Snuck
US
GB
SA
Translation of Snuck in Arabic :
snuck
1
تسللت
VERB
Synonyms: crept, sneaked, infiltrated
- You snuck out of the house and went anyway. لقد تسللت خارج المنزل و ذهبت رغماً عني
- I have never snuck ever. لم يسبق أن تسلّلت أبداً
- You snuck out of the lab. ،تسلّلتَ مِن المختبر .
- You snuck into my apartment and you stole the sweater. تسللت لشقتي وسرقت السترة
- I snuck into a hotel. لقد تسللت إلى فندق.
2
تسلل
VERB
Synonyms: infiltration, infiltrated, sneaked, crept, sneak, stealth
- He must have snuck in through a basement window. لابد أنه تسللَّ من خلال نافذة السردابِ.
- Must have snuck back out to the bars. يبدو أنه تسلل مجددا إلى البار
- Snuck me into the research office. تسلل بي إلى مركز ابحاث
- That guy snuck into the hospital and took ... هذا الشخص تسلل الى المستشفى و التقط ...
- He even snuck around the house and tapped on ... لقد تسلل حتى حول المنزل .وقرع على ...
3
تسللنا
VERB
- If we snuck out of here and got to the client ... إن تسللنا للخارج لنحظى بالعميل ...
- We snuck down to the dungeon, opened the oldest ... نحن تسللنا الى زنزانة فتحنا اقدم ...
- That night, we snuck off and we went to ... في تلك الليلة تسللنا وذهبنا لمهرجان ...
4
انسل
VERB
- He snuck out again last night. لقد انسل للخارج مجدداً ليلة البارحة
- Nobody except the one who snuck into that hotel room ... لا أحد ماعدا الشخص الذي إنسلَّ في تلك الغرفةِ بالفندقِ ...
- Nobody except the one who snuck in that hotel room ... لا أحد ماعدا الشخص الذي إنسلَّ في تلك الغرفةِ بالفندقِ ...
- I think he snuck out the back when I got ... أعتقد إنه إنسل للخارج عندما وصلت ...
More meaning of Snuck
crept
I)
تسللت
VERB
Synonyms: snuck, sneaked, infiltrated
- A grey, deathly dawn crept over the snow. تسللت فجر رمادي المهلكة ، أكثر من الثلج.
- He had crept in without interrupting her. وقال انه تسللت في بلدها من دون مقاطعة.
- With that, he crept away. مع ذلك، انه تسللت بعيدا.
- They crept into my sleep too. تسللت إلى أحلامي أيضا.
- I crept to the top of it and lay ... تسللت أنا إلى أعلى من ذلك ، ووضع ...
II)
زحفت
VERB
Synonyms: crawled
- We crept along on our hands and knees until we ... زحفت على طول نحن على أيدينا والركبتين حتى كنا ...
- She crept toward her quietly, ... زحفت نحوها بهدوء، ...
- He took the lamp from the table and crept أخذ المصباح من الجدول وزحفت
- The hours crept anxiously by: another زحفت الساعات بفارغ الصبر من قبل : آخر
- But she crept out of the room, and ... لكن زحفت خارج الغرفة، وكان ...
III)
زحف
VERB
- Darkness crept back into the forests of the world. زحف الظلام إلى غابات العالم.
- crept up behind the captain, who had now زحف وراء القبطان ، الذي كان الآن
- He crept about wretchedly, and his meals were a misery ... انه زحف نحو بائس ، وجباته كانت البؤس في ...
- Having locked the door behind him, he crept بعد أن أغلق الباب وراءه ، انه زحف
- child that crept up behind you and laid cold fingers ... الطفل الذي زحف خلف أنت وضعت الأصابع الباردة ...
IV)
sneaked
I)
تسللوا
VERB
Synonyms: slipped, infiltrated
- They must have sneaked into town at the time. لابد أنه تسللوا الى المدينة في ذلك الوقت.
- Then he sneaked in here. ثم تسللوا في هنا.
- They sneaked up on us, and they told us we ... تسللوا خلفنا و قالوا أننا ...
