Instructional
US
GB
SA
Translation of Instructional in Arabic :
instructional
1
التعليميه
ADJ
Synonyms: educational, education, tutorials, learning, teaching
- Our goal is a published library of instructional material إن هدفنا هو إنشاء مكتبة منشورة من المواد التعليمية
- ... most meals, and instructional materials. ... ومعظم الوجبات والمواد التعليمية.
- ... preparing training programmes and instructional materials. ... وإعداد برامج التدريب والمواد التعليمية.
- ... research institutions and into instructional materials for teachers ... مؤسسات البحوث وفي المواد التعليمية الخاصة بالمدرسين؛
2
تعليمي
ADJ
Synonyms: tutorial, educational
- ... way to equip every instructional centre with the computers necessary to ... ... لإمداد كل مركز تعليمي بالحاسبات الآلية الضرورية للتعليم ...
3
الارشادي
ADJ
Synonyms: indicative, guiding, heuristic, prescriptive
- Instructional text can enhance the usability ... يمكن أن يقوم النص الإرشادي بتحسين مدى الاستفادة ...
- To customize the default instructional text for your form users ... لتخصيص النص الإرشادي الافتراضي لمستخدمي النموذج ...
- ... the design feature and save the instructional text. ... ميزة التصميم وحفظ النص الإرشادي.
- ... form users to replace the instructional text with their own text ... ... لمستخدمي النموذج باستبدال النص الإرشادي بالنص الخاص بهم ...
- The instructional text shown in the Zone. النص الإرشادي المعروض في "المنطقة".
4
More meaning of Instructional
educational
I)
التعليميه
ADJ
- Minorities can also establish their own educational institutions. ويمكن لﻷقليات أيضا أن تنشئ مؤسساتها التعليمية الخاصة.
- Educational and occupational choices are formed throughout the educational process. إن الخيارات التعليمية والمهنية تتشكل طوال العملية التعليمية.
- Educational institutions have also been destroyed. وتم أيضا تدمير المؤسسات التعليمية.
- The educational policy has already begun to be implemented. وقد بدأ، فعﻻ، تنفيذ هذه السياسة التعليمية.
- Identifying the educational needs of various categories of children. • تحليل الاحتياجات التعليمية لفئات مختلفة من الأطفال.
II)
تعليميه
ADJ
- This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
- An educational satellite mission is also in preparation. كما يجري اعداد بعثة ساتلية تعليمية .
- Educational activities with regard to health. - أنشطة تعليمية بالنسبة للصحة.
- Educational materials have been developed for the use of teachers. ووضعت مواد تعليمية كيما يستخدمها المعلمون.
- Record and manage educational information of an employee. تسجيل معلومات تعليمية خاصة بموظف وإدارتها.
- It also helped produce various educational and training materials. وساعدت أيضا على انتاج مواد تعليمية وتدريبية مختلفة.
III)
التربويه
ADJ
Synonyms: pedagogical
- Based on years of running an educational facility. مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية
- The educational experience will be enough. الخبرة التربوية سَتَكُونُ كافيةَ.
- Solutions for different educational problems were interconnected. ذلك أن حلول المشاكل التربوية المختلفة مسائل وثيقة الارتباط.
- This is an educational question. وتدخل هذه المسألة ضمن اﻻعتبارات التربوية.
- Only educational, social and diplomatic solutions would ... وقال إن الحلول التربوية واﻻجتماعية والدبلوماسية هي الوحيدة ...
- Women are found in educational and administrative occupations, men ... تعمل النساء في المهن التربوية واﻹدارية والرجال ...
IV)
التربيه
NOUN
Synonyms: education, breeding, pedagogy, upbringing, parenting
- These boards include representatives from industry and the educational sector. وتضم هذه اللجان ممثلين عن الصناعة وقطاع التربية.
- This is what happens in welfare and educational establishments. وهذا ما يحدث في مؤسسات الرعاية والتربية.
- ... into schools and other educational institutions. ... في المدارس ومؤسسات التربية الأخرى.
- Special educational institutions, special classes ... مؤسسات التربية الخاصة، والصفوف الخاصة ...
- ... and regulations governing the national educational process at the various levels ... ... واللوائح التي تحكم التربية الوطنية بمختلف مستوياتها ...
V)
التثقيفيه
ADJ
- This requires more emphasis on prophylactic and educational measures. ويتطلب ذلك زيادة التأكيد على التدابير الوقائية والتثقيفية.
- A great many organizations are involved in such educational efforts. وتشارك منظمات كثيرة هامة في هذه الجهود التثقيفية.
