالتزام بسيادة ...
  • The variable total has yet to be declared within the scope مجموع متغير لم يعلن في نطاق
- Click here to view more examples -
VII)

تعلن

VERB
  • ... apply to the court to have the debtor declared insolvent. ... التوجه بطلب إلى المحكمة لكي تعلن إعسار المدين.
  • No states of exception have been declared and the rights and ... ولم تعلن حالات استثناء دستوري، كما أن الحقوق والحريات ...
  • ... always private to the procedure in which they're declared. ... دائماً خاصة بالحدث الذي تعلَن فيه.
  • ... in case the waste is declared as hazardous only by ... ... في الحالة التي لا تعلن فيها عن خطورة النفايات إلا ...
  • ... , the countries concerned declared their adherence to the principles ... ... ، كانت البلدان المعنية تعلن عن التزامها بمبادئ ...
  • 'Haven't you yourself declared that the fellow has heaped ... "لم تعلن أنت نفسك أن زميل وتنهال ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اعلان

VERB
  • Educational institutions should be declared zones of peace, ... وينبغي إعلان المؤسسات التعليمية مناطق سلام، ...
  • Should the assignor be declared bankrupt, the assignee could ... وفي حالة اعلان افلاس المحيل، يستطيع المحال اليه ...
  • ... and that the communication should thus be declared admissible. ... فعال وعلى هذا ينبغي إعﻻن قبول البﻻغ.
  • ... single creditor could apply to have the debtor declared insolvent. ... الدائن الوحيد أن يطلب إعلان إعسار المدين.
  • ... were immoral and should be declared illegal. ... غير أخﻻقية ويجب إعﻻن عدم شرعيتها.
  • ... such cases the transaction may be declared null and void only ... ... مثل هذه الحالات لا يجوز إعلان المعاملة لاغية وباطلة إلا ...
- Click here to view more examples -
IX)

التصريح

VERB
- Click here to view more examples -

said

I)

قال

VERB
Synonyms: told, he, says, he told, stated, saying
- Click here to view more examples -
II)

قالت

VERB
Synonyms: she, says, stated, told
- Click here to view more examples -
III)

قلت

VERB
Synonyms: told, say
- Click here to view more examples -
IV)

ذكر

VERB
- Click here to view more examples -
V)

ذكرت

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

قالوا

VERB
Synonyms: told
- Click here to view more examples -
VII)

اضاف

VERB
Synonyms: added, adding
- Click here to view more examples -
VIII)

يقال

VERB
Synonyms: told, reportedly, argued
- Click here to view more examples -
IX)

صرح

VERB
  • An official said it was not clear ... وصرح مسؤول بانه لم يتضح ...
  • The minister said this at a seminar ... صرح الوزير بذلك فى ندوة ...
  • He said he had passed on a " ... وقد صرح ريتشاردسون بانه نقل " ...
  • Other officials said the options revolved around ... وصرح مسؤولون اخرون ان الخيارات تشير ...
  • He said at a news conference that ... وصرح فى مؤتمر صحفى ان ...
  • He said that such a move ... وصرح بان مثل هذه الخطوة ...
- Click here to view more examples -
X)

يقول

VERB
Synonyms: says, say, tell, saying, argues
- Click here to view more examples -

stated

I)

ذكرت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ذكر

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المعلنه

VERB
  • We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
  • The stated task was to explore ways in which ... فالمهمة المعلنة هي استكشاف السبل التي ...
  • ... the extent to which the publications meet their stated objectives. ... ومدى تلبيتها ﻷهدافها المعلنة .
  • ... it actually performs the stated business activities. ... تقوم فعلا بالأنشطة التجارية المعلنة.
  • ... are not diverted from their stated purposes? ... ، لا يجري تحويلها عن أهدافها المعلنة؟
  • ... to live up to those stated aspirations and to do ... ... على النهوض بتحقيق تلك التطلعات المعلنة وعلى بذل أقصى ...
- Click here to view more examples -
IV)

صرح

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اعلن

VERB
  • The delegation stated that it could not ... وأعلن هذا الوفد أنه لا يمكنه ...
  • It was stated that the relevance of the provisions of that ... وأُعلن أن أهمية أحكام ذلك ...
  • The experts also stated that they had received disturbing reports of ... وأعلن الخبراء أيضاً أنهم تلقوا تقارير مزعجة عن ...
  • The lawyer representing the family stated that the alternative site ... وأعلن المحامي الذي يمثل العائلة أن المكان البديل ...
  • He stated that, in his view, it was crucial ... فأعلن أن من الحاسم في رأيه أن ...
  • The representatives of the authorities stated that the health situation ... وأعلن ممثلو السلطات أن الحالة الصحية ...
- Click here to view more examples -
VI)