- ... when he discovered that we sneaked in? ... عندما اكتشف أن نحن في تسللوا؟
- we sneaked upper-middle booker speech نحن تسللوا فوق المتوسط بوكر الكلام
II)
تسلل
VERB
Synonyms: infiltration, infiltrated, snuck, crept, sneak, stealth
- He must have sneaked into the house, and planted ... لابد أنّه تسلل إلى المنزل وزرع ...
- ... went for a walk, and he sneaked in here. ... خرجت لتتمشى و هو تسلل إلى هنا
- he immediately sneaked away. انه تسلل فورا بعيدا.
- A rat sneaked into our food storage today تسلل فأر في مخزن الغذاء لدينا اليوم
- This kid sneaked out of residence last night هذا الفى تسلل من فراشه البارحة
III)
تسللت
VERB
Synonyms: crept, snuck, infiltrated
- he immediately sneaked away. انه تسللت بعيدا على الفور.
- They sneaked up here in a ... تسللت حتى انهم هنا في ...
- sneaked in ten minutes on us and blew ... تسللت في عشر دقائق فجر يوم لنا وذلك ...
- ... something that crawled and sneaked toward her and ... الأمر الذي زحف وتسللت نحوها و
- He gathered himself up and sneaked off, حشر نفسه وتسللت خارج ،
infiltration
I)
تسلل
NOUN
- ... those observers indicating that there was infiltration through that border. ... أولئك المراقبين يفيد بحدوث تسلل عبر تلك الحدود.
- ... body searches in order to prevent infiltration of terrorists. ... تفتيش شخصية من اجل منع تسلل الارهابيين .
- infiltration vehemence of operation market time are constantly on patrol عنف تسلل وقت السوق باستمرار العملية في دورية
- ... dropping of artillery shells, infiltration and crossing of international borders ... سقوط قذائف مدفعية، تسلل وتجاوز الحدود الدولية
- ... observation posts at designated axes of infiltration along the green line ... ... مركز مراقبة عند محاور تسلل محددة على امتداد الخط الأخضر ...
II)
التسلل
NOUN
- This is a skill of escape and infiltration. هذه هى مهارة الهروب .والتسلل
- What kind of infiltration? اي نوع من التسلل ؟
- The infiltration from across the border is going on unabated. وان التسلل عبر الحدود مازال مستمرا .
- Background and operational details for an infiltration mission. التفاصيل الدقيقة والعملية لمهمة التسلل
- You ever hear of a beach infiltration? هل سمعت بالتسلل من الشاطئ
III)
عمليات التسلل
NOUN
- ... are cross-border operations and infiltration, which have been ... ... شن عمليات عبر الحدود وعمليات التسلل، التي ...
IV)
V)
التغلغل
NOUN
Synonyms: penetration, penetrate, infiltrate
- ... insertion of the words "infiltration into the public or economic ... ... ادراج عبارة "أو التغلغل في البنيان الحكومي أو اﻻقتصادي ...
VI)
التسرب
NOUN
- This sort of urban infiltration is unheard of. هذا النوع من التسرب الحضري الذي لم يسمع عنه
- On infiltration instead of invasion, ... على التسرّبِ بدلاً مِنْ إحتلالِ، ...
glide
I)
انسل
NOUN
- Under motion there's this glide statement. تحت الحركة هناك هذا أنسل من البيان.
- These guys like to glide under the radar. هؤلاء الشابين كمن انسل من تحت الأنظار
- ... more toises, and it would glide into the ocean. ... أكثر toises ، وأنسل في المحيط.
- vessels glide, night and day, up ... أنسل من السفن ، ليلا ونهارا ، حتى ...
- ... rustic building, and glide ... بناء ريفي ، وأنسل
II)
زحلقه
VERB
- Then he stooped down and begun to glide انحنى ثم نزل وبدأ لزحلقة
- that just allows it to glide back and forth and ... يسمح فقط لزحلقة ذهابا وإيابا وتشعر ...
- ... which it allowed to glide into the lower receptacle; ... والتي سمحت لزحلقة في أسفل الوعاء ؛
- only another pallid phantom, to glide noiselessly up and down ... فقط آخر الوهمية شاحب، لزحلقة سكينة صعودا ونزولا ...