- Support is provided to educational programmes. 633 قدم الدعم إلى البرامج التثقيفية.
- Educational and training efforts should be reinforced to include ... ومن الواجب أن تُدعم الجهود التثقيفية والتدريبية لإدخال ...
- Emphasis will be placed on educational outreach and strengthening relationships with ... وسيتم التركيز على التوعية التثقيفية وتعزيز العلاقات مع ...
- Educational services are provided to community leaders, schoolteachers and the ... ويجري توفير الخدمات التثقيفية للقادة المحليين والمدرسين والشباب ...
VI)
تربويه
ADJ
Synonyms: pedagogical
- The production of educational, information and instructive materials. - إنتاج مواد تربوية وإعلامية وتثقيفية.
- Nor is it truly an educational institution. و لا هي حقاً مؤسسة تربوية
- Nor is it truly an educational institution. ولا هو حقاً مؤسسة تربوية.
- Educational toys, never playing with ... ،ألعابٌ تربويّة .لا تلعب بالأسلحة
- The founder of an educational establishment may be the state ... 512 ومؤسس أي مؤسسة تربوية قد يكون هو الدولة ...
- ... new ways of cooperation with educational institutions and universities. ... سبل جديدة للتعاون مع مؤسسات تربوية وجامعات.
VII)
تثقيفيه
ADJ
- Have any publicity campaigns or educational syllabuses been launched? وهل نظمت حمﻻت إعﻻمية أو برامج تثقيفية؟
- Educational campaigns should be undertaken and institutional mechanisms should be established ... وينبغي القيام بحمﻻت تثقيفية وإنشاء آليات مؤسسية ...
- Educational materials for women and public awareness campaigns have been developed ... وأُعدت مواد تثقيفية للنساء ونُظمت حملات للتوعية العامة ...
- It was also conducting an educational campaign addressing the specific issues ... وتجري المنظمة أيضا حملة تثقيفية تتعلق بالمسائل الخاصة ...
- Educational materials and posters were produced to sensitize women about ... ويتم إنتاج مواد تثقيفية وملصقات لتوعية المرأة بحقوقها ...
- ... affecting human rights, and the implementation of educational activities. ... بحقوق الإنسان، والاضطلاع بأنشطة تثقيفية.
education
I)
التعليم
NOUN
Synonyms: educational, learning, teaching, schooling, instruction
- A growth trend can be observed in higher education. ويلاحظ زيادة الاتجاه إلى ذلك في التعليم العالي.
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Higher education is available but not accessible to all. 233 التعليم العالي موجود لكنه ليس في متناول الجميع.
- In primary school basic level education and teaching is performed. ويقدم التعليم الابتدائي التعليم الأساسي للطلاب.
- Education should be the basis of such an approach. وينبغي أن يكون التعليم عماد هذا النهج.
- Primary and secondary education shall be compulsory. والتعليم اﻻبتدائي والثانوي إلزامي.
II)
التثقيف
NOUN
Synonyms: educational, educate
- Health education is efficient and universal. ويتسم التثقيف الصحي بالكفاءة والشمول.
- Health education with public participation. التثقيف الصحي مع المشاركة الجماهيرية.
- Prevention initiatives include health education and information. وتتضمن مبادرات الوقاية التثقيف والإعلام في مجال الصحة.
- Education on gender relations. التثقيف بشأن العلاقات الجنسية
- Public education might be useful in that respect. وقالت إن التثقيف الجماهيري ربما يفيد في هذا الصدد.
- That attitude was being addressed with education. ويجري التصدي لهذا الموقف من خلال التثقيف.
III)
تعليم
NOUN
- People who've read books, had an education. من قرأ الكتب عندهم تعليم
- You expect him to have no education? أنت تتوقع منه ألا ينال أيّ تعليم ؟!
- Education for children with special needs. تعليم اﻷطفال الذين لديهم احتياجات خاصة.
- Create education groups in order to categorize education types. إنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
- He had no formal education. لم يحظى بتعليم رسمى
- Create education groups in order to categorize education types. تستخدم لإنشاء مجموعات تعليم من أجل تصنيف أنواع التعليم.
IV)
التربيه
NOUN
Synonyms: breeding, pedagogy, upbringing, parenting
- There has also been targeted funding for sexuality education. وكان هناك أيضا تمويل مستهدف للتربية الجنسانية.
- Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
- For education is not enough. ذلك أن التربية وحدها لا تكفي.