قال

VERB
Synonyms: said, told, he, says, he told, saying
  • He stated that the performance remained within the approved budget. وقال إن الأداء ظل في حدود الميزانية المعتمدة.
  • He stated it only conducted research ... وقال إنها ﻻ تضطلع إﻻ بعمليات البحث ...
  • The detainees stated that they had adequate access to medical examinations ... وقال المحتجزون إن الوصول إلى الفحوص الطبية كان كافياً ...
  • Participants stated that the existing imbalances in ... وقال المشاركون إن الاختلالات في ...
  • He stated that his signature on the partnership agreement ... وقال إن توقيع هذا الأخير على اتفاق الشراكة ...
  • Some participants stated that adaptation could only happen ... وقال بعض المشاركين إن عملية التكيف لا يمكن تنفيذها إلا ...
- Click here to view more examples -
VII)

رد

VERB
  • It is stated by an anonymous bystander ... ورد عليه أحد المارة المجهولين ...
  • As stated in the report, ... وكما ورد في التقرير، فإنه ...
  • As stated in the previous report, ... وحسب ما ورد في التقرير السابق، ...
  • As stated earlier in the present report, and in ... وكما ورد سابقا في هذا التقرير وفي ...
  • It was stated in the introduction to the proposed programme budget ... وكان قد ورد في مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة ...
  • As stated in the report, some countries ... وكما ورد في التقرير، فإن بعض البلدان ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اعلنت

VERB
  • It stated that removal officers do not ... فقد أعلنت أن ضباط الطرد ليس ...
  • The authorities also stated that they were taking the necessary measures ... وأعلنت السلطات أيضا عن اتخاذ التدابير الﻻزمة ...
  • It further stated that such reports could be ... وأعلنت أيضا أن هذه التقارير يمكن ...
  • Several delegations stated that those depots and their contents should be ... وأعلنت عدة وفود أن هذه المستودعات ومحتوياتها ينبغي ...
  • Numerous delegations stated that they appreciated the ... وأعلنت وفود عديدة أنها تقدر ...
  • The movement stated that, since the convening of the ... وأعلنت الحركة أنه، منذ انعقاد ...
- Click here to view more examples -
IX)

جاء

VERB
Synonyms: came, come, comes
  • The report stated that it was the primary obligation of the ... وجاء في التقرير أن الالتزام الأول لسلطات ...
  • As stated in our previous report, ... 311 وكما جاء في التقرير السابق، ...
  • It is very correctly stated in the report that ... وقد جاء في التقرير، وعن صواب، أن ...
  • It stated that statistical indicators are ... وجاء في التقرير أن المؤشرات الإحصائية تشكل ...
  • ... a basic service and, as stated in the report, ... ... واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما ...
  • The following was stated in connection with education: وجاء ما يلي بشأن التعليم:
- Click here to view more examples -
X)

المذكوره

VERB
  • There is low confidence in the stated production figures. والثقة قليلة في أرقام اﻹنتاج المذكورة.
  • ... necessary to achieve the stated objectives and should be reduced. ... يلزم لتحقيق الأهداف المذكورة، وينبغي تخفيض حجمه.
  • ... of the resources allocated towards attainment of the stated objectives. ... للموارد المعتمدة من أجل تحقيق الأهداف المذكورة.
  • ... that all of the stated factors merited attention. ... إلى أن جميع العوامل المذكورة تستحق الاهتمام.
  • ... whether it actually performs the stated business activities. ... وفيما إذا كانت تقوم بالأنشطة التجارية المذكورة في الواقع.
  • ... contribute to achieving the stated objectives. ... تسهم في تحقيق الأهداف المذكورة.
- Click here to view more examples -
XI)

قالت

VERB
Synonyms: said, she, says, told
- Click here to view more examples -

advertise

I)

الاعلان

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اعلن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تعلن

VERB
  • They did not advertise their activities, having ... لكنها لم تعلن أنشطتها ، وبعد ...
  • ... now why you did not advertise." ... سبب لك الآن لم تعلن ".

