Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Keyboard
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Margins
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Translation of
Margins
in Arabic :
margins
1
هوامش
NOUN
Synonyms:
spreads
Use the default page margins or specify your own.
استخدام الهوامش الافتراضية للصفحة أو تعيين هوامش خاصة بك.
Specify the margins for the text box.
تحديد هوامش لمربع النص.
In this case, the original page margins are preserved.
في هذه الحالة تتم المحافظة على هوامش الصفحة الأصلية.
Change the text box margins.
قم بتغيير هوامش مربع النص.
Math margins are added to paragraph margins.
يتم إضافة الهوامش الرياضية إلى هوامش الفقرات.
Customize cell margins and the spacing between cells.
تخصيص هوامش الخلايا والتباعد بين تلك الخلايا.
- Click here to view more examples -
2
الهوامش
NOUN
Synonyms:
footers
,
endnotes
Enables and disables editing of margins.
تمكين تحرير الهوامش وتعطيله.
The smallest margins the user is allowed to select.
أصغر الهوامش المسموح للمستخدم بتحديدها.
Make the margins in the text box smaller.
اجعل الهوامش في مربع النص أصغر.
Margins do not fit page size.
عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
Reset the margins to the original dimensions.
إعادة ضبط الهوامش إلى الأبعاد الأصلية.
Show or hide the margins.
إظهار الهوامش أو إخفاؤها.
- Click here to view more examples -
3
الهامشين
NOUN
... each line of text between the left and right margins.
... كافة أسطر النص بين الهامشين الأيسر والأيمن.
Centers the paragraph between the margins Center
توسيط الفقرة بين الهامشين توسيط
4
هامش
NOUN
Synonyms:
margin
,
sidelines
,
fringe
,
ratio
,
periphery
One or more margins are set outside of the printable area ...
تم تعيين هامش واحد أو أكثر خارج المنطقة القابلة للطباعة ...
One or more margins are set outside the ...
تم تعيين هامش واحد أو أكثر خارج ...
... to activities at the margins of core policies and programmes.
... على الأنشطة المدرجة على هامش السياسات والبرامج الرئيسية.
... even know how to do margins of error.
... نعرف حتى طريقة حساب هامش الخطأ
... school and those living in the margins of society can become ...
... المدارس ويعيشون على هامش المجتمع يمكن أن يصبحوا ...
They live on the margins of society.
فهم يحيون على هامش المجتمع.
- Click here to view more examples -
5
الحواف
NOUN
Synonyms:
edges
,
edge
,
ledges
,
antialiasing
,
brimmed
,
edged
Coastal margins are the most productive ocean environments, and approximately ...
والحواف الساحلية أكثر بيئات المحيطات انتاجا إذ أن قرابة ...
... shaping the present continental margins.
... التي أدت إلى تشكيل الحواف القارية الحالية.
... the processes that form the continental margins and how continents grow ...
... في العمليات التي تشكل الحواف القارية وطريقة نمو القارات ...
Structure and processes at active and passive continental margins
هيكل الحواف القارية السلبية والإيجابية وعملياتها
... related to islands, ridges and active margins.
... تتصل بالجزر والارتفاعات المتطاولة والحواف النشطة.
... wide variation in types of continental margins in different areas of ...
... التنوع الكبير في أنواع الحواف القارية في مختلف مناطق ...
- Click here to view more examples -
More meaning of Margins
in English
1. Spreads
spreads
I)
ينتشر
NOUN
Synonyms:
spread
,
deployed
The foreground color spreads because the background color is indeterminate.
ينتشر اللون الأمامي لأن اللون الخلفي غير معرّف.
I got to stop that before it spreads.
عليّ إيقاف ذلك قبل أن ينتشر.
The only thing that spreads faster than a legitimate health crisis ...
الشيء الوحيد الذي ينتشر أسرع من الأزمة الصحية المشروعة ...
It spreads by making copies of itself ...