- The importance of education in our undertaking cannot be overemphasized ... إن أهمية التربية في مساعينا ﻻ يمكن المغاﻻة ...
- Sanitary education within the family planning programs is provided both, ... وتقدَّم دروس التربية الصحية في برامج تنظيم الأسرة ...
- The education minister warned that the government would not ... وحذر وزير التربية بان الحكومة لن ...
V)
تثقيف
NOUN
Synonyms: educate
- Public education must be a component of that solution ... ويجب أن يكون تثقيف الجمهور عنصرا هاما من ذلك الحل ...
- The need for improved health education and care was demonstrated ... وتبين أن هناك ضرورة لتثقيف صحي محسن ورعاية ...
- The voter education campaigns should give additional emphasis to ... وينبغي أن تولي حمﻻت تثقيف الناخبين تركيزا اضافيا ﻹقناع ...
- There is also a need for education of youth in decentralization ... كما توجد حاجة لتثقيف الشباب في مجال اللامركزية ...
- Public education, pilot projects and dissemination of ... وتثقيف الجماهير وتنفيذ مشاريع رائدة ونشر ...
- For example, voter education and registration campaigns are necessary ... فحملات تثقيف الناخبين وتسجيلهم على سبيل المثال، ضرورية ...
VI)
التوعيه
NOUN
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وكان من بين هذه التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Education is the key to change ... والتوعية عامل أساسي لإحداث التغيير ...
- With good education, good daily habits ... وبالتوعية الجيدة، تتكون العادات اليومية الجيدة ...
- Lack of education and economic opportunities contributes ... وتساهم قلــة التوعية والفرص الاقتصادية في ...
- The measures taken included education, prevention, treatment ... وشملت تلك التدابير التوعية والوقاية والعلاج ...
- Health education is also an important component of some ... وتشكل التوعية الصحية عنصرا مهما أيضا في بعض ...
VII)
تربيه
NOUN
- There are physical education activities in all primary and secondary schools ... وتوجد أنشطة تربية بدنية في جميع المدارس الابتدائية والثانوية ...
- She stressed that citizenship education was not sufficient as ... وشددت على أن تربية المُواطنة ليست بكافية كما ...
- Three special education schools provided facilities for ... وهناك ثلاث مدارس تربية خاصة تقدم تسهيلات للأطفال ...
- ... of international peace studies and peace education. ... دراسات السلام الدولي وتربية السلام.
- ... greater significance to the education of children, enabling ... ... البرنامج أهمية أكبر لتربية الأطفال، وتمكين ...
- Children's education within the family would not be complete without ... لا يمكن تربية الأطفال داخل الأسرة دون ...
tutorials
I)
دروس
NOUN
- But we have other tutorials to help you with that. ولدينا دروس أخرى لمساعدتك على ذلك.
- ... receive updates for new crochet tutorials ... من الحصول على تحديثات لدروس الكروشيه جديدة
- Overviews, Articles, and Tutorials: نظرات شاملة ومقالات ودروس:
II)
الدروس
NOUN
- started is we have a great set of tutorials. التي يتم لدينا كبيرة مجموعة من الدروس.
- If you haven't seen the tutorials about إذا كنت لم أر الدروس عن
- these tutorials is going to speak directly to p six هذه الدروس هو الذهاب الى التحدث مباشرة إلى ف 6
- ... description for more information and tutorials. ... وصف لمزيد من المعلومات والدروس.
- ... and you download these tutorials and these ... وكنت تحميل هذه الدروس وهذه
- 26. Such tutorials would include both basic content ... 26 تشمل هذه الدروس كلا من المضمون الأساسي ...
III)
IV)
learning
I)
التعلم
NOUN
Synonyms: learn
- It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- Learning is enhanced when students are engaged. يتحسن التعلُّم عندما يكون الطلاب مشاركين.
- Learning is like healing. التعلم كالشفاء يتكرر الكثير من المرات,
- Have you already started learning on your own? بدأت التعلم بنفسك؟
- Or teach me anything that was actually worth learning. أو ليعلمني شيئاً يستحق التعلم فعلاً.
II)
تعلم
VERB
- This was done as a learning exercise. و قد تم ذلك كعملية تعلم,
- By learning to accept the unacceptable. لتعلم قبول الغير مقبول
- Just think of this as learning responsibility. فقط يفكر بهذا كتعلم مسؤولية.
- Perhaps you should start learning to make your own bed. ربما عليك تعلّم ترتيب فراشك بنفسك.