- ... Which ten times faster glide than the sun's beams, ... أي أسرع بعشر مرات من الحزم زحلقة الشمس ،
III)
تنزلق
VERB
Synonyms: slip
- and the machines glide outwards فتنزلق الآلات نحو الخارج
- pass out the doors, glide about the تمر بها الأبواب ، تنزلق حول
- the waves might glide, so as to protect the ... قد تنزلق الموجات ، وذلك لحماية ...
- side will glide slowly past us as she gathers ... سوف تنزلق ببطء الجانب الماضي لنا لأنها تجمع ...
- ... down and begun to glide along the wall, ... ... لأسفل وبدأت تنزلق على طول الجدار ، والتي ...
IV)
تزلق
NOUN
- when I watched her glide along the gallery, ... عندما شاهدت لها تزلق على طول الرواق ، ...
slink
I)
انسل
NOUN
- Why should she slink about as if it were ... لماذا ينبغي لها إنسل حول كما لو كانت ...
- I wanted to get aboard of her and slink أردت أن تحصل على متن لها وإنسل
- He wavered, and started to slink away, but وارتعش ، وبدأ إنسل بعيدا ، ولكن
- Why should I slink away without having لماذا يجب أن إنسل بعيدا دون الحاجة
slunk
I)
انسل
VERB
- ... the widow's one day, and they slunk away. ... يوم واحد للأرملة ، وأنها إنسل بعيدا.
- a barrier behind which they slunk, and وراء حاجز التي إنسل ، و
- whispered and slunk about there from the وهمست إنسل هناك حوالي من
- He slunk away with a livid face and two انه إنسل بعيدا مع وجه غاضب واثنين
escaped
I)
هرب
VERB
- He escaped from this facility last night. هرب من هذه الوحدة ليلة أمس
- This guy just escaped from prison. هذا الشخص هرب من السجن
- Where was he headed the other times he escaped? أين توجّه في آخر مرّة هرب؟
- But he went and escaped without me. ولكنه ذهب و هرب بدوني.
- The hostile that escaped still had it on him. الارهابي الذي هرب لازال معه هذا
- He escaped before without our help. هرب قبل دون مساعدتنا.
II)
نجا
VERB
Synonyms: survived, weathered, narrowly escaped, survivor
- It had escaped my memory. فقد نجا من ذاكرتي.
- He miraculously escaped a month later. الذي نجا بإعجوبة بعدها بشهر
- No community has escaped from its effects entirely. فما من مجتمع نجا من آثاره تماما.
- It had escaped my memory. وقد نجا ذاكرتي.
- The other passengers escaped with minor injuries. ونجا بقية الركاب الذين أصيبوا بجروح طفيفة.
- The pilot escaped by ejecting from the plane. ونجا الطيار بقفزه من الطائرة .
III)
هربت
VERB
- She escaped six months ago. هربت قبل ستة أشهر)
- Are we supposed to believe that she escaped from him? هل يجب أن نصدق أنها هربت منه؟
- I escaped from prison with six others. هربت من السجن مع ستة آخرين
- I escaped my cage to get to the yard. لقد هربت من القفص لأذهب للفِنَاء
- And we escaped together. (هربت مع (كارل
- I barely escaped alive! بالكاد هَربتُ وانا حيَّ
IV)
هربوا
VERB
- There was a snag in the security so they escaped. كان هناك خلل أمني فهربوا
- And now a dozen of them have escaped. و الآن دزينة منهم هربوا
- How many of you escaped? كم عدد من هربوا ؟
- There were several others that escaped as well. كان هناك كثيرون هربوا أيضا
- ... were born in the camps and escaped with their mothers. ... ولدوا في المخيمات وهربوا مع أمهاتهم.
- All the guerrillas that escaped disappeared across the border. ،كل الفدائيون هربوا .اختفوا عبر الحدود
V)
فر
VERB
- During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
- ... the only one who has ever escaped from there. ... الشخص الوحيد .الذى فرّ دائماًّ من هناك
- the water that escaped at the lip. الماء الذي فر في الشفة.
- patch of green that had escaped the suffocating drift. رقعة خضراء الذي فر من الانجراف الخانقة.
- I only wonder he has escaped with life." أتساءل فقط انه قد فر مع الحياة ".