proclaimed

I)

اعلنت

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المعلنه

VERB
  • ... and actions, between proclaimed objectives and the actual orientation of ... ... والأعمال، والأهداف المعلنة والتوجهات الحقيقية للسياسات ...
  • However, the principles proclaimed on that occasion are being ... ولكن المبادئ المعلنة في تلك المناسبة تواجه ...
  • The rights therein proclaimed were inherent rights, ... فالحقوق المعلنة فيه كانت حقوقا متضمنة في طبيعته اﻷساسية ، ...
  • ... decay for example needed safely proclaimed you are ... تسوس على سبيل المثال حاجة المعلنة كنت بأمان
  • ... for so the thing was decided and proclaimed." ... لذلك تقرر الشيء والمعلنة."
- Click here to view more examples -
III)

اعلن

VERB
  • It proclaimed that migration should be seen as ... وأعلن أنه ينبغي النظر إلى الهجرة باعتبارها ...
  • proclaimed its writer to be deep in أعلن الكاتب في أن تكون عميقة في
  • judge arrived and the sheriff proclaimed وصل القاضي وأعلن شريف
  • proclaimed its writer to be ... أعلن الكاتب في أن تكون ...
  • Just like he wanted, and proclaimed it as sin, فقط كما أراد، وأعلن أن عبادته خطيئة
- Click here to view more examples -
IV)

اعلنها

VERB
V)

المعلن

ADJ
  • The proclaimed dedication to human rights is only ... إن اﻻلتزام المعلن بحقوق اﻻنسان ﻻ ...
  • The proclaimed principle that the reform is not ... والمبدأ المُعلن القائل إن الإصلاح ليس ...

pledged

I)

تعهد

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تعهدت

VERB
- Click here to view more examples -
III)

المعلنه

VERB
  • Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعــة لصندوق ...
  • Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعـة لصندوق ...
  • Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعة لصندوق ...
  • Contributions pledged or paid to the ... التبرعات المعلنة أو المدفوعـة لمعهد ...
- Click here to view more examples -
IV)

تعهدوا

VERB
  • They pledged that no effort would ... وقد تعهدوا ببذل كل جهد ...
  • They pledged to take more measures ... كما تعهدوا باتخاذ المزيد من الاجراءات ...
  • To that end, they had pledged to allocate adequate resources ... ولهذه الغاية، فإنهم تعهدوا بتخصيص موارد كافية ...
  • They therefore pledged to build good neighbourly relations and to promote ... ولذلك تعهدوا ببناء علاقات حسن جوار وبتعزيز ...
  • They also pledged to take more measures ... كما تعهدوا باتخاذ المزيد من الاجراءات ...
  • Men who have pledged themselves to me, mind, body ... ،الرجال الذين تعهدوا ليّ بالعقل، بالجسد ...
- Click here to view more examples -
V)

تعهدنا

VERB
  • We pledged to ensure that the ... وتعهدنا بضمان تقديـم ...
  • We have therefore pledged total support for the ... ولهذا تعهدنا بالدعم الكامل لجهود ...
  • We also pledged to promote higher standards of living, ... وتعهدنا أيضا بالارتقاء بمستويات المعيشة وتحقيق ...
  • We have pledged also to work towards ... وقد تعهدنا بالعمل أيضا في سبيل ...
  • It's not like we pledged a fraternity together. الأمر ليست مثل تعهدنا الأخوة معًا
  • We have pledged 1 million tons of wheat for ... لقد تعهدنا بتقديم مليون طن من القمح إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تعهدا

VERB
  • They also pledged to continue dialogues and cooperation in the ... وتعهدا بمواصلة الحوار والتعاون فى ...
  • They pledged to assume responsibilities and ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز ...
  • They also pledged to deepen comprehensive cooperation ... كما تعهدا بتعميق التعاون الشامل ...
  • They pledged to intensify their dialogue ... وتعهدا بتكثيف الحوار بينهما ...
  • They pledged to build closer strategic and economic ties ... وقد تعهدا باقامة علاقات استراتيجية واقتصادية اوثق ...
  • ... the present bilateral relations and pledged to further develop ties ... ... للعلاقات الثنائية الحالية , وتعهدا بتعزيز تطوير هذه العلاقات ...
- Click here to view more examples -
VII)