- Learning this could save your life and those around you. تعلم هذا الشئ يمكنه ان ينقذ حياتك وحياة من حولك
- This is a learning process that works both ways. فهذه عملية تعَلُّم تعمل في كلا الاتجاهين.
III)
تعليميه
NOUN
Synonyms: educational, education, teaching
- ... where technical cooperation has involved learning or training activities. ... حيث يشمل التعاون التقني معها أنشطة تعليمية أو تدريبية.
- ... systematic processes designed to meet learning objectives pertaining to knowledge, ... ... عمليات منهجية مُعدّة لتحقيق أهداف تعليمية تتعلق بالمعرفة والمهارات ...
- It's a good learning environment. أنها جيدة أنها بيئة تعليمية جيدة
- ... education system can foster a learning environment of harmony between cultures ... ... يمكن أن يهيئ النظام التعليمي بيئة تعليمية تولد الوئام بين الثقافات ...
- of maintaining a positive learning environment which is fostered by mutual الحفاظ على بيئة تعليمية إيجابية وعززت من الذي المتبادلة
- Design of appropriate learning materials; - وضع نماذج لمواد تعليمية مناسبة؛
IV)
اتعلم
VERB
Synonyms: learn
- Learning ten new ways to cook kale. أتعلم 10 طرق جديدة لطبخ الكرنب
- Teaching and learning from thousands of kids. أُعلّم وأتعلم من آلاف الأطفال.
- I have spent learning about clothes? أنا أدفع لكي أتعلم اللباس؟
- Learning the ins and outs of the paper industry. أتعلم مداخل ومخارج مجال الورق.
- ... thought about running away and learning how to make tofu. ... أفكر بالهرب بعيداً .ثم أتعلم كيفية إعداد وجبة التوفو
- You know, just reading, learning. اتعلمين, فقط لأقرأ, أتعلم
V)
يتعلم
VERB
- Are you learning anything new? هل أنت يتعلم شيئا جديدا؟
- He is learning to mean what he says! إنه يتعلم أن يعني ما يقول
- I guess he is really learning from the best. أعتقد أنه يتعلّم بالفعل من المُعلّم
- Is he learning things by himself? هل يتعلم من تلقاء نفسه؟
- He is learning so many things that ... إنه يتعلم الكثير من الأشياء التي ...
- In fact, it's even learning to replicate itself at ... في الواقع، إنه يتعلم كيف يكرر نفسه على ...
VI)
تتعلم
VERB
- Are you learning impaired? !ألا تتعلم أيها الأبله؟
- And what happens to us while you're learning? وماذا سيحدث لنا وأنت تتعلم؟
- You learning to play it? هل تتعلم العزف عليه؟
- What are you learning from this? ماذا تتعلم من هذا؟
- She stayed inside a lot, reading, learning music. تمكث في المنزل كثيراً، تقرأ وتتعلم الموسيقى
- What are you learning at this age? هل تتعلم فى هذا العمر؟
VII)
نتعلم
VERB
Synonyms: learn
- Look how we're learning new things. انظر كيف نتعلم أشياء جديدة
- Today we will begin by learning to boil eggs. اليوم سوف نتعلّم كيفية غلي البيضة.
- We are learning here, pal. نحن نَتعلّمُ هنا، مكان
- And we are learning how to control that switch system. و نحن نتعلّم كيفية السيطرة على ذلك النظام
- Learning its nature takes a lifetime of study. نتعلّم تقدير طبيعته من طول الدراسة.
- We should be learning to improve ourselves, as ... علينا أنت نتعلم لتحسين انفسنا كطلاب ...
teaching
I)
التدريس
NOUN
Synonyms: teach, instruction, tutoring, taught
- I really don't feel much like teaching today. أشعر أننى لا أريد التدريس اليوم
- I assume you have some teaching experience. أفترض بأن لديك بعض الخبرة في التدريس
- Renovating methods of teaching and evaluation of students. - تجديد أساليب التدريس وتقييم الطلاب.
- Teaching moments without ruining my life. لحظات التدريس بدون تدمير حياتي
- Have you ever thought of going into teaching? هل فكرت بالاتجاه للتدريس؟
- Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
II)
تدريس
NOUN
Synonyms: teach, taught, instruction
- Main features of space law teaching. المﻻمح الرئيسية لتدريس قانون الفضاء.
- It was my first section teaching this year. كان أول قسم بلدي تدريس هذا العام.
- Continue teaching art of giving. استمر في تدريس فن العطاء
- Have you ever thought of teaching physics? هل فكرت في تدرّيس الفيزياء؟
- The teaching and study of space law. تدريس قانون الفضاء ودراسته.