ينتشر بنسخ نفسه عدة ...
The foreground color spreads into all background colors according to ...
ينتشر اللون الأمامي فوق كافة الألوان الخلفية وفقاً لإعداد ...
- Click here to view more examples -
II)
الحيزات
NOUN
The baseline grid covers entire spreads, but the document grid ...
تغطي الشبكة الأساسية كل الحيزات، لكن شبكة الوثيقة ...
... to the same relative location in all spreads.
... في نفس المكان في كل الحيزات.
... second page of all other spreads in the document.
... كل الصفحات الثانية من كل الحيزات الأخرى في الوثيقة.
... flattener settings to all spreads in a document or book ...
... إعدادات التسوية لكل الحيزات في وثيقة أو كتاب ...
... determine whether those blank spreads at the end of the document ...
... لتحدد إذا ما كانت تلك الحيزات الفارغة في نهاية الوثيقة ...
- Click here to view more examples -
III)
حيزات
NOUN
These printer spreads are appropriate for printing ...
حيزات الطابعة تلك تناسب الطباعة ...
To flip through the printer spreads, click the scroll arrows ...
للقلب خلال حيزات الطابعة، انقر أسهم الانزلاق ...
... scroll box to change printer spreads.
... مربع الانزلاق لتغيير حيزات الطابعة.
... apply flattener settings to individual spreads in a document, ...
... تطبيق إعدادات تسوية على حيزات منفردة في وثيقة، ...
... change column and margin settings for pages and spreads.
... تغيير إعدادات الهامش والعامود لصفحات وحيزات.
- Click here to view more examples -
IV)
انتشارات
NOUN
V)
فروق الاسعار
NOUN
VI)
تنتشر
VERB
Synonyms:
dot
,
spread
,
deployed
,
propagate
,
diffused
,
dotted
,
prevalent
,
proliferate
Bacteria gets into the lungs, spreads to the heart.
بكتيريا تدخل عبر الرئتين، وتنتشر إلى القلب
As economic opportunity spreads, so too will ...
وكما تنتشر، الفرصة اﻻقتصادية فكذلك سوف تنتشر ...
... paid to cholera as it spreads quickly and easily through ...
... بالكوليرا لانها تنتشر سريعا وبسهولة من خلال ...
but not every story spreads.
ولكن ليست أي قصة تنتشر.
into a message that spreads, that sticks?
إلى رسالة تنتشر، تبقى؟
- Click here to view more examples -
VII)
ينشر
VERB
Synonyms:
published
,
spread
,
publishing
,
disseminate
,
venture
,
disseminates
Who spreads this rumor?
من ينشر هذه الإشاعات؟
In the time of incubation the virus spreads.
في الوقت إحتضان الذي الفيروس ينشر.
The alarm spreads quickly through the whole cluster ...
الذعر ينشر فى كل العنقود بسرعه ...
How neatly spreads his claws, and ...
وكيف ينشر مخالبه بأناقة ويرحب ...
Spreads the user-entered text evenly across ...
ينشر النص المدخل من قبل المستخدم بالتساوي ...
- Click here to view more examples -
VIII)
هوامش
NOUN
Synonyms:
margins
with spreads of all kinds in short supply ...
مع هوامش من جميع الأنواع في القصير العرض ...
on this week's spreads the forty niners are ...
على هوامش هذا الأسبوع على 40 niners هي ...
IX)
الفروق
NOUN
Synonyms:
differences
,
variances
,
distinctions
,
disparities
,
nuances
,
discrepancies
... means nothing to the spreads or after she's well so
... يعني شيئا بالنسبة للفروق أو بعد ذلك انها جيدة
2. Footers
footers
I)
تذييلاتها
NOUN
Headers and footers will be converted to text boxes.
يتم تحويل رؤوس الصفحات وتذييلاتها إلى مربعات نص.
Headers and footers are converted to text boxes.
يتم تحويل رؤوس الصفحات وتذييلاتها إلى مربعات نص.