التعهد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تتعهد

VERB
  • ... the availability and utilization of the resources pledged by them. ... توافر واستخدام الموارد التي تتعهد بها.
  • ... advancement of women and pledged its continued cooperation to ... ... للنهوض بالمرأة وتتعهد بمواصلة التعاون في ...
  • Her Government pledged to do its utmost ... وقالت إن حكومتها تتعهد ببذل قصارى جهدها ...
  • His Government pledged to continue its efforts, ... وقال إن حكومته تتعهد بمواصلة جهودها، ...
  • The Government has pledged to hold similar seminars ... وتتعهد الحكومة بتنفيذ حلقات مماثلة ...
  • ... here, "the summit pledged continued support" for ... ... عقدت هنا " ان القمة تتعهد بمواصلة دعمها " للرئيس ...
- Click here to view more examples -
IX)

يتعهد

VERB

pledges

I)

التعهدات

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعهدات

NOUN
  • There have also been pledges of additional bilateral support ... وكانت هناك تعهدات أيضا بدعم ثنائي إضافي ...
  • The pledges of support already announced by groups ... وتعهدات الدعم التي أعلنتها جماعات ...
  • It was suggested that written confidentiality pledges, if introduced, ... واقتُرح في حال اعتماد تعهدات خطية بمراعاة السرية ...
  • ... if you can't have pledges? ... إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟
  • ... obtain commitment to and pledges for industrial development programmes. ... الحصول على التزام وتعهدات بشأن برامج التنمية الصناعية .
  • ... form of agreements, commitments and pledges that await implementation and ... ... شكل اتفاقات والتزامات وتعهدات ينتظر أن يتم تنفيذه والوفاء ...
- Click here to view more examples -
III)

تتعهد

NOUN
  • ... in this field and pledges to uphold the highest ... ... في هذا الميدان، وهي تتعهد بالتمسك بأعلى ...
  • here pledges down he never تتعهد باستمرار هنا أنه لم
  • ... outlined in paragraph 44, and pledges its continued commitment to ... ... الواردة في الفقرة ٤٤، وتتعهد بمواصلة التزامها تجاه ...
  • ... and during the trial and pledges to cooperate in good faith ... ... المحاكمة وخلالها وتتعهد بالتعاون بنية حسنة في تلبية ...
  • The Committee pledges to continue to review ... وتتعهد اللجنة بأن تواصل استعراض ...
  • It pledges to work within the Council to ensure ... وتتعهد بالعمل داخل المجلس من أجل معالجة ...
- Click here to view more examples -
IV)

يتعهد

VERB
Synonyms: undertakes, vows, pledge
  • It pledges to improve social administration ... ويتعهد بتحسين الادارة الاجتماعية وذلك ...
  • My delegation pledges to continue working until ... ويتعهد وفد بلدي بمواصلة العمل حتى ...
  • My delegation pledges its full support to you during your tenure ... ويتعهد وفد بلادي بدعمكم دعما كاملا خلال هذه الولاية ...
  • My delegation pledges its support and full cooperation in his endeavours ... ويتعهد وفدي بالدعم والتعاون الكامل في مساعيه ...
  • My delegation pledges its total support and cooperation to ... ويتعهد وفدي بتوفير كل دعمه وتعاونه ...
  • My delegation pledges its full cooperation in ... ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل في ...
- Click here to view more examples -
V)

التبرعات

NOUN
  • While those limited pledges reflected the slow economic growth ... وهذه التبرعات المحدودة المعقودة تعكس بطء النمو اﻻقتصادي ...
  • Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد الإعلان عن التبرعات وسدادها
  • In addition, recent pledges from major donors have raised ... وإضافة إلى ذلك، رفعت التبرعات الأخيرة من المانحين الرئيسيين ...
  • Balance of unpaid pledges are calculated using the ... (أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام ...
  • Regarding the conversion of pledges into dollar amounts, ... وفيما يتعلق بتحويل التبرعات إلى مبالغ بالدولار، ...
  • These pledges are being utilized for the provision of goods, ... ويجري استخدام هذه التبرعات لتوفير البضائع، ...
- Click here to view more examples -
VI)