- She would stop teaching the class. ستتوقف عن تدريس ذلك الصف
III)
تعليم
NOUN
- Teaching children that everyone's equal is a dangerous philosophy. تعليم الصغار بأن الكل متساوي فلسفة خطيرة
- It is for teaching people! هو لتعليم الناس !
- They have better ways of teaching kids today. لديهم الأن وسائل أفضل لتعليم الصغار
- For teaching something different. من اجل تعليم شيء مختلف
- This is a teaching for all nations. هذا تعليم لكل الأمم .
- Teaching a rookie how to make his bed? تعليم مبتدئ كيف يرتب سريره؟
IV)
التعليم
NOUN
Synonyms: education, educational, learning, schooling, instruction
- The vast majority of teaching is done through words. الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.
- That particular teaching will choose those. ذلك التعليم الخاص سيختار هذه.
- I understand why he went back to teaching. أفهم تماماً، لماذا عدت إلى التعليم
- There is a significant shortage of teaching materials and textbooks. فهناك نقص شديد في مواد وكتب التعليم.
- But then why are you teaching? لكن لماذا إذاً تقوم بالتعليم؟
- Remedial teaching can be provided to support the learning process. ويمكن توفير التعليم العلاجي لتعزيز عملية التعلم.
V)
هيئه التدريس
NOUN
Synonyms: faculty
- ... in the educational process together with teaching staff. ... في العملية التعليمية إلى جانب هيئة التدريس.
- ... to improve the living conditions of teaching staff? ... لتحسين ظروف معيشة هيئة التدريس؟
- ... and there is continuous training of the teaching staff. ... وهناك تدريب مستمر لهيئة التدريس.
- Material conditions for teaching staff in the education system الأوضاع المادية لهيئة التدريس في نظام التعليم
- Teaching staff of institutions of secondary education هيئة التدريس في مؤسسات التعليم الثانوي
- Conditions of teaching staff (paragraph 6 of ... ظروف هيئة التدريس (الفقرة 6 من ...
VI)
يعلم
VERB
- He was teaching himself how to use it. كان يعلم نفسه كيف يستعمله .
- and he should be teaching huh ويتعين عليه أن يعلم هاه
- There is no one teaching man ليس هناك احد يعلم الإنسان
- who is teaching dogs to drive and the visual is ... الذي يعلم الكلاب لدفع والبصرية ...
- ... Well, because it's teaching the people through various forms ... ... حسنا, لأنه يعلم الناس من خلال أشكال مختلفة ...
- ... face to face - Kṛṣṇa was teaching Bhagavad-gītā ... وجهاً لوجه كرشنَ كان يعلم البهَغَفَدغيتا
indicative
I)
الارشاديه
ADJ
- Indicative budget and resources. الميزانية الإرشادية والموارد.
- The indicative paper will be made available to all delegations in ... وسيجري توفير الورقة الإرشادية لجميع الوفود في ...
- In the light of these indicative figures, producer member countries ... وفي ضوء هذه اﻷرقام اﻹرشادية، تقوم البلدان اﻷعضاء المنتجة ...
- It also provides indicative and preliminary lessons drawn from ... كما يقدم الدروس الإرشادية والأولية المستفادة من ...
- ... and is shown for indicative purposes only. ... ويعرض هنا للأغراض الإرشادية فقط.
- ... the proposed three categories and indicative action items. ... الفئات الثلاث المقترحة، وبنود الإجراءات الإرشادية.
II)
الاشاريه
ADJ
- The measures contained in the indicative list are: والتدابير الواردة بالقائمة الإشارية هي:
- Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget برنامج العمل وإعادة النظر في ميزانية 2006 الإشارية
- Indicative list of measures that might be taken by a ... القائمة الإشارية للتدابير التي قد يتخذها ...
- Indicative list of measures that might be taken by a meeting ... القائمة الإشارية للتدابير التي يمكن أن يتخذها اجتماع ...
- ... Programme of work and reconsideration of the indicative 2006 budget ... برنامج العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006
- ... work and reconsideration of the indicative 2006 budget. ... العمل وإعادة النظر في الميزانية الإشارية 2006.
III)
ارشاديه
ADJ
Synonyms: guidance, guiding, tutoring, instructional
- Those figures were indicative and subject to parliamentary approval. وهذه الأرقام إرشادية، وهي رهن موافقة البرلمان.
- Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...
- ... have ceased to play a purely indicative function. ... توقفت عن أداء مهمة ارشادية محضة .
