Veritable
US
GB
SA
Translation of Veritable in Arabic :
veritable
1
حقيقيه
ADJ
- ... adequate and regular income may be a veritable springboard. ... دخل كاف ومنتظم يمكن أن يكون نقطة انطﻻق حقيقية.
- prepare a variety of aren't cold and fresh garden veritable tomatoes إعداد مجموعة متنوعة من ليست الباردة و الطماطم الطازجة حديقة حقيقية
- His was a veritable fever for acquiring and وكان له حمى حقيقية للحصول على و
- visible veritable all night now مرئية حقيقية طوال الليل الآن
- ... and the creation of a veritable international market for adoptable children ... ... ونشوء سوق دولية حقيقية للأطفال المعروضين للتبني ...
More meaning of Veritable
real
I)
الحقيقي
ADJ
- I know what his real name is! أعلم ما هو أسمه الحقيقى
- Because we know the real deal in here. لاننا نعرف ان الوضع الحقيقي هنا
- That is his real name. وهذا هو اسمه الحقيقي.
- The real question is how to use that money. السؤال الحقيقي هو كيف يمكنك استخدام هذا المال ؟
- The real demon has not yet appeared. الشيطان الحقيقي لم يظهر حتى الان.
- Are you up to the real challenge? هل أنت في التحدي الحقيقي؟
II)
حقيقيه
ADJ
- Oh she's a real old friend. إنها حقيقيّة أيها الصديق القديم.
- You know, some guys have got real problems. أنت تعلم, بعض الرفاق يعانون مشاكل حقيقية
- No real surprise there. لا مفاجأة حقيقية هناك.
- Can we try with real bullets now? هل من الممكن ان اجرب برصاصه حقيقيه الان
- There is a very real chance. أستمع إلي هذة تعتبر فرصة حقيقية000
- You need to see a real one. أنتِ في حاجة لرؤية حالة حقيقية
III)
ريال مدريد
ADJ
Synonyms: files\real
- We have to do this for real. علينا أن نفعل هذا لريال مدريد.
- For real, it says that? لريال مدريد ، تقول ذلك؟
- at the end of my program for real grounded في نهاية برنامجي لريال مدريد ترتكز
- real grand aircraft company had superiority of over all other brands وكان ريال مدريد شركة الطائرات الكبرى تفوق على جميع الماركات الأخرى
- real arrival here at that وصول ريال مدريد هنا في ذلك
- while castle do we know it's for real في حين القلعة نعرف انها لريال مدريد
IV)
ريال
ADJ
- List of municipalities in Ciudad Real قائمة ببلديات سيوداد ريال
- rhubarb insults and and real الشتائم والراوند وريال
- ... imagine these emails are for real del ... نتصور هذه الرسائل هي لديل ريال
- ... may be a represent real players in your own ... قد يكون تمثل اعبي ريال في بنفسك
- Real Apps is not your idea. ريال أبس) ، ليست فكرتك) - .
V)
واقع
ADJ
- In real life, there was no such distinction. وليس لهذا التمييز وجود في واقع الحياة.
- Could we all just get real here for a second? هل يمكننا كلنا أن نتحدث بواقع لثانية فقط ؟
- To him it was real life. له كان من واقع الحياة.
- Shame it doesn't work like that in real life. عار أنها لا تعمل مثل هذا في واقع الحياة.
- She is in real life better than in the movie. انها في واقع احلى بكثير من على الشاشه
- If you look at her in real life, yes. إذا نظرتم لها في واقع الحياة، نعم.
VI)
الواقعيه
ADJ
- How many answers do you get in real life? كم إجابه تحصل عليها فى الحياة الواقعيه؟
- Suddenly it felt real. فجأة شعرت بالواقعية.
- This is real life, here. هذه الحياة الواقعيه,هنا
- Just the opposite of real life. على نقيض الحياة الواقعيّة تماماً
- How many answers do you get in real life? كم إجابة حصلتَ عليها من الحياة الواقعيّة؟
- This is real life. هذه الحياة الواقعيه,هنا
VII)
الفعلي
ADJ
- Dates are stored as part of a real number. يتم تخزين التواريخ كجزء من الرقم الفعلي.