المتعهدين

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

تبرعات

NOUN
  • ... donors have not made any pledges to the revised appeal. ... لم يُعلن المانحون أي تبرعات للنداء المنقح.
  • ... so many countries have made significant pledges during this session in ... ... بلدانا كثيرة جدا قد تعهدت بتبرعات كبيرة خلال هذه الدورة ...
  • While no pledges were made at the conference, ... وفي حين لم تقدم تبرعات في المؤتمر، كان ...
  • ... and are invited to make pledges in advance. ... وتدعى إلى اﻹعﻻن مسبقاً عن تقديم تبرعات.
  • ... to make good on pledges announced and to accelerate ... ... بشدة على تقديم ما أعلنه من تبرعات وعلى التعجيل بأنشطة ...
  • ... several donor countries made explicit pledges amounting to $71 million ... ... بلدان مانحة عديدة عن تبرعات صريحة بلغ قيمتها ٧١ مليون دوﻻر ...
- Click here to view more examples -
VIII)

المعلنه

NOUN
  • ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
  • ... in four offices, government pledges for specific project activities ... ... في أربعة مكاتب التبرعات الحكومية المعلنة من أجل أنشطة مشاريع معينة ...
  • ... maintain the value of their pledges. ... لﻹبقاء على قيمة تبرعاتها المعلنة.
  • Outstanding year-3 pledges تبرعات السنة 3 المعلنة التي لم تسدد بعد
  • Outstanding year-2 pledges تبرعات السنة 2 المعلنة التي لم تسدد بعد
  • B. Cash pledges to the voluntary fund as at ... باء - التبرعات النقدية المعلنة لصندوق التبرعات في ...
- Click here to view more examples -
IX)

الوعود

NOUN
Synonyms: promises, vows
  • We got other pledges to consider who have ... حَصلنَا على الوعود الأخرى للإعتِبار من لَديهُ ...
  • Pledges, prepare to release! الوعود، يَستعدُّ للإصْدار!
  • ... and for monitoring the fulfilment of development assistance pledges. ... ، ورصد تنفيذ الوعود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية.
  • Well, o'neil - O'neil don't do deals with pledges. حسنا ،أن اونيل لا يعقد صفقات مع الوعود
- Click here to view more examples -

announce

I)

يعلن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

اعلن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نعلن

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تعلن

VERB
- Click here to view more examples -
V)

سيعلن

VERB
VI)

اعلان

VERB
  • I regret to announce this is the end! آسف لإعلان أن هذه هي النهايه!
  • And we're pleased to announce that no one was ... و نحن سعداء لاعلان ان لا احد تمت ...
  • We'll announce it to the press tomorrow morning. سنقوم بإعلان ذلك للصحافة صباح الغد.
  • I regret to announce this is the end! أأسف لإعلان أن هذه هي النهاية!
  • ... be preferable merely to announce it in the present annual report ... ... من اﻷفضل اﻻكتفاء بإعﻻن ذلك في هذا التقرير السنوي ...
  • Can we announce your resignation at this time? هل بإمكاننا إعلان إستقالتك للتهدئة في هذا الوقت ؟
- Click here to view more examples -
VIII)

يعلنوا

VERB
Synonyms: declare

declare

I)

تعلن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نعلن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يعلن

VERB
  • The president could declare a state of emergency. او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
  • You can declare a pointer to any memory address in memory ... يمكنك يعلن مؤشر إلى أي عنوان الذاكرة في الذاكرة ...
  • And when you have to declare a variable, you say ... وعندما يكون لديك ليعلن متغير، ويقول لك ...
  • Ministers also declare their sincere commitment to gaining ... كذلك يعلن الوزراء التزامهم الخالص بالسعي إلى تحقيق ...
  • Why doesn't he say or declare? لماذا لا يقول او يُعلن ؟
  • and in that case, can we venture to declare this وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع
- Click here to view more examples -
IV)

تعريف

VERB
- Click here to view more examples -
V)

اعلان

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

يعلنون

VERB
Synonyms: profess
  • They declare that no one passed. يعلنون أن لا أحد تمريرها.
  • In this respect, they declare their full support for ... وفي هذا الشأن، يعلنون عن كامل تأييدهم للاتصالات ...
  • they declare it makes them look so much ... يعلنون أنه يجعلها تبدو الكثير ...
  • Declare that any elections organized by ... يعلنون أن أي انتخابات تنظمها ...
  • 1. Declare with satisfaction that the preparatory process ... 1 - يعلنون بارتياح أن العملية التحضيرية ...
- Click here to view more examples -
VII)

التصريح

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اعلن

VERB
- Click here to view more examples -

advertising

I)

الاعلان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الدعايه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اعلانات

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

يعلن

NOUN
V)