You do not have to include headers and footers.
لا يترتب عليك تضمين رؤوس الصفحات وتذييلاتها.
Headers and footers are removed.
تتم إزالة رؤوس الصفحات وتذييلاتها.
The headers and footers have disappeared.
إختفاء رؤوس الصفحات وتذييلاتها.
- Click here to view more examples -
II)
التذييلات
NOUN
Synonyms:
appendices
Inspects the workbook for information in headers and footers.
البحث في المصنف عن معلومات في الرؤوس والتذييلات.
Headers and footers were removed from this workbook.
تمت إزالة الرؤوس والتذييلات من هذا المصنف.
You can use headers or footers to repeat the information ...
يمكنك استخدام الرؤوس والتذييلات لتتمكن من تكرار البيانات بأعلى ...
Headers and footers are areas in the ...
الرؤوس والتذييلات عبارة عن مناطق في ...
Headers and footers are areas in the ...
الرؤوس والتذييلات هي مناطق تقع في ...
- Click here to view more examples -
III)
الهوامش
NOUN
Synonyms:
margins
,
endnotes
... of our page's headers and footers.
... لدينا رؤوس الصفحات والهوامش.
3. Endnotes
endnotes
I)
الهوامش
NOUN
Synonyms:
margins
,
footers
4. Margin
margin
I)
الهامش
NOUN
Synonyms:
sidelines
,
footnote
,
periphery
Just buy it for me on margin.
فقط فلتشتريها لي على الهامش
Justify on the right margin.
ضبط على الهامش الأيمن.
Drag the margin to the new position.
يسحب الهامش إلى الموضع الجديد.
Text in the left margin will move to the right.
سينتقل النص الموجود في الهامش الأيسر إلى اليمين.
You read what he wrote in the margin?
اقرأ لنا ما كتب بالهامش
Defines the right margin dimensions.
تعريف أبعاد الهامش الأيمن.
- Click here to view more examples -
II)
هامش
NOUN
Synonyms:
sidelines
,
fringe
,
ratio
,
periphery
For us, there is no margin for error.
وبالنسبة لنا، ليس هناك هامش للخطأ.
View the contribution margin of the transaction.
يعرض هامش المساهمة الخاص بالحركة.
And a big profit margin.
وa هامش ربح كبير.
Estimated profit margin at the end of the project.
هامش الربح المقدر في نهاية المشروع.
Any margin of error on that?
أيّ هامش خطأ على ذلك؟
Punches holes in the margin of the printed document.
عمل ثقوب في هامش المستند المطبوع.
- Click here to view more examples -
III)
الهوامش
NOUN
Synonyms:
margins
,
footers
,
endnotes
Change the margin settings to control the overlap between pages.
تغيير إعدادات الهوامش للتحكم في التراكب الذي بين الصفحات.
The margin size is not valid.
حجم الهوامش غير صحيح.
Most contents of a page are within the margin guides.
تكون معظم محتويات الصفحة ضمن دلائل الهوامش.
Margin lines are fixed to the top and left edges ...
إصلاح خطوط الهوامش إلى الحواف العليا واليسرى ...
... my paper size and margin settings were already correct.
... حجم الورق وإعدادات الهوامش صحيحة مسبقاً .
... that you want between the top and bottom margin guides.
... التي تريدها بين إرشادات الهوامش العلوية والسفلية.
- Click here to view more examples -
IV)
هامشا
NOUN
He will have provided a margin to cover these risks.
وسيكون قد رصد هامشاً لتغطيتها.
It will have provided a margin to cover these risks.
كما يكون قد رصد هامشاً لتغطية هذه المخاطر.
That will leave me a margin to work on.
سوف تترك لي هامشا للعمل بها.
Some of the agreements leave a margin of interpretation that could ...
فبعض اﻻتفاقات تترك هامشاً للتفسير يمكن أن ...
... rendered at rates which include a profit margin.