- Insufficient state to return the real object. حالة غير ملائمة لإرجاع الكائن الفعلي.
- Times are stored as part of a real number. يتم تخزين الأوقات كجزء من الرقم الفعلي.
- The real challenge is implementation. والتحدي الفعلي يكمن في التنفيذ.
- Officials were still investigating the real cause of the fire. ومازال المسؤولون يحققون فى السبب الفعلى للحريق .
- It is the real aspiration of those peoples that ... إنها التطلع الفعلي لتلك الشعوب التي ...
VIII)
العقاريه
ADJ
Synonyms: real estate, estate, immovable
- When it comes to real property, for example, ... فحينما يتعلق الأمر بالممتلكات العقارية على سبيل المثال، ...
- ... can deal with the division of matrimonial real property. ... أن يعالج تقسيم الممتلكات العقارية للزوجين.
- ... these losses as loss of real property. ... هذه الخسائر بوصفها خسائر الممتلكات العقارية.
- ... in his country were viewed as part of real property. ... في بلده تعتبر جزءا من الملكية العقارية.
- ... appearing in the claims were personal and real property losses. ... الواردة في المطالبات هي الخسائر الشخصية وخسائر الممتلكات العقارية.
- ... departure costs, loss of real property, business losses ... ... وتكاليف المغادرة، وفقدان الممتلكات العقارية، والخسائر التجارية ...
IX)
حقيقه
ADJ
- He playing for real or pulling a con? هل يلعب حقيقة أم يقوم بخدعة؟
- Real names this time, no holding back. أسماء حقيقة هذه المرة، لـاـ تتراجع.
- Either real or imaginary. إما حقيقة أو خيال.
- This is real, this is happening. هذه حقيقة .هذا يحدث حقيقةً
- But you're not a real reporter either. ولكنك لست مراسلة حقيقة كذلك .حتى الآن
- Man listened and it became real. الانسان اصغى و أصبح الأمر حقيقة
X)
واقعيه
ADJ
- I missed out on something that was even more real. أشتاق لشيء كان أكثر واقعية
- They seem more real somehow. يبدون أكثر واقعية بطريقةٍ ما
- The images, are they any less real? الصور هل هي أقل واقعية ؟
- I am left with no real witness. لقد إنتهيت بدون أى شهادة واقعية
- The way the wings move, it's so real. ،طريقة تحرّك الأجنحة إنّها واقعيّة للغاية
- How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟
genuine
I)
حقيقيه
ADJ
- I asked in genuine wonder. سألت في عجب حقيقية.
- Can it be genuine then? هل هي حقيقية إذاً ؟
- To develop within the subregion a genuine culture of integration. • تطوير ثقافة حقيقية للتكامل داخل المنطقة الفرعية.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- These are genuine footprints. هذه الآثار للأقدام حقيقية
- How can you tell it's genuine or not. كيف تعرف بأنّها حقيقية أو لا.
II)
الحقيقيه
ADJ
- Genuine friendship will survive any dispute or competition. الصداقة الحقيقيّة ستبقى رغم أي صراع أو منافسة.
- This kid is the genuine article. هذا الفتى هو القطعة الحقيقية
- These are all genuine information needs. هذه هي جميع الاحتياجات المطلوبة لتوفير المعلومات الحقيقية.
- Genuine and sustainable partnerships were based on a vision and ... وتستند الشراكات الحقيقية والمستدامة إلى رؤية مشتركة وأهداف ...
- Genuine comprehensive development requires the cooperation of all the men and ... وتتطلب التنمية الشاملة الحقيقية تعاون جميع الرجال والنساء ...
- Genuine ownership should be understood ... فالملكية الحقيقية ينبغي أن تُفهم على ...