- ... later told reporters that he had escaped. ... قالت فى مؤتمر صحفى فيما بعد انه فر من السجن.
VI)
فروا
VERB
- You really think these people escaped the virus and hid somewhere ... أتعتقد حقاً أن هؤلاء القوم فروا من الفيرس واختبئوا ...
- after they had escaped drowning. كانوا قد فروا بعد الغرق.
- But their leaders escaped by crossing into neighboring countries and ... ولكن قادتهم فروا إلى البلدان المجاورة وعادوا ...
- ... relieving those inhabitants who had escaped ... التخفيف من السكان الذين فروا
- ... graceful as he was could have escaped the ... ورشيقة كما يستطيع أن فروا من
- ... six words of the message which have escaped us; ... ست كلمات الرسالة التي فروا علينا ، ولكن يبقى ما
VII)
هربنا
VERB
Synonyms: ran away
- We escaped from the government guys. لقد هربنا من الحكومة.
- ... we left the evidence in the house when we escaped. لأننا تركنا الأدلَّة في البيت عندما هربنا
- We escaped with one of them, a kid named ... لقد هربنا مع واحد منهم (إنه فتىً يدعى ...
- because we had just escaped from prison hiding likened ... لأن هربنا من مجرد الاختباء السجن شبه ...
- ... who I went back to get when we escaped. ... التي عدت لاحضارها حينما هربنا
VIII)
نجت
VERB
- So she escaped the fire. إذن لقد نجت من الحريق إنها محظوظة.
- This is one of the few which partially escaped. هذه هي واحدة من الدول القليلة التي نجت جزئيا.
- which she had so nearly escaped. التي كانت قد نجت حتى تقريبا.
- ... region of the country has escaped conflict. ... من منطقة في البلاد نجت من الصراع.
IX)
الفرار
VERB
- They may have escaped. ربما تمكنوا من الفرار.
- No one has ever escaped it. ولا أحد يستطيع الفرار منها.
- The trader escaped but six people, ... وتمكن التاجر من الفرار بيد ان ستة اشخاص ، ...
- ... the area for the escaped militant. ... الفلسطيني الذي لاذ بالفرار.
X)
يهرب
VERB
- No one has ever escaped from this facility. لم يهرب أحد أبداً .من هذه المؤسسة
- No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
- No one's ever escaped from here. لم يهرب أحد من هُنا قط .أنتِ تعرفين هذا
- I lay in ambush so that none escaped! لقد وضعت كمينا حتى لا يهرب أحد .
- ... this guy is thinking, what gulag he escaped from. ... يفكر هذا الرجل ما الذى يهرب منه
- yes, right before he escaped out the window. أجل، تماماً قبل .أن يهرب من النافذة
XI)
الهرب
VERB
- No one's ever escaped from here. لم يتمكن أحد من الهرب أبداً من هنا
- You escaped from a locked room six years ago. لقد استطعت الهرب من الغرفة المحكمة منذ ستة اعوام
- The demon could have escaped anytime. كان بإمكان الشيطان الهرب طوال الوقت
- She could have escaped through that roadblock, but she ... استطاعت الهرب من هذا الحاجز لكنها ...
- which life had escaped. الحياة التي كان من الهرب.
- ... this box of matches to have escaped the wear of time ... لهذا المربع المباريات للهرب من الوقت لارتداء
ran away
I)
هربت
VERB
- And on top of that you ran away from home. وفوق كل ذلك هربت من البيت
- Who is the scoundrel you ran away with? من هو هذا الوغد الذي هربتِ معه ؟
- She stole my money and ran away! لأنها سرقت أموالي وهربت!
- You said you ran away a month ago. انت قلت انك هربت منذ شهر
- I think she ran away from home. أعتقد إنها هربت من البيت
II)
هرب
VERB
- He was in high school when he ran away from home. كان في الثانوية حين هرب من المنزل
- This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ عمله
- Is not he the one who ran away? أليس هذا هو الرجل الذي هرب من السجن؟
- This man ran away from his post. هذا الرجلِ هَربَ مِنْ السجن
- But he knocked me down when he ran away. لكنه ضربني بقوة عندما هرب
III)
هربتي
VERB
Synonyms: ran off
- But you ran away from home for a reason. ولكنكِ هربتي من المنزل لسبب
- Ran away, they said. هربتي, كما اخبروني.