دعايه

NOUN
- Click here to view more examples -

proclaims

I)

يعلن

VERB
  • He proclaims himself unrepentant. انه يعلن نفسه غير نادم.
  • ... in international relations, proclaims laws and signs instruments ... ... في العلاقات الدولية، ويعلن القوانين ويوقّع على صكوك ...
  • ... striking in here, proclaims aloud that there is a sequel ... ... وضرب من هنا، يعلن بصوت عال أن هناك تتمة ...
  • ... that every nation that proclaims the rule of law at home ... ... أن على كل بلد يعلن سيادة القانون في الداخل أن ...
  • ... that, although the constitution proclaims that men and women have ... ... ﻷنه وإن كان الدستور يعلن أن الرجال والنساء يتمتعون ...
- Click here to view more examples -
II)

تعلن

VERB
  • Article 1 proclaims that one of the purposes of ... وتعلن المادة اﻷولى أن أحد مقاصد ...
  • Article 12 proclaims the principle of equality of all persons under ... وتعلن المادة ٢١ مبدأ مساواة جميع اﻷشخاص بموجب ...
  • "Proclaims its adherence to the rights and ... "تعلن التزامها بالحقوق والحريات ...
  • ... Solemnly adopts", instead of "Solemnly proclaims". ... تعتمد رسميا" بدلا من عبارة "تعلن رسميا".
  • Proclaims 2002 as the International Year ... تعلن سنة ٢٠٠٢ السنة الدولية ...
- Click here to view more examples -

advertised

I)

المعلن عنها

VERB
  • This is also known as an advertised feature. يُعرف ذلك أيضاً بالميزة المُعلن عنها.
  • ... see that this toxin is as effective as advertised. ... رؤية ما اذا كانت هذه المادة السامة فعالة كما هو المعلن عنها
  • ... , product, or service advertised in the ad. ... أو المنتج أو الخدمة المعلن عنها في الإعلان.
  • ... all necessary steps to fill all advertised posts. ... جميع الخطوات اللازمة لملء الوظائف المعلن عنها.
  • ... against sin, and advertised as such by my ... ضد الخطيئة ، والمعلن عنها على هذا النحو من قبل بلدي
- Click here to view more examples -
II)

يعلن عنها

VERB
  • ... , you seem to have advertised ... ، يبدو أنك قد يعلن عنها
  • ... Programme Officer, was not advertised at the same time ... ... وظيفة موظف برامج، فلم يعلن عنها في نفس وقت الإعلان ...
III)

المعلن

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

معلن

ADJ
Synonyms: declared, advertiser
  • ... those organizations to fill an externally advertised vacancy in 137 days ... ... تلك المنظمات من ملء أي شاغر معلن خارجيا خلال 137 يوما ...
V)

يعلن

VERB
  • ... get their vice chair of the places that advertised for sale ... للحصول على كرسي من نائب من الأماكن التي يعلن عن بيع
  • If I had advertised another miracle I couldn't ... إذا كنت قد يعلن معجزة أخرى لم أستطع أن ...
  • "I wouldn't have advertised them that way "لم أكن يعلن لهم بهذه الطريقة
- Click here to view more examples -

stating

I)

تفيد

VERB
  • You receive an infolog message stating that the dimension group ... وستتلقى رسالة سجل معلومات تفيد بأن مجموعة الأبعاد ...
  • ... you may receive a message stating that you can't close ... ... قد تظهر لك رسالة تفيد بعدم إمكانية إغلاق ...
  • rallying one and a landslide nineteen stating تجمع واحد و19 ساحقا تفيد
  • stating it from the high court تفيد أنه من المحكمة العليا
  • the money stating to found lol المال تفيد أن وجدت لول
  • Stating in the second century: تفيد في القرن الثاني :
- Click here to view more examples -
II)

مشيرا الي

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تنص

VERB
  • ... to adopt a simpler formulation, stating that the articles applied ... ... هو اعتماد صياغة أبسط، تنص على أن المواد تنطبق ...
  • ... must sign a document stating that they have received ... ويجب أن يوقِّع طالبو اللجوء وثيقة تنص على أنهم قد تلقوا ...
  • ... can to make a substantial stating the ... وسعها لجعل كبيرة تنص على
  • ... regulates banking secrecy, stating that such secrecy shall not ... ... تنظم ممارسة السرية المصرفية وتنص على أن هذه السرية لا ...
  • ... a number of resolutions stating the aims of the working group ... ... إلى عدد من القرارات التي تنص على أهداف الفريق العامل ...
  • ... article 7 as correctly stating that the competence of ... ... للمادة 7 باعتبارها تنص بشكل صحيح على أن اختصاص ...
- Click here to view more examples -
IV)