III)
اصليه
ADJ
- Emotion she was showing was genuine. العواطف التّي كانت تظهر عليها كانت أصليّة
- Was it all genuine? هل تأكدت أنها أصلية؟
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذه أصلية .فيمكن أن ...
- You know, if this is genuine, it could be ... ،تعرف، لو كانت هذا أصلية .فيمكن أن ...
- ... unless we determine that the software isn't genuine. ... ما لم نحدد أن البرامج غير أصلية.
- She seems nice, genuine. تبدو ظريفَة، أصليَة - نعم
IV)
اصلي
ADJ
- I assure you it is quite genuine. أؤكد لك أنه أصلى جدا
- And scalable owner and told him Genuine وقابلة صاحبة وقال له اصلي
- The site may not be a genuine Passport participating site. قد لا يكون الموقع موقع مشارك لـ Passport أصلي.
- ... that a specific Web site is secure and genuine. ... أن موقع ويب معين آمن وأصلي.
- ... should ensure that these are genuine and accurate. ... أن يضمنوا أن تكون تلك الشهادات أصليـة وصحيحة.
V)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, honest, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- He also noted a genuine effort to promote the progressive realization ... ونوه أيضا إلى الجهد الصادق المبذول لتعزيز اﻹعمال التدريجي ...
- Where there is genuine dialogue, communities can ... ومتى وُجد الحوار الصادق، يمكن للمجتمعات ...
- ... strengthening constructive dialogue and genuine cooperation and partnership, ... ... لتعزيز الحوار البناء والتعاون الصادق والشراكة الحقيقية، فإن ...
- ... through the active and genuine cooperation of everyone, ... ... بالتعاون النشط والصادق من جانب الجميع وعلى ...
- A genuine commitment to fairness has implications for policy-making ... والالتزام الصادق بالعدالة له آثار على صنع ...
- Her extraordinary personal skills and genuine belief in the crucial role ... فمهاراتها الشخصية اﻻستثنائية وإيمانها الصادق بالدور الحاسم اﻷهمية ...
VI)
الاصيله
ADJ
- ... were to get a genuine painting, not a fake. ... كَانتْ أَنْ نحصل على الصورة الأصيلة، لا المزيفة.
- ... to the migrants and recognized their genuine rights. ... للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
- ... are a prerequisite for genuine development. ... شرط أساسي للتنمية اﻷصيلة.
- ... in a spirit of genuine partnership. ... ، بروح الشراكة اﻷصيلة.
- ... inclusive political processes, with genuine political participation. ... شمول العمليات السياسية، مع المشاركة السياسية الأصيلة.
- ... afforded protection to the migrants and recognized their genuine rights. ... توفر الحماية للمهاجرين وتقر بحقوقهم اﻷصيلة.
VII)
الاصليه
ADJ
- And a genuine partnership implies shared rights and responsibilities ... وتتضمن الشراكة الأصلية حقوقا ومسؤوليات متشاطرة ...
- ... , you cannot validate genuine product keys. ... ، لا يمكن التحقق من صحة مفاتيح المنتجات الأصلية.
- You've found a genuine ghost town. لقد عثرتي على مدينه الاشباح الاصليه
- ... to those used in the manufacture of genuine travel documents. ... لتلك المستعملة في انتاج وثائق السفر اﻷصلية.
- ... of a transparent methodology reflecting genuine capacity to pay was long ... ... منهجية واضحة تعكس القدرة اﻷصلية على الدفع أمر طال ...
- ... to promote use of genuine products, despite of my lack ... ... لتشجيع استخدام المنتجات الأصلية، رغم عدم الحاجة لذلك ...
VIII)
اصيل
ADJ
Synonyms: authentic, inherent, aseel, thoroughbred
- Come and meet a genuine hero. تعال و إجتمعْ a بطل أصيل.
- Being genuine is not something that comes ... أن يَكُون أصيل لَيس شيئاً الذي يأتي ...
- It's a genuine game urge. هو حافز لعبة أصيل.
- There is a genuine political resolve to do everything ... وهناك عزم سياسي أصيل على القيام بكل ما ...