- You ran away, you remember? لقد هربتى, أتتذكرى؟
IV)
V)
هاربا
VERB
VI)
هربوا
VERB
- They took one look at my head and ran away. لقد ألقوا نظرة على رأسي وهربوا
- In the end, they all ran away! في الأخير, كلهم هربوا
- ... these are the bandits who ran away from the cemetery. ... هؤلاء هم اللصوص الذين هربوا من المقبرة
- ... heard her orders they ran away in every direction as fast as ... سمعت أوامر لها وهربوا في كل اتجاه بأسرع
- ... teach about My Lord and they ran away from me. ... من تعليمهم عن الرب وهربوا مني .
VII)
ركضت
VERB
- No, you ran away from them. لا، أنت ركضت منهم
- No, you ran away from 'em. لا، أنت ركضت منهم
- You ran away to a hedge? انتظرى ركضت الى سياج ؟؟
VIII)
ran
I)
ركض
VERB
- He ran towards it as to a star. ركض نحوه فيما يتعلق نجمة.
- She picked him up and ran towards the balloon. انها التقطت معه وركض باتجاه البالون.
- Up it he ran, toward a main corridor. حتى أنه ركض، باتجاه ممر رئيسي.
- A laugh ran round the table. ركض الضحك جولة الجدول.
- And he ran up to just outside of the city. وركض الى خارج للتو من المدينة.
- He just ran and left us. لقد ركض و تركنا .
II)
ركضت
VERB
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- I now ran to meet him. ركضت الآن لمقابلته.
- I just ran up five flights. لقد ركضت للتو خمسة طوابق
- I practically ran to you with that flier. أنا ركضت إليك تقريبا بذلك الملصق
- She ran up the steps and tried the door. ركضت حتى الخطوات وحاول الباب.
- And then she turned and ran back into the dark. و من ثم دارت و ركضت عائدة إلى الظلام
III)
يدير
VERB
Synonyms: runs, manages, running, administers, directs
- He ran the task force assigned to you guys. إنه يدير قوة مشتركة .مكلفة برجالك
- Under the cable ran a rope. تحت كابل يدير الحبل.
- The guy ran a community trough. فالرجل يدير حوض المجتمع
- Thought he ran the joint. إعتقدتُ أنه يدير المطعم.
- As he ran he mingled with others. كما انه كان يدير تختلط مع الآخرين.
- With this instrument he ran one of his enemies through ... مع هذا الصك كان يدير واحدة من أعدائه من خلال ...
IV)
ران
VERB
Synonyms: rann
- but i like the ran on ولكن أنا أحب ران على
- with pink eyes ran close by her. مع ران عيون الوردي قريبة لها.
- turned and ran right into the country home inside ... تحولت ران ولحق البلاد في المنزل داخل ...
- ... back along the path that ran on one side of ... الظهر على طول الطريق الذي ران على جانب واحد من
- "Ran through the streets striking right and "ران من خلال ضرب في الشوارع والحق
V)
هربت
VERB
- I was outside the consulate when you ran. لقد كنت اسير خارج القنصلية عندما هربت.
- She said you ran from her place. وقالت أنك هربت من المكان
- She took all the money and ran out! و أخذت المال وهربت
- You ran out on me this morning. أنتظر لقد هربت منى هذا الصباح
- You ran from the hospital. لقد هربتِ من المستشفى أنتِ سيئة جداً
- She ran from the restaurant, and he got her. لقد هربت مِن المطعم، و أمسك بها
VI)
شغلت
VERB
Synonyms: operated, encumbered
- I shall never forget the first train that ran by. ولن أنسى أبدا أول قطار التي شغلت من قبل.
- I just ran your credit. لقد شغلت بطاقتك للتو.
- Ran the security footage taken from the lab. شغّلت فيديوهات المراقبة المأخوذة من المختبر
- ... is not running, or it ran and was successful. ... غير مشغّلة، أو شغّلت وكانت ناجحة.
- vast labyrinth of crooked aisles that ran متاهة من الممرات واسعة الملتوية التي شغلت
- water that ran up to the perpendicular cliffs, ... كانت المياه التي شغلت حتى المنحدرات العمودية ، ...