... المقدمة بمعدﻻت تشمل هامشا للربح.
... offer an element of flexibility and a margin of interpretation.
... توفر عنصر المرونة وهامشا للتفسير.
- Click here to view more examples -
V)
فارق
NOUN
Synonyms:
difference
,
adrift
... could win by a huge margin.
... يمكن أن يفوز بفارق كبير.
... or more popular by a wide margin uh, twenty
... أو أكثر شعبية بفارق كبير اه .
... won the election by a margin of 80 votes out of ...
... ، فاز بالانتخابات بفارق 80 صوتا من أصل ...
by sector tremendous mott margin
بفارق هائل القطاع موت
- Click here to view more examples -
VI)
هوامش
NOUN
Synonyms:
margins
,
spreads
Under <a0> Internal margin </a0> , adjust the measurements to ...
ضمن <a0> هوامش داخلية </a0> ، اضبط القياسات لإنقاص ...
VII)
الحافه
NOUN
Synonyms:
edge
,
tip
,
ledge
,
border
,
rim
,
ridge
... is that they are natural components of the continental margin.
... أنها تشكل عناصر طبيعية للحافة القارية.
... data coverage should reflect the complexity of the outer margin.
... ينبغي أن تعكس التغطية بالبيانات مدى تعقد الحافة الخارجية.
But we just care about the absolute margin.
لكننا سنهتم لأمر الحافة المطلقة
... to scientific concepts of the continental margin with its shelf, ...
... للمفاهيم العلمية للحافة القارية مع جرفها ومنحدرها ...
... delineation of the outer edge of the continental margin.
... لتحديد الطرف الخارجي للحافة القارية.
1.3 Scientific concepts of the continental margin
1–3 المفاهيم العلمية للحافة القارية
- Click here to view more examples -
5. Sidelines
sidelines
I)
هامش
NOUN
Synonyms:
margin
,
fringe
,
ratio
,
periphery
you know many an important man on the sidelines stocks
كنت أعرف الكثير رجل مهم على هامش الأسهم
on the sidelines delivering some color commentary of the game.
على هامش تقديم بعض التعليقات اللون من اللعبة.
yes it was always on the sidelines desk
نعم كان دائما على هامش مكتب
She cheers from the sidelines just about at every home game ...
انها هتافات من هامش تقريبا في كل مباراة الإياب ...
... like a mascot holding pompoms on the sidelines.
... مثل التميمة عقد على هامش الكريات.
- Click here to view more examples -
II)
الهامش
NOUN
Synonyms:
margin
,
footnote
,
periphery
You just watch from the sidelines?
تراقب فقط من الهامش؟
and true creativity left to rot on the sidelines.
في حين تُرك الإبداع الحقيقي ليتعفن على الهامش
But we need to keep Quinn on the sidelines.
لكن علينا ان نبقى كوين على الهامش
... country can remain on the sidelines or be insulated from the ...
... بلد أن يبقى على الهامش أو يكون معزولا عن ...
- Click here to view more examples -
III)
الجانبيه
NOUN
Synonyms:
side
,
collateral
,
lateral
,
bypass
Is something going on at the sidelines?
هل هناك شيئ يجري على الخطوط الجانبية؟
What are you doing on the sidelines?
ماذا تفعل علي الخطوط الجانبية؟
Are we going to stand on the sidelines?
هل نحن يقف على الخطوط الجانبية؟
... somebody who's been on the sidelines for a while.
... شخص ما الذي كان على الخطوط الجانبية لفترة.
... have ice on the sidelines?
... يكون لديهم ثلج عند الخطوط الجانبية؟
- Click here to view more examples -
6. Fringe
fringe
I)
هامش
NOUN
Synonyms:
margin
,
sidelines
,
ratio
,
periphery
The brigade was halted in the fringe of a grove.