القول

VERB
Synonyms: say, saying, argue
  • ... me to conclude by stating that all of these programmes ... ... لي أن أختتم كلامي بالقول إن جميع هذه البرامج ...
  • matter by stating that he was going to المسألة بالقول انه كان على وشك
  • apparently described his second coming by stating على ما يبدو وصف هدفه الثاني المقبلة بالقول
  • I wish to conclude by stating that my delegation believes that ... وأود أن اختتم بياني بالقول إن وفدي يعتقد أن ...
  • start off by stating very clearly that by ... تبدأ بالقول بكل وضوح أن من خلال ...
  • ... gotta preface this by stating ... لدي مقدّمة هذا بالقول
- Click here to view more examples -
V)

قائلا

VERB
Synonyms: saying
  • Stating at one point: قائلا بأحد المراحل:
  • ... closure imposed on the territories, stating it would allow 7,000 ... ... حدة اﻹغﻻق المفروض على اﻷراضي قائﻻ إنه سيُسمح ﻟ ٠٠٠ ٧ ...
  • ... in this area, stating that "there is some ... ... في هذا المجال، قائﻻ "إن هناك بعض ...
  • ... housing units in the area, stating that while he supported ... ... وحدة سكنية في المنطقة، قائﻻ بأنه بينما يؤيد ...
  • ... its seventh plenary meeting, stating that work on the draft ... ... جلسته العامة السابعة، قائلاً إن العمل المتعلق بمشروع ...
  • ... favour dialogue with the opposition, stating that no constructive dialogue ... ... يحبذ الحوار مع المعارضة، قائلا إن الحوار البنَّاء غير ...
- Click here to view more examples -
VI)

يعلن

VERB
  • A warning appears, stating that incoming messages will be encrypted ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل القادمة سوف تكون مشفرة ...
  • A warning appears, stating that authenticated messages that ... يظهر تحذير، يعلن أن الرسائل التي تمت مصادقتها ...
VII)

يفيد

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

ينص

VERB
  • ... be satisfactorily addressed in a provision stating a general principle, ... ... تناولها بشكل مرضٍ في حكم ينص على مبدأ عام، ...
  • ... of inclusion of this aspect stating that States parties undertake ... ... الأخذ بهذا الجانب، وينص على تعهد الدول الأطراف ...
  • ... , the Government issued a communiqué stating that the HNP was ... ... ، أصدرت الحكومة بيانا ينص على أن الشرطة الوطنية الهايتية هي ...
- Click here to view more examples -
IX)

قائله

VERB
Synonyms: saying, arguing
  • stating that they really liked the could ... قائلة إنها حقا أحب يمكن ...
  • ... The President concludes by stating that, in spite of the ... ... وتختتم رئيسة المحكمة رسالتها قائلة إنه على الرغم من ...
  • ... reported by the Parties, stating that the data would be ... ... الذي تبلغه الأطراف، قائلة بإن البيانات سوف ...
- Click here to view more examples -

promulgates

I)

يعلن

VERB

proclaim

I)

تعلن

VERB
  • It should thereafter proclaim that its programme consists of ... ومن ثم ينبغي أن تعلن أن برنامجها يتألف من ...
  • those who try to to proclaim that there is أولئك الذين يحاولون أن تعلن بأنه يوجد عندهم
  • These articles proclaim the right to work ... إذ تعلن هذه المواد حق العمل ...
  • ... at once, which would proclaim my fear and ... في آن واحد ، والتي تعلن وخوفي
  • ... for all citizens and governments proclaim their resolve to make health ... ... لجميع المواطنين وتعلن الحكومات عن عزمها على جعل الصحة ...
- Click here to view more examples -
II)

نعلن

VERB
  • Let us proclaim it to the world that we recognize ... دعونا نعلن للعالم أننا ندرك ...
  • Proclaim also that control over our traditional lands and natural resources ... ونعلن أيضاً أن سيطرتنا على أراضينا التقليدية ومواردنا الطبيعية ...
  • ... for its implementation and proclaim our firm determination to pursue all ... ... أجل تنفيذ الإعلان ونعلن عن عزمنا الراسخ على اتخاذ جميع ...
  • 1. We proclaim our political will to achieve ... 1 نعلن عزمنا السياسي على تحقيق ...
  • We proclaim that the Kanak people is the only lawful ... إننا نعلن أن شعب الكاناك هو الشعب الشرعي الوحيد ...
- Click here to view more examples -
III)