- There exists no genuine right to challenge administrative detention ... ولا يوجد حق أصيل في الاعتراض على الاحتجاز الإداري ...
- ... specific Web site is secure and genuine. ... موقع ويب محدد آمن وأصيل.
IX)
اصيله
ADJ
- The policy is clear and genuine. وتلك سياسة واضحة وأصيلة.
- ... in return real commitment and genuine flexibility from delegations. ... في المقابل من الوفود التزاما حقيقيا ومرونة أصيلة.
- ... sense that it was a genuine attempt to find consensus. ... بمعنى أنه كان محاولة أصيلة ﻹيجاد توافق في اﻵراء.
- ... to implement them with genuine political will and renewed solidarity. ... لتنفيذهما بإرادة سياسية أصيلة وتضامن متجدد.
- ... there and maybe in the genuine ... هناك وربما في أصيلة
- ... of our peoples are genuine pillars of our legal tradition and ... ... لشعوبنا، جميعها ركائز أصيلة لتقاليدنا القانونية ودورنا ...
X)
XI)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest
- And you've shown a genuine desire to reform. ولديك رغبة صادقة لإصلاح نفسك
- You seem like a much more genuine person. فأنتِ تبدين كأنك .إنسانة صادقة أكثر بكثير
- Peaceful coexistence requires the genuine desire of all parties ... ويتطلب التعايش السلمي رغبة صادقة من جانب جميع أطراف ...
- ... ensure that such inquiries are genuine. ... لضمان أن تكون هذه التحقيقات صادقة.
- ... training and advisory services is a genuine response to the opportunities ... ... الخدمات التدريبية واﻻستشارية هو استجابة صادقة للفرص الموجودة في ...
- Consequently, there is a genuine interest in controlling the flow ... ولذلك توجد رغبة صادقة للسيطرة على تدفق ...
true
I)
صحيحا
ADJ
- But that is not true of the second aspect. ولكن هذا ليس صحيحا بالنسبة للجانب الثاني.
- He seemed too good to be true. بدا جيدا جدا ليكون صحيحا.
- Do you even know if it's true? هل تعلم غن كان ذلك صحيحاً؟
- Do you think that's true? هل تعتقد أن هذا صحيحا ؟
- This is especially true for forms that display choices. يعد هذا صحيحاً خاصة للنماذج التي تعرض خيارات.
- It must be true then! ويجب أن يكون صحيحا بعد ذلك!
II)
صحيح
ADJ
- So this is definitely true. لذلك فإن هذا بالتأكيد صحيح.
- Is any of this true? هل أي من هذا صحيح؟
- But if i is i return true. ولكن إذا كنت لا أعود صحيح.
- Is it true or is it not? أهو صحيح أم لا؟
- Do you think that's true? هل تعتقد ان ذلك صحيح؟
- Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
III)
الحقيقي
ADJ
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- It is in the hour of the true challenge. هي في ساعةِ التحدي الحقيقيِ.
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- A true samurai will use his sword! محارب الساموراي الحقيقي يستخدم سيفه
- The mark of a true hero is humility. علامة البطل الحقيقي هي التواضع
- You being the true believer and all. كنت المؤمن الحقيقي لكل هذا
IV)
حقيقي
ADJ
- That is a profoundly true thing. ذلك شيء حقيقي بشكل كبير
- I think that's true of a lot of children. أعتقد أن هذا حقيقي عن الكثير من الأطفال.
- We both know that's not true. كلانا يعْرفُ ذلك ليس حقيقيَ.
- You know that's not true. تعلمين أن هذا غير حقيقي
- In this case, the opposite was true. في هذه القضية , النظير كَانَ حقيقيَ.
- Now we know it's true. نحن الان نعلم ان هذا حقيقى
V)
يصح
ADJ
- The same is true of their regional organizations. ويصح نفس القول عن منظماتها اﻹقليمية.
- Nowhere is this more true than in the economic realm. ويصحّ هذا على الميدان الاقتصادي أكثر من غيره.