أوقف لواء في هامش بستان.
and she picked nervously at the fringe of
واختار لها بعصبية على هامش
to take summer these people who are on the fringe
لاتخاذ الصيف هؤلاء الناس الذين هم على هامش
with just a fringe of grass and of reeds
مع هامش واحد فقط من الحشائش والقصب
patted her large fringe.
يربت على هامش كبير لها.
- Click here to view more examples -
II)
فرينج
NOUN
III)
هامشيه
NOUN
Synonyms:
marginal
,
peripheral
,
marginally
it actually fringe on the right it there there been ...
انها في الواقع هامشية على الحق أنه كان هناك هناك ...
... from what is clearly a Fringe case?
... عن قضيّةٍ واضحٌ أنّها هامشيّة؟
IV)
الهامشيه
NOUN
Synonyms:
marginal
,
peripheral
Fringe events seem to be clustered around two points.
يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
That way you'd get all the fringe benefits.
بهذه الطريقة أنت تقوم بجمع الفوائد الهامشية.
When you say fringe science, you mean pseudoscience.
"حين تقولين "العلوم الهامشية "تعنين "العلوم الزائفة
The Fringe team is at the scene.
فريق الهامشيّة في الموقع.
have nothing to do with union shopper fringe benefits
لا علاقة لها مع الفوائد الهامشية الاتحاد المتسوق
- Click here to view more examples -
V)
الجناح
NOUN
Synonyms:
wing
,
suite
,
flank
,
pavilion
,
ward
VI)
متطرفه
NOUN
Synonyms:
extreme
,
extremist
,
radical
7. Ratio
ratio
I)
نسبه
NOUN
Synonyms:
proportion
,
percentage
,
rate
,
relative
The drag and lift ratio!
نسبة المصعدَ والعائقَ!
We need a better gain ratio.
نحتاج لزيادة نسبة أفضل
View the new contribution ratio in your company currency.
يعرض نسبة المساهمة الجديدة بعملة شركتك.
Specifies the pixel aspect ratio.
يحدد نسبة أبعاد البيكسل.
The content's aspect ratio is preserved.
تتم المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع للمحتوى الموجود.
Total compression ratio of the server data stream.
إجمالي نسبة الضغط لدفق بيانات الملقم.
- Click here to view more examples -
II)
النسبه
NOUN
Synonyms:
for
Her face fits comfortably within the golden ratio.
يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
The ratio between linear and quadratic terms within the array.
وهي النسبة بين المقدار الخطي والتربيعي في المجموعة.
In larger towns this ratio was even higher.
وفي المدن الكبيرة كانت النسبة أعلى حتى من ذلك.
How has this ratio developed over time?
كيف تطورت هذه النسبة على مر الزمن؟
Several delegates raised questions about how this ratio was calculated.
وطرحت عدة وفود أسئلة حول طريقة حساب هذه النسبة.
Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ...
يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
- Click here to view more examples -
III)
معدل
NOUN
Synonyms:
rate
,
average
,
rates
,
modifier
Compression ratio of the server input data stream.
معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إدخال الخادم.
Total compression ratio of the server data stream.
إجمالي معدل الضغط الخاص بدفق بيانات الخادم.
Compression ratio of the server output data stream.
معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إخراج الخادم.
The ratio of produced product per unit of water used is ...
ويكون معدل المنتَج لكل وحدة من المياه المستخدمة ...
A higher hit ratio means better performance since ...
ويؤدي ارتفاع معدل الوصول إلى الحصول على أداء أفضل حيث ...
... displaying the contribution ratio or the value added ratio.
... عرض هامش المساهمة أو معدل القيمة المضافة.
- Click here to view more examples -
IV)
نسب
NOUN
Synonyms:
ratios
,
proportions
,
rates
,
percentages
,
attributed
,
pedigree
,
aspect ratios
Frame aspect ratio describes the ratio of ...
نسب أبعاد الإطار يصف النسبة بين ...
... this option, specify the size ratio and position on the ...
... هذا الخيار، قم بتحديد نسب الأبعاد والموضع على ...