VII)
VIII)
ادار
VERB
- He ran when he saw his father on ... أدار عندما رأى والده على ...
- Guess who ran the raid four years ago? خمن من أدار المداهمة قبل أربعة سنوات؟
- He ran out at the first shots and fell." أدار بها على الطلقات الأولى وسقطت."
- He ran headlong at me: ... أدار المتهور في وجهي : ...
- He ran round, like a dog who is ... أدار الجولة ، مثل الكلب الذي ...
- The whole conversation ran on the breakfast, which ... أدار الحوار كله على الفطور ، وهو ...
IX)
هرب
VERB
- So he ran onto the road from out of nowhere? إذاً فقد هرب نحو الطريق من مكان ما؟
- Someone ran out of the house. شخصاً ما هرب من المنزل
- You stayed when others ran. لقد بقيت عندما هرب الجميع
- He ran out, missed the train. لقد هرب، وفاتني القطار
- Target ran through road block. الهدف هرب من حاجز الطريق
- You stayed at my side while the others ran. لقد بقيت بجانبي حينما هرب الآخرون
X)
تدير
VERB
Synonyms: manage, runs, run, administer, operates
- Across the ceiling of each ran a great beam. عبر سقف كل تدير شعاع كبير.
- You ran a photography program? كنت تدير برنامج تصوير؟
- She ran another squad. أُخرىَ فرقه تدير .هى
- You ran a book for years. انت تدير سجل المراهنات لسنوات
- So, you ran a bar? إذا , انتَ تدير حانة ؟
- how romney ran the campaign right كيف تدير حملة رومني الحق
run away
I)
اهرب
VERB
- For your safety, run away to some other place. حفاظا على سلامتك أهرب إلى مكان آخر
- He wanted to bustle about, to run away from it. أراد أن الضجيج حول ، لأهرب منه.
- I was going to leave you here and run away. كنت سأتركك هنا وأهرِب
- Or would you like me to run away like you do when ... أ, هل تريدني أن أهرب مثل ما تفعل عندما ...
- ... it tonight so you won't run away. ... هذه الليلة حتى أنك لن أهرب.
II)
يهرب
VERB
- It could be easier to run away. قد يكون من الأسهل أن يهرب
- May people not run away from us. نرجو أن لا يهرب الناس منا .
- It costs some money to run away. يكلف بعض المال ليهرب.
- You must not run away from us now. يجب أن لا يهرب منا الآن.
- I tried to get him to run away with me. لقد حاولت أن اجعله يهرب معى
III)
الهرب
VERB
Synonyms: escape, flee, getaway, escape route, elope
- Guess it was so he could run away. لم يقل أظنّ أنّه كان حتى يتمكّن من الهرب
- What if she spots me trying to run away? ماذا لو لاحظت محاولتي الهرب؟
- They always think they can run away. يظنون دائماً أنه بإمكانهم الهرب
- Then why are you trying to run away? إذن لماذا كنتِ تحاولين الهرب؟
- You want to run away from this? أتريدين الهرب من هذا؟
IV)
تهرب
VERB
- Why do you always run away from me? لماذا تهرب مني دائما هكذا ؟
- Also it is courage to run away. ايضا انها شجاعة ان تهرب .
- You have to run away from here. يجب ان تهرب من هنا.
- But you want to lie and run away. لكنّك تريد أن تكذب وتهرب، لماذا؟
- And do you try and run away? هل حاولت أن تهرب منه؟
V)
تهربي
VERB
Synonyms: run
- I told you not to run away! لقد قلت لكي ألا تهربي!
- Why did you run away to the abbey? ما الذي جعلك تهربي إلى الدير؟
- Why you won't run away from him? لمـاذا لم تهربي منه؟
- Don't you run away from me! لا تهربي مني !أقسم لكِ!
- You can't just run away like this. لا تستطيعين أن تهربي هكذا
VI)
نهرب
VERB
- He says to run away right now if you want to! قال لنا أن نهرب الآن إذا أردت ذلك!