- This is true even if no value is entered ... ويصح هذا الأمر حتى ولو لم يتم إدخال قيمة ...
- This is also true for any lists or ... ويصح هذا الأمر أيضاً بالنسبة إلى أية قوائم أو ...
- This is especially true of countries that cannot ... ويصح هذا بالخصوص على البلدان التي لا تستطيع ...
- This is especially true in organizations that are undergoing ... ويصح ذلك خاصة على المنظمات التي تشهد ...
VI)
صحيحه
ADJ
- When is the statement true? متى تكون الحالة صحيحة؟
- Which of the following is true? اي منها تعتبر صحيحة؟
- But what if all the legends were true? لكن ماذا لو كانت تلك كل الاساطير صحيحة ؟
- Do you think it's true? هل تعتقد أنها صحيحة ؟
- So the rumors are true? إذاً فالشائعات صحيحة؟
- If these figures are true. وإذا كانت هذه الأرقام صحيحة
VII)
ينطبق
ADJ
Synonyms: applies, applicable, goes, shall apply, holds true
- And this is also true of some remote oceanic islands. والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.
- And this is true throughout the life cycle. و هذا الأمر ينطبق على كامل مراحل حياتنا.
- This is particularly true in the parliamentary area. وينطبق ذلك خاصة في المجال البرلماني.
- That is especially true of successful preventive diplomacy. وينطبق هذا الوصف خاصة على الدبلوماسية الوقائية الناجحة.
- The same is true of the regional commissions. وينطبق الشيء نفسه على اللجان اﻹقليمية.
- The same held true for regional jurisdiction. وينطبق القول نفسه على اﻻختصاص اﻹقليمي.
VIII)
يصدق
ADJ
Synonyms: believe, incredible, certified, holds true, incredibly, ratify
- I believe that this is particularly true today. واعتقد أن ذلك يصدق بصورة خاصة اليوم.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه كَانَ أروع من أن يصدّق.
- This is true for the simpler cases. ويصدق ذلك في الحالات البسيطة.
- The same was true of health records. ويصدق الأمر ذاته على السجلات الصحية.
- I knew it was too good to be true. عَرفتُ بأنّه أروع من أن يصدّق.
- This is too good to be true. هذا أروع من أن يصدّق.
IX)
الصحيح
ADJ
- I believe precisely the opposite is true. أعتقد أن العكس تماما هو الصحيح.
- But true is true. ولكن صحيح هو الصحيح.
- Our true enemy has not yet shown his face. عدونا الصحيح لحدّ الآن لم شوّف وجهه.
- In fact, the opposite is true. وحقيقة الأمر إن العكس هو الصحيح.
- The contrary is true. فالعكس هو الصحيح.
- The rule of law is the true foundation of tolerance. وسيادة القانون هي اﻷساس الصحيح للتسامح.
X)
حقيقه
ADJ
- You mean, is that really true? تعنى, هل هذا حقيقة؟
- And what's written here is true? وما كُتب هنا حقيقة؟
- The rumors were true. لقد كانت حقيقية - جعلتهم يصبحون حقيقة
- She was just too good to be true. لقد كانت جيدة جداً لكي تكون حقيقة
- Is it true what they say about him? هل ما يُروى عنه حقيقة؟
- That appeal was true after all! تلك المعلومة كانت حقيقة على مايبدو
XI)
صواب
ADJ
Synonyms: right
- Please enter either true or false. الرجاء أدخل إما صواب أو خطأ.
- Represents the boolean value true. تمثل القيمة المنطقية صواب.
- Type a true or false statement. اكتب عبارة صواب أو خطأ.
- Circle true or false. ضع دائرة حول صواب أو خطأ.
- Condition expression must evaluate to true or false. يحب أن يتم تقييم تعبير الشرط إلى صواب أو خطأ.
- Returns true if the specified column or parameter is set ... يرجع صواب إذا تم تعيين العمود المحدّد أو المعلّمة ...
actual
I)
الفعليه
ADJ
- The number of expert meetings depends on the actual tasks. ويتوقف عدد اجتماعات الخبراء على المهام الفعلية.