اعلان

VERB
  • ... and funding agencies to proclaim complete debt forgiveness for ... ... ووكالات التمويل بإعلان الإعفاء الكامل من الديون لجميع ...
  • to proclaim its aspect as the whole; إعلان جانبها الواحد كأنه الكامل؛
  • Proclaim a world programme of population and housing censuses for the ... إعلان برنامج التعداد العالمي للسكان والمساكن للعقد ...
  • The interface to proclaim the wickedness of these enemies, ... واجهة لإعلان شر هؤلاء الأعداء، ...
  • ... and large dinners to proclaim ... والعشاء الكبير لإعلان
- Click here to view more examples -
IV)

يظهره

VERB
Synonyms: displays
  • To proclaim it in the heat and noise of a ... ليظهره في الحرارة والضوضاء من ...
  • ... upon some one, and proclaim it in our ... على بعض واحد ، ويظهره من خلال موقعنا
V)

اعلنوا

VERB
Synonyms: declared, announced

announces

I)

تعلن

VERB
- Click here to view more examples -
II)

يعلن

VERB
  • When one announces a goal of reforming ... فعندما يعلن المرء عن هدف بإصﻻح ...
  • This announces the first day of ... هذا يعلن في اليوم الأول من ...
  • ... for no apparent reason, announces himself the godfather of an ... لا لسبب واضح ، يعلن نفسه عراب لل
  • ... like the puff of smoke which announces on the ... مثل سحابة من الدخان الذي يعلن على
  • Daily He announces more distinctly, يوميا وهو يعلن بوضوح اكثر ،
- Click here to view more examples -
III)

تكشف النقاب عن

NOUN
Synonyms: unveils

declaration

I)

اعلان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاعلان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

تعريف

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التعريف

NOUN
- Click here to view more examples -

ads

II)

الاعلانات

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اد

NOUN
Synonyms: ed, edd

ad

I)

الاعلان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اعلان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

ميلادي

NOUN
Synonyms: a.d., gregorian
IV)

م

NOUN
Synonyms: m, l, pm, em, p, am, eng
- Click here to view more examples -

announcement

I)

اعلان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاعلان

NOUN
- Click here to view more examples -

advertisement

I)

الاعلان

NOUN
  • The advertisement must only be an invitation, ... وينبغي أن يكون الإعلان بشكل دعوة فقط ...
  • ... the final date on which the advertisement will be displayed. ... التاريخ النهائي الذي سيتم عرض الإعلان فيه.
  • ... text editor to enter or modify the advertisement's text. ... محرر النصوص لإدخال نص الإعلان أو تعديله.
  • ... to the recruitment project from which the advertisement was created. ... بمشروع التوظيف الذي تم من خلاله إنشاء الإعلان.
  • ... configure it to use a query to obtain advertisement data. ... وتكوينه لاستخدام استعلام للحصول على بيانات الإعلان
  • That's what the advertisement said. هذا على الأقل ما قاله الإعلان
- Click here to view more examples -
II)

اعلان

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

دعايه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الدعايه

NOUN
  • ... Measures to control over-advertisement and maintain fair sales practices ... ... لتدابير مكافحة الإفراط في الدعاية والإبقاء على ممارسات بيع منصفة ...

proclamation

I)

اعلان

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الاعلان

NOUN
  • The proclamation of an international day of ... وأردفت تقول إن اﻻعﻻن عن يوم دولي للطفلة ...
  • The proclamation can be considered a political scheme to paralyse ... ويمكن اعتبار اﻹعﻻن خطة سياسية لشل ...
  • The proclamation can promote the strengthening ... وفي وسع الإعلان أن يشجع تعزيز المشروعات ...
  • and made proclamation, naming the combatants and ... وقدم الإعلان ، تسمية المقاتلين ويبين ...
  • The Proclamation was expressly not intended to ... وقد ورد صراحة في الإعلان أنه لا يهدف إلى ...
- Click here to view more examples -
III)

العبيد

NOUN
Synonyms: slaves, obaid
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.