- ... that the figures were purely indicative. ... على أن هذه اﻷرقام إرشادية محضة.
- ... and priorities and establishing indicative budget figures. ... والأولويات وتضع أرقاماً إرشادية للميزانية.
- ... with caution and should be regarded primarily as indicative. ... بحذر وينبغي اعتبارها إرشادية أساسا.
IV)
الاسترشاديه
ADJ
- ... item A of the indicative list of measures that may be ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن أن ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يجوز ...
- ... item A of the indicative list of measures that may ... ... وفقاً للبند ألف من القائمة الاسترشادية للتدابير التي يمكن ...
V)
مؤشرا
ADJ
Synonyms: indicator, an indication, predictor
- This figure is indicative of a measure of slowdown ... ويعد هذا الرقم مؤشراً على درجة من التباطؤ ...
- The findings were indicative of the kind of problems which ... وقالت إن النتائج تعتبر مؤشراً ﻷنواع المشاكل التي ...
- ... certain countries they were considered indicative of certain situations that might ... ... بعض البلدان، فانها تعتبر مؤشرا ﻷحوال معينة قد ...
- popularity contest and not really indicative a مسابقة شعبية وليس مؤشرا حقا
- ... of growth, which is also indicative of the pollution intensity ... ... في النمو، التي تعد أيضا مؤشرا على كثافة التلوث في ...
- It was indicative of the strong grip Old ... كان مؤشرا على قبضة قوية قديم ...
VI)
الدلاليه
ADJ
Synonyms: semantic
- The indicative list may reflect the policies adopted by municipal courts ... وقد تعكس القائمة الدلالية السياسات التي اعتمدتها المحاكم البلدية ...
- ... initiatives are still pending, the indicative outcomes are positive. ... المبادرات لم تتحقق بعدُ، فإن النتائج الدلالية إيجابية.
- Item A of the indicative list of measures البند ألف من قائمة التدابير الدلالية
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
- Well, these strangulation marks are indicative of a man much ... هولمز حَسناً، هذه علامات الخنقِ الدلالية لرجل بحجم ...
VII)
يدل
ADJ
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, denotes
- This is indicative of the kind of. وهذا يدل على نوع من
- This is indicative of the complexity of the issues that ... وهذا يدل على تعقد القضايا التي ...
- The change in status was indicative of the increasing importance ... ويدل التغيير في هذا الوضع على اﻷهمية المتزايدة ...
- indicative of huge enjoyment. يدل على تمتع ضخمة.
- indicative of how the through the plain perfect after يدل على الكمال من خلال كيفية عادي وبعد
- but i think it was indicative that the net roots لكنني أعتقد أنه كان يدل على أن جذور صافي
VIII)
IX)
تدل
ADJ
- Those factors were indicative of a major problem. وهذه العوامل تدل على وجود مشكلة رئيسية.
- hopefully that happens hopefully these numbers are indicative that نأمل أن يحدث نأمل هذه الأرقام تدل أن
- But they are indicative of a certain mentality ... ولكنها تدل على حالة ذهنية معينة ...
- The numbers are indicative of insufficient use of ... وتدل اﻷرقام على اﻻستخدام غير الكافي لوسائل ...
- ... , and made a gesture indicative of his inability to ... ، وقدم لفتة تدل على عدم قدرته على
- ... last few years are indicative of the provocative attitude of ... ... على مدي السنوات القليلة الماضية إنما تدل على السلوك اﻻستفزازي لتركيا ...
guiding
I)
توجيه
VERB
- And guiding others to that position. وتوجيه الآخرين إلى ذلك الموقع
- Like a friend, guiding us, giving us inspiration ... مثل صديق، وتوجيه لنا، يعطينا الإلهام ...
- ... the media industry to just supervising and guiding its development. ... صناعة الاعلام الى مجرد مراقبتها وتوجيه تطورها .
- ... leadership role of countries in guiding actions. ... الدور القيادي للبلدان في توجيه الأعمال.
- ... promoting the engagement of migrants in guiding the integration process. ... وتعزيز مشاركة المهاجرين في توجيه عملية الاندماج.
- ... a useful role in guiding that discussion. ... الخاص بدور مفيد في توجيه المناقشة.
II)
التوجيهيه
VERB
Synonyms: steering, guidelines, orientation
- ... one of the principles and guiding criteria of educational policy. ... من مبادئ السياسة التعليمية ومعاييرها التوجيهية.