Specifies the pixel aspect ratio used for the artboard rulers.
يحدد نسب البيكسلات المستخدمة لمساطر لوح الرسم.
... register improvements in their savings ratio.
... من تسجيل تحسينات في نسب مدخراتها.
The aspect-ratio and angle values of elliptical gradients ( ...
إن قيم نسب الأبعاد والزاوية الخاصة بتدرج بيضاوي ( ...
... , including pixel aspect ratio, scene, and ...
... ، بما في ذلك نسب الأبعاد بالبكسل والمشهد واللقطة ...
- Click here to view more examples -
8. Periphery
periphery
I)
محيط
NOUN
Synonyms:
perimeter
,
ocean
,
surroundings
,
circumference
,
surrounding
,
vicinity
,
contour
You can draw many lines from the periphery of a circle
يمكنك ان ترسم العديد من الخطوط من محيط الدائرة
... above a river drawer forever periphery forever
... فوق درج النهر إلى الأبد محيط الأبد
II)
هامش
NOUN
Synonyms:
margin
,
sidelines
,
fringe
,
ratio
... move women from the periphery to the centre of society.
... يتم نقل المرأة من هامش المجتمع إلى مركزه.
... have said is achieved periphery or cheddar flavor
... وقال هو حققت هامش أو شيدر نكهة
III)
الهامش
NOUN
Synonyms:
margin
,
sidelines
,
footnote
9. Edges
edges
I)
حواف
NOUN
Synonyms:
edge
,
rimming
You have to keep the edges and things.
لديك للحفاظ على حواف والأشياء.
Be careful not to intersect any of the rectangle edges.
كن حذراً من أن تتقاطع مع حواف المستطيل.
Sharpening enhances the definition of edges in an image.
يحسن التوضيح من تعريف حواف صورة ما.
Drag a marquee around multiple faces or edges.
اسحب مستطيل التحديد حول وجوه أو حواف متعددة.
Just jagged edges and moving parts.
مجرد حواف صلبة وأجزاء متحركة
Clean edges on that wound.
حواف نظيفة على هذا الجرح.
- Click here to view more examples -
II)
الحواف
NOUN
Synonyms:
edge
,
ledges
,
antialiasing
,
margins
,
brimmed
,
edged
Aligns objects along their right edges.
محاذاة الكائنات بطول الحواف اليمنى.
Aligns objects along their left edges.
محاذاة الكائنات بطول الحواف اليسرى.
Sharpen the edges in the image.
توضيح الحواف في الصورة.
Aligns objects along their top edges.
محاذاة الكائنات بطول الحواف العليا.
Aligns objects along their bottom edges.
محاذاة الكائنات بطول الحواف السفلى.
Manually expand the drawing page by dragging the edges.
توسيع صفحة الرسم يدوياً بسحب الحواف.
- Click here to view more examples -
III)
حوافها
NOUN
which have their edges turned up.
التي تحولت حوافها حتى.
because they stand out with their smooth edges,
نظراً لأنها تتميز بحوافها المصقولة،
IV)
الحافات
NOUN
Synonyms:
borders
,
rims
,
fringes
,
brims
,
bevels
,
ridges
Okay, watch the edges.
موافقة، يُراقبُ الحافاتَ.
V)
حافات
NOUN
Synonyms:
borders
... no pool or sharp edges of any kind.
... بلا بركة سباحة أو حافات حادة من أي نوع
10. Edge
edge
I)
حافه
NOUN
Synonyms:
rim
,
brink
,
border
,
verge
,
skirt
,
brim
I remember pictures at the edge of the fireplace.
أتذكر الصور على حافة الموقد.
Then move the pointer to another location or an edge.
ثم انقل المؤشر إلى مكان آخر أو حافة أخرى.
Text runs off the edge of the page.
خروج النص عن حافة الصفحة.
He clutched the edge of the table.
يمسك انه على حافة الطاولة.