- For native applications, this is the actual memory address. للتطبيقات الأصلي هذا هو عنوان ذاكرة الفعلية.
- Shows the actual data for the goal. إظهار البيانات الفعلية للهدف.
- Enter the actual value achieved. يستخدم في إدخال القيمة الفعلية المحققة.
- The actual files are not deleted from the build computer. لا يتم حذف الملفات الفعلية من كمبيوتر البناء.
- The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.
II)
الحقيقيه
ADJ
- This is supposed to be the actual pool? من المفترض ان يكون هذا البركة الحقيقية؟
- Actual quality of sleep can be totally downgraded. الجودة الحقيقية للنوم من الممكن أن تنخفض كلياً
- Not that these are the actual numbers. أن هذه الأرقام الحقيقية.
- Layout view shows the actual distance of the tab. يظهر عرض التخطيط المسافة الحقيقية للجدولة.
- Would you like to see the actual pieces, then? هل تريد أن ترى القطع الحقيقية إذاً ؟
- You have to act in the actual space. عليك ان تمثل في المساحة الحقيقية
III)
حقيقيه
ADJ
- An actual librarian is coming here? أمينة مكتبه حقيقيه قادمه إلى هنا؟
- Except that you have actual responsibilities. عدا أنك أمامك مسؤوليات حقيقية
- You mean in an actual plane? تعنى فى طائرة حقيقية ؟
- And on factual, actual studies. وعن دراسات واقعية وحقيقية.
- I wanted an actual break during a break for once. أردت إجازة حقيقية أثناء الإجازة لمرة
- How do you know we're not actual competition? كيف تعرف أننا لسنا بمنافسه حقيقية ؟
IV)
عليه
ADJ
- Lower actual monthly cost. تكاليف شهرية فعلية أقل
- One or more tasks have actual dates entered. تم إدخال تواريخ فعلية في مهمة أو أكثر.
- An actual costing environment could define one costing version that contains ... قد تحدد بيئة تكاليف فعلية إصدار تكاليف واحد يتضمن ...
- Shows the actual data point value plus a specific error amount ... إظهار قيمة نقطة بيانات فعلية مضيفاً إليها مقدار خطأ محدد ...
- The actual increase in the amount of money in the ... زيادة فعلية في مقدار الأموال بالعملة ...
- ... in if there was an actual transaction. ... في في حالة وجود حركة فعلية.
V)
فعليا
ADJ
Synonyms: actually, effectively, physically, de facto
- The reductions were an actual reflection of transaction costs. وكانت التخفيضات انعكاسا فعليا لتكاليف الإجراء.
- ... you selected is not an actual file system location. ... الذي حددته ليس موقعاً فعلياً لنظام الملفات.
- ... you selected is not an actual file system location. ... الذي اخترته ليس موقعاً فعلياً في نظام الملفات.
- ... reading on screen than actual printed pages. ... القراءة على الشاشة من الصفحات المطبوعة فعلياً.
- ... the models and the actual work in computer modelling. ... استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعلياً.
- This is different than the actual phenotype frequency. هذا مختلف فعليا عن تكرار النمط الظاهرى .
authentic
I)
اصيله
ADJ
- You really look like very authentic. كنت حقا تبدو وكأنها أصيلة جدا.
- But it gets there in a very authentic way. لكنه يحصل هناك بطريقة أصيلة جدا.
- here it is an authentic report from appear a cigarette ومن هنا تقرير أصيلة من تظهر سيجارة
- prayer authentic there's hearing mirror online الصلاة أصيلة هناك مرآة السمع على الانترنت
- it was a percent authentic purely from the ballot reveals ... كان في المئة أصيلة بحتة من الاقتراع يكشف ...
- now here are authentic reports from all over ... الآن هنا هي أصيلة من جميع التقارير أنحاء ...