- If you don't want to then we can just run away. اذا كنت لاتريد ذلك يمكننا ان نهرب فقط
- Where do we run away to now? أين يجب أن نهرب الآن؟
- ... fire to the house and run away. ... النار في البيت و نهرب
- ... your idea is that we should run away together and be poor ... ... تقول أنه يجب أن نهرب بعيداً ونكون فقراء ...
VII)
هربت
VERB
- Why did you run away from them as well? لماذا هربت منهم ماذا تريدين
- Why did you run away from the hospital? لماذا هربت من المستشفى؟
- Why did you run away from home? لماذا هربت من منزلك؟
- Why did you run away from my house? لماذا هربت من منزلى؟
- ... who she really is, and she's run away. ... من تكون هي ولقد هربت
VIII)
الهروب
VERB
- They have no holes to run away. ليس لديهم ثقب للهروب
- So you helped her to run away? لذا ساعدتها للهروب؟
- We were all trying to run away from here. كلنا حاولنا الهروب من هنا
- Were you trying to run away from me? أكنت تحاول الهروب مني؟
- Are you trying to run away like the others? هل تحاولين الهروب مثل الآخريات؟
IX)
هرب
VERB
- Is there anything to indicate that he might have run away? هل يوجد ما يشير إلى أنه قد هرب؟
- He would run away from home and enter upon it. وقال انه هرب من المنزل والدخول عليه.
- If he had run away and changed his name could he ... ،هل لو كان هرب و غيّر اسمه أكان ...
- ... if his favorite had run away and been lost. ... إذا المفضلة لديه قد هرب وخسر.
- Run away when he knew we were coming? هرب عندما علم اننا قادمون؟
X)
يهربون
VERB
- They do not run away from them. إنهم لا يهربون منهم .
- A lot of guys would have just run away. كثير من الرجال يهربون فقط
- Why do they always run away? لماذا يهربون دائما؟
- And a lot of times, they run away. و في كثير من الأحيان, يهربون
- why did they run away from home, لماذا يهربون من المنزل،
XI)
اهربي
VERB
Synonyms: run
- ... on the plane tomorrow and run away with me. ... في طائرة الغد واهربي معي لا، لا أستطيع
- You run away too and come here. أهربي أيضاً وتعالي هنا
- You run away fast - What? اهربي بسرعة ماذا؟
XII)
الفرار
VERB
- And he was going to run away. و قد كان يخطط للفرار
- Help her do what, run away? تساعدها بفعل ماذا، الفرار؟
- Fifteen years since the night you let her run away 15سنة منذ الليلة التي سمحت لها بالفرار
- Don't let him run away! لا تسمحوا له بالفرار
- Don't you dare run away from me. لا تجرؤي على الفرار مني!
fled
I)
فروا
VERB
- Yesterday he had fought and had fled rapidly. بالأمس كان قد قاتلوا وفروا بسرعة.
- But they fled later. بيد انهم فروا بعد ذلك .
- ... assuming that the dealers might have fled the scene. ... ان يكون التجار قد فروا من مسرح الحدث .
- ... in these villages had fled. ... في هذه القرى قد فروا.
- ... nearby olive grove and then fled to the adjacent settlement. ... كرم زيتون قريب منه ثم فروا الى المستوطنة المجاورة.
- ... of their heinous actions, and fled to neighbouring countries. ... أعمالهم البغيضة، وفروا إلى بلدان مجاورة.
II)
فر
VERB
- Insurgents had fled across the border. وقد فرّ المتمردون عبر الحدود.
- People fled in all directions. فر الناس في كل الاتجاهات
- Half a million other people have fled to neighbouring countries. وقد فر نصف مليون رواندى اخر الى الدول المجاورة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- Thousands have already fled the city in a mass exodus. وقد فر الألاف من المدينة في اخلاء جماعي
- He has fled the country now. لقد فر من البلاد حاليا
III)
هرب
VERB
- Brother leapt over the wall and fled. أخي قفز من فوق الجدار وهرب - هرب؟
- Those that survived fled to the mountains. من بقي حياً فقد هرب الى الجبال
- But the wolf fled at sight of him. لكن هرب الذئب على مرأى منه.
- Those that survived fled to the mountains. من بقي منهم حياً هرب إلى الجبال
- Local people fled the area. وهرب السكان المحليون من المنطقة.