Drag the page edge to where you want it.
اسحب حافة الصفحة إلى المكان المراد.
Sets the border edge to be formatted.
تعيين حد حافة إلى ليتم تهيئته.
- Click here to view more examples -
II)
الحافه
NOUN
Synonyms:
tip
,
ledge
,
border
,
rim
,
ridge
,
margin
So the giant panda lives its life on the edge.
لذا الـ باندا العملاق يعيش حياته على الحافة
The right edge of the clip rectangle.
الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
I think we are very near the edge.
اعتقد إننا قريبون جداً من الحافة
We just catch the very edge of the explosion.
آخشى آننا نمسك بالحافه ذاتها من الآنفجار
Go to the edge.
،أذهب للحافة.
The top edge of the clip rectangle.
الحافة العليا لمستطيل القصاصة.
- Click here to view more examples -
III)
ايدج
NOUN
Edge wants the kid replaced with a real prosecutor.
إيدج" يريد استبدال الفتى بمحامي حقيقي".
Did you betray Edge too?
هل قمت بخيانة إيدج أيضاً؟
I gave you a chance, Edge, but you really ...
لقد أعطيتك فرصة إيدج ولكن أنت حقاً ...
- Click here to view more examples -
IV)
المتطوره
NOUN
Synonyms:
advanced
,
sophisticated
,
evolving
,
cutting edge
,
saic
throughout history our government has provided cutting-edge scientists
على مر التاريخ وقد وفرت حكومتنا المتطورة العلماء
human cutting-edge reach the limit if it's endurance
الإنسان المتطورة تصل إلى الحد إذا انها التحمل
provided cutting-edge scientists and inventors with ...
قدمت المتطورة العلماء والمخترعين مع ...
... a full line of cutting-edge flat panels
... خط إنتاج كامل من شاشات اللوحات المُسطحة المتطورة
... promoting technological innovation and in establishing cutting-edge industries.
... تشجيع الابتكار التكنولوجي وإنشاء الصناعات المتطورة.
... , the latest, cutting-edge celebrity trends,
... "، أحدث اتجاهات المشاهير المتطورة،
- Click here to view more examples -
V)
حاشيه
NOUN
Synonyms:
footnote
,
entourage
,
retinue
,
haashiyat
,
annotation
... space between the text and the edge of the page.
... المسافة بين النص وحاشية الصفحة.
... prevent text from running beyond the edge of the window.
... لمنع النص من العمل خلف حاشية الإطار.
A more even right edge
حاشية أكثر استواءً إلى اليمين
Long Edge First (flipped)
حاشية طويلة أولاً (منعكسة)
- Click here to view more examples -
VI)
الحواف
NOUN
Synonyms:
edges
,
ledges
,
antialiasing
,
margins
,
brimmed
,
edged
Generates the boundary using automatic edge detection.
يولد الحدود باستخدام التعرف الآلي على الحواف.
... on a selection from the edge boundary.
... على تحديد من حدود الحواف.
... active segment snaps to the strongest edge in the image, ...
... انجذاب الجزء النشط إلى أكثر الحواف في الصورة وضوحاً ويتم ...
... , point to an inside edge of the task pane.
... ، أشر إلى إحدى الحواف الداخلية لجزء المهام.
... an increase in stylus pressure decreases the edge width.
... تؤدي زيادة قيمة ضغط المرقم إلى إنقاص عرض الحواف.
... array is for the edge pieces.
... المجموعة هو لأجزاء الحواف.
- Click here to view more examples -
VII)
ميزه
NOUN
Synonyms:
feature
,
advantage
,
merit
firmly ingested through an edge to them
تناولها بحزم من خلال ميزة لهم
which set an edge to a man's energy.
الذي حدد ميزة لطاقة الرجل.
i want to have an edge
أريد أن يكون له ميزة
according to you an edge is the big problem in ...
وفقا للكم ميزة هي مشكلة كبيرة في ...
an edge and supposing as perfect as suspicion you are not ...