II)
الحجيه
ADJ
Synonyms: authenticity, opposability
- The choice of authentic language depended on the case. ويعتمد اختيار اللغة ذات الحجية على القضية.
- excellent response to our efforts in bringing you these weekly authentic ممتاز استجابة لجهودنا في تجلب لك هذه الحجية الأسبوعية
- will introduce this authentic expose by what's known ... سوف أعرض هذه الحجية من فضح ما يعرف ...
- ... both texts being equally authentic. ... ويعتبر كلا النصين متساويين في الحجية.
- ... by a similar onset, but the authentic particulars of this ... ، بظهور مماثلة ، ولكن تفاصيل هذه الحجية
- ... address you've given him with authentic ... العنوان كنت قد مع منحه الحجية
III)
IV)
حجيه
ADJ
Synonyms: authoritative
- ... , all of which shall be equally authentic. ... وتكون لها جميعا حجية متساوية.
V)
اصيل
ADJ
Synonyms: genuine, inherent, aseel, thoroughbred
- Because it was authentic. لأنه كان أصيل.
- I mean, this is really authentic? أَعْني، هذا هَلْ أصيل جداً؟
- ... was elaborate, expensive, authentic, and a fantasy. ... كان متقن، غالي أصيل، وخيال
- Let's assume it's authentic. دعنا نَفترضُ بأنّه أصيلُ.
- ... what makes this amazing an authentic surprisingly maybe not this is ... ما يجعل هذا مدهش أصيل من المستغرب ربما لا هذا هو
- That is an authentic Colt, is it not? ذلك مسدسُ أصيلُ، هَلْ هو لَيسَ؟
VI)
حقيقيه
ADJ
- How do we believe, these papers are authentic? كيف نصدق ، ان هذه الأوراق هي حقيقية؟
- We had to make it look authentic. كان علينا جعلها تبدو حقيقية
- ... but continues to claim that they are authentic. ... غير أنه يواصل الادعاء أنها حقيقية.
- more true and more authentic, اكثر صدقاً واكثر حقيقية،
- You're more authentic than all these people ... انت حقيقية اكثر من هؤلاء الناس ...
- authentic scenes in the movie although you may have ... مشاهد حقيقية في الفيلم على الرغم من أن قد ...
VII)
اصليه
ADJ
- Are all the rules on the notebook authentic? هل كل القواعد بمذكرة الموت أصلية؟
- He says the tape's authentic. يقول بأنّ الأشرطة أصلية
- Are all these lndian designs authentic? هل كل هذه التصميمات هندية اصلية؟
- ... either of these photos is authentic. ... لتكون هذه الصور أصلية
- He considers the data to be authentic ويرى في البيانات لتكون اصلية
- Well, it seemed authentic. حسناً , تبدو أنها أصلية .
VIII)
الاصليه
ADJ
- According to my own research, only one is authentic. طبقا لبحثى, نسخة واحدة فقط هى الاصلية
- ... of their choice among the authentic languages of the Convention. ... تختارها من بين اللغات الأصلية للاتفاقية.
- ... enhance the historic heritage, authentic culture, traditions and distinctiveness ... ... وتعزيز التراث التاريخي والثقافة الأصلية والتقاليد وتفرد ...
IX)
اصلي
ADJ
- I thought the thing was authentic. ظننت أن هذا الشيء أصلي
- ... way to verify that the painting is authentic. ... طريقة فالرسم حقيقي أصلي
X)
صحيحه
ADJ
- ... trying to make this sound authentic ious. ... أحاول صياغة المكتوب بطريقة صحيحة
- ... claims in this group had authentic business licences. ... مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.
- ... of providing synoptic and authentic information on a geographic basis, ... ... أن يوفر معلومات شاملة وصحيحة على أساس جغرافي فان ...
truly
I)
حقا
ADV
- We remember that, and we are truly grateful. إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
- The wand, does it truly answer to me? العصا، هل هى حقاً تستجيب لى؟
- You truly are the world's greatest dad. أنت حقاً أروع أبٍ في العالم.