- The fugitive overpowered him and fled with his car. لقد تغلب عليه الهارب و هرب بسيارته
IV)
هربوا
VERB
- And they fled in their turn. وهربوا بدورهم.
- I think room service fled. اعتقد موظفين خدمة الغرف هربوا
- ... second category includes persons who instead fled to the mountains or ... ... تضم الفئة الثانية أشخاصاً هربوا بدل ذلك الى الجبال أو ...
- ... because hundreds of thousands fled, and new immigrants settled into ... ... لأن مئات آلاف هربوا ومهاجرون جدّد إستقرّوا ...
- They may have fled, may be subject to ... وقد يكون هؤلاء قد هربوا، أو تعرضوا لسوء ...
- ... or approximately half the number who fled. ... أو نصف عدد الذين هربوا من البلد تقريبا.
V)
هربت
VERB
- If it is thus, why you fled? لو كان هذا حقيقي، لماذا هربت؟
- The militants then fled from the area. وبعد ذلك هربت المليشيات من المنطقة.
- He smote her in the face, and she fled. انه ضرب في وجهها ، وهربت.
- I understand why she fled. أفهم لماذا هربت.
- I fled to find another way. لقد هربت لإيجاد حل آخر
- I fled like a coward, ... هربت كالجبان .أتمسك ...
VI)
VII)
لاذ
VERB
- stole all the securities and fled. سرقوا كل الأوراق ولاذ بالفرار.
- ... upon the street urchins, and fled. ... على قنافذ الشوارع ، ولاذ بالفرار.
- them threw down their rifles and fled. ألقى عليهم بنادقهم ولاذ بالفرار.
VIII)
وفر
VERB
- The militiamen fled towards the border. وفر رجال المليشيات باتجاه الحدود.
- possible that he may have fled to her, aided ... ممكن ان يكون قد وفر لها ، بمساعدة ...
- Some 2,500 people fled their villages, and ... وفر نحو 500 2 شخص من قراهم وحوصر ...
IX)
الفرار
VERB
- ... in the exchange and the other man fled. ... في حين تمكن شريكه من الفرار.
- ... no question, but immediately fled; ... لا شك ، ولكن اذا بالفرار على الفور ؛
- ... the peasants have already fled through the valley ... المزارعين قد تمكنوا من الفرار عبر الوادي
- ... waiting on the other side of the fence fled. ... الذى كان ينتظر على الجانب الاخر من السور بالفرار .
X)
يهرب
VERB
- ... guard of the bar before he fled. ... حراس البار قبل ان يهرب .
- And now he's fled, My Lord. و الآن هو يهرب يا سيدي
ran off
I)
هرب
VERB
- I tried to talk to him, but he ran off. لقد حاولتُ التحدثُ معهُ لكنهُ هرب
- My entire future ran off with that horse. مستقبلي بأكمله هرب مع هذا الحصان.
- Then he ran off with someone else! ثم هرب مع شخص أخر!
- I guess her ex ran off with their son. أظن زوجها السابق هرب مع إبنها
- Your buddy ran off into the jungle. لقد هرب صديقك إلى الغابة
II)
هربت
VERB
- Since you ran off with that doctor. منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب
- He fell in the water and you ran off. سقط في الماء وهربت
- My kid ran off and is missing طفلتي هربت مني والأن هي مفقودة
- I think maybe she knew and ran off already اعتقد انها عرفت بالامر و هربت سلفاً
- I ran off once, tried to get away. لقد هربت مرة، لأبتعد عن هنا .
III)
هربتي
VERB
Synonyms: ran away
- I thought you ran off and joined the circus? ظننت أنكِ هربتي لتنضمي إلى السيرك؟
- You ran off so quickly the other day. انتى هربتى بسرعه فى اليوم الاخر
- You ran off so quickly the other day. أنتى هربتى بسرعه فى اليوم الأخر
IV)
eloped
I)
هربت
VERB
- She must have eloped with someone. لابدّ أنها هربت مع شخص ما
- ... you knocked up and then eloped with. ... التي ارتبطت بها وهربت بعد ذلك معها
- they should get eloped hafer listened carefully to ... ينبغي أن تحصل هربت بحفر استمع بعناية للحرب
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.