وميزة مثالية كما نفترض اشتباه كنت لا ...
you've got an edge in the world
كنت قد حصلت على ميزة في العالم
- Click here to view more examples -
VIII)
حواف
NOUN
Synonyms:
edges
,
rimming
Applies a blur to the edge of the effect.
يطبق تمويه على حواف التأثير.
... some loss of detail at the edge of the selection.
... إلى فقد بعض التفاصيل عند حواف التحديد.
Blends the edge pixels of a contour or gloss contour.
يمزج بيكسلات حواف المحيط أو المحيط اللامع.
... , point to an edge of the task pane.
... ، أشر إلى إحدى حواف جزء المهام.
To edit the edge of the extracted object, use ...
لتحرير حواف الكائن المستخرج، استخدم ...
... when using a soft‑edge brush.
... عند استخدام فرشاة ذات حواف ناعمة.
- Click here to view more examples -
11. Ledges
ledges
I)
الحواف
NOUN
Synonyms:
edges
,
edge
,
antialiasing
,
margins
,
brimmed
,
edged
... can fit on any of those ledges.
... يمكن أن يلائم أي من تلك الحواف.
Where roaring on the ledges the summer ground-swell rolled ...
حيث طافوا على الحواف الصيف الأرض تنتفخ تدحرجت ...
... to reckon with upon the ledges, and
... يحسب لها حساب عند الحواف ، و
- Click here to view more examples -
12. Antialiasing
antialiasing
I)
الحواف
NOUN
Synonyms:
edges
,
edge
,
ledges
,
margins
,
brimmed
,
edged
13. Brimmed
brimmed
I)
الحواف
VERB
Synonyms:
edges
,
edge
,
ledges
,
antialiasing
,
margins
,
edged
He carried a broad-brimmed hat in his hand,
ومضى واسعة الحواف قبعة في يده ،
His mother and his father were brimmed up
والحواف والدته ووالده تصل
brimmed hat which was tilted in a
الحواف قبعة الذي كان يميل في
his wide-brimmed crush hat.
له قبعة واسعة الحواف سحق.
brimmed with wine and fire.
الحواف مع النبيذ والنار.
- Click here to view more examples -
14. Edged
edged
I)
حدين
VERB
bucks to see a guy you get double-edged blade
باكز لرؤية الرجل تحصل ذو حدين شفرة
First a long, sharp double-edged blade.
الاول طويل حاد, نصل ذو حدين
As a double-edged sword, globalization could either help ...
إن العولمة سلاح ذو حدين يمكن إما أن تساعد ...
from the flower-edged fountain where she had stood with ...
من ينبوع زهرة ذو حدين حيث انها وقفت مع ...
having a double-edged spring knife attached to the barrel ...
وجود سكين ذو حدين الربيع تعلق على برميل ...
- Click here to view more examples -
II)
ارتفع
VERB
Synonyms:
rose
,
increased
,
risen
,
has risen
,
climbed
,
had risen
I edged quietly out of the ...
وارتفع الأول بهدوء خارج ...
He edged in a curious way along the seat ...
انه ارتفع بطريقة غريبة على طول المقعد ...
edged rent in the clouds, and ...
وارتفع ايجار في السحب، ومن ...
he edged past her and reached ...
وارتفع هو ماضيها وصلت الى ...
... on her lips, edged her eyes with
... على شفتيها، وارتفع مع عينيها
- Click here to view more examples -
III)
الحواف
VERB
Synonyms:
edges
,
edge
,
ledges
,
antialiasing
,
margins
,
brimmed
... for making subtle adjustments to soft-edged selections.
... لعمل المعايرات المناسبة للتحديدات ذات الحواف الناعمة.
Sambhu Raj Singh
·
LinkedIn
·
GitHub
·
Npm
Updated:
10 December 2025
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Arabic Dictionary
English To Arabic Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Arabic
meanings.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.