- It was a truly helpful initiative. فقد كانت مبادرة مفيدة حقا.
- Is there truly such a valley? هل يوجد حقاً مثل هذا الوادى ؟
- But now those days are truly behind you. ولكن الآن هذه الايام قد اصبحت خلفك حقاً
II)
حق
ADV
- They throw out what's truly good. بينما يلقون بما هو افضل لهم بحق
- She truly has quite a disturbing sense of humor. لديها حسّ فكاهة مقلق بحقّ.
- Find the truly original idea. وأجد فكرة جديدة بحق
- Capable of truly winning it all. قادرة على الفوز بحق أنا دائماً هنا من أجلك
- This is truly a night for celebration. إنّها بحقّ ليلةٌ للاحتفال.
- I ask, what truly is logic? تسائلت ما هو المنطق بحق ؟
III)
حقيقيه
ADV
- He was a truly decent soul. يستحق ذلك كان شخصاً ذات روح حقيقية
- Only then can the truly magical power be released. حينها فقط قوة سحرية حقيقية ستُطلق
- This is a truly global problem affecting millions of women ... وهذه مشكلة عالمية حقيقية تمس المﻻيين من النساء ...
- ... they will never feel truly independent. ... فإنهم لن يشعروا أبدا باستقلالية حقيقية.
- ... in order to accomplish a truly collective mission. ... بغية تحقيق مهمة جماعية حقيقية.
- ... do so could be truly catastrophic, and the risks are ... ... ذلك يمكن أن تمثل كارثة حقيقية، ومخاطر ذلك ...
IV)
فعلا
ADV
- Is that truly what you want? أهذا ما تريدينه فعلاً؟
- But here is something which truly was his. ولكن هاك شيئاً كان ملكه فعلاً.
- Would you truly like to demonstrate? هل تحب فعلا ان تتظاهر
- This truly is a day of mixed emotions for me. هذا فعلًا يومٌ من المشاعر .المختلطة بالنسبة لي
- That no place is truly safe. أنه ليس هناك مكان أمن فعلا
- Here we are truly providing full coverage of needs. ونحن هنا نقدم فعلا تغطية كاملة للاحتياجات.
V)
الفعل
ADV
- Working with them is always a truly enjoyable experience. فالعمل معهم دائما تجربة ممتعة بالفعل.
- May it truly come to pass. ونرجو أن يحدث ذلك بالفعل.
- And in that, he truly was the best. وفى هذا النوع كان هو بالفعل .
- Truly these band books deserve to be banned. بالفعل هذه الكتب المحظورة تستحقّ أن تكون كذلك
- Or perhaps he truly doesn't know anything. أو لعلّه بالفعل لا يعلم شيئًا
- This is truly a landmark development. وهذا معلم بارز بالفعل.
VI)
صدق
ADV
- That is how you truly feel. هذا ما تشعرين به بصدق
- I agree with what you said, truly. أنا أتفق معك فيما قلت، بصدق
- During a second you have been truly scared, no? للحظة أنت كنت خائفة بصدق .
- I truly believed that the work that we were doing was ... آمنتُ بصدقٍ أنّ العملَ الذي كنّا نقوم به ...
- I truly believe that this new mechanism ... وأعتقد بصدق أن هذه الآلية الجديدة ...
- ... their life every day, but truly. ... حياتهم كل يوم,لكن بصدق
VII)
حقيقه
ADV
- That would truly be a culture of prevention. وسيكون هذا ثقافة وقائية حقيقة.
- And never truly know what they will ... ولا نعرف حقيقة ما هم قادرون على ...
- ... would be to deny what your heart truly feels. ... سيكون إنكار ما يشعر به قلبك حقيقة
- ... but the net result is truly encouraging. ... ولكن النتيجة الصافية مشجعة حقيقة.
- ... the operation may not have been truly canceled. ... قد لا تكون العملية ألغيت حقيقةً.
- ... given your book a great deal of attention, truly. ... اعطي كتابك اهتمام كبير , حقيقة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.