- ... establish overall priorities and guiding rules, and strengthen monitoring and ... ... وتحديد الأولويات العامة والقواعد التوجيهية، وتعزيز الرصد والتقييم ...
- General commitments and guiding objectives اﻻلتزامات العامة واﻷهداف التوجيهية
- Its guiding principles are: وهذه هي مبادئها التوجيهية:
- Some new guiding power be in her manifested, for ... بعض السلطة التوجيهية الجديدة تتجلى في بلدها ، لأنها ...
- Possible guiding elements of such an ... والعناصر التوجيهية الممكنة لمثل هذا ...
III)
المرشده
VERB
- ... need to have a law regulating guiding policies, development strategies ... ... نحتاج الى قانون ينظم السياسات المرشدة , والاستراتيجيات التنموية ...
- ... the Five Principles, as important guiding rules for bilateral relations ... ... المبادىء الخمسة ، باعتبارها القواعد المرشدة الهامة للعلاقات الثنائية ...
- ... geographical balance should be the guiding philosophy in our endeavour to ... ... والتوازن الجغرافي ينبغي أن تكون الفلسفة المرشدة لنا في مسعانا لإصلاح ...
- ... theories, lines, guiding principles and policies so ... ... النظريات والخطوط والمبادىء المرشدة والسياسات للحزب ...
IV)
الهاديه
VERB
- In formulating guiding principles and policies, attention should ... وفى صياغة المبادىء والسياسات الهادية فانه يجب الانتباه ...
- ... to other components and the underlying guiding principles. ... مع العناصر الأخرى والمبادئ الهادية الأساسية.
- ... the draft declaration on the guiding principles of demand reduction; ... في مشروع إعﻻن بشأن المبادئ الهادية لخفض الطلب؛
- ... human rights among the guiding principles of the education system, ... ... بحقوق الإنسان بصفتها من المبادئ الهادية لنظام التعليم، ...
- ... brought on by the guiding resolutions of Member States. ... النمو الذي صدرت بفضله القرارات الهادية عن الدول الأعضاء.
V)
الارشاديه
VERB
Synonyms: indicative, guided, extension, guidance, outreach
- The guiding document for early childhood education was the ... والوثيقة الإرشادية لتعليم الطفولة المبكرة هو ...
- ... humanitarian assistance and respect its guiding principles. ... المساعدة الإنسانية واحترام مبادئها الإرشادية.
- ... focus through applying these guiding principles is illustrated in the annex ... ... التركيز من خﻻل تطبيق هذه المبادئ اﻹرشادية فمعروض في المرفق ...
- Reaffirming the guiding principles and coordinating mechanisms for ... إذ يعيد تأكيد المبادئ اﻹرشادية واﻵليات التنسيقية لتقديم ...
- These proposed guiding principles take into account the basic organizational characteristics ... وهذه المبادئ اﻹرشادية المقترحة تأخذ في اﻻعتبار الخصائص التنظيمية اﻷساسية ...
- B. Guiding principles and approaches باء - المبادئ والنهج الإرشادية
VI)
ارشاديه
VERB
Synonyms: indicative, guidance, tutoring, instructional
- ... which will remain a reference and guiding document. ... التي ستظل وثيقة مرجعية وإرشادية.
- ... of a declaration on the guiding principles of demand reduction. ... إعﻻن بشأن مبادئ إرشادية لخفض الطلب.
- ... and accountability as the guiding principles for an effective policy, ... ... والمساءلة كمبادئ ارشادية للسياسة الفعالة، ...
- ... , which was preparing guiding principles. ... ، الذي يقوم بإعداد مبادئ ارشادية.
VII)
يسترشد بها
VERB
Synonyms: guide
- Regarding the overall philosophy guiding the draft resolution, we hope ... وبالنسبة للفلسفة الكلية التي يسترشد بها مشروع القرار، نأمل ...
- ... on the common themes guiding reform processes within the system. ... بشأن المواضيع المشتركة التي يُسترشد بها في عمليات اﻹصﻻح داخل المنظومة.
- ... a number of considerations guiding it during the preparatory process. ... عدد من الاعتبارات التي يسترشد بها أثناء العملية التحضيرية.
- ... perspectives and approaches that are guiding work in the area, ... ... المنظورات والنهج التي يسترشد بها العمل في هذا المجال، ...
VIII)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- That strategy is guiding all new engagements. وتوجه هذه الاستراتيجية الآن جميع المشاركات الجديدة.
- ... reflected in the general principles guiding programme priorities. ... المجسدة في المبادئ العامة التي توجه الأولويات البرنامجية.
- ... to western food markets is guiding production practices to meet ... ... إلى أسواق اﻷغذية الغربية توجه لممارسات اﻻنتاج نحو الوفاء ...
- ... built on such principles guiding our efforts, we can be ... ... مبني على هذه المبادئ التي توجه جهودنا، يمكننا أن ...
- with basic self-interest guiding the whole way. مع المصلحة الذاتية الأساسية التي توجه كامل الطريق.
- A main consideration guiding the training conducted under ... ومن الاعتبارات الرئيسية التي توجه التدريب الذي يقدم في إطار ...
IX)
الموجهه
VERB
- The guiding principles are performance and accountability at both ... والمبادئ الموجهة هي الأداء والمساءلة على الصعيد ...
- Among the principles guiding community action, it includes support ... وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي دعم ...
- Among the principles guiding community action it includes ... وهو يشمل، ضمن المبادئ الموجِّهة للعمل المجتمعي، ...
- ... the five principles are now guiding principles of international relations. ... المبادئ الخمسة تعد حاليا المبادئ الموجهة للعلاقات الدولية.
- ... instilling the basic values and principles guiding behaviour and life in ... ... زرع القيم الأساسية والمبادئ الموجهة للسلوك والحياة في ...
- ... declaration established the goals and guiding principles for bilateral relations and ... ويحدد الاعلان أهداف المبادئ الموجهة للعلاقات الثنائية ويؤكد ...
heuristic
I)
الكشف عن مجريات الامور
ADJ
II)
ارشادي
ADJ
Synonyms: indicative, instructional
- ... back here on the phone heuristic right where you are ... العودة هنا على الهاتف الحق ارشادي أين أنت
- ... is an algorithm, a heuristic called linear ... هو خوارزمية، ودعا ارشادي الخطية
- But you did use a heuristic, I would say. ولكن هل استخدام ارشادي، وأود أن أقول.
III)
prescriptive
I)
II)
الزاميه
ADJ
Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory
- The phrase in question was not prescriptive but simply illustrative, ... فالعبارة المعنية ليست إلزامية بل إيضاحية وحسب، ...
- Practice has shown that detailed prescriptive regulation of the productive sectors ... وأظهرت التجربة أن فرض لوائح إلزامية مفصلة على القطاعات اﻹنتاجية ...
- prescriptive when looking on the phone with us in the desert إلزامية عندما تبحث على الهاتف مع لنا في الصحراء
- quite narrow prescriptive parameter that changes within the the المعلمة إلزامية ضيقة جدا أن يغير داخل و
- quite narrow prescriptive parameter that changes within that the المعلمة إلزامية ضيقة للغاية أن التغييرات ضمن ذلك
III)
IV)
الارشادي
ADJ
Synonyms: indicative, instructional, guiding, heuristic
- ... a new policy on prescriptive content management. ... سياسة جديدة بشأن إدارة المضمون الإرشادي.
- ... help you find the prescriptive content for the warning or for ... لمساعدتك في البحث عن المحتوى الإرشادي للتحذير أو لرسالة ...
V)
VI)
وصفي
ADJ
Synonyms: descriptive, wasfi, wasfy
- One approach is prescriptive and specifies the general and technical education ... وأحد هذه النُهج نَهج وصفي يحدد التعليم العام والتقني ...
guidance
I)
التوجيه
NOUN
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
- The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
- But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
- I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
- Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
- They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...
III)
توجيه
NOUN
- Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
- You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
- Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
- Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, tips, directions
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
- Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
- The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
- Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
- Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory
- ... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
- ... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
- ... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
- ... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...
tutoring
I)
II)
التدريس
NOUN
Synonyms: teaching, teach, instruction, taught
- This tutoring session is basically a first date. جلسة التدريس هذه هي في الأساس الموعد الأوّل
- He looked into me after the tutoring session. لقد بحث في أمري بعد جلسة التدريس
- So they started a tutoring program to help bring ... ولذلك بدأت في التدريس برنامج للمساعدة في تحقيق ...
- But with all that studying and tutoring, I bet you ... لكن بكُلّ تلك الدِراسَة والتدريس، أراهن بأنّ ...
- No, I mean tutoring. لا، أَقصد التدريس.
III)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance, stewardship
- The math programme offers tutoring possibilities. برنامج الرياضيات يوفّر كذلك إمكانية الإشراف
- And that tutoring bumped your A-minus to an A ... وذلك الإشراف ضَربَ أي كَ ناقص إلى أي ...
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.